Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4541
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ
Esan zigun [Musaddad]-ek esan zuela, esan zigun [Sufyan]-ek [Az Zuhri-k] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela, 'Al Aqra' bin Habis-ek Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Husain musukatzen ikusi zuen. Orduan, Al Aqra'-k esan zuen: 'Hamar seme-alaba ditut, baina ez diot inoiz horrelakorik egin'. Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, orduan esan zuen: 'Maitatzen ez dutenak ez dira maitatuak izango'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4542
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَايَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا إِيَّاكُمَا
Esan digute [Musa bin Isma'ilek] esan duela, esan digute [Hammad] esan duela, esan digute [Hisyam bin Urwahk] [Urwah-ek] esan duela behin [Aisyahk], eta orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'O Aisyah, izan zoriontsu, Ala-k bertsoak bidali dituelako zure udzur-a onartzeko modu gisa'. Ondoren, Korana irakurri zion. Nire gurasoek esan zuten: 'Musu eman Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-en burua. Baina nik erantzun nien: 'Ala Azza Wa Jalla bakarrik goraipatzen dut, ez zuek biok'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4543
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَجْلَحَ عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digute, [Ali bin Mushir]-ek [Al Ajlah]-ek [Ash Sya'bi]-k esan du: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Ja'far bin Abu Talib ezagutu zuen, gero besarkatu eta begien artean musu eman zion'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4544
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَقَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام
Esan digutenez [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuen, esan digutenez [Al Mu'tamir-ek] [Iyas bin Daghfal-ek] esan zuen: '[Abu Nadhrah] Al Hasan bin Ali Alaihimassalamen masailean musukatzen ikusi nuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا
Esan digu [Abdullah bin Salimek] esan duela, esan digu [Ibrahim bin Yusufek] [bere aitagandik] [Abu Ishaq-engandik] [Al Bara`-tik] esan duela: «Nik eta [Abu Bakr] Medinan sartu ginen bera iritsi zenean, une hartan bere alaba Aisha sukarrarekin etzanda zegoen, Abu Bakr-ek masailean musu eman eta galdetu zion: 'Zer moduz, seme?'»
Hadith
Imam Abu Dawud : 4546
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُوَذَكَرَ قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا يَعْنِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَّلْنَا يَدَهُ
Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek esan zuela, esan digu [Zuhair]-ek esan zuela, esan digu [Yazid bin Abu Ziyad]-ek ['Abdurrahman bin Abu Lailak] esan ziola [Abdullah bin Umarrek] kontatu ziola... gero istorioa aipatu zuen. Esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'gana hurbildu ginen, eta gero eskua musukatu genion'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4547
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي فَقَالَ اصْطَبِرْ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَيَّ قَمِيصٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ
[Amru bin Aunek] esan zigun, [Khalid]ek [Husain]ek ['Abdurrahman bin Abu Lailak] [Usaid bin Hudhair]-ek esan zigun, Ansarreko gizon batek esan zuen: "Jende talde batekin hizketan ari zela, zerbaitek barre eragin zien, eta bat-batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak egur zati batekin zulatu zion alboa". Gizonak esan zuen: "Eman iezadazu qishak egiteko eskubidea!", esan zuen: "Egin ezazu". Gizonak berriro esan zuen: "Jauna, oraindik arropaz jantzita zaude, nahiz eta nik arroparik ez dudan". Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak arropak kendu zituen, baina gizonak besarkatu eta musu eman zion gorputza eta esan zuen: "Alaren Mezularia, hau da espero nuena".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْنَقُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ عَنْ جِدِّهَا زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَهُ قَالَ وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الْأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمْ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ بَلْ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ
Esan zigun [Muhammad bin Isa bin Ath Thabba'-k] esan zigun, esan zigun [Mathar bin 'Abdurrahman Al A'naq-ek] esan zidan, esan zidan [Ummu Aban bintil Wazi' bin Zari'-k] bere aitona-amonarengandik [Zari'-k] garai hartan Abdu Qais-en ordezkari taldearekin zegoela, esan zuen: 'Medinara iritsi ginenean, elkarren artean lasterketa egin genuen gure ibilgailuetan, gero eskuak eta oinak musukatu genizkion'. Hark - narratzaileak - esan zuen: 'Al Mundzir Al Asyaj oraindik bere arropa iristeko zain zegoen, gero arropa jantzi zuen. Ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin elkartzera joan zen. Gero, Al Mundzirri esan zion: 'Egia esan, Alak eta bere Mezulariak nahiago dituzten bi ezaugarri dituzu; adeitsua eta pazientzia'. Al Mundirrek galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, benetan moral hori al dut ala Alak eman dit?' Hark erantzun zuen: 'Alak eman dizu'. Al Mundzirrek esan zuen: «Goraipamen guztiak Ala-ri dagozkio, Ala-k eta bere Mezulariak faboratzen dituzten bi ezaugarri eman baitizkit».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4549
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِيَانِ ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا فِدَاؤُكَ
Esan zigun [Musa bin Isma'ilek] esan zuela, esan zigun [Hammad]-ek. -beste modu batean aipatzen da- Esan zigun [Muslimek] esan zuela, esan zigun [Hisyam]-ek [Hammad]-etik -biak Hammad bin Abu Sulaiman esan nahi dute- [Zaid bin Wahb]-etik [Abu Dzar]-ek esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Oi Abu Dzar'. Nik erantzun nion: 'Oi Allahren Mezularia, zure deia zorionez betetzen dut, ni naiz zure erreskatea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4550
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ
Esan digute [Salamah bin Syabibek] esan duela, esan digute [Abdurrazaqek] esan duela, esan digute [Ma'marrek] [Qatadah] edo beste nonbaitetik, [Imran bin Hushainek] esan zuela: «Jahilliyahren garaian esaten genuen: 'Alak zure begiak fresko ikus ditzala maite duzun edonorentzat edo 'Zoriontasuna aurki dezazula gaur goizean'. Islama etorri ondoren, debekatuta geunden hitz horiek guztiak egitea». Abdurrazaqek esan zuen: «Ma'marrek esan zuen: 'Gaizki dago norbaitek esatea: 'Alak zure begiak atsegin ikus ditzala maite duzun edonorentzat', baina ez dago gaizki esaten badu: 'Alak zure begiak mesede egin diezazkiekela'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4551
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَعَطِشُوا فَانْطَلَقَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ
[Musa bin Isma'il]-ek esan zigun, [Hammad]-ek [Thabit Al Bunani]-rengandik [Abdullah bin Rabah Al Ansari]-rengandik esan zigun; [Abu Qatadah]-ek esan zigun, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bidean zihoala, bere lagunek egarri sentitu zutenez azkar ibili ziren, baina gau hartan oraindik ere Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam lagundu nuen. Orduan esan zuen: 'Alak babestu zaitzala, bere Profeta babestu duzuelako'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4552
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِابْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek] esan zuela, esan digute [Hammad] [Habib bin Asy Syahid-ek] [Abu Miljaz-ek] esan zuela: 'Mu'awiyah Ibn Az Zubair eta Ibn Amir-ekin elkartu zen, eta Ibnu Amir zutitu egin zen, eta Ibn Az Zubair eserita geratu zen. Orduan [Mu'awiyahk] Ibn Amirri esan zion: 'Eseri, entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Beste jendea zutik ikustea gustatzen zaionak, har dezala bere eserlekua infernuan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Abdullah bin Numair]-ek [Mis'ar]-etik [Abu Al Anbas]-etik [Abul Adabbas]-etik [Abu Marzuq]-etik [Abu Ghalib]-etik [Abu Umamah]-era esan zigun, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, makila batean bermatuta topatu gintuen, harik eta harengana altxatu ginen arte. Baina baita ere esan zigun: 'Ez altxa zaitezte 'Ajam herria bezala - arabiarrak izan ezik - besteak goratzeko altxatu ziren bezala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4554
