Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4541
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ
Egblɔ na mí [Musaddad] gblɔ, egblɔ na mí [Sufyan] tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ gblɔ be, ‘Al Aqra’ bin Habis kpɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam wònɔ atuu wɔm na Husain. Emegbe Al Aqra’ gblɔ be, ‘Vi ewo le asinye, gake nyemewɔ nu ma ɖe wo dometɔ aɖeke ŋu kpɔ o’. Emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Womalɔ̃ amesiwo melɔ̃a ame o’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4542
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَايَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا إِيَّاكُمَا
Wogblɔe na mí [Musa bin Isma’il] gblɔ, wogblɔe na mí [Hammad] gblɔ, wogblɔ na mí [Hisyam bin Urwah] tso [Urwah] gbɔ be [’Aisyah] gblɔ ɣeaɖeɣi be, emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘O ‘Aisyah, kpɔ dzidzɔ elabena Allah ɖo -kpukpuiwo- abe Eƒe lɔlɔ̃ ɖe wò dzi ƒe nɔnɔme ene udzur’. Emegbe exlẽ Koran la nɛ. Emegbe dzinyelawo gblɔ be, ‘Migbugbɔ nu na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’ ƒe ta. Gake meɖo eŋu be, ‘Allah Azza Wa Jalla koe mekafua, ke menye mi ame evea o’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4543
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَجْلَحَ عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ
Wogblɔe na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ, wogblɔ na mí [Ali bin Mushir] tso [Al Ajlah] tso [Ash Sya’bi] gbɔ gblɔ be, ‘Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam do go Ja’far bin Abu Talib, emegbe ekpla asi kɔ nɛ eye wògbugbɔ nu nɛ le ŋkuwo dome’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4544
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَقَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام
Wogblɔe na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ, wogblɔ na mí [Al Mu’tamir] tso [Iyas bin Daghfal] gbɔ be, ‘Mekpɔ [Abu Nadhrah] wònɔ atuu wɔm na Al Hasan bin Ali Alaihimassalam ƒe ŋgonu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا
Egblɔ na mí [Abdullah bin Salim] gblɔ, egblɔ na mí [Ibrahim bin Yusuf] tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Al Bara`] egblɔ be, ‘Nye kple [Abu Bakr] míege ɖe Medina le eƒe vava ƒe gɔmedzedze, le ɣeyiɣi ma me la, vianyɔnu Aisha mlɔ anyi kple dzoxɔxɔ, Abu Bakr emegbe gbugbɔ nu na eƒe ŋgonu eye wòbia be, ‘Aleke wole wò, Oo vinyea?’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4546
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُوَذَكَرَ قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا يَعْنِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَّلْنَا يَدَهُ
Egblɔ na mí [Ahmad bin Yunus] gblɔ, egblɔ na mí [Zuhair] gblɔ, egblɔ na mí [Yazid bin Abu Ziyad] be [‘Abdurrahman bin Abu Laila] gblɔ nɛ be [Abdullah bin Umar] gblɔe nɛ...emegbe eyɔ ŋutinyaa. Egblɔ be, ‘Míete ɖe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ŋu, emegbe míegbugbɔ nu na eƒe asi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4547
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي فَقَالَ اصْطَبِرْ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَيَّ قَمِيصٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ
Egblɔ na mí [Amru bin Aun] gblɔ, egblɔ na mí [Khalid] tso [Husain] gbɔ tso [‘Abdurrahman bin Abu Laila] gbɔ tso [Usaid bin Hudhair] gbɔ ŋutsu aɖe tso Ansar, gblɔ be, ‘Esi wònɔ dze ɖom kple amewo ƒe ƒuƒoƒo aɖe, emegbe nane na woko nu, kasia Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam tsɔ ati kakɛ aɖe to eƒe axadzi’. Ŋutsua gblɔ be, ‘Na gomem be mawɔ qishas!’ egblɔ be: ‘Wɔe’. Ŋutsua gagblɔ be, 'Aƒetɔ, ègale awu dom, togbɔ be nyemedo awu o hã'. