Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4541
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ
มีผู้บอกเราแล้ว [มุซัดดัด] กล่าวว่า มีผู้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อาซ ซูห์รี] จาก [อบู สะลามะฮ์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] กล่าวว่า "อัลอัครา บิน ฮาบิสเห็นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จูบฮุเซน จากนั้นอัลอักรา' กล่าวว่า "ฉันมีลูกสิบคน แต่ไม่เคยทำอย่างนั้นกับใครเลย" เราะสูลลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ที่ไม่รักก็จะไม่ได้รับความรัก”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4542
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَايَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا إِيَّاكُمَا
มันบอกเรา [มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า มันบอกเรา [ฮัมหมัด] กล่าวว่า มันบอกเรา [ฮิซยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [อุรวะฮ์] ว่า ['ไอศยะฮ์] เคยกล่าวไว้ แล้วท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "โอ้ อาอิชะฮ์ จงมีความสุขเถิด เพราะอัลลอฮ์ได้เปิดเผย (โองการ) เป็นรูปแบบหนึ่งของการยอมรับข้อแก้ตัวของคุณ" จากนั้นเขาก็อ่านอัลกุรอานให้เขาฟัง พ่อแม่ของฉันกล่าวว่า “จงจูบศีรษะของท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม” แต่ฉันตอบว่า "ฉันเพียงแต่สรรเสริญอัลลอฮ์ อัซซา วา ญัลลา ไม่ใช่สำหรับคุณทั้งสอง"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4543
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَجْلَحَ عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ
มีผู้บอกกับเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกกับเรา [อาลี บิน มูชีร์] จาก [อัลอัจญะฮ์] จาก [อัชชะอ์บี] กล่าวว่า "ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ได้พบกับญะฟัร บิน อบูฏอลิบ จากนั้นเขาก็กอดเขาและจูบเขาระหว่างดวงตา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4544
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَقَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام
มีผู้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกกับเรา [อัลมุอฏมีร] จาก [อิยาส บิน ดัฆฟัล] เขากล่าวว่า "ฉันเห็น [อบูนัดเราะห์] จูบอัลฮะซัน บิน อาลี อะลัยฮิมัสซาลามที่แก้ม"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا
ได้บอกเราว่า [อับดุลลอฮ์ บิน สาลิม] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบราฮิม บิน ยูซุฟ] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบูอิสฮาก] จาก [อัลบารอ`] เขากล่าวว่า "ฉันร่วมกับ [อบูบักร์] เข้าไปในมะดีนะฮ์เมื่อเริ่มต้นการมาถึงของเขา ในเวลานั้น 'อาอิชะฮ์ ลูกสาวของเธอกำลังนอนเป็นไข้ จากนั้นอบู บักร ก็จูบแก้มของเธอแล้วถามว่า "คุณเป็นยังไงบ้าง ลูกชายของฉัน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4546
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُوَذَكَرَ قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا يَعْنِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَّلْنَا يَدَهُ
ได้บอกเรา [อาหมัด บิน ยูนุส] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซูแฮร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยาซิด บิน อบู ซิยาด] ว่า ['อับดุลเราะห์มาน บิน อาบูไลลา] บอกเขาว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมาร์] บอกเขา…แล้วเขาก็กล่าวถึงเรื่องนี้ เขากล่าวว่า “เราได้เข้าไปหาท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเราก็จูบมือของท่าน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4547
