Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4561
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِسُئِلَ أَبُو دَاوُد عَنْ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرٌ يَعْنِي مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً فِي فَلَاةٍ يَسْتَظِلُّ بِهَا ابْنُ السَّبِيلِ وَالْبَهَائِمُ عَبَثًا وَظُلْمًا بِغَيْرِ حَقٍّ يَكُونُ لَهُ فِيهَا صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ayebisaki biso [Nashr bin Ali] alobi, ayebisi biso [Abu Usamah] uta na [Ibn Juraij] uta na [Uthman bin Abu Sulaiman] uta na [Sa’id bin Muhammad bin Jubair bin Muth’im] uta na [Abdullah bin Hubsyi] alobaki, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Oyo akata nzete ya bidara, Allah akozindisa ye motó na lifelo ya mɔtɔ’. Mokolo moko batunaki Abu Dawud na ntina ya hadith oyo, mpe ayanolaki ete, ‘Na bokuse, ndimbola ya hadith oyo ezali ete oyo akokata nzete ya bidara na elanga ya bidara mpamba mpe na bosembo te; ata soki ezali esika ya kobombama mpo na bato ya mobembo mpe bibwele, Allah akokunda motó na ye na lifelo’. Bayebisaki biso ete [Makhlad bin Khalid] mpe [Salamah] - elingi koloba Salamah bin Syabib - bango mibale balobaki; ayebisi biso [Abdurrazaq] alobi, ayebisi biso [Ma'mar] uta na [Uthman bin Abu Sulaiman] uta na [mobali moko ya Tsaqif] uta na [Urwah bin Az Zubair] mpe alobeli yango na Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam lokola hadith wana'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4562
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَسَأَلْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ عَنْ قَطْعِ السِّدْرِ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى قَصْرِ عُرْوَةَ فَقَالَ أَتَرَى هَذِهِ الْأَبْوَابَ وَالْمَصَارِيعَ إِنَّمَا هِيَ مِنْ سِدْرِ عُرْوَةَ كَانَ عُرْوَةُ يَقْطَعُهُ مِنْ أَرْضِهِ وَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ زَادَ حُمَيْدٌ فَقَالَ هِيَ يَا عِرَاقِيُّ جِئْتَنِي بِبِدْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنَّمَا الْبِدْعَةُ مِنْ قِبَلِكُمْ سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ بِمَكَّةَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ السِّدْرَ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ
Bayebisaki biso ete [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] mpe [Humaid bin Mas’adah] bango mibale balobaki; ayebisi biso [Hassan bin Ibrahim] alobi, 'Natunaki [Hisyam bin Urwah] na ntina ya kokata nzete ya bidara, na tango wana azalaki ko se pencher na nzete ya Urwah, Hisyam alors ayanolaki, 'Okanisi nini na ba portes oyo na mashari' - nkasa ya porte, esalemi na nzete ya bidara ya Urwah.' Urwa akataki yango na elanga na ye’. [Urwah] alobaki, ‘Ezali malamu’. -Humaid abakisaki- Hisham bin Urwah alors alobaki -na Hassan bin Ibrahim-, 'Ee bato ya Irak, ete -kokata nzete ya bidara ezali permis te- ezali kaka hérésie oyo bomemelaki ngai'. Hassan alobaki, 'Na sima nalobaki, 'Ezali kaka hérésie oyo ewutaka na yo -O Hisham-, na Mecque nayokaki mutu alobi que Ntoma ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam alakelaki moto oyo akataki nzete ya bidara mabe... sima hadith elobami na tina na yango mobimba'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4563
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْإِنْسَانِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلًا فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهُ بِصَدَقَةٍ قَالُوا وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ تَدْفِنُهَا وَالشَّيْءُ تُنَحِّيهِ عَنْ الطَّرِيقِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضُّحَى تُجْزِئُكَ
Ayebisaki biso [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] alobaki; ayebisi ngai [Ali bin Husain] alobaki; ayebisi ngai [tata na ngai] alobaki; ayebisi ngai [Abdullah bin Buridah] alobaki, ‘Nayoki [Abu Buraidah] alobi, ‘Nayoki Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Ezali na matonga nkama misato na ntuku motoba na moto, yango wana asengeli kopesa makabo mpo na moko na moko ya matonga oyo’. Ba compagnons balobaki, ‘Ee Prophète ya Allah, nani akozala na makoki ya kosala yango!’ Alobaki : 'Kokunda ba spittle na mosquée to eloko oyo obwakaka mosika na nzela - ezali libonza -, soki omoni yango te alors deux cycles ya dhuha ekoki pona yo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4564