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖe eƒe awuwo, gake ŋutsua kpla asi kɔ nɛ hegbugbɔ nu na eƒe ŋutilã hegblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, le nyateƒe me la, esiae nye nusi menɔ mɔ kpɔm na’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْنَقُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ عَنْ جِدِّهَا زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَهُ قَالَ وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الْأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمْ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ بَلْ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Isa bin Ath Thabba’] gblɔ, egblɔ na mí [Mathar bin ‘Abdurrahman Al A’naq] gblɔ, egblɔ nam [Ummu Aban bintil Wazi’ bin Zari’] tso tɔgbuia [Zari’] gbɔ ɣemaɣi be enɔ Abdu Qais ƒe amedɔdɔ ƒe ƒuƒoƒo gbɔ, egblɔ be, ‘Esi míeva ɖo Medina la, míeƒu du le míaƒe ʋuwo me, emegbe míegbugbɔ nu na mía nɔewo eƒe asiwo kple afɔwo’. Eya - nuŋlɔla - gblɔ be, 'Al Mundzir Al Asyaj gakpɔtɔ nɔ lalam be yeƒe awuwo nava, emegbe edo eƒe awuwo.' Le ema megbe la, eva do go Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam. Emegbe egblɔ na Al Mundzir be: ‘Nyateƒee, nɔnɔme eve le asiwò siwo ŋu Allah kple Eƒe dɔla lɔ̃ ɖo; ameŋububu kple dzigbɔɖi’. Al Mundir bia be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, ɖe agbenyuinɔnɔ ma tɔgbe le asinye vavã loo alo ɖe Allah tsɔe nam?’ Eɖo eŋu be: ‘Allah tsɔe na wò’. Al Mundzir gblɔ be, ‘Kafukafuwo katã nye Allah tɔ amesi na nɔnɔme evem siwo ŋu Allah kple Eƒe dɔla lɔ̃ ɖo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4549
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِيَانِ ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا فِدَاؤُكَ
Egblɔ na mí [Musa bin Isma’il] gblɔ, egblɔe na mí [Hammad]. -le mɔ bubu nu la, woyɔe- Egblɔ na mí [Muslim] gblɔ, egblɔ [Hisyam] na mí tso [Hammad] -si wo ame evea siaa gɔmee nye Hammad bin Abu Sulaiman- tso [Zaid bin Wahb] tso [Abu Dzar] gbɔ egblɔ be, ‘Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘O Abu Dzar’. Meɖo eŋu be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, mewɔ wò yɔyɔa dzi kple dzidzɔ, nyee nye wò tafe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4550
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ
Wogblɔ na mí [Salamah bin Syabib] gblɔ, wogblɔ na mí [Abdurrazaq] gblɔ, wogblɔ na mí [Ma’mar] tso [Qatadah] alo bubu, be [Imran bin Hushain] gblɔ be, ‘Le Jahilliyah ƒe ɣeyiɣia me la míegblɔna tsã be ‘Allah nana wò ŋkuwo nadze fafɛ ɖe amesiame si nèlɔ̃ ŋu alo ‘Neva eme be nàkpɔ dzidzɔ ŋdi sia’. Esi Islam va la, wode se na mí be míagagblɔ nya siawo katã o’. Abdurrazaq gblɔ be, ‘Ma’mar gblɔ be, ‘Enye nu gbegblẽ be ame aɖe nagblɔ be ‘Allah nana wò ŋkuwo nakpɔ ame sia ame si nèlɔ̃ la dɔmenyotɔe’, gake megblẽ o ne egblɔ be ‘Allah natsɔ amenuveve wò ŋkuwo. ' .
Hadith
Imam Abu Dawud : 4551
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَعَطِشُوا فَانْطَلَقَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ
Egblɔ na mí [Musa bin Isma’il] gblɔ, egblɔ na mí [Hammad] tso [Thabit Al Bunani] gbɔ tso [Abdullah bin Rabah Al Ansari] gbɔ egblɔ be; gblɔ na mí [Abu Qatadah] gblɔ be, ‘Esi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam nɔ mɔ dzi la, tsikɔ wu eƒe zɔhɛwo eyata wozɔ kabakaba, gake le zã ma me la, megakplɔ Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖo kokoko. Emegbe egblɔ be: ‘Allah nekpɔ tawò, elabena èkpɔ Eƒe Nyagblɔɖila ta’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4552
