Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4541
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá [Abu Salamah] frá [Abu Hurairah] sagt; 'Al Aqra' bin Habis sá profetin kyssa Husain. Tá segði Al Aqra'; 'Eg havi tíggju børn, men havi ongantíð gjørt tað við nakað av teimum'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Teir, sum ikki elska, verða ikki elskaðir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4542
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَايَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا إِيَّاكُمَا
Tað hevur verið sagt okkum [Musa bin Isma'il] segði, tað hevur verið sagt okkum [Hammad] segði, tað hevur verið sagt okkum [Hysyam bin Urwah] frá [Urwah], at ['Aisyah] einaferð segði, so segði profeturin sallallaahu alaihi Wasallam sum gleðist um tín udjur'. Hann las síðani Koranina fyri honum. Foreldur míni søgdu tá; 'Kyss høvdið á Rasulullah'. Men eg svaraði: 'Eg rósi bara Allah Azza Wa Jalla, ikki tykkum báðum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4543
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَجْلَحَ عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sagt, hevur sagt okkum [Ali bin Mushir] frá [Al Ajlah] frá [Ash Sha'bi] sagt; 'Profeturin hitti Ja'far bin Abu Talib, so klemmaði hann og kysti hann millum eyguni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4544
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَقَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام
Tað hevur verið sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] segði, tað hevur verið sagt okkum [Al Mu’tamir] frá [Iyas bin Daghfal] hann segði; 'Eg sá [Abu Nadrah] kyssa vøddan á Al Hasan bin Alihimassalam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Salim] segði, hevur sagt okkum [Ibrahim bin Yusuf] frá [pápa sínum] frá [Abu Ishaq] frá [Al Bara`] hann segði; 'Eg og [Abu Bakar] fóru inn í Medina í byrjanini av hansara komu, tá lá dóttir hansara Aisha niðri við febri, Abu Bakr kysti síðani vøddan á henni og spurdi: 'Hvussu hevur tú tað, sonur mín?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4546
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُوَذَكَرَ قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا يَعْنِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَّلْنَا يَدَهُ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Yunus] sagt, hevur sagt okkum [Zuhair] sagt, hevur sagt okkum [Yazid bin Abu Ziyad] at ['Abdurrahman bin Abu Laila] sagdi honum at [Abdullah bin Umar] sagdi honum...so nevndi hann søguna. Hann mælti; 'Vit nærkaðust profetinum, so kystu vit hendur hansara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4547
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي فَقَالَ اصْطَبِرْ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَيَّ قَمِيصٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ
Hevur sagt okkum [Amru bin Aun] sagt, hevur sagt okkum [Khalid] frá [Húsain] frá [‘Abdurrahman bin Abu Laila] frá [Usaid bin Hudhair] ein ansar maður, sagt; "Tá hann prátaði við ein hóp av fólki, so fekk okkurt tey at flenna, knappliga stungið profeturin sallallaahu alaihi wasallam hann í síðuna við einum træstykki." Maðurin segði; »Gev mær rættin at gera qishas!« hann segði: 'Ger tað'. Maðurin segði aftur: 'Herra, tú ert enn í klæðum, hóast eg ikki eri í klæðum'. Profeturin sallallaahu alaihi wasallam tók tá av sær klæðini, men maðurin klemmaði og kysti kroppin á honum og segði; 'Ó Allahs sendiboð, hetta er faktiskt tað, eg vóni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْنَقُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ عَنْ جِدِّهَا زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَهُ قَالَ وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الْأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمْ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ بَلْ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ísa bin Ath Thabba'] sagt, hevur sagt okkum [Mathar bin 'Abdurrahman Al A'naq] sagt, hevur sagt mær [Ummu Aban bintil Wazi' bin Zari'] frá abba sínum [Zari'] tá hann var hjá sendimanninum hjá Abdu Qais, segði hann; 'Tá vit komu til Medina, kappaðust vit hvønn annan í okkara akførum, so kystu vit hendur og føtur hansara'. Hann -frásøgumaðurin- segði; 'Al Mundzir Al Asyaj bíðaði enn eftir, at klæðini skuldu koma, so legði hann seg í klæðini. Eftir þat kom hann a fund profetinn. Hann segði síðani við Al Mundzir: 'Sanniliga hevur tú tveir eginleikar, sum eru fyrimunarligir av Allah og sendiboði hansara; kurteisligur og tolsamur’. Al Mundir spurdi: 'Ó Allahs sendiboð, havi eg veruliga slíkan moral ella gav Allah mær hann?' Hann svaraði: 'Allah gav tær tað'. Al Múndzir segði; 'Alt rós eigur Allah, sum hevur givið mær tveir eginleikar, sum eru fyrimunarligir av Allah og sendiboði hansara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4549
