Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
DIE PRIORITÄT DER KINDERLIEBE
Imam Abu Dawud : 4541
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ
Es wurde uns von [Musaddad] berichtet, es wurde uns von [Sufyan] von [Az Zuhri] von [Abu Salamah] von [Abu Hurairah] berichtet: „Al-Aqra' bin Habis sah den Propheten (Friede sei mit ihm) Husayn küssen. Daraufhin sagte Al-Aqra': ‚Ich habe zehn Kinder, aber ich habe das nie bei einem von ihnen getan.‘ Rasulullah (Friede sei mit ihm) sagte dann: ‚Wer nicht liebt, wird nicht geliebt werden.‘“
ALLAHS ENTSCHEIDUNG FÜR 'AISYAH'S ENTSCHEIDUNG
Imam Abu Dawud : 4542
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَايَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا إِيَّاكُمَا
Es wurde uns von Musa ibn Isma'il berichtet, von Hammad berichtet, von Hisyam ibn Urwa von Urwa berichtet, dass Aischa einst sagte, woraufhin der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „O Aischa, sei glücklich, denn Allah hat (den Vers) als Zeichen Seiner Annahme deiner Entschuldigung offenbart.“ Dann las er ihr den Koran vor. Meine Eltern sagten daraufhin: „Küss den Kopf des Propheten (Friede sei mit ihm).“ Doch ich antwortete: „Ich preise nur Allah, den Erhabenen und Majestätischen, nicht euch beide.“
DER KUSS DES PROPHETEN FÜR JA'FAR BIN ABU THALIB
Imam Abu Dawud : 4543
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَجْلَحَ عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ
Uns wurde berichtet, dass [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sagte, uns wurde berichtet, dass [Ali bin Mushir] von [Al Ajlah] von [Ash Sya'bi] sagte: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam traf Ja'far bin Abu Talib, dann umarmte er ihn und küsste ihn zwischen den Augen."
ABU NADHRAHS KUSS FÜR AL HASAN BIN ALI
Imam Abu Dawud : 4544
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَقَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام
Er hat uns erzählt [Abu Bakar bin Abu Syaibah], er hat uns erzählt [Al Mu'tamir] von [Iyas bin Daghfal], er sagte: „Ich habe gesehen, wie [Abu Nadhrah] Al Hasan bin Ali Alaihimassalam auf die Wange geküsst hat.“
ABU BAKAR KÜSSTE 'AISYAHS WANGE
Imam Abu Dawud : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا
Abdullah bin Salim sagte uns, Ibrahim bin Yusuf sagte uns von seinem Vater, von Abu Ishaq, von Al Bara': "Ich betrat zusammen mit Abu Bakr Medina zu Beginn seiner Ankunft. Zu dieser Zeit lag 'Aisha, ihre Tochter, mit Fieber im Bett. Abu Bakr küsste sie auf die Wange und fragte: "Wie geht es dir, mein Sohn?"
KÜSSEN DER HÄNDE DES PROPHETEN DURCH DIE FREUNDE
Imam Abu Dawud : 4546
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُوَذَكَرَ قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا يَعْنِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَّلْنَا يَدَهُ
Ahmad bin Yunus sagte uns, Zuhair sagte uns, Yazid bin Abu Ziyad sagte uns, dass Abdurrahman bin Abu Laila ihm sagte, dass Abdullah bin Umar ihm sagte… dann erzählte er die Geschichte. Er sagte: „Wir näherten uns dem Propheten (Friede sei mit ihm) und küssten seine Hand.“
DIE GESCHICHTE VON USAYID BIN HUDHAIR UND DEM PROPHETEN
Imam Abu Dawud : 4547
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي فَقَالَ اصْطَبِرْ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَيَّ قَمِيصٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ
Amru bin Aun berichtete, Khalid von Husain, von Abdurrahman bin Abu Laila, von Usaid bin Hudhair, einem Mann der Ansar, sagte: „Während er sich mit einer Gruppe unterhielt, brachte etwas sie zum Lachen. Plötzlich durchbohrte der Prophet (Friede sei mit ihm) ihn mit einem Holzstück in die Seite.“ Der Mann sagte: „Gebt mir das Recht, Qishas zu vollziehen!“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Tu es.“ Der Mann sagte erneut: „Herr, Ihr tragt noch Kleidung, obwohl ich keine trage.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) entkleidete sich daraufhin, aber der Mann umarmte und küsste ihn und sagte: „O Gesandter Allahs, genau das habe ich mir erhofft.“
DAS LOB DES RASULULLAH FÜR AL MUNDZIR
