Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4561
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِسُئِلَ أَبُو دَاوُد عَنْ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرٌ يَعْنِي مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً فِي فَلَاةٍ يَسْتَظِلُّ بِهَا ابْنُ السَّبِيلِ وَالْبَهَائِمُ عَبَثًا وَظُلْمًا بِغَيْرِ حَقٍّ يَكُونُ لَهُ فِيهَا صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Yandi me zabisa beto [Nashr bin Ali] me tuba, me zabisa beto [Abu Usamah] katuka na [Ibn Juraij] katuka na [Uthman bin Abu Sulaiman] katuka na [Sa’id bin Muhammad bin Jubair bin Muth’im] katuka na [Abdullah bin Hubsyi] yandi me tuba nde: ta dindisa ntu na yandi na bilungi ya tiya’. Bo yulaka Abu Dawud kilumbu mosi sambu na hadith yai, yandi vutulaka nde, ‘Na bunkufi, ntendula ya hadith yai kele nde konso muntu yina ta zenga nti ya bidara na bilanga ya bidara mpamba mpi kukonda lunungu; ata yo kele kisika ya kubumbana sambu na bantu yina ke salaka nzietelo mpi bitwisi, Allah ta zika ntu na yandi na bilungi’. Bo me zabisa beto nde [Makhlad bin Khalid] ti [Salamah] - disongidila Salamah bin Syabib - bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Abdurrazaq] tubaka, me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Uthman bin Abu Sulaiman] katuka na [muntu mosi ya Tsaqif] katuka na [Urwah bin Az Zubair] mpi yandi tubilaka yo na Ntumwa saw.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4562
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَسَأَلْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ عَنْ قَطْعِ السِّدْرِ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى قَصْرِ عُرْوَةَ فَقَالَ أَتَرَى هَذِهِ الْأَبْوَابَ وَالْمَصَارِيعَ إِنَّمَا هِيَ مِنْ سِدْرِ عُرْوَةَ كَانَ عُرْوَةُ يَقْطَعُهُ مِنْ أَرْضِهِ وَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ زَادَ حُمَيْدٌ فَقَالَ هِيَ يَا عِرَاقِيُّ جِئْتَنِي بِبِدْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنَّمَا الْبِدْعَةُ مِنْ قِبَلِكُمْ سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ بِمَكَّةَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ السِّدْرَ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ
Bo me zabisaka beto nde [Ubaidullah bin Omar bin Maisarah] ti [Humaid bin Mas’adah] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Hassan bin Ibrahim] yandi tubaka nde, ‘Mono yulaka [Hysyam bin Urwah] mambu ya kuzenga nti ya bidara, na ntangu yina yandi vandaka kutula ntima na mabaya ya Urwah, Hisyam na nima vutulaka nde, ‘Inki nge ke yindula sambu na bakielo yai mpi mashara’ - matiti ya bakielo, bo ke salaka yo na banti ya bidara’. Urwah wazenga yo muna mpatu andi’. [Urwah] tubaka nde, ‘Yo kele mbote’. -Humaid yikaka- Hisham bin Urwah tubaka na nima -na Hassan bin Ibrahim-, ‘O bantu ya Irak, nde -kuzenga nti ya bidara kele ve nswa- kele kaka luvunu yina beno nataka mono’. Hassan tubaka nde, ‘Mono tubaka na nima nde, ‘Yo kele kaka luvunu yina ke katukaka na nge -O Hisham-, na Mecque mono waka muntu mosi ke tuba nde Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam singaka muntu yina zengaka nti ya bidara... na nima hadith ke tubama na ntendula na yo ya mvimba’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4563
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْإِنْسَانِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلًا فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهُ بِصَدَقَةٍ قَالُوا وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ تَدْفِنُهَا وَالشَّيْءُ تُنَحِّيهِ عَنْ الطَّرِيقِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضُّحَى تُجْزِئُكَ
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] yandi tubaka nde; me songa mono [Ali bin Husain] yandi tubaka nde; me songa mono [tata na mono] yandi tubaka nde; me songa mono [Abdullah bin Buridah] yandi tubaka nde, ‘Mono waka [Abu Buraidah] ke tuba nde, ‘Mono waka Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam ke tuba nde: ‘Muntu kele ti makulu nkama tatu na makumi sambanu, yo yina yandi fwete pesa makabu ya mawa sambu na konso makulu yai’. Banduku tubaka nde: “O Ntumwa ya Allah, nani ta kuka kusala yo!” Yandi tubaka nde: ‘Kuzika mate na mosquée to kima mosi ya nge ke losaka na nzila - kele makabu ya mawa -, kana nge me mona yo ve pana ba cycle zole ya dhuha me fwana sambu na nge’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4564