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَةً وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ قَالَ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنْ الضُّحَى قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الْأَمْرَ وَالنَّهْيَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِىِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسْطِهِ
Ayebisaki biso [Musaddad] alobaki, ayebisi biso [Hammad bin Zaid]. -Na lolenge mosusu elobelami- Eyebisami na biso na [Ahmad bin Mani’] uta na [Abbad bin Abbad] -oyo ezali lafadz na ye, mpe oyo ezali mobimba mingi- uta na [Washil] uta na [Yahya bin Uqail] uta na [Yahya bin Ya’mar] uta na [Abu Dzar] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobaki: ‘Mikolo nyonso lisanga nyonso ya bana ya Adam esengeli kopesama mbote, kopesa mbote na bato oyo akutani na ye ezali libonza, etinda nyonso oyo apesaka na malamu ezali libonza, epekiseli nyonso ya mabe ezali libonza, kobwaka biloko oyo ezali kopekisa nzela ezali libonza, mpe kosangisa nzoto na mwasi na ye ezali libonza’. Baninga batunaki: ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), koya epai ya mwasi na yo na mposa makasi etángamaka mpe lokola libonza!’. Ayanolaki ete: ‘Okanisi nini soki asali bongo epai ya moto oyo azali ya ye te, akozala nde kosala lisumu?’ Na nsima alobaki lisusu ete: ‘Mpe nyonso wana ekoki kozwa esika ya ba rak’ah mibale ya dhuha’. Abu Dawud alobaki, ‘Hammad alobelaki te kopesa mitindo mpe kopekisa -amar ma’ruf-’. Ayebisaki biso [Wahb bin Baqiyyah] alobaki, ayebisaki biso [Khalid] uta na [Washil] uta na [Yahya bin Uqail] uta na [Yahya bin Ya’mar] uta na [Abul Aswad Ad Dili] uta na [Abu Dzar] na hadith moko. Mpe alobelaki Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam na katikati ya -hadith-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4565
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نَزَعَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ غُصْنَ شَوْكٍ عَنْ الطَّرِيقِ إِمَّا كَانَ فِي شَجَرَةٍ فَقَطَعَهُ وَأَلْقَاهُ وَإِمَّا كَانَ مَوْضُوعًا فَأَمَاطَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ بِهَا فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Ayebisaki biso [Isa bin Hammad] alobi, ayebisi biso [Al Laits] uta na [Muhammad bin Ajlan] uta na [Zaid bin Aslam] uta na [Abu Salih] uta na [Abu Hurairah] uta na [Abu Hurairah] uta na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobi: ‘Moto oyo azwi etape ya nzube na nzela - atako asali naino te misala ya malamu na tango moko - soki etape eza na nzete moko sima akati yango. mpe abwakaki yango mosika, to etape ya nzube ezalaki na nzela mpe alongolaki yango. Yango wana Allah apesaki ye matondo mpe atyaki ye na lola’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4566
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِرِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
Ayebisaki biso [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] alobaki, ayebisaki biso [Sufyan] uta na [Az Zuhri] uta na [Salim] uta na [tata na ye] na lisolo, mbala moko alobaki ete hadith oyo ekomaki epai ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobaki: ‘Kotika te moto ezika na ndako na yo ntango ozali kolala’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4567
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتُحْرِقَكُمْ
Elobami na biso [Sulaiman bin ‘Abdurrahman Na Tammar] alobaki, elobami na biso [Amru bin Thalhah] alobaki, eyebisami na biso [Asbath] uta na [Simak] uta na [Ikrimah] uta na [Ikn Abbas] alobi, ‘Soso moko ayaki mpe abendaki mwinda ya mwinda, soso ebendaki yango mpe abwakaki yango liboso ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, elingi koloba likolo ya tapis ya moke oyo afandaki likolo na yango po tapis ezika monene lokola mbongo. dirham oyo ezali na kati. Na nsima alobaki boye: ‘Soki moko na bino alingi kolala, boye tiká aboma miinda na bino, mpo Satana akopesa malako na -soso- oyo asala -lolenge- boye mpe atumba bino’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4568
