Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4561
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِسُئِلَ أَبُو دَاوُد عَنْ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرٌ يَعْنِي مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً فِي فَلَاةٍ يَسْتَظِلُّ بِهَا ابْنُ السَّبِيلِ وَالْبَهَائِمُ عَبَثًا وَظُلْمًا بِغَيْرِ حَقٍّ يَكُونُ لَهُ فِيهَا صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Пире [Нашр бин Али] каланӑ, пире [Абу Усама] [Ибн Джурайдж] [Усман бин Абу Сулейман] [Саид бин Мухаммад бин Джубайр бин Мут'им] [Абдулла бин Хубси] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Расулуллах шаллаху алейхи» ҫапла каларӗ: пуҫне вут-ҫулӑм тамӑкне путарӗ». Пӗррехинче Абу Даудран ҫак хадис пирки ыйтнӑ та, вӑл ҫапла хуравланӑ: «Пӗтӗмлетсе каласан, ҫак хадисӑн пӗлтерӗшӗ ҫакӑн пек: кам та кам бидар уйӗнче бидар йывӑҫҫине ахалех тата тӗрӗс мар касать; ҫулҫӳревҫӗсемпе выльӑх-чӗрлӗх валли хӳтлӗх пулсан та, Аллах унӑн пуҫне тамӑка пытарӗ». Пире ҫапла каласа панӑ: [Махлад бин Халид] тата [Салама] — Салама бин Сябиб тенине пӗлтерет — иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Абдурразак] каланӑ, пире [Ма'мар] [Усман бин Абу Сулейман] [Цакиф ҫынни] [Урва бин Аз Зубайр] ҫинчен каласа панӑ, вӑл ӑна ҫав хадис пек пророк саллаллаху алейхи васаллампа ҫыхӑнтарнӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4562
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَسَأَلْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ عَنْ قَطْعِ السِّدْرِ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى قَصْرِ عُرْوَةَ فَقَالَ أَتَرَى هَذِهِ الْأَبْوَابَ وَالْمَصَارِيعَ إِنَّمَا هِيَ مِنْ سِدْرِ عُرْوَةَ كَانَ عُرْوَةُ يَقْطَعُهُ مِنْ أَرْضِهِ وَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ زَادَ حُمَيْدٌ فَقَالَ هِيَ يَا عِرَاقِيُّ جِئْتَنِي بِبِدْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنَّمَا الْبِدْعَةُ مِنْ قِبَلِكُمْ سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ بِمَكَّةَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ السِّدْرَ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ
Пире [Убайдуллах бин Умар бин Майсара] тата [Хумайд бин Масада] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Хассан бин Ибрагим] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ [Хисям бин Урва] бидара йывӑҫҫине касса татасси ҫинчен ыйтрӑм, ҫав вӑхӑтра вӑл Урва йывӑҫҫи ҫине таянса тӑнӑ, Хисям вара ҫапла хуравларӗ: «Эсир ҫак алӑксемпе машари ҫинчен мӗн шутлатӑр» — алӑк ҫулҫисем, вӗсене Урва бидара йывӑҫӗнчен тӑваҫҫӗ. Урва ӑна хӑйӗн пахчинчен касса илнӗ. [Урва]: «Ку лайӑх», — терӗ. - Хумаид хушса хучӗ - Хишам бин Урва вара - Хасан бин Ибрагима - ҫапла каларӗ: «Эй, Ирак халӑхӗ, бидара йывӑҫне касма юрамасть - эсир мана илсе килнӗ еретик кӑна». Хасан каланӑ: «Эпӗ вара ҫапла каларӑм: «Эсиртен килекен ересь ҫеҫ - эй, Хишам-, Меккӑра эпӗ такам ҫапла каланине илтрӗм: Аллахӑн Элчи бидара йывӑҫҫине каснӑ ҫынна ылханнӑ... унтан хадис унӑн пӗтӗм пӗлтерӗшӗпе палӑрать».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4563