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَةً وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ قَالَ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنْ الضُّحَى قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الْأَمْرَ وَالنَّهْيَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِىِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسْطِهِ
Yandi me zabisa beto [Musaddad] me tuba, me zabisa beto [Hammad bin Zaid]. -Na mutindu yankaka yau metubilama- Yau mezabisama na beto na [Ahmad bin Mani’] katuka na [Abbad bin Abbad] -yai kele lafadz na yandi, mpi yai kele ya kuluta mvimba- katuka na [Washil] katuka na [Yahya bin Uqail] katuka na [Yahya bin Ya’mar] katuka na [Abu Sahillalla ‘Day’Abu ‘Abu sahilamlahal’ vandaka hevery ‘Abu Sahilam ‘Abu Sahilam’al’. joint ya bana ya Adami fwete pesamaka makabu ya mawa, mbote ya bo ke pesaka bantu yina yandi ke kutana ti bo kele makabu ya mawa, konso ntuma ya yandi ke pesaka na mambu ya mbote kele makabu ya mawa, konso kubuyisa mambu ya mbi kele makabu ya mawa, kulosa bima yina ke kangaka nzila kele makabu ya mawa, mpi kuvukisa nitu ti nkento na yandi kele makabu ya mawa’. Banduku yulaka nde: ‘O Ntumwa ya Allah, kukwisa na nkento na nge ti nzala ya mbi ketangamaka mpi bonso makabu ya mawa!’. Yandi vutulaka nde: ‘Inki nge keyindula nde kana yandi sala mutindu yina na muntu yina kele ve muntu na yandi, keti yandi tasala disumu?’ Na nima yandi tubaka diaka nde: ‘Mpi mambu yina yonso lenda yingisama ti ba rak’ah zole ya dhuha’. Abu Dawud tubaka nde, ‘Hammad tubilaka ve kupesa ntuma mpi kubuyisa -amar ma’ruf-’. Yandi me zabisa beto [Wahb bin Baqiyyah] me tuba, me zabisa beto [Khalid] katuka na [Washil] katuka na [Yahya bin Ya’mar] katuka na [Abul Aswad Ad Dili] katuka na [Abu Dzar] ti hadith mosi. Mpi yandi tubilaka Ntumwa saw na kati-kati ya -hadith-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4565
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نَزَعَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ غُصْنَ شَوْكٍ عَنْ الطَّرِيقِ إِمَّا كَانَ فِي شَجَرَةٍ فَقَطَعَهُ وَأَلْقَاهُ وَإِمَّا كَانَ مَوْضُوعًا فَأَمَاطَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ بِهَا فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Yandi me zabisa beto [Isa bin Hammad] me tuba, me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Muhammad bin Ajlan] katuka na [Zaid bin Aslam] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Hurairah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Muntu yina ke bakaka nsinga ya bansende na zulu ya konso lutangu ya bansende ata yandi me sala yo ve. ntangu mosi - kana lutangu kele na zulu ya nti na nima yandi ke zenga yo. ye losa yo, to lutangu ya bansende vandaka na nzila mpi yandi katulaka yo. Yo yina Allah vutudilaka yandi matondo mpi tulaka yandi na zulu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4566
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِرِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] me tuba, me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Salim] katuka na [tata na yandi] na disolo ya luzingu, ntangu mosi yandi tubaka nde hadith yai kumaka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Kubika ve nde tiya ya nzo na nge kupela na kati na nge.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4567
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتُحْرِقَكُمْ
Bo me zabisaka beto [Sulaiman bin ‘Abdurrahman Na Tammar] tubaka nde, bo me zabisaka beto [Amru bin Thalhah] tubaka nde, bo me zabisaka beto [Asbath] katuka na [Simak] katuka na [Ikrimah] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka nde, ‘Mputa mosi kwisaka mpi bendaka yo na ntwala ya mwinda ya th. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, disongidila na zulu ya lele ya fioti yina yandi vandaka na zulu na yo na mpila nde lele yina vandaka kupela tiya bonso mbongo. dirham. Yandi tubaka na nima nde: ‘Kana mosi na kati na beno zola kulala, pana bika yandi fwa mwinda na beno, sambu Satana ta longa -mpuku- yai na kusala -bonso- yai mpi na kuyoka beno tiya’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4568