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي فَقَالَ اصْطَبِرْ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَيَّ قَمِيصٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ
ได้บอกเรา [อัมรู บิน อุน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [คอลิด] จาก [ฮุสเซน] จาก ['อับดุรเราะห์มาน บิน อบูไลลา] จาก [อุซาอิด บิน ฮุดแฮร์] ชายคนหนึ่งจากอันศ็อ กล่าวว่า "ในขณะที่เขากำลังสนทนากับกลุ่มคน แล้วมีบางอย่างทำให้พวกเขาหัวเราะ ทันใดนั้น พระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ได้แทงที่สีข้างของเขาด้วยท่อนไม้" ชายคนนั้นกล่าวว่า "ให้สิทธิ์แก่ฉันในการแสดงกิชาส!" เขากล่าวว่า: "ทำมัน" ชายคนนั้นพูดอีกครั้งว่า "ท่านครับ ท่านยังคงสวมเสื้อผ้าอยู่ แม้ว่าข้าพเจ้าจะไม่ได้สวมเสื้อผ้าก็ตาม" จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ก็ถอดเสื้อผ้าของเขาออก แต่ชายคนนั้นกอดและจูบร่างกายของเขาแล้วกล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ นี่คือสิ่งที่ฉันหวังไว้จริงๆ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْنَقُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ عَنْ جِدِّهَا زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَهُ قَالَ وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الْأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمْ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ بَلْ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ
ได้บอกเราว่า [มูฮัมหมัด บิน อิซา บิน อัษ ตับบา'] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มัษัร บิน 'อับดุลเราะห์มาน อัลอั'นัค] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อุมมู อบาน บินติล วาซี' บิน ซารี'] จากปู่ของเขา (ซารี'] ในขณะนั้นเขาอยู่กับคณะผู้แทนของอับดุลกออิส เขากล่าวว่า "เมื่อเรามาถึงมะดีนะฮ์ เราก็วิ่งแข่งกันในยานพาหนะของเรา แล้วเราก็จูบเขา มือและเท้า" เขา (ผู้บรรยาย) กล่าวว่า "อัล มุนด์ซีร์ อัล อัสยาจยังคงรอให้เสื้อผ้าของเขามาถึง จากนั้นเขาก็สวมเสื้อผ้าของเขา หลังจากนั้น เขาได้ไปหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จากนั้นเขาก็กล่าวกับ Al Mundzir: "แท้จริง คุณมีคุณลักษณะสองประการที่อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ชื่นชอบ; สุภาพและอดทน" อัล มุนดีร์ถามว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ฉันมีอุปนิสัยเช่นนั้นจริง ๆ หรืออัลลอฮ์เป็นผู้ประทานมันให้ฉัน?" เขาตอบว่า: "อัลลอฮฺทรงประทานมันแก่ท่าน" อัล มุนด์ซีรกล่าวว่า "การสรรเสริญทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงประทานคุณลักษณะสองประการแก่ฉัน ซึ่งอัลลอฮฺและศาสนทูตของพระองค์โปรดปราน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4549
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِيَانِ ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا فِدَاؤُكَ
ได้บอกเราแล้ว (มูซา บิน อิสมาอีล] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (ฮัมหมัด) (ในอีกทางหนึ่งที่มีการกล่าวถึง) ได้บอกเราว่า [มุสลิม] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮิซยัม] จาก [ฮัมหมัด] - ซึ่งทั้งสองหมายถึงฮัมหมัด บิน อบู สุไลมาน - จาก [ซัยด์ บิน วะฮ์บ] จาก [อบูดารร์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "โอ้ อบูดัรร์" ฉันตอบว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ฉันตอบสนองการเรียกของคุณด้วยความยินดี ฉันคือค่าไถ่ของคุณ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4550
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ