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْإِنْسَانِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلًا فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهُ بِصَدَقَةٍ قَالُوا وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ تَدْفِنُهَا وَالشَّيْءُ تُنَحِّيهِ عَنْ الطَّرِيقِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضُّحَى تُجْزِئُكَ
Пире [Ахмад бин Мухаммад Аль Марвази] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; мана [Али бин Хусейна] каласа пачӗ, вӑл терӗ; мана [аттене] каласа пачӗ, вӑл терӗ; мана [Абдулла бин Бурида] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ [Абу Бурайда] ҫапла каланине илтрӗм: «Эпӗ Аллахӑн Элчи ҫапла каланине илтрӗм: «Этемре виҫҫӗр утмӑл сыпӑ пур, ҫавӑнпа та вӑл ҫак сыпӑсемшӗн кашниншӗн ырӑлӑх памалла». Юлташӗсем каланӑ: «Эй, Аллахӑн пророкӗ, кам ҫакна тума пултарӗ!» Вӑл ҫапла каларӗ: «Мечӗтре сурчӑк пытарни е ҫул ҫинчен ывӑтнӑ япала — ырӑ ӗҫ, ӑна тупаймасан, сана икӗ хутчен дхуха ҫитет».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4564
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَةً وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ قَالَ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنْ الضُّحَى قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الْأَمْرَ وَالنَّهْيَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِىِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسْطِهِ
Пире [Мусаддад] каланӑ, пире [Хаммад бин Заид] каласа панӑ. -Урӑхла та асӑннӑ- Ӑна пире [Ахмад бин Мани] [Аббад бин Аббадран] каласа панӑ - ку унӑн лафадзӗ, ку вара туллинрех- [Вашил] [Яхья бин Укаил] [Яхья бин Ямар] [Абу Дзар] пророкран саллаллаи хелям кашни кун ҫапла каланӑ: Адам ывӑлӗсен пӗрлешӗвне ырӑлӑх памалла, тӗл пулнӑ ҫынсене саламлани — ырӑлӑх, вӑл ырӑ тума панӑ кашни хушу — ырӑлӑх, усал ӗҫ тума чарни — ырӑлӑх, ҫула чӑрмантаракан япаласене пӑрахни — ырӑлӑх, арӑмӗпе ар хутшӑнӑвӗ — ырӑлӑх. Юлташсем ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, хӑвӑн арӑму патне ҫӑткӑнлӑхпа килни те ырӑ ӗҫ шутланать!» Вӑл хуравланӑ: «Эсир мӗнле шутлатӑр, вӑл хӑйӗн мар ҫынна ҫавӑн пек тунӑ пулсан, вӑл ҫылӑха кӗнӗ-ши?» Унтан вӑл каллех каларӗ: «Ҫакна пурне те икӗ рака дхухапа улӑштарма пулать». Абу Давуд каланӑ: «Хаммад -амар ма'руф- хушни тата чарни ҫинчен асӑнман». Пире [Вахб бин Бакийя] каланӑ, пире [Халид] [Вашил] [Яхья бин Укаил] [Яхья бин Я'мар] [Абул Асвад Ад Дили] [Абу Дзар] ҫинчен ҫав хадиспах каласа пачӗ. Вӑл вара -хадис-' варринче саллаллаху алейхи васаллам пророка асӑннӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4565
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نَزَعَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ غُصْنَ شَوْكٍ عَنْ الطَّرِيقِ إِمَّا كَانَ فِي شَجَرَةٍ فَقَطَعَهُ وَأَلْقَاهُ وَإِمَّا كَانَ مَوْضُوعًا فَأَمَاطَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ بِهَا فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Пире каласа пачӗ [Иса бин Хаммад] каланӑ, пире [Аль-Лайтс] [Мухаммад бин Аджланран] [Заид бин Асламран] [Абу Салихран] [Абу Хурайраран] Расулуллах саллаллаху алейхи васалламран каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Ҫул ҫинче йӗплӗ турат ҫӗклекен ҫын — ҫав вӑхӑтрах нихҫан та ырӑ ӗҫ туман пулин те - турат йывӑҫ ҫинче пулсан, вӑл ӑна касса татать. те ӑна пӑрахнӑ, е йӗплӗ турат ҫул ҫинче пулнӑ та, вӑл ӑна илсе пӑрахнӑ. Ҫавӑнпа та Аллах ӑна тав тунӑ та пӗлӗте лартнӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4566
