Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith

Hadith

Imam Abu Dawud : 4541

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ

مارا گشتگ [مسداد] ءَ گشتگ، مارا گشتگ [سفیان] ءَ چہ [آز زہری] ءَ چہ [ابو سلامہ] ءَ چہ [ابوہریرہ] ءَ گشتگ ات کہ العقرہ بن حابیس ءَ پیغمبر صلى الله عليه وسلم حسین ءَ بوسگ ءَ دیستگ۔ پدا العقرہ ءَ گُشت کہ منی دہ چُک اَنت بلے ھچبر گوں آھانی ھچ یکے ءَ چوش نہ کُتگ۔ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ پد ءَ گوشت کہ 'ھما کہ مھر نہ کن اَنت آ مھر نہ بنت'۔

Hadith Corroboration (40)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4542

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَايَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا إِيَّاكُمَا

مارا گْوشگ بوتگ [موسی بن اسماعیل] ءَ گْوشتگ، مارا گْوشگ بوتگ [حمد] ءَ گْوشتگ، مارا [ھسیام بن اروا] ءَ چہ [اُروہ] ءَ گْوشگ بوتگ کہ [عائشہ] ءَ یک رندے گْوشتگ، پدا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشتگ: 'اے عائشہ صلى الله عليه وسلم ءَ گوشتگ: 'اے عائشہ ءِ دروشم ءَ وشحال بہ بئے پرچا کہ اللہ تعالیٰ اودزور'۔ آئی ءَ پد ءَ آئی ءَ را قرآن ونت۔ منی مات ءُ پت ءَ پد ءَ گْوشت کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ سر ءَ بوسہ بہ دئے اِت۔ بلے من پسو دات کہ من ایوک ءَ اللہ عزہ و جلا ءِ ستا ءَ کناں، شمئے دوئینانی ستا ءَ نہ کناں۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4543

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَجْلَحَ عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ

مارا گْوشگ بوتگ [ابوبکر بن ابو صیابہ] ءَ گْوشتگ، مارا گْوشگ بوتگ [علی بن مشیر] چہ [الاجلہ] ءَ چہ [اش صیعبی] ءَ گْوشتگ: 'پیغمبر صلى الله عليه وسلم جعفر بن ابوطالب ءَ گوں دچار کپت، پدا آئی ءَ آئی ءَ را وتی لاپ ءَ زرت ءُ چمّانی میان ءَ بوسہ دات'۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4544

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَقَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام

مارا گْوشگ بوتگ [ابوبکر بن ابو صیابہ] ءَ گْوشتگ، مارا گْوشگ بوتگ [المتمیر] چہ [ایاس بن دغفل] ءَ آئی ءَ گْوشتگ: من دیستگ کہ [ابونذرہ] الحسن بن علی علیہ سلام ءِ گال ءَ بوسگ ءَ اِنت'۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4545

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا

مارا گُشتگ [عبداللہ بن سلیم] ءَ گُشتگ، مارا گُشتگ [ابراہیم بن یوسف] چہ [وتی پت] ءَ چہ [ابو اسحاق] ءَ چہ [البرہ`] آئی ءَ گُشتگ کہ من ءُ [ابوبکر] آئی ءِ آیگ ءِ بندات ءَ مدینہ ءَ داخل بوتگیں، آ وھد ءَ آئی ءِ جنک عائشہ ءَ لیٹ اِتگ اَت، یک فی بکدسے ءُ یک فی، 'اے منی چُک تو چون ئے؟'

Hadith

Imam Abu Dawud : 4546

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُوَذَكَرَ قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا يَعْنِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَّلْنَا يَدَهُ

مارا گشتگ [احمد بن یونس] ءَ گشتگ، گشتگ [زہیر] ءَ گشتگ، گشتگ [یزید بن ابو زیاد] کہ [عبد الرحمن بن ابو لیلا] ءَ گشتگ کہ [عبداللہ بن عمر] ءَ گشتگ...پدا آئی ءَ کسہ ءِ ذکر کتگ۔ آئی ءَ گْوشت کہ ما پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ نزیک ءَ شتیں پدا آئی ءِ دست ءَ بوسہ دات۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4547

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي فَقَالَ اصْطَبِرْ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَيَّ قَمِيصٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ

