Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 حديث
حديث
Imam Abu Dawud : 4541
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ
اسان کي [مصدد] چيو آهي، اسان کي [سفيان] ٻڌايو آهي، [عز زهريءَ] کان، [ابو سلمه] کان، [ابو هريره] کان، چيو آهي ته: 'الاقرع بن حابس رسول الله ﷺ کي حسين کي چمي ڏيندي ڏٺو. پوءِ الاقرع چيو: 'منهنجا ڏهه ٻار آهن، پر انهن مان ڪنهن سان به اهڙو نه ڪيو آهي'. پوءِ رسول الله ﷺ فرمايو: 'جيڪي محبت نٿا ڪن، انهن سان محبت نه ڪئي ويندي'.
حديث
Imam Abu Dawud : 4542
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَايَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا إِيَّاكُمَا
اسان کي ٻڌايو ويو آهي [موسيٰ بن اسماعيل] چيو، اسان کي ٻڌايو ويو آهي [حماد] چيو، اسان کي ٻڌايو ويو آهي [حشام بن عروه] عروه کان ته [عيسيه] هڪ ڀيرو چيو، پوءِ رسول الله ﷺ فرمايو: 'اي عيسيه، خوش ٿيو ته الله توهان جي عزور جي قبوليت جي صورت ۾ آيتون نازل ڪيون آهن'. پوءِ هن ان کي قرآن پڙهي ٻڌايو. پوءِ منهنجي والدين چيو: 'رسول الله ﷺ جي سر کي چمي ڏيو'. پر مون جواب ڏنو، 'مان صرف الله عزوجل جي تعريف ڪريان ٿو، توهان ٻنهي جي نه'.
حديث
Imam Abu Dawud : 4543
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَجْلَحَ عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ
اسان کي ابو بڪر بن ابو شيبه چيو آهي، اسان کي علي بن مُشير ٻڌايو آهي ته [العجلة] عن [عاش شعبي] چيو آهي ته: رسول الله ﷺ جعفر بن ابو طالب سان مليا، پوءِ انهن کي ڀاڪر پائي ۽ اکين جي وچ ۾ چمي ڏني.
حديث
Imam Abu Dawud : 4544
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَقَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام
اسان کي ٻڌايو ويو آهي [ابوبڪر بن ابو شيبه] چيو ته اسان کي ٻڌايو ويو آهي [المعتمر] [عياس بن دغفل] کان ته هن چيو ته مون ڏٺو ته [ابون نضره] حسن بن علي عليه السلام جي ڳل کي چمي رهيو هو.
حديث
Imam Abu Dawud : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا
اسان کي [عبدالله بن سليم] ٻڌايو آهي، اسان کي [ابراهيم بن يوسف] پنهنجي پيءُ کان [ابو اسحاق] کان [البراء] ٻڌايو آهي، هن چيو ته: 'مان ۽ [ابوبڪر] سندس آمد جي شروعات ۾ مديني ۾ داخل ٿيا هئاسين، ان وقت سندس ڌيءَ عائشه بخار ۾ ليٽيل هئي، پوءِ ابو بڪر سندس ڳل تي چمي ڏني ۽ پڇيو، 'منهنجا پٽ ڪيئن آهيو؟'
حديث
Imam Abu Dawud : 4546
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُوَذَكَرَ قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا يَعْنِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَّلْنَا يَدَهُ
اسان کي [احمد بن يونس] ٻڌايو آهي، اسان کي [زهير] ٻڌايو آهي، اسان کي [يزيد بن ابو زياد] ٻڌايو آهي ته [عبدالرحمن بن ابو ليليٰ] کيس ٻڌايو ته [عبدالله بن عمر] کيس ٻڌايو... پوءِ هن قصو ذڪر ڪيو. هن چيو ته: اسان رسول الله ﷺ جي ويجهو آياسين، پوءِ اسان سندس هٿ چميا.