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِرِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
Пире каласа панӑ [Ахмад бин Мухаммад бин Ханбал] каланӑ, пире [Суфьян] [Аз Зухри] [Салим] [хӑйӗн ашшӗнчен] истори тӗлӗшӗнчен каласа панӑ, пӗрре вӑл ҫак хадис пророк патне ҫитни ҫинчен каласан, вӑл ҫапла каланӑ: «Эсир ҫывӑрнӑ чухне хӑвӑрӑн ҫуртӑрта вут-ҫулӑм ан ҫунтӑр».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4567
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتُحْرِقَكُمْ
Пире каласа панӑ [Сулайман бин Абдуррахман Ат Таммар] каланӑ, пире каласа панӑ [Амру бин Талха] каланӑ, пире [Асбат] [Симакран] [Икримаран] [Ибн Аббасран] каласа панӑ, вӑл каланӑ: «Пӗр йӗкехӳре килчӗ те лампа фитильне туртрӗ, йӗкехӳре ӑна Раллах умнелле туртрӗ саллаллаху алейхи васаллам, урӑхла каласан, вӑл пӗчӗк чӑпта ҫинче ларнӑ, ҫав чӑпта укҫа пек пысӑк ҫуннӑ. дирхам. Унтан вӑл ҫапла каларӗ: «Сирӗнтен кам та пулин ҫывӑрасшӑн пулсан, ҫутӑсене сӳнтертӗр, мӗншӗн тесен шуйттан ҫак йӗкехӳрене ҫапла тума хушӗ те сире ҫунтарса ярӗ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4568
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ وَمَنْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْهُنَّ خِيفَةً فَلَيْسَ مِنَّا
Пире каласа панӑ [Исхак бин Исмаил] каланӑ, пире [Суфьяна] [Ибн Аджланран] [унӑн ашшӗнчен] [Абу Хурайраран] каланӑ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эпир вӗсемпе нихҫан та килӗшмен — ҫӗленсем - эпир вӗсемпе ҫапӑҫнӑранпа, мӗншӗн тесен вӑл вӗсенчен мӗн те пулин пӑрахать вӗсенчен хӑрать пулсан, вӑл ман ушкӑнран мар».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4569
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Пире [Абдул Хамид бин Баян Ас Сукари] [Исхак бин Юсуфран] [Шарикран] [Абу Исхакран] [Аль-Касим бин Абдуррахманран] [унӑн ашшӗнчен] [Ибн Масудран] ҫапла каласа панӑ: «Расулуллах алейхи валлаллах пурне те: вӗсене тӑшман вырӑнне хурӑр, вара вӑл ман ушкӑнран мар».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4570
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَيَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أَرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ
Пире каласа панӑ [Усман бин Абу Сяиба] каланӑ, пире каласа панӑ [Абдулла бин Нумаир] каланӑ, пире [Муса бин Муслим] каланӑ, вӑл каланӑ: «Эпӗ [Икрима] ҫак хадиса [Ибн Аббаса] каласа панине илтрӗм, вӑл каланӑ: «Расулуллах шаллаху алейфралам ҫапла каланӑ: тавӑрас тесе ҫӗлен, ун чухне вӑл пирӗн ушкӑнран мар. Чӑнах та, эпир вӗсемпе ҫапӑҫнӑранпа нихҫан та мир пулман».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4571
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنُسَ زَمْزَمَ وَإِنَّ فِيهَا مِنْ هَذِهِ الْجِنَّانِ يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِهِنَّ
Пире [Ахмад бин Мани] каланӑ, пире [Марван бин Муавия] [Муса бин Ат Тахханран] каласа панӑ, вӑл каланӑ; пире [Абдуррахман бин Сабит] [Аль-Аббас бин Абдул Муталлибран] каласа панӑ тӑрӑх, вӑл пӗррехинче Аллахӑн Элчине ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, эпир Замзам шывне тасатасшӑн, анчах унта пӗчӗк ҫӗленсем нумай». Унтан пророк ҫӗленсене вӗлерме хушнӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4572