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ وَمَنْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْهُنَّ خِيفَةً فَلَيْسَ مِنَّا
Elobami na biso [Ishaq bin Isma’il] alobaki, elobami na biso [Sufyan] uta na [Ibn Ajlan] uta na [tata na ye] uta na [Abu Hurairah] alobaki, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Tosalaka kimia na bango ata mokolo moko te - nyoka - banda tobundisaki bango, oyo asundoli eloko moko epai na bango mpo azali kobanga bango, bongo azali moto ya etuluku na ngai te’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4569
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Eyebisami na biso na [Abdul Hamid bin Bayan As Sukari] uta na [Ishaq bin Yusuf] uta na [Sharik] uta na [Abu Ishaq] uta na [Al Qasim bin ‘Abdurrahman] uta na [tata na ye] uta na [Ibn Mas’ud] alobaki, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Boboma nyoka nyonso, oyo azali kobanga kozwa yango lokola banguna, boye azali moto ya etuluku na ngai te’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4570
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَيَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أَرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ
Elobami na biso [Uthman bin Abu Syaibah] alobi, elobami na biso [Abdullah bin Numair] alobi, elobami na biso [Musa bin Muslim] alobaki, ‘Nayoki [Ikrimah] koyebisa hadith oyo na [Ibn Abbas], alobi, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Oyo azali kobanga koboma a nyoka po na revenge, alors aza ya groupe na biso te. Ya solo, tozalaki na kimya ata mokolo moko te banda tobundaki na bango’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4571
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنُسَ زَمْزَمَ وَإِنَّ فِيهَا مِنْ هَذِهِ الْجِنَّانِ يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِهِنَّ
Ayebisaki biso [Ahmad bin Mani’] alobaki, ayebisaki biso [Marwan bin Mu’awiyah] uta na [Musa bin Ath Thahhan] alobaki; ayebisi biso [‘Abdurrahman bin Sabith] uta na [Al Abbas bin Abdul Muthallib] ete mokolo moko alobaki na Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘Ya solo tolingi kosukola mai ya Zamzam, kasi ezali na banyoka ya mike mingi na kati’. Sima Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam apesaki mitindo ya koboma ba nyoka’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4572
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ
Ayebisaki biso [Musaddad] alobaki, ayebisi biso [Sufyan] uta na [Az Zuhri] uta na [Salim] uta na [tata na ye] ete Ntoma ya Allah (kimia mpe mapamboli ya Allaah ezala likolo na ye) alobaki: ‘Boboma nyoka nyonso; oyo ezali na ngɛngɛ mpe oyo ezali na mokila mikuse. Mpamba te nyonso mibale ekoki kosala ete miso ekufá miso mpe libumu elongola zemi’. Ye - moyekoli - alobaki, ‘Abdullah azalaki ntango nyonso koboma banyoka oyo akutaki, kino Abu Lubabah, to Zaid Ibnul Khaththab amonaki ye mokolo moko azali kolanda banyoka. Yango wana Abu Lubabah alobaki: ‘Ya solo, epekisami koboma nyoka na ndako’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4573
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ يَعْنِي بَعْد مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَسُامَةُ عَنْ نَافِعٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ
Eyebisami na biso na [Al Qa’nabi] uta na [Malik] uta na [Nafi’] uta na [Abu Lubabah] ete Ntoma ya Allah (kimia mpe mapamboli ya Allaah ezala likolo na ye) apekisaki koboma nyoka ya mike na ndako, longola se nyoka ya poison mpe nyoka ya mikila mikuse. Mpamba te nyonso mibale ekoki kolongola komona mpe kolongola zemi oyo ezali na libumu ya mwasi. Ayebisaki biso [Muhammad bin Ubaid] alobaki, ayebisaki biso [Hammad bin Zaid] uta na [Ayyub] uta na [Nafi’] alobaki, ' [Ibn Umar] mokolo moko akutaki nyoka na ndako na ye sima ya koyoka hadith moko ewutaki na Abu Lubabah. Na sima apesaki mitindo ete bábwaka nyoka yango libanda, yango wana babwakaki nyoka yango na Baqi''. Bayebisaki biso ete [Ibnu As Sarh] mpe [Ahmad bin Sa’id Al Hamdani] bango mibale balobaki; ayebisi biso [Ibn Wahb] alobaki; ayebisi ngai [Usamah] uta na [Nafi’] na ntina ya hadith oyo. Nafi' alobaki, 'Nsima na yango namonaki -nyoka- na ndako na ye'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4574