มีการบอกกับเรา [Salamah bin Syabib] กล่าวว่า ได้รับการบอกกับเรา [Abdurrazaq] กล่าวว่า มีบอกกับเรา [Ma'mar] จาก [Qatadah] หรือคนอื่น ๆ ว่า [Imran bin Hushain] กล่าวว่า "ในสมัยของ Jahilliyah เราเคยพูดว่า 'ขออัลลอฮ์ทำให้ดวงตาของคุณดูเย็นลงต่อคนที่คุณรักหรือ 'ขอให้เช้านี้นำความสุขมาให้คุณ' หลังจากที่อิสลามมาถึงเราถูกห้ามจากสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด คำพูด" อับดุรรอซัคกล่าวว่า “แม่มาร์กล่าวว่า “มันผิดที่ใครบางคนจะพูดว่า 'ขออัลลอฮ์ทรงทำให้ดวงตาของคุณเมตตาต่อคนที่คุณรัก' แต่ก็ไม่ผิดถ้าเขาจะพูดว่า 'ขออัลลอฮ์ทรงโปรดปรานดวงตาของคุณ' '
Hadith
Imam Abu Dawud : 4551
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَعَطِشُوا فَانْطَلَقَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ
ได้บอกเราแล้ว (มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด] จาก [ฏอบิต อัล บูนานี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน รอบาห์ อัลอันซารี] ที่เขากล่าวว่า; ได้บอกเรา [Abu Qatadah] กล่าวว่า "เมื่อท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กำลังเดินทางของเขา สหายของเขารู้สึกกระหายดังนั้นพวกเขาจึงเดินอย่างรวดเร็ว แต่คืนนั้นฉันยังคงติดตามศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "ขออัลลอฮ์คุ้มครองคุณเพราะคุณได้ปกป้องศาสดาของพระองค์"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4552
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِابْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า มีผู้บอกเรา [ฮัมหมัด] จาก [ฮาบิบ บิน อาซี ชะฮิด] จาก [อบู มิลญาซ] เขากล่าวว่า "มุอาวิยะฮ์ไปหาอิบนุ อัซ ซุบัร และอิบนุ อามีร แล้วอิบนุอามีรก็ยืนขึ้นในขณะที่อิบนุ อัซ ซูบัรยังคงนั่งอยู่ [มุอาวิยะฮ์] แล้วพูดกับอิบนุ อามีร ว่า "นั่งลง ฉันได้ยินว่า" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซอลาฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดชอบที่จะเห็นผู้อื่นยืนหยัดเพราะเขา ก็ให้เขานั่งในนรกเถิด”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abdullah bin Numair] จาก [Mis'ar] จาก [Abu Al Anbas] จาก [Abul Adabbas] จาก [Abu Marzuq] จาก [Abu Ghalib] จาก [Abu Umamah] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam พบกับเราโดยพิงไม้จนกระทั่งเราลุกขึ้นไปหาเขา แต่เขา ยังกล่าวอีกว่า: "อย่าลุกขึ้นมาเหมือนที่ 'ชาวอาจัม (นอกเหนือจากชาวอาหรับ) ลุกขึ้นเพื่อยกย่องผู้อื่น"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4554
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ غَالِبٍ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ
ได้บอกเรา (อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อิสมาอิล) จาก (ฆอลิบ) เขากล่าวว่า "เมื่อเรานั่งอยู่ด้วยกันที่ประตูอัลฮะซัน ทันใดนั้น [ชายคนหนึ่ง] ก็เข้ามาและกล่าวว่า "พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟังจากปู่ของฉัน" เขากล่าวว่า “พ่อของฉันส่งฉันไปหาท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขากล่าวว่า “จงไปหาท่านรอซูลของอัลลอฮ์และกล่าวสวัสดีเขา” จากนั้นฉันก็เข้าไปหาเขาแล้วกล่าวว่า “แท้จริง พ่อของฉันฝากคำทักทายของเขาถึงท่าน” จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “อะลัยกัสสลาม วะอะลา อบีกัสสลาม (ขอความสันติจงมีแด่ท่านและบิดาของท่าน)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] กล่าวว่าได้บอกเรา [Abdurrahim bin Sulaiman] จาก [Zakariya] จาก [Ash Sya'bi] จาก [Abu Salamah] ว่า ['Aisyah] radiallahu 'anha บอกเขาว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เคยกล่าวกับเขา: "แท้จริงแล้ว Jibril Alaihssalam ทักทายคุณ" นางอัยยะฮ์ตอบว่า “วะอะลัยฮิสสาลาม วะเราะห์มะตุลลอฮฺ (ขอความรอดและความเมตตาจงมีแด่ท่าน)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4556