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ
Пире [Мусаддад] каланӑ, пире [Суфьяна] [Аз Зухрирен] [Салимран] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа панӑ, Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) каланӑ: «Пур ҫӗлене те вӗлерӗр; наркӑмӑшлӑ тата кӗске хӳреллӗ. Мӗншӗн тесен иккӗшӗ те куҫа суккӑрлатма тата вар-хырӑма пӑрахма пултараҫҫӗ». Вӑл — каласа параканӗ — ҫапла каланӑ: «Абдулла хӑй тупнӑ ҫӗленсене яланах вӗлернӗ, анчах Абу Лубаба е Заид Ибнул Хаттаб ӑна ҫӗленсем хыҫҫӑн хӑваласа ҫӳренине курнӑ». Абу Лубаба ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, ҫуртра ҫӗленсене вӗлерме юрамасть».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4573
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ يَعْنِي بَعْد مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَسُامَةُ عَنْ نَافِعٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ
Пире [Аль-Ка'наби] [Маликран] [Нафи]ран [Абу Лубабаран] ҫапла каласа панӑ: Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) килте пӗчӗк ҫӗленсене вӗлерме чарнӑ, наркӑмӑшлӑ ҫӗленсемпе кӗске хӳреллӗ ҫӗленсемсӗр пуҫне. Мӗншӗн тесен иккӗшӗ те куҫа пӗтерме тата хӗрарӑмӑн вар-хырӑмӗнче мӗн пуррине пӗтерме пултараҫҫӗ. Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Убайд] каланӑ, пире [Хаммад бин Заид] [Айюбран] [Нафи] каланӑ: «[Ибн Умар] пӗррехинче Абу Лубабахран хадис илтнӗ хыҫҫӑн хӑйӗн килӗнче ҫӗлен тупнӑ. Унтан вӑл ҫӗлене кӑларса яма хушнӑ, ҫавӑнпа ҫӗлене Бакие ывӑтнӑ. Пире [Ибну Ас Сарх] тата [Ахмад бин Саид Аль Хамдани] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Ибн Вахб] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; мана [Усама] [Нафи] ҫак хадис ҫинчен пӗлтерчӗ. Нафи ҫапла каларӗ: «Ҫакӑн хыҫҫӑн эпӗ унӑн ҫуртӗнче ҫӗлен куртӑм».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4574
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَنَا صَاحِبٌ لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْهَوَامَّ مِنْ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
Пире [Мусаддад] каласа панӑ, пире [Яхья] [Мухаммад бин Абу Яхья] каласа панӑ, вӑл каланӑ; мана [аттене] хӑйӗн тусӗпе пӗрле Абу Саид патне кайни ҫинчен каласа пачӗ, ҫавӑнпа эпир Абу Саид патӗнчен тухрӑмӑр. Унтан эпир [пирӗн тусӑмӑра] тӗл пултӑмӑр, вӑл Абу Саидпа тӗл пуласшӑнччӗ. Унтан мечӗте кайса лартӑмӑр. Унтан вӑл — пирӗн тусӑмӑр — килчӗ те [Абу Саид Аль-Худри] ҫапла каланине илтни ҫинчен пӗлтерчӗ: «Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, хура ҫӗлен джинсенчен, кам ӑна хӑйӗн килӗнче курать, ҫавӑ ӑна виҫӗ хутчен тухма ыйттӑр, енчен те вӑл ҫуртра юлать пулсан, вӑл вӗлермелле, мӗншӗн тесен вӑл шуйттан».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4575
