Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4541
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ
Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Sufyan] [Az Zuhris] [Abu Salamah] rájes [Abu Hurairah] dadjan, 'Al Aqra' bin Habis oinnii profehta sallallaahu 'alaihi wasallam suddjen Husaina. De dajai Al Aqra: 'Mus leat logi máná, muhto in leat goassege dahkan dan ovttage sis'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dalle dajai: 'Sii geat eai ráhkis, eai ráhkistuva'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4542
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَايَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا إِيَّاكُمَا
Midjiide lea daddjon [Musa bin Isma'il] dadjan, midjiide [Hammad] lea dadjan, midjiide [Hisyam bin Urwah] [Urwah] lea dadjan ahte ['Aisyah] oktii dajai, de profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'O 'Aisyah, leat lihkolaš danne go Allah lea sádden su dohkkeheami hámis du udzur'. Dasto son lohká sutnje Korana. Mu vánhemat dadje dalle: 'Suokkat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' oaivvi. Muhto mun vástidin: 'Mun dušše rámidan Allah Azza Wa Jalla, in din guokte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4543
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَجْلَحَ عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ
Midjiide lea muitaluvvon [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dajai, midjiide lea muitaluvvon [Ali bin Mushir] [Al Ajlah] rájes [Ash Sya'bi] dajai: 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam deaivvadii Ja'far bin Abu Talibiin, de son fáhkkai su ja suokkai su čalmmiid gaskkas'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4544
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَقَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام
Midjiide lea muitaluvvon [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Al Mu'tamir] [Iyas bin Daghfal] son dajai, 'mun oidnen [Abu Nadhrah] suddjen Al Hasan bin Ali Alaihimassalam čalmmi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا
Lea muitalan midjiide [Abdullah bin Salim] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibrahim bin Yusuf] [su áhči] luhtte [Abu Ishaq] luhtte [Al Bara`] son dajai, 'Mun ja [Abu Bakr] beasaimet Medinai su boahtima álggus, dalle su nieida Aisha lei gahččan feberiin, Abu Bakr čuohpai su čalmmiin ja jearai How: don, mu bárdni?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4546
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُوَذَكَرَ قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا يَعْنِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَّلْنَا يَدَهُ
Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Yunus] dadjan, lea muitalan midjiide [Zuhair] dadjan, lea muitalan midjiide [Yazid bin Abu Ziyad] ahte ['Abdurrahman bin Abu Laila] muitalii sutnje ahte [Abdullah bin Umar] muitalii sutnje...de son namuhii muitalusa. Son dajai: 'Mii lahkoniimet profehta sallallaahu 'alaihi wasallam, ja de mii suddjuimet su gieđa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4547
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي فَقَالَ اصْطَبِرْ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَيَّ قَمِيصٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ
Lea muitalan midjiide [Amru bin Aun] dajai, lea muitalan midjiide [Khalid] [Husain] rájes ['Abdurrahman bin Abu Laila] rájes [Usaid bin Hudhair] muhtin olmmái Ansaris eret, dajai: 'Go son lei ságastallamin muhtun olbmuiguin, de juoga dagahii ahte sii čaibmájedje, de ovttas Profehta sallallaahialahial lei čadnojuvvon su bihttái boazu'. Olmmái dajai: 'Atte munnje vuoigatvuođa ráhkadit qishaid!' son dajai: 'Daga dan'. Olmmái dajai fas: 'Hearrá, don leat ain biktasiin, vaikko mun in leat biktasiin'. Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam válddii dalle eret biktasiid, muhto olmmái čalmmustahtii ja suddjui su rupmaša ja dajai: 'O Allaha sáddejeaddji, duođaid dát lea dat maid mun sávai'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْنَقُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ عَنْ جِدِّهَا زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَهُ قَالَ وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الْأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمْ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ بَلْ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Isa bin Ath Thabba'] dadjan, lea muitalan midjiide [Mathar bin 'Abdurrahman Al A'naq] dadjan, lea muitalan munnje [Ummu Aban bintil Wazi' bin Zari'] iežas ádjás [Zari'] dan áigge go son lei Abdu Qaisa sáttagotti joavkkus, son dajai, 'Go mii bođiimet Medinai, de mii deaivvadeimmet nubbi nuppiin biillaid, de mii suddjen su gieđaid ja julggiid'. Son - muitaleaddji - dajai, 'Al Mundzir Al Asyaj lei ain vuordimin ahte su biktasat bohtet, de son bijai biktasiid. Dan maŋŋá son bođii deaivvadit profehtain sallallaahu 'alaihi wasallam. Son dajai dalle Al Mundzirii: 'Duođaid dus leat guokte iešvuođa maid Allah ja su sáddejeaddji liikojit; čeahpes ja beaktilis'. Al Mundir jearai: 'O Allaha sáddejeaddji, lea go mus duođaid dakkár morála vai lea go Allah addán dan munnje?' Son vástidii: 'Allah attii dan dutnje'. Al Mundzir dajai: 'Buot rámi gullá Allahii gii lea addán munnje guokte iešvuođa maid Allah ja su sáddejeaddji leat liikostan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4549
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِيَانِ ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا فِدَاؤُكَ
Lea muitalan midjiide [Musa bin Isma'il] dajai, lea muitalan midjiide [Hammad]. -eará láhkai namuhuvvo- Lea muitalan midjiide [Muslim] dadjan, lea muitalan midjiide [Hisyam] [Hammad] -mii guktot mearkkašit lea Hammad bin Abu Sulaiman- [Zaid bin Wahb] [Abu Dzar] rájes son dajai, 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: Ozar Ambu'. Mun vástidin: 'O Allaha sáddejeaddji, mun ollašuhttán du gohččuma lihkkuin, mun lean du vuostáiváldin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4550
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ
Midjiide [Salamah bin Syabib] lea dadjan, midjiide [Abdurrazaq] lea dadjan, midjiide [Ma'mar] [Qatadah] dahje eará, lea dadjan, ahte [Imran bin Hushain] dajai: 'Jahilliyah áigge mii láviimet dadjat: 'Allah dagašii ahte du čalmmit čájehit čábbát ovttage guvlui' dahje ahte don gávnnat dán lihkku iđit'. Maŋŋel go islam bođii, de mii leimmet gildojuvvon buot dáid sániiguin'. Abdurrazaq dajai: 'Ma'mar dajai: 'Lea boastut jus muhtin dadjá 'Allah dagašii ahte du čalmmit čájehit buori muddui buohkaide gean ráhkistat', muhto ii leat boastut jus son dadjá 'Allah atte du čalmmiide árpmu.' '
Hadith
Imam Abu Dawud : 4551
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَعَطِشُوا فَانْطَلَقَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ
Lea muitalan midjiide [Musa bin Isma'il] dadjan, lea muitalan midjiide [Hammad] [Thabit Al Bunanis] [Abdullah bin Rabah Al Ansari] son dajai; lea muitalan midjiide [Abu Qatadah] dajai, 'Go profehta sallallaahu 'alaihi wasallam lei jođus, de su skihpárat dovde čáhppesvuođa nu ahte sii vázze jođánit, muhto dan ija mun ain čuovuhin Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam. Son dajai dalle: 'Allah suodjalivččii du, danin go don leat suodjalan su profehta'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4552