Imam Abu Dawud : 4548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْنَقُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ عَنْ جِدِّهَا زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَهُ قَالَ وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الْأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمْ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ بَلْ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ
Muhammad bin Isa bin Ath Thabba' berichtete uns, Mathar bin 'Abdurrahman Al A'naq berichtete uns, Ummu Aban bintil Wazi' bin Zari' berichtete mir von seinem Großvater Zari', als dieser sich in der Delegation von Abdu Qais befand: „Als wir in Medina ankamen, lieferten wir uns ein Wettrennen mit unseren Fahrzeugen und küssten ihm dann Hände und Füße.“ Der Überlieferer sagte weiter: „Al-Mundzir Al-Asyaj wartete noch auf seine Kleidung, dann zog er sie an. Danach kam er zum Propheten (Friede sei mit ihm). Dieser sagte zu Al-Mundzir: ‚Du besitzt wahrlich zwei Eigenschaften, die Allah und Seinem Gesandten gefallen; „Höflich und geduldig.“ Al-Mundir fragte: „O Gesandter Allahs, besitze ich diese Eigenschaften wirklich oder hat Allah sie mir gegeben?“ Er antwortete: „Allah hat sie dir gegeben.“ Al-Mundir sagte: „Alles Lob gebührt Allah, der mir zwei Eigenschaften verliehen hat, die von Allah und Seinem Gesandten geschätzt werden.“
GRUSS DES PROPHETEN AN ABU DZAR
Imam Abu Dawud : 4549
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِيَانِ ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا فِدَاؤُكَ
Er sagte uns [Musa bin Isma'il], sagte, er sagte uns [Hammad]. (Anders wird es überliefert) Er sagte uns [Muslim], sagte, er sagte uns [Hisyam] von [Hammad] – was in beiden Fällen Hammad bin Abu Sulaiman bedeutet – von [Zaid bin Wahb] von [Abu Dharr]. Er sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚O Abu Dharr.‘ Ich antwortete: ‚O Gesandter Allahs, ich erfülle deinen Ruf mit Freude, ich bin dein Lösegeld.‘“
Das Gesetz der Worte der Zuneigung in der Zeit der Jahiliyya
Imam Abu Dawud : 4550
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ
Uns wurde berichtet, dass [Salamah bin Syabib], uns wurde berichtet, dass [Abdurrazaq], uns wurde berichtet, dass [Ma'mar] von [Qatadah] oder anderen berichtet hat, dass [Imran bin Hushain] sagte: „Zur Zeit der Unwissenheit pflegten wir zu sagen: ‚Möge Allah deine Augen freundlich auf denjenigen richten, den du liebst‘ oder ‚Möge dieser Morgen dir Glück bringen‘. Nach dem Aufkommen des Islam wurden uns all diese Aussagen verboten.“ Abdurrazaq sagte: „Ma'mar sagte: ‚Es ist falsch, wenn jemand sagt: ‚Möge Allah deine Augen freundlich auf denjenigen richten, den du liebst‘, aber es ist nicht falsch, wenn er sagt: ‚Möge Allah deinen Augen Gunst erweisen.‘“
GEBET DES PROPHETEN FÜR ABU QATADAH IN ZEITEN DES DURST
Imam Abu Dawud : 4551
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَعَطِشُوا فَانْطَلَقَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ
Musa ibn Isma'il berichtete uns, Hammad berichtete uns von Thabit al-Bunani, der von Abdullah ibn Rabah al-Ansari berichtete, dass dieser berichtete; Abu Qatadah berichtete uns: „Als der Prophet (Friede sei mit ihm) unterwegs war, verspürten seine Gefährten Durst und gingen deshalb schnell weiter. Doch in jener Nacht begleitete ich den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm). Er sagte dann: ‚Möge Allah dich beschützen, denn du hast Seinen Propheten beschützt.‘“
Die Warnung des Propheten vor dem Respekt vor dem Sitz
Imam Abu Dawud : 4552
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِابْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Uns wurde berichtet, dass [Musa bin Isma'il], [Hammad] von [Habib bin Asy Syahid], von [Abu Miljaz], dass Mu'awiyah zu Ibn Az Zubair und Ibn Amir ging. Ibn Amir stand auf, während Ibn Az Zubair sitzen blieb. Mu'awiyah sagte dann zu Ibn Amir: „Setz dich hin! Ich habe gehört, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wer es mag, wenn andere seinetwegen stehen, der soll seinen Platz in der Hölle einnehmen.‘“
WARNUNG WIRD NICHT MIT VOLLER EHRE ERHOBEN
Imam Abu Dawud : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا
Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtete uns, Abdullah bin Numair berichtete uns von Mis'ar von Abu Al Anbas von Abu Adabbas von Abu Marzuq von Abu Ghalib von Abu Umamah: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) kam uns entgegen, indem er sich auf einen Stock stützte, bis wir uns zu ihm erhoben. Er sagte aber auch: ‚Erhebt euch nicht wie die Ajam (außer den Arabern), um andere zu preisen.‘“
GRÜSSE DES PROPHETEN FÜR VATER UND SOHN
Imam Abu Dawud : 4554
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ غَالِبٍ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ
Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtete uns, Isma'il berichtete uns von Ghalib: „Als wir zusammen vor der Tür von Al-Hasan saßen, kam plötzlich ein Mann und sagte: ‚Mein Vater hat mir von meinem Großvater erzählt, dass mein Vater mich zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) geschickt hat. Er sagte: ‚Komm zum Gesandten Allahs und grüße ihn.‘ Ich ging zu ihm und sagte: ‚Mein Vater lässt dich grüßen.‘ Er sagte: ‚Friede sei mit dir und deinem Vater.‘“
GRÜSSE VON JIBRIL AN 'AISYAH
Imam Abu Dawud : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Hat uns [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gesagt, hat uns [Abdurrahim bin Sulaiman] von [Zakariya] von [Ash Sya'bi] von [Abu Salamah] erzählt, dass ['Aisyah] radiallahu 'anha ihm erzählt hat, dass der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam einmal zu ihm gesagt hat: „In der Tat, Jibril Alaihssalam grüßt dich.“ 'Aisyah antwortete: „Wa Alaihissalam wa Rahmatullahi (möge Erlösung und Seine Barmherzigkeit mit ihm sein).“
DER RUF DES PROPHETEN AN BILAL
Imam Abu Dawud : 4556
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيَّ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ قُمْ فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ فَقَالَ أَسْرِجْ لِي الْفَرَسَ فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ لَيْسَ لَهُ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ وَهُوَ حَدِيثٌ نَبِيلٌ جَاءَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
Musa bin Isma'il berichtete uns, Hammad berichtete uns, Ya'la bin Atha berichtete uns von Abu Hammam Abdullah bin Yasar, dass Abu 'Abdurrahman Al Fihri sagte: „Ich nahm einst an der Schlacht von Hunanin mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) teil. Wir wanderten an einem sehr heißen Tag. Als wir unter einem schattigen Baum anhielten und die Sonne sich dem Westen zuneigte, legte ich sogleich meine Kriegsausrüstung an und bestieg ein Pferd. Danach kam ich zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) in sein Zelt. Ich sagte zu ihm: ‚O Gesandter Allahs, Friede sei mit ihm und die Barmherzigkeit Allahs und sein Segen.‘“ „Tatsächlich ist die Zeit zum Aufbruch gekommen.“ Er antwortete: „Das stimmt.“ Danach sagte er zu Bilal: „O Bilal, steh schnell auf.“ Da erhob sich Bilal unter dem Samurah-Baum, als wäre sein Schatten der Schatten eines Vogels. Bilal antwortete: „Ich erfülle deinen Ruf gern und bin dein Lösegeld.“ Der Gesandte Allahs sagte dann: „Sattelt mein Pferd.“ Bilal holte daraufhin einen Sattel aus Grasbüscheln hervor, der keinerlei Spuren von Schlechtem oder Arroganz aufwies. Dann bestieg er sein Pferd, und wir folgten ihm … dann rezitierte er den vollständigen Hadith.“ Abu Dawud sagte: „Abu 'Abdurrahman Al Fihri hat keinen anderen Hadith als diesen, und dies ist ein guter Hadith; überliefert von Hammad bin Salamah.“
GEBET FÜR DAS GLÜCK DES RASULULLAH
Imam Abu Dawud : 4557
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَأَنَا لِحَدِيثِ عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ يَعْنِي السُّلَمِيَّ حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Er erzählte es uns [Isa bin Ibrahim Al Biraki], und ich hörte es von Abul Walid Ath Thayalisi – und ich kenne Isas Hadith besser –, er sagte: „Hat uns erzählt [Abdul Qahir bin As Sari] – gemeint ist Abdul Qahir bin As Sari As Sulami – hat uns erzählt [Ibnu Kinanah bin Abbas bin Mirdas] von [seinem Vater] von [seinem Großvater], er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) lachte, dann sagte Abu Bakr oder Umar zu ihm: „Möge Allah dein Glück verlängern.“ Dann wurde der vollständige Hadith erwähnt.