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِابْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Wogblɔe na mí [Musa bin Isma’il] gblɔ, wogblɔ na mí [Hammad] tso [Habib bin Asy Syahid] gbɔ tso [Abu Miljaz] gbɔ egblɔ be, ‘Mu’awiyah yi ɖado go Ibn Az Zubair kple Ibn Amir, Ibnu Amir emegbe tsi tre esime Ibn Az Zubair gakpɔtɔ nɔ anyi. Emegbe [Mu’awiyah] gblɔ na Ibn Amir be, ‘bɔbɔ nɔ anyi, mese Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si lɔ̃ be yeakpɔ ame bubuwo woanɔ tsitre ɖe esia ta la, nexɔ eƒe zikpui le dzomavɔ me’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ, egblɔ na mí [Abdullah bin Numair] tso [Mis’ar] gbɔ tso [Abu Al Anbas] gbɔ tso [Abul Adabbas] gbɔ tso [Abu Marzuq] gbɔ tso [Abu Ghalib] gbɔ tso [Abu Umamah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam do go mí míebɔbɔ ɖe ati dzi, vaseɖe esime míetso yi egbɔ. Gake egblɔ hã be: ‘Migatso abe ‘Ajamtɔwo - negbe Arabtɔwo ɖeɖeko - tso be yewoatsɔ ŋutikɔkɔe ado ame bubuwo’ ene o.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4554
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ غَالِبٍ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ, egblɔ na mí [Isma’il] tso [Ghalib] egblɔ be, ‘Esi míenɔ anyi ɖekae le Al Hasan ƒe ʋɔtru nu la kasia [ŋutsu aɖe] va gblɔ be, ‘Fofonye gblɔe nam tso tɔgbuinye gbɔ. Egblɔ be, 'Fofonye dɔm be mado go Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam, egblɔ be, 'Va Allah ƒe dɔla gbɔ eye nàdo gbe nɛ'. Emegbe meyi egbɔ hegblɔ be, ‘Nyateƒee, fofonye ɖoa gbedoname ɖe wò’. Emegbe egblɔ be: 'Alaikassalam wa 'Ala Abiikassalam -ɖekpɔkpɔ nava dziwò kple fofowò-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ, egblɔ na mí [Abdurrahim bin Sulaiman] tso [Zakariya] gbɔ tso [Ash Sya’bi] tso [Abu Salamah] gbɔ be [‘Aisyah] radiallahu ‘anha gblɔ nɛ, be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ nɛ ɣeaɖeɣi be: ‘Nyateƒee, Jibril Alaihssalam do gbe na wò’. 'Aisyah ɖo eŋu be, 'Wa Alaihissalam wa Rahmatullahi -xɔxɔ kple Eƒe nublanuikpɔkpɔ nanɔ edzi-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4556
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيَّ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ قُمْ فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ فَقَالَ أَسْرِجْ لِي الْفَرَسَ فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ لَيْسَ لَهُ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ وَهُوَ حَدِيثٌ نَبِيلٌ جَاءَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
[Musa bin Isma’il] gblɔe na mí, [Hammad] gblɔe na mí, [Ya’la bin Atha] ka nya ta tso [Abu Hammam Abdullah bin Yasar] gbɔ be [Abu ‘Abdurrahman Al Fihri] gblɔ be, ‘Mekpɔ gome le Hunanin ƒe aʋawɔwɔ me ɣeaɖeɣi kple Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam, emegbe míezɔ le ŋkeke si xɔ dzo ŋutɔ dzi. Emegbe míetɔ ɖe ati aɖe si ƒe vɔvɔli le te, esi ɣea ƒo ɖe ɣetoɖoƒe gome xoxo la medo nye aʋawɔnuwo enumake eye medo sɔ. Le ema megbe la, meyi Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ le eƒe agbadɔ me. Megblɔ nɛ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, Ŋutifafa nanɔ dziwò eye nublanuikpɔkpɔ nanɔ dziwò. Nyateƒee, ɣeyiɣi si woatsɔ adzoe la de.’ Eɖo eŋu be, ‘Ẽ.’ Le ema megbe la, egblɔ na Bilal be: ‘Oo Bilal, tso enumake.’ Ale Bilal tso le Samura-ti la te, abe ɖe eƒe vɔvɔli le abe xevi ene. Bilal ɖo eŋu be, ‘Mewɔa wò yɔyɔa dzi kple dzidzɔ, eye nyee nye wò tafe’. Emegbe Nyagblɔɖila la gblɔ be: ‘Ðo nye sɔ ƒe sɔ’. Emegbe Bilal ɖe sɔti aɖe si wotsɔ gbe gbogbo aɖewo siwo ŋu vɔ̃ɖinyenye alo dada ƒe dzesi aɖeke mele o wɔ. Emegbe edo eƒe to eye míedze eyome.... emegbe eyɔ hadith bliboa’. Abu Dawud gblɔ be, ‘Hadith aɖeke mele Abu ‘Abdurrahman Al Fihri si negbe esia ko, eye esia nye hadith nyui aɖe; si Hammad bin Salamah gblɔe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4557
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَأَنَا لِحَدِيثِ عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ يَعْنِي السُّلَمِيَّ حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Egblɔ na mí [Isa bin Ibrahim Al Biraki] eye mesee tso Abul Walid Ath Thayalisi gbɔ - eye menya Isa ƒe hadith nyuie wu - egblɔ be; gblɔ na mí [Abdul Qahir bin As Sari] - si gɔmee nye Abdul Qahir bin As Sari As Sulami - gblɔ be 'egblɔ na mí [Ibnu Kinanah bin Abbas bin Mirdas] tso [fofoa] gbɔ tso [tɔgbuia] gbɔ be, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ko nu, emegbe Abu Bakr alo Umar gblɔ nɛ be, 'Neva eme be Allah nayi edzi na wò.' dzidzɔkpɔkpɔ'. Emegbe woyɔ hadith bliboa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4558