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيَّ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ قُمْ فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ فَقَالَ أَسْرِجْ لِي الْفَرَسَ فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ لَيْسَ لَهُ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ وَهُوَ حَدِيثٌ نَبِيلٌ جَاءَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
ได้บอกเรา (มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะลา บิน อาธา] จาก [อบู ฮัมมัม อับดุลลอฮ์ บิน ยะซาร์] ว่า [อบู 'อับดุลเราะห์มาน อัล ฟิห์รี] กล่าวว่า "ครั้งหนึ่งฉันเคยเข้าร่วมในสงครามฮูนานินกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม แล้วเราก็เดินในวันที่อากาศร้อนจัด แล้วเราก็หยุด ใต้ต้นไม้ร่มรื่น เมื่อดวงอาทิตย์เอนไปทางทิศตะวันตก ฉันก็สวมเสื้อเกราะแล้วขึ้นม้าทันที หลังจากนั้นฉันก็ไปพบท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัมในเต็นท์ของเขา “โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ อัสสลามุอะลัยกะ วะเราะมะตุลลอฮฺ วะบะรอกาตุห์” ในความเป็นจริง เวลาออกเดินทางมาถึงแล้ว" เขาตอบว่า "ถูกต้อง" หลังจากนั้นเขาก็พูดกับบิลาล: "โอ้ บิลาล ลุกขึ้นเร็ว ๆ นี้" บิลาลจึงลุกขึ้นจากใต้ต้นซามูเราะห์ราวกับว่าเงาของเขาเหมือนเงานก บิลาลตอบว่า "ฉันตอบสนองการเรียกของคุณด้วยความยินดี และฉันเป็นค่าไถ่ของคุณ" จากนั้นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์กล่าวว่า: "อานม้าของฉัน" จากนั้นบิลาลก็หยิบอานที่ทำจากกองหญ้าที่ไม่มีร่องรอยของความชั่วและ ความเย่อหยิ่ง จากนั้นเขาก็ขึ้นขี่แล้วเราก็ตามเขาไป...แล้วเขาก็อ่านสุนัตฉบับเต็ม" อบู ดาวูด กล่าวว่า “อบู อับดุรเราะห์มาน อัล ฟิห์รี ไม่มีหะดีษใดนอกจากเรื่องนี้ และนี่เป็นหะดีษที่ดี รายงานโดยฮัมหมัด บิน ซาลามะห์”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4557
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَأَنَا لِحَدِيثِ عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ يَعْنِي السُّلَمِيَّ حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
เขาบอกเรา (อิซา บิน อิบราฮิม อัล บีรากี) และฉันได้ยินมันจากอบุล วาลิด อัธ ทายาลิซี - และฉันรู้ว่าสุนัตของอีซาดีขึ้น - เขากล่าวว่า; ได้บอกเรา [Abdul Qahir bin As Sari] - แปลว่า Abdul Qahir bin As Sari As Sulami - กล่าวว่าเขาได้บอกเรา [Ibnu Kinanah bin Abbas bin Mirdas] จาก [พ่อของเขา] จาก [ปู่ของเขา] เขากล่าวว่า "รอซูลุลลอฮ์ Shallallahu 'alaihi wasallam หัวเราะ แล้วอบูบักรหรืออุมัรก็พูดกับเขาว่า "ขออัลลอฮ์ทรงทำให้ความสุขของคุณยืนยาว" จากนั้นสมบูรณ์ หะดีษถูกกล่าวถึง
Hadith
Imam Abu Dawud : 4558
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَيْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