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِابْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Midjiide lea muitaluvvon [Musa bin Isma'il] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Hammad] [Habib bin Asy Syahid] [Abu Miljaz] son dajai, 'Mu'awiyah manai deaivvadit Ibn Az Zubair ja Ibn Amir, Ibnu Amir de čuoččui dan botta go Ibn Az čohkkái Zubair. [Mu'awiyah] dajai dalle Ibn Amirii: 'Čájehit, mun gullen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Gii liiko oaidnit eará olbmuid čuožžumin dan dihte, de son galgá čohkkát helvetis'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dajai, lea muitalan midjiide [Abdullah bin Numair] [Mis'ar] [Abu Al Anbas] [Abul Adabbas] [Abu Marzuq] [Abu Ghalib] [Abu Umamah] son dajai: 'Allah sáttaolmmoš sallaahualahiala deaivvadii minguin, dassážii go mii deaivvadeimmet loktanii su guvlui. Muhto son dajai maid: 'Ale čuožžil nugo 'Ajam-álbmot - earret arabalaččat - čuožžilii gudnejahttit earáid'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4554
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ غَالِبٍ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Isma'il] [Ghaliba] luhtte son dajai: 'Go mii čohkkáimet ovttas Al Hasan uvssas, de bođii [okta olmmái] ja dajai: 'Mu áhčči muitalii munnje mu eadnis. Son dajai: 'Mu áhčči sáddii mu deaivvadit Allaha sáddejeaddjiin, son dajai: 'Boađe Allaha sáddejeaddji lusa ja dadjet sutnje buresboahtima'. Mun de vulgen su lusa ja dajai: 'Duođaid, mu áhčči cealká dearvvuođaid dutnje'. Son dajai dalle: 'Alaikassalam wa 'Ala Abiikassalam -beastán leahkit dutnje ja du áhččái-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdurrahim bin Sulaiman] [Zakariya] rájes [Ash Sya'bi] [Abu Salamah] rájes ahte ['Aisyah] radiallahu 'anha muitalii sutnje, ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai sutnje: dearvvaha du'. 'Aisyah vástidii: 'Wa Alaihissalam wa Rahmatullahi -beastán ja su árbmu leahkit su alde-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4556
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيَّ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ قُمْ فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ فَقَالَ أَسْرِجْ لِي الْفَرَسَ فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ لَيْسَ لَهُ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ وَهُوَ حَدِيثٌ نَبِيلٌ جَاءَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
Midjiide lea muitaluvvon [Musa bin Isma'il] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Hammad] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Ya'la bin Atha] [Abu Hammam Abdullah bin Yasar] bokte ahte [Abu 'Abdurrahman Al Fihri] dajai, 'Mun oktii oassálastten Hunanin soađis Rasulullah sallahulalah:in, de mii válljojuvvui,' hui liegga beaivi. De mii bisáneimmet muhtin šaddomuora vuolde, go beaivváš lei čuožžilan oarjjabeallái de mun dakkaviđe bidjen rusttet ja vulgen heastta ala. Dan maŋŋá mun vulgen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lusa su goađis. Mun dajai sutnje: 'O Allaha sáddejeaddji, Assalamu Alaika ja Rahmatullahi ja Barakatuh. Duođaid, áigi vuolgit lea boahtán'. Son vástidii: 'Dat lea riekta'. Dan maŋŋá son dajai Bilalii: 'O Bilal, čuožžil jođánit'. Nu Bilal čuoččui Samura-muora vuolde, dego su ivdni livččii dego šattu ivdni. Bilal vástidii: 'Mun ollašuhttán du gohččuma mielas, ja mun lean du vuostáiváldin'. Profehta dajai dalle: 'Sádjá mu heastta'. Bilal válddii dasto eret sállaša mii lei ráhkaduvvon ruoná hávggain main ii lean makkárge illásteapmi dahje čeahpesvuohta. Son de vulggii heastta ala ja mii čuovuimet su.... de son namuhii olles haditha'. Abu Dawud dajai: 'Abu 'Abdurrahman Al Fihris ii leat hadith earret dát, ja dát lea buorre hadith; muitaluvvon Hammad bin Salamah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4557
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَأَنَا لِحَدِيثِ عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ يَعْنِي السُّلَمِيَّ حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Son muitalii midjiide [Isa bin Ibrahim Al Biraki] ja mun gullen dan Abul Walid Ath Thayalisi - ja mun dovddan Isa hadisa buorebut - son dajai; lea muitalan midjiide [Abdul Qahir bin As Sari] - mearkkaša Abdul Qahir bin As Sari As Sulami - dajai 'lei muitalan midjiide [Ibnu Kinanah bin Abbas bin Mirdas] [su áhčis] [su eadnis] son dajai, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam logai, de Abu Baklar dahje Umtuar Allah dajai sutnje, du Matuay lihkku'. Dalle namuhuvvo ollislaš hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4558
