Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4541
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ
Һөйләне беҙгә [Мөсәддәд] әйтте, беҙгә [Суфьян] [Әз Зөһриҙән] [Әбү Сәләмә] [Әбү Һүрәйрә] әйтте: «Әл Аҡра бин Хәбис пәйғәмбәребеҙҙең Хөсәйенде үбешкәнен күрҙе. Шул саҡта Әл-Аҡра: «Минең ун балам бар, әммә уларҙы берәүһенә лә улай эшләмәнем», — тигән. Шунан һуң Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Яратмағандар яратылмаҫ», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4542
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَايَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا إِيَّاكُمَا
Был беҙгә әйтелгән [Муса бин Исмәғил] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Хәммәт] әйтте, был беҙгә [Хисәйәм бин Урва] [Урва] әйтелгән, тип ['Ғәйсә] бер ваҡыт әйтте, һуңынан Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсалләм әйтте: "Эй, Ғәйсә ғәләйһис-сәләм, бәхетле бул, сөнки һинең Хисәйәң - удзур'. Ул һуңынан уға Ҡөрьән уҡый. Атайым менән әсәйем шул саҡта: “Рәсүлуллаһтың башынан үбегеҙ”, – тинеләр. Әммә мин: «Мин һеҙҙе түгел, ә Аллаһы Тәғәлә Әззә Вә Джалланы ғына маҡтайым», — тип яуап бирҙем.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4543
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَجْلَحَ عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ
Беҙгә әйтелгән [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйиба] әйтте, беҙгә әйтелгән [Әли бин Мөшир] [Әл-Әжлә] [Әш Сәйәби] әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Джәғфәр бин Әбү Талиб менән осрашты, һуңынан уны ҡосаҡлап, күҙҙәрен үбеп алды».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4544
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَقَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام
Беҙгә әйтелгән [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәбә] әйтте, беҙгә [Әл Мөғтәмир] [Ияс бин Дағфалдан] әйтелгән: «Мин [Әбү Наҙраның] Әл Хәсән бин Әли Ғәләйһиссәләмдең битенән үбеп торғанын күрҙем», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا
Һөйләне беҙгә [Ғабдулла бин Сәлим] әйтте, һөйләне беҙгә [Ибраһим бин Йософ] [уның атаһы] [Әбү Исхаҡ] [Әл-Бәрә`] ул әйтте: «Мин һәм [Әбү Бәкер] Мәҙинәгә индек, уның килгән башында, шул ваҡытта уның ҡыҙы Ғәйшә ята ине, ә Баҡһарсе һәм фе, — Хәлдәрең нисек, эй, улым?
Hadith
Imam Abu Dawud : 4546
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُوَذَكَرَ قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا يَعْنِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَّلْنَا يَدَهُ
Беҙгә [Әхмәт бин Юныс] әйтте, һөйләне [Зөһәйр] әйтте, беҙгә [Йәзид бин Әбү Зияд] [Ғабдуррахман бин Әбү Ләйлә] уға [Ғабдулла бин Ғүмәр] һөйләне тип әйтте...шунан ул хикәйәне телгә алды. Ул: «Беҙ Пәйғәмбәргә саллаллаһу ғәләйһис-сәләмгә яҡынлаштыҡ, шунан уның ҡулын үптек», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4547
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي فَقَالَ اصْطَبِرْ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَيَّ قَمِيصٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ
Һөйләне беҙгә [Әмру бин Әүн] әйтте, һөйләне беҙгә [Хәлид] [Хөсәйен] [Ғабдуррахман бин Әбү Ләйлә] [Ғәбдүррәхмән бин Әбү Ләйлә] [Ғөсәйет бин Хөзһәйр] ансарҙарҙан бер кеше, әйтте: «Ул бер төркөм кешеләр менән һөйләшкәндә, шул саҡта нимәлер уларҙы көлдөрҙө, ҡапыл уның пәйғәмбәребеҙҙең сәйәхәтләһүәһүәле тишелде. ағас'. Теге кеше: «Миңә ҡыша эшләргә хоҡуҡ бирегеҙ!» тип әйтте: «Эшлә». Ир тағы ла: «Әфәндем, мин кеймәһәм дә, һин кейем кейәһең», — тигән. Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм шунан һуң кейемен сискән, әммә ир уның тәнен ҡосаҡлап үпкән һәм: «Эй, Аллаһ илсеһе, ысынында мин өмөт иткән нәмәм ошо», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْنَقُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ عَنْ جِدِّهَا زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَهُ قَالَ وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الْأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمْ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ بَلْ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Иса бин Ат Тәббә'] әйтте, беҙгә һөйләне [Матар бин 'Абдуррахман Әл Ә'наҡ] әйтте, миңә һөйләне [Умму Абан бинтил Вәзи' бин Зари'] үҙенең олатаһынан [Зари'] шул ваҡытта ул Абду Ҡаис менән булды' илсеһе башҡа rana, беҙ беҙҙең Medihen inced inW, тип әйтте, транспорт саралары, һуңынан беҙ уның ҡул-аяҡтарын үбеп'. Ул - һөйләүсе -: «Әл Мундзир Әл Асяж һаман кейемдәренең килгәнен көтөп тора ине, шунан кейемдәрен кейҙе». Ошонан һуң ул пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмде ҡаршыларға килә. Шунан һуң ул Әл-Мөндзиргә: «Ысынлап та, һинең ике сифатың бар, уларҙы Аллаһ һәм Уның рәсүле ярата; әҙәпле һәм сабыр». Әл-Мөндир: «Эй, Аллаһ Рәсүле, ысынлап та, минең шундай әхлаҡ бармы, әллә Аллаһы Тәғәлә миңә уны биргәнме?» Ул: «Аллаһ һиңә бирҙе», — тип яуап бирә. Әл-Мундзир: «Бөтә маҡтау миңә Аллаһ һәм Уның рәсүле тарафынан риза булған ике сифат биргән Аллаһҡа ғына», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4549
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِيَانِ ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا فِدَاؤُكَ
Беҙгә [Муса бин Исмәғил] әйтте, беҙгә [Хәммәткә] әйтте. -икенсе төрлө телгә алына- Беҙгә [Мөслим] әйтте, беҙгә [Хисәм] [Хәммәд] -был икеһе лә Хәммәт бин Әбү Сөләймән тигәнде аңлата- [Зәйет бин Вахб] [Әбү Дзар]-дан ул әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһис-сәләм әйтте:» Мин яуап бирҙем: «Эй, Аллаһ Рәсүле, мин һинең саҡырыуыңды бәхет менән үтәйем, мин һинең фидиәң».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4550
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ
Был беҙгә әйтелгән [Сәләмә бин Сябиб] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Абдурразак] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Мәғмәр] [Ҡатада] йәки башҡа, тип [Имран бин Хөшәйн] әйтте, 'Ваҡытында Джахиллиә беҙ әйтә торғайныҡ 'Аллаһ был һеҙҙең күҙҙәрегеҙҙе ҡарап lo happine һеҙ йәки иртәнсәк'. Ислам дине килгәс, беҙгә был һүҙҙәрҙең барыһы ла тыйылды'. Абдурразаҡ: «Мәғмәр: «Кемдеңдер: «Аллаһ һинең яратҡан кешеңә күҙҙәреңде изгелекле итеп ҡараһын», — тип әйтеүе дөрөҫ түгел, әммә «Аллаһ һинең күҙҙәреңә рәхмәт насип итһен» тиһә, был дөрөҫ түгел», — тине. '
Hadith
Imam Abu Dawud : 4551
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَعَطِشُوا فَانْطَلَقَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ
Беҙгә [Муса бин Исмәғил] әйтте, беҙгә [Хәммәд] [Сабит Әл Бунаниҙан] [Ғабдулла бин Рабах Әл Ансариҙан] әйтте; беҙгә һөйләгән [Әбү Ҡатада] әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм юлда булғанда, уның иптәштәре һыуһау тойҙо, шуға күрә тиҙ генә атланылар, әммә шул төндә мин һаман да Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләмде оҙатып йөрөнөм». Ул һуңынан: «Аллаһ һине һаҡлаһын, сөнки һин Уның Пәйғәмбәрен һаҡланың», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4552
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِابْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Беҙгә әйтелгән [Муса бин Исмәғил] әйтте, беҙгә [Хәммәт] [Хәбиб бин Асы Сияхтан] [Әбү Милжәздән] әйтелгән, ул әйтте: «Мөғәүиә Ибн Әз Зөбәйер һәм Ибн Әмир менән осрашырға китте, Ибн Әмир шунан Ибн Әз Зөбәй ҡалды. [Мөғәвиә] шунан һуң Ибн Әмиргә: «Ултыр, мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдең әйткәнен ишеттем: «Кем уның арҡаһында башҡа кешеләрҙең торғанын күрергә ярата, ул йәһәннәмдә урын алһын», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا
Һөйләне беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйиба] әйтте, һөйләне беҙгә [Ғабдуллаһ бин Нумайр] [Мисәр] [Әбү Әл Әнбәс] [Әбү Әҙәббәс] [Әбү Мәрзуҡ] [Әбү Ғәлиб] [Әбү Ғәлиб] [Әбү Үмәмәх] беҙгә осрашты: «Рәсүлуллаһ ғәләйһиссәләм ғәләйһис-сәләм беҙгә осрашты. — тип уға табан күтәрелде. Әммә ул шулай уҡ: «Ғәрәптәрҙән башҡа, ғәжәм халҡы башҡаларҙы данлау өсөн күтәрелгән кеүек күтәрелмәгеҙ», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4554
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ غَالِبٍ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ
Һөйләне беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәбә] әйтте, һөйләне беҙгә [Исмәғил] [Ғалибтан] ул әйтте: «Беҙ бергә Әл-Хәсән ишек алдында ултырғанда ҡапыл [бер кеше] килеп: «Атайым миңә олатайымдан һөйләне», — тине. Ул: «Атайым мине Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән осрашырға ебәрҙе, ул: «Рәсүлуллаһ янына килеп, уға сәләм бир», — тине. Мин шунан уның янына барып: «Ысынлап та, атайым һиңә сәләм ебәрә», — тинем. Һуңынан ул: «Ғәләйкәссәләм үә Ғәлә Әбикәссәләм - һиңә һәм атайыңа ҡотолоу булһын-», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Һөйләне беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәбә] әйтте, беҙгә [Ғәбдүррәхим бин Сөләймән] [Зәкәриә] [Әш Сәйәби] [Әбү Сәләмә] [Әбү Сәләмә] [Әйсә] радиаллаһу әнһә уға әйтте, тип, Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис уға ризалыҡ бирҙе. һин». Ғәйсиә: «Вәғәләйһиссәләм үә Рахмәтуллаһ - ҡотолоу һәм рәхмәте уға булһын», - тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4556
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيَّ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ قُمْ فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ فَقَالَ أَسْرِجْ لِي الْفَرَسَ فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ لَيْسَ لَهُ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ وَهُوَ حَدِيثٌ نَبِيلٌ جَاءَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
Беҙгә [Муса бин Исмәғил] әйтте, беҙгә [Хәммәд] әйтте, беҙгә [Йәғлә бин Аса] [Әбү Хәммәм Абдулла бин Ясарҙан] әйтелде, тип [Әбү Ғәбдүррәхмән Әл Фихри] әйтте: «Мин бер ваҡыт Рәсүлләһүллаһ менән Хөнәнин һуғышында ҡатнаштым. бик эҫе көн. Шунан күләгәләге ағас төбөндә туҡтаныҡ, ҡояш көнбайышҡа эйелгәндә шунда уҡ броня кейеп атҡа ултырҙым. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә уның тирмәһенә барҙым. Мин уға: «Эй, Аллаһ Рәсүле, Әссәләмәғәләйкүә үә Рахмәтуллаһи үә Бәрәкәтүһ!» Ысынлап та, китергә ваҡыт етте». Ул: «Дөрөҫ», — тип яуап бирҙе. Шунан һуң Билалға: «Эй, Билал, тиҙ генә тор», — тигән. Шулай итеп, Билал, күләгәһе ҡоштоҡо кеүек булғандай, Самура ағасы төбөнән ҡалҡып сыҡты. Билал: «Мин һинең саҡырыуыңды рәхәтләнеп үтәйем, һинең йоломоң мин», — тип яуап бирә. Пәйғәмбәребеҙ шунан: «Атымды эйәрлә», — тигән. Билал шунан үлән өйөмдәренән эшләнгән, йәмһеҙлек, тәкәбберлек эҙе лә булмаған эйәрҙе сығарҙы. Ул һуңынан үҙенең атына менде һәм беҙ уның артынан.... һуңынан тулы хәҙисте телгә алды'. Әбү Дауыт: «Әбү Ғабдуррахман Әл-Фиһриҙең бынан башҡа хәҙистәре юҡ, һәм был яҡшы хәҙис; Хәммәт бин Сәләмә риүәйәт иткән».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4557