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِيَانِ ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا فِدَاؤُكَ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] sagt, hevur sagt okkum [Hammad]. -á annan hátt er tað nevnt- Hevur sagt okkum [muslimur] segði, hevur sagt okkum [Hsyyam] frá [Hammad] -sum bæði merkja Hammad bin Abu Sulaiman- frá [Zaid bin Wahb] frá [Abu Dzar] hann segði; 'Profeturin segði: 'Ó Abu Dzar'. Eg svaraði: 'Ó sendiboð Allahs, eg uppfylli títt kall við eydnu, eg eri títt loysigjald'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4550
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ
Hevur sagt okkum [Salamah bin Syabib] sagt, hevur sagt okkum [Abdurrazaq] sagt, hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Qatadah] ella annað enn tað, at [Imran bin Hushain] sagdi; 'Í Jahilliyah tíðini plagdu vit at siga 'Má Allah fáa eyguni at síggja flott út móti øllum, tú elskar ella 'Má tú finna eydnuna í morgun'. Eftir at islam kom, vóru okkum bannað øllum hesum orðum'. Abdurrazaq segði; 'Ma'mar segði: 'Tað er skeivt, at onkur sigur 'Má Allah fáa eyguni at síggja gott út á øllum, tú elskar', men tað er ikki skeivt, um hann sigur 'Má Allah geva eygunum náði.' »
Hadith
Imam Abu Dawud : 4551
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَعَطِشُوا فَانْطَلَقَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] segði, hevur sagt okkum [Hammad] frá [Thabit Al Bunani] frá [Abdullah bin Rabah Al Ansari] hann segði; hevur sagt okkum [Abu Qatadah] segði; 'Tá ið profeturin var á veg, kendu fylgjarar hansara seg tystar, so teir gingu skjótt, men hetta kvøldið fylgdi eg enn Rasulullah. Hann segði síðani: 'Má Allah verja teg, tí tú hevur verjað profet hansara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4552
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِابْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] segði, hevur sagt okkum [Hammad] frá [Habib bin Asy Syahid] frá [Abu Miljaz] hann segði; 'Muawiyah fór at hitta Ibn Az Zubair og Ibn Amir, Ibnu Amir reisti seg síðani meðan Ibn Az Zubair sat eftir. [Muawiyah] segði síðani við Ibn Amir: 'Set teg niður, eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Hvørjum dámar at síggja onnur fólk standa orsakað av tí, lat hann taka sætið í helviti'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sagt, hevur sagt okkum [Abdullah bin Numair] frá [Mis’ar] frá [Abu Al Anbas] frá [Abu Adabbas] frá [Abu Marzuq] frá [Abu Ghalib] frá [Abu Umamah] hann segði; 'Sendiboð Allahs møtti okkum hallað okkum á ein stavn, til vit stóðu upp móti honum.' Men hann segði eisini: 'Reisið ikki upp sum 'Ajam-fólkið - burtursæð frá arabarum - reis upp fyri at æra onnur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4554
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ غَالِبٍ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] segði, hevur sagt okkum [Isma'il] frá [Ghalib] hann segði; 'Tá vit sótu saman við dyrnar hjá Al Hasan kom knappliga [ein maður] og segði; »Pápi mín segði mær frá abba mínum. Hann segði: «Fápi mín sendi meg at hitta rasullah, segði hann; 'Kom til Allahs sendiboð og sig heilsan við hann'. Eg fór tá til hansara og segði; „Ja, pápi mín sendir tykkum heilsan“. Hann segði tá: 'Alaikassalam va 'Alaikassalam -má frelsan vera yvir tær og faðir tínum-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sagt, hevur sagt okkum [Abdurrahim bin Sulaiman] frá [Zakariya] frá [Ash Sya'bi] frá [Abu Salamah] at ['Aisyah] Radliallahu Anha segði við hann, at profeturin sallallahu alaihi Wasallam 'samtykti tú einaferð við hann: 'Aisyah svaraði: 'Va Aleyhissalam va Rahmatullahi - má frelsa og miskunn Hansara vera yvir honum -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4556
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيَّ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ قُمْ فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ فَقَالَ أَسْرِجْ لِي الْفَرَسَ فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ لَيْسَ لَهُ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ وَهُوَ حَدِيثٌ نَبِيلٌ جَاءَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] sagt, hevur sagt okkum [Hammad] sagt, hevur sagt okkum [Ya'la bin Atha] frá [Abu Hammam Abdullah bin Yasar] at [Abu 'Abdurrahman Al Fihri] sagt; 'Eg luttók einaferð í Hunanin-stríðnum saman við Rasulullah, so gingu vit ein sera heitan dag. Síðani steðgaðu vit undir einum skuggaðum træi, tá solin hallaði mær móti vestri legði eg meg beinanvegin í brynjuna og fór upp á hestin. Eftir tad for eg til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam i tjaldi hans. Eg segði við hann: 'Ó sendiboð Allahs, alsálam. Sanniliga er tíðin at fara avstað komin'. Hann svaraði: 'Tað er rætt'. Eftir tað segði hann við Bilal: 'O Bilal, reis teg skjótt upp'. So reistist Bilal undir Samura-trænum, sum var skuggin hjá einum fugli. Bilal svaraði: 'Eg uppfylli títt kall við gleði, og eg eri loysigjald títt'. Profeturin segði tá: 'Saðla hest mín'. Bilal tók síðani ein saðil úr grasrúgvum, sum ikki hevði nakað spor av ljótleika ella øvund. Hann steig svo a fjallinn og vid fylgdum honum.... Síðani nevndi hann fullfíggjaðu hadithina'. Abu Dávud segði; Abu Abdurrahman Al Fihri hevur onga hadith uttan hetta, og hetta er ein góð hadith; frásagt av Hammad bin Salama'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4557