مارا گشتگ [امرو بن عون] ءَ گشتگ، مارا گشتگ [خالد] چہ [حسین] ءَ چہ [عبد الرحمن بن ابولیلا] ءَ چہ [اسعید بن حذیر] انصار ءِ مردے ءَ، گشتگ ات کہ وھدے کہ آ گوں مردمانی یک گلے ءَ گپ ءُ تران کنگ ءَ ات، پدا چیزے ءَ آہاں ھشک کتگ ات، اناگہ ءَ آئی ءِ پیغمبر ءِ یک سیالہ اللہ ءِ گوں سوراخ کتگ ات۔ لکڑ '۔ مرد ءَ گوشت من ءَ قشاس کنگ ءِ حق ءَ بدئے! آئی ءَ گْوشت: 'بکن'۔ مرد ءَ پدا گُشت واجہ تو انگت ءَ پوشاک پوش ئے اگاں من پوشاک نہ پوشگ ءَ آں ۔ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ پدا وتی پوشاک کش اِت اَنت بلے مرد ءَ آئی ءِ بدن ءَ گوں وتی لاپ ءَ بست ءُ بوسہ دات ءُ گُشت ئِے اے رسول اللہ اصل ءَ من ھمے چیز ءِ اُمیت ءَ بوتگ آں ۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4548

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْنَقُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ عَنْ جِدِّهَا زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَهُ قَالَ وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الْأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمْ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ بَلْ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ

مارا گشتگ [محمد بن عیسیٰ بن عث ثبہ] ءَ گشتگ، مارا گشتگ [مثار بن عبدالرحمن العنق] ءَ گشتگ، من ءَ گشتگ [امو ابان بنتل وزی بن زری] چہ وتی پیرک [زاری] ءَ ہما وہد ءَ آ گوں عبدالقیس ءِ نمائندہ ءِ دگہ گلے ءَ ات، ما مئے Medihen ءَ گشتگ، گاڑیاں، پدا ما آئی ءِ دست ءُ پاداں بوسہ دات'۔ آئی ءَ - راوی - ءَ گْوشت کہ المندزیر الآسیاج انگت وتی پوشاک ءِ آیگ ءِ ودار ءَ اَت، پدا آئی ءَ وتی پوشاک پوش اِت اَنت۔ ایشی ءَ پد آ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ گند ءُ نند ءَ اتک۔ آئی ءَ پدا المندزیر ءَ را گوشت: بے شک تئی دو صفات اَنت کہ اللہ ءُ آئی ءِ رسول ءِ سرا وش اَنت؛ شائستہ ءُ صبر کنوک'۔ المندیر ءَ جست کت کہ اے رسول اللہ من ءَ راستی ءَ چوشیں اخلاق ھست یا اللہ ءَ من ءَ داتگ؟ آئی ءَ پسّو دات: 'اللہ ءَ ترا داتگ'۔ المندزیر ءَ گوشت کہ 'تمام ستا اللہ تعالیٰ ءِ اِنت کہ آئی ءَ من ءَ دو صفات داتگ کہ اللہ تعالیٰ ءُ آئی ءِ رسول ءِ سرا وش اَنت'۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4549

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِيَانِ ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا فِدَاؤُكَ

مارا گوشتگ [موسی بن اسماعیل] ءَ گوشتگ، مارا گوشتگ [حمد]۔ -دگہ وڑے ءَ ذکر کنگ بیت- مارا گُشتگ [مسلم] ءَ گُشتگ، مارا گُشتگ [حسیم] چہ [حمد] ءَ -کہ ھر دوئیں بزانت حمد بن ابو سلیمان اِنت- چہ [زید بن وہب] ءَ چہ [ابو زر] ءَ گُشتگ: 'پیغمبر صلى الله عليه وسلم علیہ وسلم ءَ گُشتگ:' من پسّو دات: اے اللہ ءِ رسول من تئی توار ءَ گوں وشّی ءَ سرجم کناں، من تئی تاوان آں.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4550

حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ

مارا گْوشگ بوتگ [سلامہ بن سیابیب] ءَ گْوشتگ، مارا گْوشگ بوتگ [عبدورزاق] ءَ گْوشتگ، مارا [معمر] ءَ گْوشگ بوتگ چہ [قطادہ] یا دگہ، کہ [عمران بن ھشین] ءَ گْوشتگ، 'جہلیہ ءِ زمانگ ءَ ما گْوشگ ءَ اِتیں 'اللہ تعالیٰ شمئے چماں ھاپیونے ترا سرد بہ کنت یا ' صبح'۔ اسلام ءِ آیگ ءَ پد مارا چہ اے درستیں گپاں حرام کنگ بوتگ ات'۔ عبدالرازاق ءَ گْوشتگ: معمر ءَ گْوشتگ کہ کسے بہ گْوش اِیت رد اِنت کہ اللہ تئی چماں ھرکس ءَ کہ تو دوست بہ دار ئے آئی ءِ سر ءَ مھربانی بہ کنت، بلے اگاں بہ گْوش اِیت رد نہ اِنت کہ اللہ تئی چماں فضل بہ کنت. '