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ غَالِبٍ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Isma'il]-ek [Ghalib-engandik] esan zuen, 'Al Hasan-eko atean elkarrekin eserita geundela, bat-batean [gizon bat] etorri eta esan zidan: 'Nire aitak nire aitona-amonen berri eman zidan. Esan zuen: 'Nire aitak bidali ninduen Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, ezagutzeko,' esan zuen. 'Zatoz Allahren Mezulariagana eta agurtu iezaiozu'. Orduan joan nintzen eta esan nion: 'Egia esan, nire aitak agurra bidaltzen dizu'. Orduan esan zuen: 'Alaikassalam wa 'Ala Abiikassalam -salbazioa izan bedi zuri eta zure aitaren gainean-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan digu, esan digu [Abdurrahim bin Sulaiman] [Zakariya] [Ash Sya'bi] [Abu Salamah] ['Aisyah] radiallahu 'anha'k esan ziola, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan ziola behin: 'In Alaih Gressalam esan zuen. 'Aisyahek erantzun zuen: 'Wa Alaihissalam wa Rahmatullahi -salbazioa eta bere errukia izan dadila-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4556
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيَّ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ قُمْ فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ فَقَالَ أَسْرِجْ لِي الْفَرَسَ فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ لَيْسَ لَهُ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ وَهُوَ حَدِيثٌ نَبِيلٌ جَاءَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
[Musa bin Isma'il-ek] kontatu digu, [Hammad-ek] kontatu digu, [Ya'la bin Atha-k] [Abu Hammam Abdullah bin Yasar-engandik] jakinarazi du [Abu 'Abdurrahman Al Fihri-k] esan zuela: "Behin Hunanineko guduan parte hartu nuen Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, gero egun oso bero batean ibili ginen. Gero, itzalpeko zuhaitz baten azpian gelditu ginen, eta eguzkia mendebalderantz makurtu zenean, berehala jantzi nuen nire gerra-ekipoa eta zaldi gainean igo nintzen. Ondoren, Allahren Mezulariarengana joan nintzen bere dendara. Esan nion: "Alaren Mezularia, bakea zurekin eta errukia zurekin. Izan ere, irteteko ordua heldu da". Hark erantzun zuen: "Bai". Ondoren, Bilali esan zion: "Bilal, jaiki zaitez berehala". Beraz, Bilal Samurah zuhaitzaren azpitik jaiki zen, bere itzala txori batena bezalakoa balitz bezala. Bilalek erantzun zuen: «Zure deia plazerrez betetzen dut, eta zure erreskatea naiz». Profetak esan zuen orduan: «Zelatu nire zaldia». Bilalek belar piloekin egindako zela bat atera zuen, itsuskeriarik edo harrokeriarik gabekoa. Gero, bere zaldira igo zen eta jarraitu egin genion... orduan hadith osoa aipatu zuen». Abu Dawudek esan zuen: «Abu 'Abdurrahman Al Fihrik ez du beste hadithrik hau izan ezik, eta hau hadith ona da; Hammad bin Salamahek kontatua».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4557
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَأَنَا لِحَدِيثِ عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ يَعْنِي السُّلَمِيَّ حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Berak [Isa bin Ibrahim Al Biraki] esan zigun eta Abul Walid Ath Thayalisi-rengandik entzun nuen - eta Isaren haditha hobeto ezagutzen dut - esan zuen; esan zigun [Abdul Qahir bin As Sari] - hau da, Abdul Qahir bin As Sari As Sulamik - esan zuen 'Ibnu Kinanah bin Abbas bin Mirdasek] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan zigula'. Esan zuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' barre egin zuen, orduan Abu Bakr edo Umarrek esan zion: 'Alah-ek zure zoriona betiko dezala'. Ondoren, hadith osoa aipatzen da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4558