حديث
Imam Abu Dawud : 4547
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي فَقَالَ اصْطَبِرْ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَيَّ قَمِيصٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ
اسان کي [عمرو بن عون] ٻڌايو آهي، اسان کي [خالد] ٻڌايو آهي [حسين] کان [عبد الرحمان بن ابي ليليٰ] کان [اسيد بن حضير] هڪ انصاري شخص چيو ته: "جڏهن هو ماڻهن جي هڪ ٽولي سان ڳالهائي رهيو هو، تڏهن ڪنهن شيءِ انهن کي کلائي ڇڏيو، اوچتو رسول الله ﷺ ان جي پاسي ۾ ڪاٺ جي ٽڪري سان وار ڪيو." ان شخص چيو: 'مون کي قصاص ڪرڻ جو حق ڏيو!' هن چيو: 'اهو ڪريو'. ان شخص ٻيهر چيو، 'جناب، توهان اڃا تائين ڪپڙا پائي رهيا آهيو، جيتوڻيڪ مون ڪپڙا نه پاتا آهن'. پوءِ رسول الله ﷺ پنهنجا ڪپڙا لاٿا، پر ان شخص ان جي جسم کي ڀاڪر پائي چمي ڏني ۽ چيو: 'يا رسول الله، اصل ۾ اهو ئي آهي جنهن جي مون کي اميد آهي'.
حديث
Imam Abu Dawud : 4548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْنَقُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ عَنْ جِدِّهَا زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَهُ قَالَ وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الْأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمْ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ بَلْ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ
اسان کي [محمد بن عيسيٰ بن اث ثبّا] ٻڌايو آهي، اسان کي [مثر بن عبدالرحمٰن العناق] ٻڌايو آهي، مون کي [ام ابان بنت وازي بن زري] پنهنجي ڏاڏي [زري] کان ٻڌايو آهي، ان وقت هو عبدالقيس جي سفير سان گڏ هو، هن چيو ته: 'جڏهن اسان مديني پهتاسين، اسان پنهنجي گاڏين ۾ هڪ ٻئي سان ڊوڙ ڪئي، پوءِ اسان سندس هٿ ۽ پير چميا'. هن - راوي - چيو ته: 'المندذر الاسياج اڃا تائين پنهنجي ڪپڙن جي اچڻ جو انتظار ڪري رهيو هو، پوءِ هن پنهنجا ڪپڙا پائي ورتا. ان کان پوءِ هو رسول الله ﷺ سان ملڻ آيو. پوءِ هن المندذر کي چيو: 'بيشڪ توهان ۾ ٻه خوبيون آهن جيڪي الله ۽ سندس رسول کي پسند آهن: مهذب ۽ صبر ڪندڙ'. المندذر پڇيو، 'يا الله جا رسول، ڇا مون ۾ واقعي اهڙا اخلاق آهن يا الله مون کي ڏنا آهن؟' هن جواب ڏنو: 'الله توهان کي ڏنا'. المنذر چيو: 'سڀ تعريفون الله لاءِ آهن جنهن مون کي ٻه خوبيون عطا ڪيون آهن جيڪي الله ۽ سندس رسول کي پسند آهن'.
حديث
Imam Abu Dawud : 4549
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِيَانِ ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا فِدَاؤُكَ
اسان کي [موسيٰ بن اسماعيل] چيو، اسان کي [حماد] ٻڌايو. - ٻئي طريقي سان ذڪر ڪيو ويو آهي - اسان کي [مسلم] چيو، اسان کي [هشام] ٻڌايو [حماد] کان - جنهن جي ٻنهي جو مطلب آهي حماد بن ابو سليمان - [زيد بن وهب] کان [ابوذر] هن چيو ته؛ 'رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو: 'اي ابوذر'. مون جواب ڏنو، 'يا رسول الله! مان توهان جي دعا کي خوشيءَ سان پورو ڪريان ٿو، مان توهان جو قرباني آهيان'.
حديث
Imam Abu Dawud : 4550
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ
اسان کي [سلمه بن صياب] ٻڌايو آهي، اسان کي [عبد الرزاق] ٻڌايو آهي، اسان کي [معمر] کان [قتاده] يا ان کان سواءِ ٻڌايو آهي ته [عمران بن حصين] چيو آهي ته؛ 'جاهليت جي دور ۾ اسين چوندا هئاسين ته 'الله توهان جون اکيون ڪنهن تي ٿڌيون ڪري جنهن سان توهان پيار ڪندا آهيو يا 'توهان کي اڄ صبح خوشي ملي'. اسلام جي اچڻ کان پوءِ، اسان کي انهن سڀني لفظن کان منع ڪيو ويو هو'. عبدالرزاق چيو؛ 'معمر چيو ته، 'اهو غلط آهي ته ڪو چوي ته 'الله توهان جون اکيون ڪنهن تي سٺيون ڪري جنهن سان توهان پيار ڪندا آهيو'، پر اهو غلط ناهي جيڪڏهن هو چوي ته 'الله توهان جي اکين تي فضل ڪري'.'