Hadith

Imam Abu Dawud : 4551

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَعَطِشُوا فَانْطَلَقَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ

مارا گوشتگ [موسی بن اسماعیل] ءَ گوشتگ، مارا گوشتگ [حمد] ءَ چہ [ثابت البونانی] ءَ چہ [عبداللہ بن رباح الانصاری] ءَ گوشتگ؛ مارا گْوشتگ [ابو قطادہ] ءَ گْوشتگ: وھدے کہ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم وتی راہ ءَ اَت گڑا آئی ءِ ھمراہاں تُن ءِ احساس بوت پمیشکا آ زوت زوت ءَ رھادگ بوت اَنت بلے ھمے شپ ءَ من انگت رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ ھمراہ بوت آں. آئی ءَ پد ءَ گْوشت: 'اللہ ترا رکّینیت، پرچا کہ تو آئی ءِ پیغمبر ءِ رکّینگ ءَ کتگ'۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4552

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِابْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ

مارا گْوشگ بوتگ [موسی بن اسماعیل] ءَ گْوشتگ، مارا گْوشگ بوتگ [حمد] ءَ چہ [حبیب بن عاصی سیاہد] ءَ چہ [ابوملجاز] ءَ گْوشگ بوتگ کہ معاویہ ابن عز زبیر ءُ ابن امیر ءِ گند ءُ نند ءَ شتگ، ابن امیر پدا پاد اتکگ ءُ ابن عزبیر زبیر ءِ رند ءَ پاد اتکگ۔ [معاویہ] ءَ پدا ابن امیر ءَ را گوشت کہ نند، من رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ گپ اشکتگ: ھرکس ءَ کہ آئی ءِ سوب ءَ دگہ مردمانی اوشتگ ءِ گندگ دوست بیت، آ وتی جاہ ءَ جہنم ءَ بہ زوریت.

Hadith Corroboration (4)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4553

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا

مارا گوشتگ [ابوبکر بن ابو صیابہ] ءَ گوشتگ، مارا گوشتگ [عبداللہ بن نمیر] چہ [مصر] ءَ چہ [ابوالانباس] ءَ چہ [ابولادباس] ءَ چہ [ابو غالب] ءَ چہ [ابوغالب] ءَ چہ [ابو غالب] ءَ چہ [ابو غالب] ءَ گوں [ابو امامه ءَ] آئی ءَ گوشتگ 'اللہ اللہ ءِ رسول مارا اللہ الله صلى الله عليه وسلم آئی ءِ نیمگ ءَ چست بوت۔ بلے آئی ءَ اے ھم گْوشت: 'انچوش کہ 'عجم ءِ مردم - چہ عرباں ابید - دگرانی شان ءُ شُھاز ءِ ھاترا پاد اتکگ اَنت' پاد مہ کپ اِت۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4554

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ غَالِبٍ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ

مارا گشتگ [ابوبکر بن ابوسیابہ] ءَ گشتگ، مارا گشتگ [اسماعیل] ءَ چہ [غالب] ءَ گشتگ کہ وھدے ما الحسن ءِ دروازگ ءَ یکجاہ نشتگ اتیں اناگہ ءَ [یک مردے] اتک ءُ گُشت ئِے منی پت ءَ من ءَ چہ منی پیرک ءَ گُشتگ۔ آئی ءَ گوشت کہ منی پت ءَ من ءَ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ گند ءُ نند ءَ دیم داتگ، آئی ءَ گوشت کہ رسول اللہ ءِ گور ءَ بیا ءُ آئی ءَ را سلام بہ کن۔ من پدا آئی ءِ گور ءَ شتاں ءُ گُشت ئِے بے شک منی پت ترا سلام دیم دنت۔ آئی ءَ پد ءَ گْوشت: 'الیکاسلم و علا ابیکاسلم -نجات ترا ءُ تئی پت ءِ سر ءَ بہ بیت-'۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4555

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

مارا گوشتگ [ابوبکر بن ابوسیابہ] گوشت، مارا گوشتگ [عبد الرحیم بن سلیمان] چہ [زکریہ] ءَ [آش صیاب] ءَ [ابوسلامہ] ءَ کہ [عائشہ] رضا الله علیه عنہ ءَ آئی ءَ را گوشتگ، کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم علیہ السلام ءَ یک رندے گوشتگ، تئو'۔ عیسیٰ ءَ پسّو دات: واجہ الی السلام و رحمت اللہ -نجات ءُ رحمت آئی ءِ سرا بہ بیت-'۔