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَيْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
Wogblɔe na mí [Musaddad bin Musarhad] gblɔ be, wogblɔe na mí [Hafsh] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu As Safar] gbɔ tso [Abdullah bin Amru] gbɔ egblɔ be, ‘Esi mía kple danye míenɔ nye gli tum la, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam to mía gbɔ. Emegbe ebia be: ‘O Abdullah, nukae nye esia?’ Meɖo eŋu be, ‘Nane si mele ɖɔm ɖo’. Egblɔ be: ‘Ku dona kabakaba wu tso xɔa ƒe tsɔtsrɔ̃ me’. Egblɔ na mí [Uthman bin Abu Syaibah] kple [Hannad] le gɔmesese nu, wo ame evea siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] gbɔ kple sanad sia egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam to mía ŋu esime míenɔ míaƒe aƒe si gblẽ la dzram ɖo. Ebia be: ‘Nukae nye esia?’ Míeɖo eŋu be, ‘Míaƒe aƒea gblẽ, eye míele edzram ɖo’. Emegbe Allah ƒe dɔla (Allaah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Nyemekpɔ naneke o negbe ɖe ku ava kabakaba wu aƒe ma tsɔtsrɔ̃.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4559
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلَانٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالْإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالْأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ مَا فَعَلَتْ الْقُبَّةُ قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلَّا مَا لَا إِلَّا مَا لَا يَعْنِي مَا لَا بُدَّ مِنْهُ
Egblɔ na mí [Ahmad bin Yunus] gblɔ, egblɔ na mí [Zuhair] gblɔ, egblɔ na mí [Uthman bin Hakim] egblɔ; ka nya ta nam [Ibrahim bin Muhammad bin Hathib Al Qurasyi] tso [Abu Talhah Al Asadi] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ gblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam do tso aƒea me, emegbe ekpɔ xɔ kɔkɔ aɖe. Emegbe ebia be: ‘Nukae nye esia?’ zɔhɛawo ɖo eŋu be, ‘Xɔ sia nye ame aɖe tɔ, Ansar ŋutsu aɖe’. Anas gblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam zi ɖoɖoe eye ɖeko wòtsɔe de eƒe dzi me, vaseɖe esime xɔa tɔ va do gbe na Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam le ameawo ŋkume la, etrɔ le egbɔ. Ewɔ esia zi gbɔ zi geɖe vaseɖe esime ŋutsuawo se egɔme be Nyagblɔɖila la do dziku eye wòƒo asa nɛ. Eyata ŋutsua to nyatoƒoe na Nyagblɔɖila la ƒe zɔhɛwo. Ŋutsua gblɔ be, “To Allah dzi la, nyemexɔ Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) dzi se o.” Sahabawo gblɔ be, “Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) do go eye wòlé ŋku ɖe miaƒe xɔ ŋu.” Anas gblɔ be, “Emegbe ŋutsua yi aƒeme eye wògbã eƒe aƒea va anyigba.Esi Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) do go gbeɖeka eye wòkpɔ be xɔa megali o la, ebia be, “Nukae dzɔ ɖe edzi?” Sahatiawo ɖo eŋu be, “Xɔa tɔ to nyatoƒoe na mí le fia la ƒe tɔtrɔ le eŋu ta, eyata míena wònya. Emegbe etrɔ yi aƒeme eye wògbã eƒe aƒea. Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be, “Minyae be xɔ ɖesiaɖe hea afɔku vɛ na etɔ, negbe esi medzɔ o, negbe esi medzɔ o ko.” Gɔmesese nane si hiã vavã.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4560
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ فَقَالَ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْرَتِهِ فَفَتَحَ
Egblɔ na mí [Abdurrahim bin Mutharrif Ar Ruasi] gblɔ, egblɔ na mí [Isa] tso [Isma’il] gbɔ tso [Qais] gbɔ tso [Dukain bin Sa’id Al Muzanni] gbɔ egblɔ be, ‘Míeva Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ eye míebia nuɖuɖu, emegbe egblɔ na Umar be: ‘O Umar, yi ɖana nuɖuɖu wo’. Emegbe Umar yi kpli mí yi dziƒoxɔa dzi eye wòxɔ safuia le eƒe xɔ me, emegbe eʋui.