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ صَيْفِيٍّ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدُهُ سَمِعْتُ تَحْتَ سَرِيرِهِ تَحْرِيكَ شَيْءٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَا لَكَ قُلْتُ حَيَّةٌ هَاهُنَا قَالَ فَتُرِيدُ مَاذَا قُلْتُ أَقْتُلُهَا فَأَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي دَارِهِ تِلْقَاءَ بَيْتِهِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِي كَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ اسْتَأْذَنَ إِلَى أَهْلِهِ وَكَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ بِسِلَاحِهِ فَأَتَى دَارَهُ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً عَلَى بَابِ الْبَيْتِ فَأَشَارَ إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَنْظُرَ مَا أَخْرَجَنِي فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَإِذَا حَيَّةٌ مُنْكَرَةٌ فَطَعَنَهَا بِالرُّمْحِ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فِي الرُّمْحِ تَرْتَكِضُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الرَّجُلُ أَوْ الْحَيَّةُ فَأَتَى قَوْمُهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرُدَّ صَاحِبَنَا فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ أَسْلَمُوا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا مِنْهُمْ فَحَذِّرُوهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ إِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدُ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَاقْتُلُوهُ بَعْدَ الثَّلَاثِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Пире [Язид бин Маухаб Ар Рамли] каласа пачӗ, пире [Аль Лайц] [Ибну Аджланран] [Шайфи бин Абу Саидран] - Аль Аншарӑн ӗлӗкхи чури - [Абу Саибран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ [Абу Саид Аль Худрипе] тӗл пултӑм, эпӗ унпа юнашар ларнӑ чухне вӑл унӑн вырӑнӗ айӗнче темскер куҫарчӗ. Пӑхнӑ та — ҫӗлен иккен. Ҫапла вара эпӗ ура ҫине тӑтӑм - вӗлерес килчӗ-. Абу Саид вара: «Мӗн пулчӗ сана?» — тесе ыйтрӗ. Эпӗ ӑна: «Кунта ҫӗленсем пур», — терӗм. Абу Саид каллех ыйтрӗ: «Апла пулсан, мӗн кирлӗ сана?» Эпӗ ӑна: «Эпӗ ӑна вӗлересшӗн», — терӗм. Унтан Абу Саид хӑйӗн ҫурчӗ умӗнчи пӗр ҫурта кӑтартрӗ те ҫапла каларӗ: «Ҫав ҫуртра тахҫан манӑн куккӑшӗн ывӑлӗ пурӑннӑ, Ахзаб вӑрҫи пуҫлансан вӑл хӑйӗн арӑмӗпе тӗл пулма ирӗк ыйтнӑ, мӗншӗн тесен вӑл тин ҫеҫ мӑшӑрланнӑ-ха». Унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ирӗк панӑ та ӑна хӗҫпӑшал илсе килме хушнӑ. Унтан килне таврӑннӑ та пÿрт тулашӗнче арӑмӗ тӑнине курнӑ. Вӑл — пичче ывӑлӗ — вара арӑмӗ ҫине сӑннипе тӗллерӗ — арӑмӗ шанчӑксӑр пулнишӗн пӑшӑрханчӗ. Арӑмӗ: «Эпӗ килтен мӗн тухнине куриччен ан васка», — терӗ. Вӑл вара пӳрте кӗнӗ те пысӑк ҫӗлен тупнӑ та ӑна сӑнӑпа вӗлернӗ, унтан сӑнӑпа тухнӑ та сулланкаласа ҫӳренӗ. Иккӗшӗнчен хӑшӗ малтан вилнине пӗлместӗп: ҫынни-и е ҫӗлен-и? Унтан унӑн халӑхӗ вара Аллахӑн Элчи патне пынӑ та: «Пирӗн тусӑмӑра чӗртсе тӑратма Аллахран кӗлтӑвӑр», — тенӗ. Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Хӑвӑн тусусемшӗн каҫару ыйт». Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл каллех каланӑ: «Чӑнах та, Медина хулинче джинсен ушкӑнӗ ислам тӗнне йышӑннӑ, вӗсенчен пӗрне курсан, ӑна виҫӗ хутчен асӑрхаттар, унтан ӑна вӗлерме шутлатӑн пулсан, виҫҫӗмӗш хут асӑрхаттарнӑ хыҫҫӑн вӗлер». Пире [Мусаддад] каланӑ, [Яхья] [Ибн Аджланран] ҫак хадиса кӗскен каласа панӑ. Вӑл каланӑ: «Ӑна виҫӗ кун парӑр, унтан та курӑнсан, ӑна вӗлерӗр, мӗншӗн тесен вӑл шуйттан». Пире [Ахмад бин Саид Аль Хамдани] каланӑ, пире [Ибну Вахб] каланӑ; мана [Малик] [Шайфи] - ӗлӗкхи чура - Ибн Афлах ирӗке кӑларнӑ - пӗлтернӗччӗ, терӗ вӑл; мана [Абу Ас Саиб] - ӗлӗкхи чура - ӑна - Хисям бин Зухра ирӗке кӑларнӑ - вӑл [Абу Саид Аль Худрипе] тӗл пулни ҫинчен пӗлтерчӗ ... унтан вӑл ҫав хадисах асӑнчӗ те тата туллинрех пулчӗ. Вӑл каланӑ: «Ӑна виҫӗ кун парӑр, унтан та вӑл курӑнать пулсан, ӑна вӗлерӗр, мӗншӗн тесен вӑл шуйттан».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4576