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَنَا صَاحِبٌ لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْهَوَامَّ مِنْ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
Alobeli biso [Musaddad] alobaki, alobeli biso [Yahya] uta na [Muhammad bin Abu Yahya] alobaki; ayebisaki ngai [tata na ngai] ete ye na moninga na ye moko bakendaki kotala Abu Sa’id, yango wana tobimaki na ngambo ya Abu Sa’id. Na nsima tokutanaki na [moninga na biso] oyo alingaki kokutana na Abu Sa’id. Na nsima, tokendaki na mosquée mpe tofandaki wana. Na sima ye - moninga na biso - ayaki pe ayebisaki que ayokaki [Abu Sa’id Al Khudri] alobi, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Ya solo nyoka ya moindo ewuti na jinn, oyo amoni yango na ndako na ye asengeli kosenga ye abima mbala misato, pe soki etikali na ndako asengeli koboma yango, po ezali zabolo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4575
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ صَيْفِيٍّ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدُهُ سَمِعْتُ تَحْتَ سَرِيرِهِ تَحْرِيكَ شَيْءٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَا لَكَ قُلْتُ حَيَّةٌ هَاهُنَا قَالَ فَتُرِيدُ مَاذَا قُلْتُ أَقْتُلُهَا فَأَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي دَارِهِ تِلْقَاءَ بَيْتِهِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِي كَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ اسْتَأْذَنَ إِلَى أَهْلِهِ وَكَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ بِسِلَاحِهِ فَأَتَى دَارَهُ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً عَلَى بَابِ الْبَيْتِ فَأَشَارَ إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَنْظُرَ مَا أَخْرَجَنِي فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَإِذَا حَيَّةٌ مُنْكَرَةٌ فَطَعَنَهَا بِالرُّمْحِ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فِي الرُّمْحِ تَرْتَكِضُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الرَّجُلُ أَوْ الْحَيَّةُ فَأَتَى قَوْمُهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرُدَّ صَاحِبَنَا فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ أَسْلَمُوا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا مِنْهُمْ فَحَذِّرُوهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ إِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدُ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَاقْتُلُوهُ بَعْدَ الثَّلَاثِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Ayebisaki biso [Yazid bin Mauhab Ar Ramli] alobaki, ayebisaki biso [Al Laits] uta na [Ibnu Ajlan] uta na [Shaifi bin Abu Sa’id] - moombo ya kala ya Al Anshar - uta na [Abu Sa`ib] alobaki, ‘Nakutanaki na [Abu Sa’id Al Khudri], ntango nafandaki pembeni na ye, nayokaki eloko moko ezali kotambola na nse ya mbeto na ye. Ntango natalaki, emonanaki ete ezali nyoka. Yango wana natelemaki -nalingi koboma-. Na sima Abu Sa'id atunaki, 'Nini ezali mabe na yo?' Nayanolaki ete, ‘Nyoka ezali awa’. Abu Sa’id atunaki lisusu, ‘Bongo olingi nini?’ Nayanolaki ete, ‘Nalingi koboma ye’. Na sima Abu Sa’id alakisaki ndaku moko liboso ya ndaku na ye pe alobaki, ‘Mwana ya yaya na ngai azalaki kala kofanda na ndako wana, tango etumba ya Ahzab ebandaki asengaki ndingisa ya kokutana na mwasi na ye, po azalaki kaka libala ya sika. Na sima Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam apesaki ndingisa pe ayebisaki ye amema ebundeli. Na nsima, azongaki na ndako mpe akutaki mwasi na ye atɛlɛmi na libándá ya ndako. Ye - mwana ya yaya na ngai - sima alakisaki likɔnga na ye na mwasi na ye - amitungisaki ete azalaki kozala sembo te -. Mwasi na ye alobaki, 'Kokende mbangu te kino okomona nini esalaki ete nabima na ndako'. Na nsima akɔtaki na ndako mpe akutaki nyoka moko monene mpe abomaki yango na likɔnga, nsima na yango abimaki na likɔnga mpe azalaki kotɛngatɛnga. Nayebi te nani kati na bango mibale akufaki liboso, mobali to nyoka. Sima peuple na ye alors bayaki epayi ya Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam pe balobi, ‘Bondela Allah po azongisa moninga na biso’. Ayanolaki ete: ‘Senga bolimbisi mpo na baninga