حديث
Imam Abu Dawud : 4551
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَعَطِشُوا فَانْطَلَقَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ
اسان کي [موسيٰ بن اسماعيل] بيان ڪيو آهي، اسان کي [حماد] [ثابت البناني] کان [عبدالله بن رباح انصاري] بيان ڪيو آهي، هن چيو آهي ته اسان کي [ابو قتاده] بيان ڪيو آهي ته: جڏهن رسول الله ﷺ رستي تي هئا، ته سندن اصحاب کي اڃ لڳي هئي، تنهن ڪري اهي جلدي هليا ويا، پر ان رات مان اڃا تائين رسول الله ﷺ سان گڏ هوس. پوءِ پاڻ فرمايائون: 'الله توهان جي حفاظت ڪري، ڇاڪاڻ ته توهان سندس رسول جي حفاظت ڪئي آهي'.
حديث
Imam Abu Dawud : 4552
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِابْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
اسان کي [موسيٰ بن اسماعيل] ٻڌايو آهي، اسان کي [حماد] [حبيب بن عاص شحيد] کان [ابو ملجاز] ٻڌايو آهي ته: معاويه ابن الزبير ۽ ابن عامر سان ملڻ لاءِ ويو، پوءِ ابن عامر اٿي بيٺو جڏهن ته ابن الزبير ويٺو رهيو. [معاويه] پوءِ ابن عامر کي چيو ته، 'ويٺو، مون رسول الله ﷺ کي چوندي ٻڌو آهي: 'جيڪو ماڻهو ٻين ماڻهن کي ان جي ڪري بيٺل ڏسڻ پسند ڪري ٿو ته اهو جهنم ۾ پنهنجو هنڌ ٺاهي.''
حديث
Imam Abu Dawud : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا
اسان کي [ابوبڪر بن ابو شيبه] ٻڌايو آهي، اسان کي [عبد الله بن نمير] ٻڌايو آهي [مصر] کان [ابو العنباس] کان [ابو العدباس] کان [ابو مرزوق] کان [ابو غالب] کان [ابو امامه] هن چيو ته: 'الله جو رسول اسان کي لٺ تي ٽيڪ ڏئي مليو، جيستائين اسان سندس طرف وڌياسين. پر اهو به چيو ته: 'عجم جي ماڻهن وانگر نه اٿو - عربن کان سواءِ - ٻين جي تعريف ڪرڻ لاءِ اٿيا'.
حديث
Imam Abu Dawud : 4554
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ غَالِبٍ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ
اسان کي [ابوبڪر بن ابو شيبه] ٻڌايو آهي، اسان کي [اسماعيل] ٻڌايو آهي [غالب] کان، هن چيو ته: 'جڏهن اسين الحسن جي دروازي تي گڏ ويٺا هئاسين ته اوچتو هڪ ماڻهو آيو ۽ چيو ته: 'منهنجي پيءُ مون کي منهنجي ڏاڏي کان ٻڌايو. هن چيو ته: 'منهنجي پيءُ مون کي رسول الله ﷺ سان ملڻ لاءِ موڪليو آهي، هن چيو ته: 'الله جي رسول وٽ اچ ۽ کيس سلام چئو'. پوءِ مان وٽس ويس ۽ چيو ته: 'بيشڪ، منهنجو پيءُ توهان کي سلام موڪلي ٿو'. پوءِ هن چيو: 'عليڪ السلام وعليڪ ابيڪ السلام - توهان ۽ توهان جي پيءُ تي نجات هجي'.'
حديث
Imam Abu Dawud : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
اسان کي (ابوبڪر بن ابي سيبه) بيان ڪيو آهي، اسان کي (عبدالرحيم بن سليمان) ذڪريا کان، اش سيبي کان، (ابو سلمه) کان، عائشه رضي الله عنها کان روايت ڪئي آهي ته، ان کان پوءِ رسول الله ﷺ جن هڪ دفعي فرمايو ته رسول الله ﷺ جن فرمايو ته: عائشه جواب ڏنو: وَعَلَيْكُم وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ.