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ نُوحٌ أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ سُلَيْمَانُ أَنْ لَا تُؤْذُونَا فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ
Пире [Саид бин Сулеймана] [Али бин Хасимран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; пире [Ибн Абу Лайла] [Табит Аль Бунани] ['Абдуррахман бин Абу Лайла] [унӑн ашшӗнчен] ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васалламран пӗррехинче ҫуртра ҫӗленсене вӗлерни ҫинчен ыйтнӑ, вӑл каланӑ; — Сирӗнтен кам та пулин вӗсене хӑвӑрӑн килӗрте курсан, вӗсене калӑр: „Эпӗ сире Ной сирӗнтен илнӗ сӑмахпа тупа тӑватӑп, Соломон сирӗнтен илнӗ сӑмахпа тупа тӑватӑп; урӑхла каласан, эсир пире ан кансӗрлетӗр тесе, вӗсем ҫаплах таврӑнсан, вӗсене вӗлерӗр».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4577
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَاقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلَّا الْجَانَّ الْأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍقَالَ أَبُو دَاوُد فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لَا يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلَامَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Пире [Амру бин Аун] каланӑ, пире [Абу Авана] [Мугирӑран] [Ибрагимран] [Ибн Масудран] пӗлтернӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Пур ҫӗлене те вӗлерӗр, кӗмӗл хӗҫ пек шурӑ йӑрӑмлӑскерсемсӗр пуҫне». Абу Дауд каларӗ, унтан мана такам ҫапла каларӗ: «Ҫӗлен шуса ҫӳренӗ чухне хӑпарма пултараймасть, енчен те ку тӗрӗс пулсан, турӑ ирӗк парсан, ку паллӑсенчен пӗри пулать».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4578
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا
Пире [Ахмад бин Мухаммад бин Ханбал] каланӑ, пире [Абдурразак] каланӑ, пире [Ма'мар] [Аз Зухрирен] [Амир бин Саадран] [ашшӗнчен] каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам калтана вӗлерме хушнӑ, вӑл ӑна пӗчӗк фасика ят панӑ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الْأُولَى وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الثَّانِيَةِ
Пире каласа панӑ [Мухаммад бин Аш Шабба Аль-Баззаз] каланӑ, пире [Исмаил бин Закария] [Сухайлран] [унӑн ашшӗнчен] [Абу Хурайраран] каланӑ: «Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Кам калтана вӗлерет, ҫавӑн пек ырлӑхпа тата ҫавӑн пек ырлӑхпа награда парӗ». Кам ӑна икӗ хутчен ҫапса вӗлерет, ҫавӑн чухлӗ те ҫавӑн чухлӗ ырлӑх илет, малтанхинчен аяларах. Кам ӑна виҫӗ хутчен ҫапса вӗлерет, ҫавӑ ҫав тери нумай ырӑ япала илет, иккӗмӗшӗнчен пӗчӗкрех».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
Пире [Мухаммад бин Аш Шаббах Аль-Баззаз] каланӑ, пире [Исмаил бин Закария] [Сухайлран] каласа панӑ, вӑл каланӑ; мана хамӑн шӑллӑм е [йӑмӑк] ҫинчен каласа пачӗ [Абу Хурайра] пророкран, вӑл ҫапла каланӑ: «-Калта вӗлерни — пӗр ҫапӑҫупа ҫитмӗл ырӑ ӗҫ».