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَيْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
Kontatatu digute [Musaddad bin Musarhad]-ek esanez, kontatu digute [Hafsh]-ek [Al A'masy-rengandik] [Abu As Safar-engandik] [Abdullah bin Amru-k] esanez: 'Nire ama eta biok nire harresia eraikitzen ari ginela, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gure ondotik pasa zen. Orduan galdetu zigun: 'O Abdullah, zer da hau?' Nik erantzun nion: 'Konpontzen ari naizen zerbait'. Esan zuen: 'Heriotza azkarrago dator eraikina suntsitzen bada'. Esan zigun [Uthman bin Abu Syaibah] eta [Hannad]-ek esanahiari dagokionez, biek esan zuten; esan zigun [Abu Mu'awiyah]-ek [Al A'masy-rengandik] sanad honekin esan zuen: 'Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam gure ondotik pasa zen gure txabola kaltetua konpontzen ari ginela. Galdetu zigun: 'Zer da hau?' Guk erantzun genion: 'Gure txabola kaltetua dago, eta konpontzen ari gara'. Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen orduan: «Ez dut ezer ikusten, heriotza txabola horren suntsipena baino azkarrago etorriko dela izan ezik».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4559
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلَانٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالْإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالْأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ مَا فَعَلَتْ الْقُبَّةُ قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلَّا مَا لَا إِلَّا مَا لَا يَعْنِي مَا لَا بُدَّ مِنْهُ
Esan zigun [Ahmad bin Yunus]-ek esan zuela, esan zigun [Zuhair]-ek esan zuela, esan zigun [Uthman bin Hakim]-ek esan zuela; jakinarazi dit [Ibrahim bin Muhammad bin Hathib Al Qurasyi]-k [Abu Talhah Al Asadi-k] [Anas bin Malik]-ek esan zuela, 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, etxetik atera zela, eta gero eraikin altu bat ikusi zuela. Orduan galdetu zuen: 'Zer da hau?'. Lagunek erantzun zioten: 'Hau Ansar gizon batena da'. Anasek esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam isilik egon zen eta bihotzean gorde zuen, eraikinaren jabea etorri eta jendearen aurrean Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam agurtu zuen arte, harik eta atzera egin zuen. Hori behin eta berriz egin zuen, gizonek ulertu zuten arte Profeta haserre zegoela eta saihesten zuela. Beraz, gizona kexatu egin zen Profetaren lagunei. Gizonak esan zuen: "Alaren izenean, ez dut Alaren Mezulariarengan sinesten (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan)". Lagunek esan zuten: "Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) atera eta zure eraikina ikusi zuen". Anasek esan zuen: "Orduan, gizona etxera joan zen eta bere etxea lurrera bota zuen. Ala-ren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) egun batean atera eta eraikina desagertuta zegoela ikusi zuenean, galdetu zuen: "Zer gertatu zaio?". Lagunek erantzun zuten: "Eraikinaren jabeak kexatu egin zitzaigun erregeak beragandik aldendu zelako, eta jakinarazi genion. Gero etxera joan eta bere etxea suntsitu zuen. Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) esan zuen: "Jakin ezazu eraikin orok hondamendia ekartzen diola bere jabeari, ez duena izan ezik, ez duena izan ezik". Benetan beharrezkoa den zerbait esan nahi du".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4560
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ فَقَالَ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْرَتِهِ فَفَتَحَ
Esan zigun [Abdurrahim bin Mutharrif Ar Ruasik] esan zuela, esan zigun [Isak] [Isma'il]-engandik [Qais]-engandik [Dukain bin Sa'id Al Muzanni]-k esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan ginen eta janaria eskatu genion, eta gero Umarri esan zion: 'Oi Umar, zoaz eta eman janaria'. Umar gurekin igo zen goiko solairura eta bere gelako giltza hartu zuen, gero ireki egin zuen.