حديث
Imam Abu Dawud : 4556
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيَّ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ قُمْ فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ فَقَالَ أَسْرِجْ لِي الْفَرَسَ فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ لَيْسَ لَهُ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ وَهُوَ حَدِيثٌ نَبِيلٌ جَاءَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
اسان کي [موسيٰ بن اسماعيل] ٻڌايو آهي، اسان کي [حماد] ٻڌايو آهي، اسان کي [يعليٰ بن عطا] [ابو همام عبدالله بن يسار] کان ٻڌايو آهي ته [ابو عبدالرحمان الفهري] چيو ته: 'مون هڪ ڀيرو حنين جي جنگ ۾ رسول الله ﷺ سان گڏ حصو ورتو، پوءِ اسان هڪ سخت گرم ڏينهن تي هليا. پوءِ اسان هڪ ڇانوَ واري وڻ هيٺان بيٺا هئاسين، جڏهن سج اولهه ڏانهن لهي رهيو هو ته مون فوري طور تي پنهنجو زرہ پائي گهوڙي تي سوار ٿيس. ان کان پوءِ مان رسول الله ﷺ جي خيمي ۾ سندس خيمي ۾ ويس. مون کيس چيو، 'يا رسول الله ﷺ، السلام عليڪم و رحمت الله و برڪاتوه. بيشڪ، روانگي جو وقت اچي ويو آهي'. هن جواب ڏنو، 'اهو صحيح آهي'. ان کان پوءِ هن بلال کي چيو: 'اي بلال، جلدي اٿو'. تنهنڪري بلال سامرة جي وڻ هيٺان کان اٿيو، ڄڻ ته سندس پاڇو پکيءَ وانگر هو. بلال جواب ڏنو، 'مان خوشيءَ سان توهان جي دعا پوري ڪريان ٿو، ۽ مان توهان جو فديو آهيان'. پوءِ نبي ڪريم ﷺ فرمايو: 'منهنجي گهوڙي تي زين چاڙهو'. پوءِ بلال گاهه جي ڍير مان ٺهيل زين ڪڍيو جنهن ۾ بدصورتي يا غرور جو ڪو به نشان نه هو. پوءِ هو پنهنجي سواري تي سوار ٿيو ۽ اسان سندس پٺيان هليا.... پوءِ هن مڪمل حديث جو ذڪر ڪيو. ابو دائود چيو؛ 'ابو عبدالرحمان الفهري وٽ هن کان سواءِ ڪا به حديث ناهي، ۽ هي هڪ سٺي حديث آهي؛ حماد بن سلمه کان روايت ڪئي وئي آهي'.
حديث
Imam Abu Dawud : 4557
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَأَنَا لِحَدِيثِ عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ يَعْنِي السُّلَمِيَّ حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
هن اسان کي [عيسيٰ بن ابراهيم البرڪي] ٻڌايو ۽ مون ان کي ابوالوليد الثيالسي کان ٻڌو - ۽ مان عيسيٰ جي حديث کي بهتر ڄاڻان ٿو - هن چيو؛ اسان کي [عبدالقهر بن عاصري] ٻڌايو آهي - يعني عبدالقهر بن عاصري السلمي - چيو آهي 'اسان کي [ابن ڪنانه بن عباس بن مرداس] [پنهنجي پيءُ] کان [پنهنجي ڏاڏي] کان ٻڌايو آهي، هن چيو؛ 'رسول الله صلي الله عليه وسلم کلڻ لڳا، پوءِ ابوبڪر يا عمر ان کي چيو، 'الله توهان جي خوشي کي قائم رکي'. پوءِ حديث مڪمل طور تي ذڪر ڪئي وئي آهي.
حديث
Imam Abu Dawud : 4558
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَيْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
اسان کي [مصدد بن مسرد] ٻڌايو آهي، اسان کي [حفش] ٻڌايو آهي [العماسي] کان [ابو الصفر] کان [عبدالله بن عمرو] ٻڌايو آهي ته: 'جڏهن مان ۽ منهنجي ماءُ پنهنجي ڀت ٺاهي رهيا هئاسين، رسول الله صلي الله عليه وسلم اسان کان گذريا. پوءِ پڇيائون: 'اي عبدالله، هي ڇا آهي؟' مون جواب ڏنو، 'ڪجهه جيڪو مان درست ڪري رهيو آهيان'. انهن چيو: 'عمارت جي تباهي کان موت جلد اچي ٿي'. اسان کي [عثمان بن ابو شيبه] ۽ [حناد] کي معنيٰ ۾ ٻڌايو آهي، ٻنهي چيو؛ اسان کي [ابو معاويه] کي [العماسي] کان هن سند سان ٻڌايو آهي ته، 'الله جي رسول الله صلي الله عليه وسلم اسان کان گذريا جڏهن اسان پنهنجي جھوپڙي جي مرمت ڪري رهيا هئاسين جيڪا خراب ٿي وئي هئي. هن پڇيو: 'هي ڇا آهي؟' اسان جواب ڏنو، 'اسان جي جھوپڙي خراب ٿي وئي هئي، ۽ اسان ان جي مرمت ڪري رهيا آهيون'. پوءِ رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو: 'مون کي ڪجهه به نظر نٿو اچي سواءِ ان جي ته موت ان جھوپڙي جي تباهي کان وڌيڪ تيز ايندي.'