Hadith Corroboration (24)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4556

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيَّ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ قُمْ فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ فَقَالَ أَسْرِجْ لِي الْفَرَسَ فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ لَيْسَ لَهُ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ وَهُوَ حَدِيثٌ نَبِيلٌ جَاءَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ

مارا گْوشگ بوتگ [موسی بن اسماعیل] ءَ گْوشتگ، مارا گْوشگ بوتگ [حمد] ءَ گْوشتگ، مارا [یعلہ بن عطا] ءَ چہ [ابوحمام عبداللہ بن یاسر] ءَ گْوشگ بوتگ کہ [ابو عبدالرحمن الفہری] ءَ گْوشتگ: من یک رندے گوں رسول الله اللہ صحنہ ءِ جنگ ءَ بھر زرتگ ات، باز گرمیں روش پدا ما یک ساہگیں درچکے ءِ چیر ءَ اوشتاتیں، وھدے کہ روچ مغرب ءِ نیمگ ءَ جھکگ ءَ ات من فوراً وتی زرہ ءِ سرا بست ءُ گھوڑو ءِ سرا سوار بوتاں۔ ایشی ءَ پد من رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ چادر ءَ شتاں۔ من آئی ءَ گوشت یا رسول اللہ السلام علیکہ ورحمت اللہ و برکتہ. بے شک رؤگ ءِ وھد اتکگ'۔ آئی ءَ پسّو دات 'اے راست اِنت'۔ ایشی ءَ پد آئی ءَ بلال ءَ را گْوشت: اے بلال زوت پاد بیا۔ پمیشکا بلال چہ سمورہ ءِ درچک ءِ چیر ءَ پاد اتک، گُشئے آئی ءِ ساہگ چو مُرگ ءِ ساہگ ءَ اَت۔ بلال ءَ پسّو دات کہ من تئی توار ءَ گوں وشّی ءَ سرجم کناں ءُ من تئی تاوان آں ۔ پیغمبر ءَ پدا گوشت: 'منی اسپ ءَ زین کن'۔ بلال ءَ پدا چہ گھاس ءِ ڈھیراں جوڑ بوتگیں زین یے در کت کہ آئی ءِ تہا بدصورتی ءُُ تکبر ءِ نشان نیست ات۔ آئی ءَ پدا وتی کوہ ءِ سرا سوار بوت ءُ ما آئی ءِ رند ءَ کپتیں.... پدا آئی ءَ سرجمیں حدیث ءِ ذکر کت'۔ ابو داؤد ءَ گوشت ابو عبدالرحمن الفہری ءَ ابید چہ اے حدیث ءَ نیست ءُ اے شریں حدیثے؛ روایت حمد بن سلامہ'۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4557

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَأَنَا لِحَدِيثِ عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ يَعْنِي السُّلَمِيَّ حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

آئی ءَ مارا [عیسیٰ بن ابراہیم البیراکی] گشت ءُ من چہ ابوالولید عث ثیالیسی ءَ اشکتگ - ءُ من عیسیٰ ءِ حدیث ءَ شرتر زاناں - آئی ءَ گشت؛ مارا [عبدالقاہر بن آس ساری] - بزاں عبدالقاهر بن آس ساری آس سلمی - گوشتگ ات 'مارا [ابنو کیناہ بن عباس بن مرداس] ءَ چہ [وتی پت] ءَ چہ [وتی پیرک] ءَ گوشتگ ات آئی ءَ گوشت 'رسول اللہ صل الله تعالیٰ علیہ وسلم ءَ آئی ءَ ھشک بوت، پدا ابو ءَ گوشت خوشی'۔ پدا سرجمیں حدیث ءِ ذکر کنگ بیت۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4558

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَيْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ

مارا روایت کنگ بوتگ [مصداد بن مصرہاد] ءَ گْوشتگ، مارا روایت کنگ بوتگ [ھفش] چہ [الاعماسی] ءَ چہ [ابو عاصفر] ءَ چہ [عبداللہ بن امرو] ءَ آئی ءَ گْوشتگ: وھدے من ءُ منی مات وتی دیوال ءَ جوڑ کنگ ءَ اِتیں، رسول الله صلی اللہ علیہ وسلم روایت بوتگ۔ آئی ءَ پد ءَ جُست کُت: اے عبداللہ اے چے اِنت؟ من پسو دات 'چیزے من ٹھیک کنگ ءَ آں'۔ آئی ءَ گْوشتگ: 'مرگ چہ ماڑی ءِ ھلاس کنگ ءَ زوت تر کیت'۔ مارا [عثمان بن ابو سیبہ] ءُ [حناد] ءَ معنا ءِ رد ءَ گشتگ، ھر دوئیں گوشتگ اَنت؛ مارا [ابو معویہ] ءَ چہ [الاعماسی] ءَ گوں اے سند ءَ گْوشتگ کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم مئے دیم ءَ چہ گوستگ کہ ما وتی جھونپڑ ءِ جوڑ کنگ ءَ اِتیں کہ ھراب بوتگ اَت۔ آئی ءَ جُست کُت: اے چے اِنت؟ ما پسو دات کہ مئے جھونپڑ ءَ ھراب بوتگ ءُ ما آئی ءِ جوڑ کنگ ءَ ایں'۔ رسول اللہ علیہ اللہ علیہ السلام ءَ پدا گوشت: 'من نہ دیستگ کہ مرگ چہ -تباہی ءِ- جھونپڑ ءَ زوت تر کیت'۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4559

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلَانٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالْإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالْأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ مَا فَعَلَتْ الْقُبَّةُ قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلَّا مَا لَا إِلَّا مَا لَا يَعْنِي مَا لَا بُدَّ مِنْهُ

مارا گوشتگ [احمد بن یونس] گوشتگ، گوشتگ [زهیر] گوشتگ، گوشتگ [عثمان بن حکیم] گوشتگ؛ من ءَ [ابراہیم بن محمد بن حاتب القرسی] ءَ چہ [ابو طلحہ الاسدی] ءَ چہ [انس بن ملک] ءَ ھال داتگ کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم چہ لوگ ءَ دراتک، پدا آئی ءَ یک بُرزیں ماڑی یے دیست۔ آئی ءَ پد ءَ جُست کُت: اے چے اِنت؟ سنگتاں پسّو دات کہ اے فلانی ءِ یک انصار ءِ مردے ءِ یک ماڑی یے ۔ انس ءَ گْوشت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بے توار بوتگ ءُ ایوک ءَ وتی دل ءَ داشتگ اَت، داں وھدے کہ ماڑی ءِ واھند اتک ءُ مردمانی دیم ءَ رسول اللہ سلام داتگ گڑا آئی ءَ چہ آئی ءَ دیم ءِ کش اِتگ۔ آئی ءَ اے کار بار بار کت داں مردیناں سرپد بوت کہ پیغمبر زھر اِنت ءُ آئی ءَ چہ رکّ اِت اَنت۔ پمیشکا مرد ءَ پیغمبر ءِ صحابہانی سرا شکایت کت۔ مرد ءَ گوشت کہ اللہ ءِ نام ءَ من اللہ ءِ رسول صلى الله عليه وسلم انکار کتگ۔ صحابہ ءَ گوشت کہ اللہ ءِ رسول دراتک ءُ تئی ماڑی دیست۔ انس ءَ گْوشت پدا مرد لوگ ءَ اتک اَنت ءُ آیانی لوگ ءَ زمین ءَ ھلاس کُت۔ وھدے کہ یک روچے پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم دراتک ءُ دیست ئِے کہ ماڑی ھلاس بوتگ گڑا جست ئِے کت کہ ماڑی ءَ چے بوتگ؟ ھمراہاں پسّو دات کہ ماڑی ءِ واجہ ءَ یکبرے بادشاہ ءِ چہ آئی ءَ رھادگ بوھگ ءِ سر ءَ مارا گِلگ کُت پمیشکہ ما آئی ءَ ھال دات۔ پد ءَ وتی لوگ ءَ شت ءُ وتی لوگ ئِے ھراب کت۔ پیغمبر ءَ گوشت: 'بزان اِت، بے شک ھر ماڑی وتی واھند ءَ آفت ءِ آماچ کنت، بید چہ ھما کہ نہ کنت، بید چہ ھما کہ نہ کنت'۔ بزاں ھما چیز کہ آئی ءِ سک باز زلورت اِنت'۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4560

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ فَقَالَ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْرَتِهِ فَفَتَحَ

مارا گشتگ [عبد الرحیم بن مطرف ار رواسی] ءَ گشتگ، مارا گشتگ [عیسیٰ] ءَ چہ [اسماعیل] ءَ چہ [قیس] ءَ چہ [دقین بن سعید المزننی] ءَ گشتگ ات کہ ما پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ اتکگ اتیں صلى الله عليه وسلم ءُ ورگ لوٹ اتگ ات، آئی ءَ پدا چہ عمر ءَ گوشتگ ات: عمر پدا گوں ما بُرز ءَ شت ءُ چہ وتی کوٹی ءَ کلیت زرت، پدا آئی ءَ پچ کت۔