ได้บอกเรา (มูซัดดัด บิน มูซาฮัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮาฟช] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อบู อัส ซอฟัร] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู] เขากล่าวว่า "ตอนที่แม่ของฉันและฉันกำลังสร้างกำแพงของฉัน Rasulullah Shallallah 'alaihi wasallam ผ่านพวกเราไป จากนั้นเขาก็ถามว่า: "โอ้ อับดุลลอฮ์ นี่คืออะไร?" ฉันตอบว่า "สิ่งที่ฉันกำลังซ่อมแซมอยู่" เขากล่าวว่า: “ความตายจะเกิดขึ้นเร็วกว่าที่อาคารถูกทำลาย” ได้บอกกับเรา [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [ฮันนาด] ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] จาก [อัลอะมาซี] ด้วยข้อความนี้ เขากล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ผ่านพวกเราไปในขณะที่เรากำลังซ่อมแซมกระท่อมของเราซึ่งได้รับความเสียหาย” เขาถามว่า: "นี่คืออะไร?" เราตอบว่า "กระท่อมของเราเสียหาย และเรากำลังซ่อมแซมอยู่" แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ซะลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ฉันไม่เห็นว่าความตายจะมาเร็วกว่า (การทำลาย) กระท่อม”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4559
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلَانٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالْإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالْأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ مَا فَعَلَتْ الْقُبَّةُ قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلَّا مَا لَا إِلَّا مَا لَا يَعْنِي مَا لَا بُدَّ مِنْهُ
ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน ยูนุส] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ซูแฮร์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อุสมาน บิน ฮาคิม] ว่าเขากล่าวว่า; ได้รายงานแก่ฉัน [อิบรอฮีม บิน มูฮัมหมัด บิน ฮาฮิบ อัล กุราซี] จาก [อบู ตัลหะฮ์ อัลอะซาดี] จาก [อนัส บิน มาลิก] กล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ชลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ออกมาจากบ้าน แล้วเขาก็เห็นตึกสูงแห่งหนึ่ง เขาถามว่า “นี่คืออะไร?” พวกสหายตอบว่า “นี่คืออาคารที่เป็นของคนอันศอร” อนัสกล่าวว่า “รอซูลุลลอฮ์” ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม นิ่งเงียบ และเพียงแต่เก็บมันไว้ในใจ จนกระทั่งเมื่อเจ้าของอาคารมาทักทายท่านศาสดา ซ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ต่อหน้าผู้คน เขาก็หันหนีจากเขา เขาทำเช่นนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนกระทั่งคนเหล่านั้นเข้าใจว่าศาสดาพยากรณ์โกรธและหลีกเลี่ยงเขา ชายคนนั้นจึงบ่นกับสหายของท่านศาสดา ชายคนนั้นกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันได้ปฏิเสธท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสัลลัม” บรรดาสหายกล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮฺออกมาและเห็นอาคารของท่าน” อนัสกล่าวว่า “แล้วชายคนนั้นกลับมาบ้านและทำลายบ้านของเขาให้พังทลาย วันหนึ่งท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมออกมาและเห็นว่าอาคารนั้นหายไปแล้ว เขาจึงถามว่า “เกิดอะไรขึ้นกับอาคารนี้?” สหายทั้งสองตอบว่า “ครั้งหนึ่งเจ้าของอาคารได้บ่นกับเราเกี่ยวกับการที่กษัตริย์ละทิ้งเขา เราจึงแจ้งให้เขาทราบ” แล้วเขาก็กลับบ้านไปทำลายบ้านของเขา พระศาสดาตรัสว่า “จงทราบเถิด อาคารทุกหลังจะนำภัยพิบัติมาสู่เจ้าของ ยกเว้นอาคารที่ไม่ทำ ยกเว้นอาคารที่ไม่ทำ” มันหมายถึงบางสิ่งที่จำเป็นจริงๆ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4560
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ فَقَالَ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْرَتِهِ فَفَتَحَ
ได้บอกเรา (อับดุรเราะฮิม บิน มุษัรริฟ อัล รุอะซี) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อิซา) จาก (อิสมาอิล) จาก (กออิส) จาก (ดูเคน บิน สะอิด อัล มุซันนี) เขากล่าวว่า "เรามาพบท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และขออาหาร จากนั้นเขาก็พูดกับอุมัร: "โอ้ อุมัร ไปให้อาหารพวกเขา" จากนั้นอุมัรก็เดินไปกับเราชั้นบนแล้วหยิบ กุญแจจากในห้องของเขาแล้วเขาก็เปิด”