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ وَمَنْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْهُنَّ خِيفَةً فَلَيْسَ مِنَّا
Yau me zabisama na beto [Ishaq bin Isma’il] tubaka, yau me zabisama na beto [Sufyan] katuka na [Ibn Ajlan] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Beto me sala ntete ve ngemba ti bo - kima mosi ya beto ke pesaka bo disumu -, . boma na bo, pana yandi kele ve ya kimvuka na mono’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4569
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Yau me zabisama na beto na [Abdul Hamid bin Bayan As Sukari] katuka na [Ishaq bin Yusuf] katuka na [Sharik] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Al Qasim bin ‘Abdurrahman] katuka na [tata na yandi] katuka na [Ibn Mas’ud] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihill’s kele nani yonso, baka bo bonso bambeni, pana yandi kele ve na kimvuka na mono’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4570
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَيَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أَرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ
Yau me zabisama na beto [Uthman bin Abu Syaibah] tubaka, yau me zabisama na beto [Abdullah bin Numair] tubaka, yau me zabisama na beto [Musa bin Muslim] yandi tubaka nde, ‘Mono waka [Ikrimah] ke tubila hadith yai na [Ibn Abbas], yandi tubaka nde, ‘Rasulullah is ‘Abdullah afralahoallah was aW. nioka mu kuma kia vutula mbi, buna yandi ke mu buka kieto ko. Ya kieleka, beto me vandaka ve ata fioti ti ngemba banda beto nwanaka ti bo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4571
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنُسَ زَمْزَمَ وَإِنَّ فِيهَا مِنْ هَذِهِ الْجِنَّانِ يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِهِنَّ
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Mani’] me tuba, me zabisa beto [Marwan bin Mu’awiyah] katuka na [Musa bin Ath Thahhan] yandi me tuba nde; me zabisa beto [‘Abdurrahman bin Sabith] katuka na [Al Abbas bin Abdul Muthallib] nde kilumbu mosi yandi tubaka na Ntumwa ya Nzambi, ‘Ya kieleka beto ke zola kuyobisa masa ya Zamzam, kansi banyoka mingi ya fioti kele na kati na yo’. Na nima, Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam pesaka ntuma ya kufwa banyoka’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4572
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ
Me zabisa beto [Musaddad] tubaka, me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Salim] katuka na [tata na yandi] nde Ntumwa ya Allah (saw) tubaka nde: ‘Beno fwa banyoka yonso; yina ya poison mpi ya nsuki ya nkufi. Sambu mambu yonso zole lenda sala nde meso kufwa mpi divumu kukatula divumu’. Yandi - muntu ya ke tubaka mambu - tubaka nde, ‘Abdullah vandaka kufwa ntangu yonso banyoka yina yandi vandaka kuzwa, tii kuna Abu Lubabah, to Zaid Ibnul Khaththab monaka yandi kilumbu mosi ke landa banyoka. Muna kuma kiaki, Abu Lubabah wavova vo: ‘Kieleka, diasikidiswa mu vonda nioka muna nzo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4573
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ يَعْنِي بَعْد مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَسُامَةُ عَنْ نَافِعٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ
Yau me zabisama na beto na [Al Qa'nabi] ya [Malik] ya [Nafi'] ya [Abu Lubabah] nde Ntumwa ya Allah (saw) me buyisa kufwa ba nioka ya fioti na kati ya nzo, katula kaka ba nioka ya poison ti ba nioka ya mikila ya nkufi. Sambu mambu yonso zole lenda katula mbona-meso mpi kubasisa divumu yina kele na divumu ya nkento. Me zabisa beto [Muhammad bin Ubaid] tubaka, me zabisa beto [Hammad bin Zaid] katuka na [Ayyub] katuka na [Nafi’] tubaka nde, ‘ [Ibn Omar] kilumbu mosi monaka nioka na nzo na yandi na nima ya kuwa hadith mosi ya Abu Lubabah. Na nima yandi pesaka nsiku nde bo losa nioka yina na nganda, yo yina bo losaka nioka yina na Baqi''. Bo me zabisaka beto nde [Ibnu As Sarh] ti [Ahmad bin Sa’id Al Hamdani] bo zole tubaka nde; me pesa beto rapore [Ibn Wahb] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Usamah] katuka na [Nafi’] mambu ya hadith yai. Nafi' wavova vo: 'Na nima ya mambu yina mono monaka -nyoka- na nzo na yandi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4574