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَأَنَا لِحَدِيثِ عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ يَعْنِي السُّلَمِيَّ حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Hann segði okkum [Ísa bin Ibrahim Al Biraki] og eg hoyrdi tað frá Abul Walid Ath Thayalisi - og eg veit hadith Ísa betur - segði hann; hevur sagt okkum [Abdul Qahir bin As Sari] - merkir Abdul Qahir bin As Sari Sum Sulami - sagt' hevur sagt okkum [Ibnu Kinanah bin Abbas bin Mirdas] frá [pápa sínum] frá [abba sínum] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam flenti, so segði Abu Bakr ella Umar við hann: 'Má Allah varðveita tína eydnu'. Síðani er tann fullfíggjaða hadisin nevnd.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4558
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَيْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
Hevur sagt okkum [Musaddad bin Musarhad] segði, hevur sagt okkum [Hafsh] frá [Al Amasy] frá [Abu As Safar] frá [Abdullah bin Amru] hann segði; 'Tá eg og mamma mín bygdu múrin hjá mær, fór Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam framvið okkum. Hann spurdi síðan: »Ó Abdullah, hvat er hetta?« Eg svaraði: 'Okkurt, sum eg rætti'. Hann segði: »Deyðin kemur skjótari av oyðileggingini av bygninginum«. Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaiba] og [Hannad] í týdningi, søgdu teir báðir; hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al Amasy] við hesum sanad hann segði: 'Sendiboð Allahs fór framvið okkum, meðan vit umvældu skúrin hjá okkum, sum varð skaddur. Hann spurði: »Hvat er hetta?' Vit svaraðu: 'Skúrin hjá okkum fekk skaða, og vit umvæla hana'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Eg sá ikki, at deyðin fór at koma skjótari enn -oyðileggingin av- skúrinum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4559
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلَانٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالْإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالْأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ مَا فَعَلَتْ الْقُبَّةُ قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلَّا مَا لَا إِلَّا مَا لَا يَعْنِي مَا لَا بُدَّ مِنْهُ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Yunus] sagt, hevur sagt okkum [Zuhair] sagt, hevur sagt okkum [Usman bin Hakim] hann sagt; hevur greitt frá mær [Ibrahim bin Muhammed bin Hathib Al Qurasyi] frá [Abu Talhah Al Asadi] frá [Anas bin Malik] sagt; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom út úr húsinum, tá sá hann ein høgan bygning. Hann spurdi þá: »Hvat er þetta? fylgjararnir svaraðu: »Hetta er ein bygningur, sum hoyrir til so og so, ein ansar mann«. Anas segði; 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam tigaði og helt tað bara í hjartanum, til tá eigarin av bygninginum kom og heilsaði Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam framman fyri fólkinum vendi hann sær frá honum. Hetta gjørdi hann aftur og aftur, til menninir skiltu, at profeturin var illur og slepti honum undan. So klagaði maðurin til fylgisveinarnir hjá profetinum. Maðurin segði; 'Við Allah, eg havi noktað Rasulullah Sallallahu Alahi Wasallam'. Vinirnir søgdu; 'Sendiboð Allahs kom út og sá bygningin hjá tær'. Anas segði; »Síðan komu menninir heim og rændu húsið til jarðar. Tá ið ein dagin profeturin sallallaahu alaihi wasallam kom út og sá, at bygningurin var burtur, spurdi hann: »Hvat hendi við bygninginum?« Felagarnir svaraðu: »Eigarin av bygninginum klagaði okkum einaferð um, at kongurin vendi sær frá honum, so vit upplýstu honum. Sidan for hann heim ok eyddi hus sitt. Profeturin segði: 'Vit, sanniliga, at hvør bygningur fer at bera vanlukku til sín eigara, uttan teir, sum ikki gera tað, uttan teir, sum ikki gera tað'. Tað merkir nakað, sum veruliga er neyðugt'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4560
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ فَقَالَ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْرَتِهِ فَفَتَحَ
Hevur sagt okkum [Abdurrahim bin Mutharrif Ar Ruasi] sagt, hevur sagt okkum [Isa] frá [Isma'il] frá [Qais] frá [Dukain bin Said Al Muzanni] hann segði; 'Vit komu til profetin sallallaahu alaihi wasallam og baðu um mat, hann segði so við Umar: 'Ó Umar, far og gev teimum mat'. Umar for svo med okkur upp og tok lykilinn ur herberginu sinum, svo opnadi hann hann.