حديث
Imam Abu Dawud : 4559
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلَانٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالْإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالْأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ مَا فَعَلَتْ الْقُبَّةُ قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلَّا مَا لَا إِلَّا مَا لَا يَعْنِي مَا لَا بُدَّ مِنْهُ
اسان کي [احمد بن يونس] ٻڌايو آهي، اسان کي [زهير] ٻڌايو آهي، اسان کي [عثمان بن حڪيم] ٻڌايو آهي، هن چيو؛ مون کي [ابراهيم بن محمد بن حثيب القرصي] [ابو طلحه الاسدي] کان [انس بن مالڪ] ٻڌايو آهي ته: 'رسول الله صلي الله عليه وسلم گهر مان ٻاهر نڪتا، پوءِ هڪ ڊگهي عمارت ڏٺي. پوءِ پڇيائون: 'هي ڇا آهي؟' صحابه ڪرام جواب ڏنو، 'هي فلاڻي انصاري جي عمارت آهي'. انس چيو؛ 'رسول الله صلي الله عليه وسلم خاموش رهيا ۽ صرف ان کي پنهنجي دل ۾ رکيائون، جيستائين جڏهن عمارت جو مالڪ آيو ۽ ماڻهن جي سامهون رسول الله صلي الله عليه وسلم کي سلام ڪيو ته ان کان منهن موڙيو. هن اهو بار بار ڪيو جيستائين ماڻهن سمجهيو ته رسول الله ناراض آهي ۽ هن کان پاسو ڪري ٿو. تنهن ڪري ان شخص نبي جي اصحابن سان شڪايت ڪئي. ان شخص چيو؛ 'الله جو قسم، مون رسول الله صلي الله عليه وسلم تي ڪفر ڪيو آهي. صحابه ڪرام چيو: 'الله جو رسول صلي الله عليه وسلم ٻاهر نڪتا ۽ توهان جي عمارت ڏٺي.' انس چيو: 'پوءِ اهو ماڻهو گهر ويو ۽ پنهنجي گهر کي زمين سان ٽڪرائي ڇڏيو. جڏهن هڪ ڏينهن رسول الله صلي الله عليه وسلم ٻاهر نڪتا ۽ ڏٺو ته عمارت غائب هئي، ته پڇيائين: 'عمارت کي ڇا ٿيو؟' صحابه ڪرام جواب ڏنو، 'عمارت جي مالڪ اسان کي بادشاهه جي منهن موڙڻ جي شڪايت ڪئي، تنهنڪري اسان کيس خبر ڏني. پوءِ هو گهر ويو ۽ سندس گهر کي تباهه ڪري ڇڏيو. رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو: 'ڄاڻو ته هر عمارت پنهنجي مالڪ لاءِ آفت آڻيندي، سواءِ ان جي جيڪا نه ڪري، سواءِ ان جي جيڪا نه ڪري.' مطلب ته ڪجهه اهڙو جيڪو واقعي گهربل هجي.'
حديث
Imam Abu Dawud : 4560
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ فَقَالَ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْرَتِهِ فَفَتَحَ
اسان کي [عبدالرحيم بن مطهرف الرواسي] ٻڌايو آهي، اسان کي [عيسيٰ] ٻڌايو آهي [اسماعيل] کان [قيس] کان [دقين بن سعيد المزني] ٻڌايو آهي ته: اسان رسول الله ﷺ وٽ آيا ۽ کاڌو گهريو، پوءِ پاڻ عمر کي چيو: 'اي عمر، وڃو ۽ انهن کي کاڌو ڏيو'. پوءِ عمر اسان سان گڏ مٿي ويو ۽ پنهنجي ڪمري جي چاٻي کڻي، پوءِ ان کي کوليو.