Die Warnung des Propheten vor einem früheren Tod
Imam Abu Dawud : 4558
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَيْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
Musaddad bin Musarhad berichtete uns, Hafsh berichtete uns von Al-A'masy, Abu As-Safar berichtete uns von Abdullah bin Amru: „Als meine Mutter und ich meine Mauer bauten, kam der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) an uns vorbei. Er fragte: ‚O Abdullah, was ist das?‘ Ich antwortete: ‚Etwas, das ich repariere.‘ Er sagte: ‚Der Tod kommt schneller als die Zerstörung des Gebäudes.‘“ Uthman bin Abu Syaibah und Hannad berichteten uns, dass Abu Mu'awiyah berichtete, Al-A'masy berichtete uns mit dieser Überlieferungskette: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) kam an uns vorbei, als wir unsere beschädigte Hütte reparierten. Er fragte: ‚Was ist das?‘ Wir antworteten: ‚Unsere Hütte war beschädigt, und wir reparieren sie.‘“ Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte daraufhin: „Ich sehe nichts, was dem Tod nicht vorausgeht, der schneller kommen wird als die Zerstörung dieser Hütte.“
Die Warnung des Propheten vor Gebäuden, die Katastrophen bringen
Imam Abu Dawud : 4559
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلَانٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالْإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالْأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ مَا فَعَلَتْ الْقُبَّةُ قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلَّا مَا لَا إِلَّا مَا لَا يَعْنِي مَا لَا بُدَّ مِنْهُ
Ahmad bin Yunus berichtete uns, Zuhair berichtete uns, Uthman bin Hakim berichtete uns; Ibrahim bin Muhammad bin Hathib Al Qurasyi berichtete mir von Abu Thalhah Al Asadi, von Anas bin Malik sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) kam aus dem Haus und sah ein hohes Gebäude. Er fragte: ‚Was ist das?‘ Die Gefährten antworteten: ‚Dies ist das Gebäude von Herrn und Frau, einem Mann der Ansar.‘ Anas sagte: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) schwieg und behielt es für sich, bis der Besitzer des Gebäudes kam und den Propheten (Friede sei mit ihm) vor den Leuten grüßte. Dann wandte er sich von ihm ab. Dies wiederholte er so oft, bis die Leute verstanden, dass der Prophet zornig war und ihn mieden. Da beschwerte sich der Mann bei den Gefährten des Propheten.‘“ Der Mann sagte: „Bei Allah, ich habe den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verleugnet.“ Die Gefährten sagten: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) ging hinaus und sah dein Gebäude.“ Anas sagte: „Dann ging der Mann nach Hause und riss sein Haus bis auf die Grundmauern nieder. Als der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) eines Tages hinausging und sah, dass das Gebäude verschwunden war, fragte er: ‚Was ist damit geschehen?‘ Die Gefährten antworteten: ‚Der Besitzer des Gebäudes beklagte sich bei uns darüber, dass sich der König von ihm abgewandt hatte, und wir informierten ihn. Dann ging er nach Hause und riss sein Haus nieder.‘ Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: ‚Wisse, dass jedes Gebäude seinem Besitzer Unglück bringt, außer dem, was nicht ist, außer dem, was nicht ist.‘ Damit meinte er etwas, das wirklich notwendig ist.“
LEBENSMITTELVERSORGUNG DURCH UMAR
Imam Abu Dawud : 4560
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ فَقَالَ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْرَتِهِ فَفَتَحَ
Abdurrahim bin Mutharrif Ar Ruasi berichtete uns, dass Isa von Isma'il von Qais von Dukain bin Sa'id Al Muzanni sagte: „Wir kamen zum Propheten (Friede sei mit ihm) und baten um Essen. Daraufhin sagte er zu Umar: ‚O Umar, geh und gib ihnen zu essen.‘ Umar ging dann mit uns nach oben, holte den Schlüssel aus seinem Zimmer und öffnete es.“