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَيْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
Dat lea muitaluvvon midjiide [Musaddad bin Musarhad] dajai, dat lea muitaluvvon midjiide [Hafsh] [Al A'masy] rájes [Abu As Safar] rájes [Abdullah bin Amru] bokte son dajai: 'Go mun ja mu eadni hukseimet mu seainni, de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam manai čađa. Son jearai dalle: 'O Abdullah, mii dát lea?' Mun vástidin: 'Juoga maid lean divvumin'. Son dajai: 'Jápmin boahtá jođáneappot go visti billašuvvá'. Lea muitalan midjiide [Uthman bin Abu Syaibah] ja [Hannad] mearkkašumis, soai guktot dadje; lea muitalan midjiide [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy]:s dán sanadain ahte son dajai: 'Allah sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam manai min luhtte dan botta go mii divvuimet min viesu mii lei vahágahtton. Son jearai: 'Mii dát lea?' Mii vástideimmet: 'Min ásodat lei vahágahtton, ja mii leat divvumin dan'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai dalle: 'In oaidnán ahte jápmin boahtá jođáneappot go -viesu billisteapmi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4559
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلَانٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالْإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالْأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ مَا فَعَلَتْ الْقُبَّةُ قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلَّا مَا لَا إِلَّا مَا لَا يَعْنِي مَا لَا بُدَّ مِنْهُ
Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Yunus] dadjan, lea muitalan midjiide [Zuhair] dadjan, lea muitalan midjiide [Uthman bin Hakim] ahte son dajai; lea muitalan munnje [Ibrahim bin Muhammad bin Hathib Al Qurasyi] [Abu Talhah Al Asadis] [Anas bin Malik] dadjan: 'Allah sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam bođii olggos viesus, de son oinnii alla vistti. Son jearai dalle: 'Mii dát lea?' ovttasbargoguoimmit vástidedje: 'Dát lea visti mii gullá nu ja nu, Ansar-olbmui'. Anas dajai: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lei hilgon ja dušše doalai dan iežas váimmus, dassážii go vistti eaiggát bođii ja dearvvahii Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam olbmuid ovddas de son jorggihii eret sus. Son dagai dan fas ja fas dassážii go olbmát áddejedje ahte profehta lei suhttan ja garvá su. Nu váiddii olmmái profehta skihpáriidda. Olmmái dajai: 'Allah nammii, mun lean hilgon Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ovttasbargoguoimmit dadje: 'Allah sáddejeaddji bođii olggos ja oinnii du vistti'. Anas dajai: 'De bohte olbmát ruoktot ja billistit sin viesu eatnamii. Go okta beaivi profehta sallallaahu 'alaihi wasallam bođii olggos ja oinnii ahte visti lei jávkan, de son jearai: 'Mii dáhpáhuvai visttiin?' Ovttasbargoguoimmit vástidedje: 'Vistti eaiggát váiddii midjiide oktii ahte gonagas lei jorran su luhtte, nu ahte mii dieđiheimmet sutnje. De son manai ruoktot ja billistii su viesu. Profehta dajai: 'Diehtit, duođaid, juohke visti buktá katastrofa iežas eaiggádii, earret sii geat eai, earret sii geat eai'. Dat mearkkaša juoidá mii lea duođaid dárbbašlaš'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4560
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ فَقَالَ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْرَتِهِ فَفَتَحَ
Lea muitalan midjiide [Abdurrahim bin Mutharrif Ar Ruasi] dadjan, lea muitalan midjiide [Isa] [Isma'il] rájes [Qais] birra [Dukain bin Sa'id Al Muzanni] son dajai: 'Mii bođiimet profehta lusa ja bivddiimet borramuša, son de dajai Umarii: 'O mana ja atte sidjiide borramuša'. Umar manai dalle min mielde bajás ja válddii čoavdaga iežas latnjii, ja de rahpai dan.