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَنَا صَاحِبٌ لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْهَوَامَّ مِنْ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
Me tela beto [Musaddad] tubaka, me tela beto [Yahya] katuka na [Muhammad bin Abu Yahya] yandi tubaka; vandaka me zabisa mono [tata na mono] nde yandi ti nduku na yandi mosi kwendaka kutala Abu Sa’id, yo yina beto basikaka na ndambu ya Abu Sa’id. I bosi twawanana ye [nkundi eto] ona wazola kutana ye Abu Sa’id. Na nima beto kwendaka na mosquée mpi beto vandaka pana. Na nima yandi - nduku na beto - kwisaka mpi yandi zabisaka nde yandi waka [Abu Sa’id Al Khudri] ke tuba nde, ‘Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ya kieleka, nioka ya ndombe kele ya ba jinn, konso muntu yina ta mona yo na nzo na yandi fwete lomba yandi na kubasika mbala tatu, mpi kana yo fwete bikala devil sambu yandi kele a,’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4575
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ صَيْفِيٍّ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدُهُ سَمِعْتُ تَحْتَ سَرِيرِهِ تَحْرِيكَ شَيْءٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَا لَكَ قُلْتُ حَيَّةٌ هَاهُنَا قَالَ فَتُرِيدُ مَاذَا قُلْتُ أَقْتُلُهَا فَأَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي دَارِهِ تِلْقَاءَ بَيْتِهِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِي كَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ اسْتَأْذَنَ إِلَى أَهْلِهِ وَكَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ بِسِلَاحِهِ فَأَتَى دَارَهُ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً عَلَى بَابِ الْبَيْتِ فَأَشَارَ إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَنْظُرَ مَا أَخْرَجَنِي فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَإِذَا حَيَّةٌ مُنْكَرَةٌ فَطَعَنَهَا بِالرُّمْحِ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فِي الرُّمْحِ تَرْتَكِضُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الرَّجُلُ أَوْ الْحَيَّةُ فَأَتَى قَوْمُهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرُدَّ صَاحِبَنَا فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ أَسْلَمُوا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا مِنْهُمْ فَحَذِّرُوهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ إِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدُ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَاقْتُلُوهُ بَعْدَ الثَّلَاثِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Yandi me zabisa beto [Yazid bin Mauhab Ar Ramli] me tuba, me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Ibnu Ajlan] katuka na [Shaifi bin Abu Sa’id] - mpika ya ntama ya Al Anshar - katuka na [Abu Sa`ib] yandi tubaka nde, ‘Mono kutanaka ti [Abu Sa’id Al Khudri] na nsi ya kima mosi si yandi vandaka na lweka na yandi. Ntangu mu talaka, yo monanaka nde yo vandaka nioka. Yo yina mono telamaka -zolaka kufwa-. Abu Sa’id buna yulaka nde: “Inki mambu me kumina nge?” Mono vutulaka nde, ‘Banyoka kele awa’. Abu Sa’id yulaka diaka nde: “Ebuna nge ke zola inki?” Mono vutulaka nde, ‘Mono ke zola kufwa yandi’. Na nima Abu Sa’id songaka nzo mosi na ntwala ya nzo na yandi mpi tubaka nde, ‘Mwana ya tata-nkento na mono vandaka kuzinga ntete na nzo yina, ntangu mvita ya Ahzab yantikaka yandi lombaka nswa ya kukutana ti nkento na yandi, sambu yandi vandaka kaka nkento ya mpa. Na nima, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam pesaka nswa mpi songaka yandi na kunata munduki. I bosi, wavutuka kuna nzo yo wana nkaz’andi otelamene kuna mbazi a nzo. Yandi - mwana ya noko na mono - na nima yandi songaka nkento na yandi dikonga na yandi - yandi vandaka kudiyangisa nde yandi vandaka kukonda kwikama -. Nkento na yandi tubaka nde, ‘Kukwenda ve nswalu tii kuna nge ta mona mambu yina pusaka mono na kubasika na nzo’. Na nima yandi kotaka na nzo mpi monaka nioka mosi ya nene mpi fwaka yo ti dikonga, na nima yandi basikaka ti dikonga mpi vandaka kutekita. Kizeye ko kana nani wafwa ntete muna yau awole, muntu yovo nioka. Na nima bantu na yandi na nima kwisaka na Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam mpi tubaka nde: ‘Beno samba Allah sambu yandi vutula nduku na beto na luzingu’. Yandi vutulaka nde: ‘Lomba ndolula sambu na banduku na nge’. Na nima ya mambu yina yandi tubaka diaka nde: ‘Ya kieleka kimvuka mosi ya ba jinn me baluka na dibundu ya Islam na mbanza Medina, kana nge mona mosi na kati na bo pana kebisa yandi mbala tatu, na nima kana na nima ya mambu yina nge zola kufwa yandi pana fwa yandi na nima ya lukebisu ya tatu’. Yandi me zabisa beto [Musaddad] me tuba, me zabisa beto [Yahya] katuka na [Ibn Ajlan] me tela hadith yai na bunkufi. Yandi tubaka nde: ‘Beno pesa yandi bilumbu tatu, kana na nima ya ntangu yina yandi me monana diaka, beno fwa yandi, sambu yo kele diabulu’. Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Sa’id Al Hamdani] me tuba, me tubila beto [Ibnu Wahb] yandi me tuba nde; vandaka me pesa mono [Malik] rapore katuka na [Shaifi] - mpika ya ntama - yina bo katulaka na kimpika na - Ibn Aflah - yandi tubaka nde; me zabisa mono [Abu As Sa’ib] - mpika ya ntama - yina bo katulaka na kimpika na - Hisyam bin Zuhrah - nde yandi kutanaka ti [Abu Sa’id Al Khudri] ... na nima yandi tubilaka hadith yina mosi mpi yandi vandaka nkutu ya kulunga. Yandi tubaka nde: ‘Beno pesa yandi bilumbu tatu, kana na nima ya ntangu yina yandi ke monana kaka pana beno fwa yandi, sambu yandi kele diabulu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4576
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ نُوحٌ أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ سُلَيْمَانُ أَنْ لَا تُؤْذُونَا فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ
Yandi me zabisa beto [Sa’id bin Sulaiman] katuka na [Ali bin Hasyim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Abu Laila] katuka na [Thabit Al Bunani] katuka na [‘Abdurrahman bin Abu Laila] katuka na [tata na yandi] tubaka nde, ‘Bo yulaka Rasulullah mbala mosi mambu ya kufwa banyoka na nzo, yandi tubaka nde; ‘Kana muntu mosi na kati na beno kumona bo na banzo na yandi, tubila bo nde, ‘Mono ke dia ndefi na lusilu yina Noa katulaka na beno, mono ke dia ndefi na beno na lusilu yina Salomo katulaka na beno; disongidila, sambu beno yangisa beto ve, kana bo me vutuka kaka na nima beno fwa bo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4577
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَاقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلَّا الْجَانَّ الْأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍقَالَ أَبُو دَاوُد فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لَا يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلَامَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Yau me zabisama na beto [Amru bin Aun] tubaka, yau me zabisama na beto na [Abu Awanah] katuka na [Mughirah] katuka na [Ibrahim] katuka na [Ibn Mas’ud] yandi tubaka nde, ‘Beno fwa banyoka yonso, katula kaka yina ya kele ti bandonga ya mpembe bonso bambele ya bitumba ya arza’. Abu Dawud tubaka, na nima muntu mosi tubilaka mono nde ‘Nyoka lenda mata ve ntangu yo ke tambulaka na zulu ya ntoto, kana yo kele kieleka pana kana Nzambi zola yo kele mosi na kati ya bidimbu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4578
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] me tuba, me zabisa beto [Abdurrazaq] me tuba, me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Amir bin Sa’d] katuka na [tata na yandi] yandi me tuba nde, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam pesaka ntuma ya kufwa yo mpi yandi pesaka ntuma ya kufwa nsusu yina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الْأُولَى وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الثَّانِيَةِ
Yau me zabisama na beto [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] tubaka, yau me zabisama na beto [Isma’il bin Zakariya] katuka na [Suhail] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi ta pesa mvutu ya mbote ti muntu mosi ya mbote ta fwa lizar. Konso muntu yina ta fwa yandi ti bibongo zole ta baka mambote mingi mpi mingi, na nsi ya yina ya ntete. Mpi konso muntu yina ta fwa yandi ti bibongo tatu ta baka bima mingi ya mbote, na nsi ya yina ya zole’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] me tuba, me zabisa beto [Isma’il bin Zakariya] katuka na [Suhail] yandi me tuba nde; me zabisa mono mambu ya mpangi na mono to [mpangi na mono ya nkento] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘-Kufwa nsusu- ti kubula mosi lufutu kele bisalu ya mbote makumi nsambwadi’.