na yo’. Sima na yango alobi lisusu : ‘Ya solo groupe ya ba jinn ba bongwani na Islam na ville ya Medina, soki omoni moko na bango alors kebisa ye mbala misato, alors soki sima na yango olingi koboma ye alors boma ye sima ya likebisi ya misato’. Ayebisaki biso [Musaddad] alobaki, ayebisaki biso [Yahya] uta na [Ibn Ajlan] alobelaki hadith oyo na mokuse. Alobi: 'Pesa ye mikolo misato, soki sima na yango abimi kaka alors boma ye, po ezali zabolo'. Ayebisaki biso [Ahmad bin Sa’id Al Hamdani] alobi, ayebisi biso [Ibnu Wahb] alobaki; ayebisaki ngai [Malik] epai ya [Shaifi] - moombo ya kala - oyo alongolamaki na - Ibn Aflah - alobaki; ayebisi ngai [Abu As Sa’ib] - moombo ya kala - oyo asikolamaki na - Hisyam bin Zuhrah - ete akutanaki na [Abu Sa’id Al Khudri] ... sima alobelaki hadith moko mpe azalaki kutu mobimba koleka. Alobi: 'Pesa ye mikolo misato, soki sima na yango azali kaka komonana alors boma ye, po azali zabolo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4576
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ نُوحٌ أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ سُلَيْمَانُ أَنْ لَا تُؤْذُونَا فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ
Ayebisaki biso [Sa’id bin Sulaiman] uta na [Ali bin Hasyim] alobaki; ayebisi biso [Ibn Abu Laila] uta na [Thabit Al Bunani] uta na [‘Abdurrahman bin Abu Laila] uta na [tata na ye] alobaki, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atunamaki mokolo moko mpo na koboma nyoka na ndako, alobaki; ‘Soki moko na bino amoni bango na bandako na bino, lobá na bango ete: ‘Nalapi ndai na bino mpo na elaka oyo Noa azwaki epai na bino, nalapi ndai epai na bino mpo na elaka oyo Salomo azwaki epai na bino; elingi koloba po bo déranger biso te, soki bazongi kaka alors boma bango'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4577
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَاقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلَّا الْجَانَّ الْأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍقَالَ أَبُو دَاوُد فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لَا يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلَامَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Eyebisami na biso [Amru bin Aun] alobaki, elobami na biso na [Abu Awanah] uta na [Mughirah] uta na [Ibrahim] uta na [Ibn Mas’ud] alobaki, ‘Boboma nyoka nyonso, longola se baye bazali na bansinga ya pembe lokola mipanga ya palata’. Abu Dawud alobaki, sima moto moko alobaki na ngai 'Nyoka ekoki komata te tango ezo tambola, soki yango ezali solo alors soki Nzambe alingi yango ezali moko ya bilembo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4578
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا
Ayebisaki biso [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] alobi, ayebisaki biso [Abdurrazaq] alobaki, ayebisaki biso [Ma’mar] uta na [Az Zuhri] uta na [Amir bin Sa’d] uta na [tata na ye] alobaki, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam apesaki mitindo ya koboma nsɛlɛlɛ, mpe apesaki yango nkombo fasik moke’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الْأُولَى وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الثَّانِيَةِ
Elobami na biso [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] alobaki, elobami na biso [Isma’il bin Zakariya] uta na [Suhail] uta na [tata na ye] uta na [Abu Hurairah] alobaki, ‘Ntoma ya Allah shallallahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Oyo abomi nsɛlɛlɛ na kobɛta moko akozwa mbano na bolamu ya boye mpe ya boye. Oyo akoboma ye na ba coups mibale akozua bolamu mingi pe ebele, na se koleka oyo ya liboso. Mpe oyo akoboma ye na ba coups misato akozwa makambo ya malamu boye pe ebele, na se koleka oyo ya mibale'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
Ayebisaki biso [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] alobaki, ayebisaki biso [Isma’il bin Zakariya] uta na [Suhail] alobaki; ayebisi ngai na ntina ya ndeko na ngai ya mobali to [ndeko na ngai ya mwasi] uta na [Abu Hurairah] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobaki: ‘-Koboma nsɛlɛlɛ- na kobɛta moko mbano ezali misala malamu ntuku nsambo’.