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَأَنَا لِحَدِيثِ عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ يَعْنِي السُّلَمِيَّ حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Ул беҙгә [Ғиса бин Ибраһим Әл Бирәкигә] һөйләне, мин уны Әбүл Вәлид Ат Схайалисиҙан ишеттем - һәм мин Исаның хәҙистәрен яҡшыраҡ беләм - тине; - тип һөйләне беҙгә [Ғабдул Ҡаһир бин Әс Сари] - мәғәнәһе Абдул Ҡаһир бин Әс Сари Ас Сүләми - әйтте 'беҙгә [Ибнү Кинаһ бин Аббас бин Мирдас] [атаһынан] [уның олатаһынан] һөйләне, ул әйтте: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи васаллам уға көлдө, һуңынан әйтте А. бәхет'. Артабан тулы хәҙис телгә алына.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4558
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَيْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
Беҙгә риүәйәт ителгән [Мөсәддәд бин Мусарһад] әйтте, беҙгә [Хәфш] [Әл-Әғмәси] риүәйәт ителгән [Әбү Әс Сәфәрҙән] [Ғабдуллаһ бин Әмру] риүәйәт ителгән: «Әсәйем менән мин диуарымды төҙөгәндә, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм үтте. Ул һуңынан: «Эй, Ғабдулла, был нимә?» Мин яуап бирҙем: “Мин нимәлер төҙәтәм”. Ул: «Бинаны емереүҙән үлем тиҙерәк килә», — тигән. Беҙгә [Усман бин Әбү Сәйәбәгә] һәм [Ханнадҡа] мәғәнәһе буйынса һөйләне, улар икеһе лә әйтте; беҙгә [Әбү Мөғәвиә] [Әл-Әл-Әмәси] был сәнғәт менән һөйләне: «Беҙ зыян күргән өйөмдө ремонтлағанда Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм беҙҙең яндан үтеп китте. Ул: «Был нимә?» Беҙ: «Беҙҙең өйөбөҙ зыян күрҙе, уны төҙөкләндерәбеҙ», — тип яуап бирҙек. Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм шунан һуң: «Мин үлемдең -ҡолаҡты емереүҙән дә тиҙерәк килерен күрмәнем», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4559
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلَانٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالْإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالْأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ مَا فَعَلَتْ الْقُبَّةُ قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلَّا مَا لَا إِلَّا مَا لَا يَعْنِي مَا لَا بُدَّ مِنْهُ
Беҙгә [Әхмәт бин Юныс] әйтте, һөйләне [Зөһәйр] әйтте, беҙгә [Усман бин Хәким] әйтте; миңә [Ибраһим бин Мөхәммәт бин Хатиб Әл-Ҡурасий] [Әбү Талхаһ Әл-Әсәди] [Әнәс бин Мәлик]-тән [Әнәс бин Мәлик] әйтте: «Аллаһ рәсүле өйҙән сыҡты, шунан бейек бина күрҙе. Ул һуңынан: «Был нимә?» сәхәбәләр: «Был фәлән ансар кешеһенә ҡараған бина», — тип яуап биргән. Әнәс: «Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм өнһөҙ ине, тик күңелендә генә һаҡланы, тик бина хужаһы килеп, халыҡ алдында Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм сәләм биргәс, ул унан йөҙ сөйөрҙө. Ул ирҙәр Пәйғәмбәребеҙҙең асыуланғанын аңлап, унан ҡасып йөрөгәнсе, ҡат-ҡат шулай эшләгән. Шулай итеп, был кеше Пәйғәмбәребеҙҙең сәхәбәләренә зарлана. Ир: «Аллаһ менән ант итәм, мин Аллаһ Илсеһен инҡар иттем», — тигән. Сәхәбәләр: «Аллаһ рәсүле сығып, һеҙҙең бинағыҙҙы күрҙе», — тигән. Әнәс: «Шунан ирҙәр өйҙәренә ҡайтып, өйҙәрен ергә емереп ташланылар», — тигән. Бер көн пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм сығып, бинаның юҡлығын күреп: «Бинаға нимә булды?» Сәхәбәләр яуап бирә: «Бына бер ваҡыт бина хужаһы беҙгә батшаның үҙенән ситләшеүе тураһында зарланды, шуға күрә беҙ уға хәбәр иттек». Шунан өйөнә ҡайтып, өйөн емергән. Пәйғәмбәребеҙ: «Белегеҙ, ысынлап та, һәр бина хужаһына бәлә килтерәсәк, тик был бинаны төҙөмәгәндәрҙән башҡа, был бинаны төҙөмәгәндәрҙән башҡа», — тигән. Был ысынлап та кәрәкле нәмәне аңлата».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4560
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ فَقَالَ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْرَتِهِ فَفَتَحَ
Һөйләне беҙгә [Ғәбдүррәхим бин Мөтәриф Ар Руаси] әйтте, беҙгә [Ғайса] [Исмәғил] [Ҡаис] [Дүкәйн бин Сәғит Әл Музанни] һөйләне, ул әйтте: «Беҙ Пәйғәмбәребеҙгә килдек һәм ризыҡ һораныҡ, һәм ул уларға ризыҡ бирҙе. Ғүмәр шунан беҙҙең менән өҫкә менеп, бүлмәһенән асҡыс алды, шунан асты.
