Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4541
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ
Uqautisimajavut [musatat] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [suvian] [as suuri]-mik [apu salama]-mik [apu huraira]-mik uqaqsimajuq, 'al akra' piin hapis takulaurmat puraput saalalahu 'alaihi vasalam qungasiruliqtuni husainmik. Taimali al akra uqalauqpuq, 'qulinik qiturngaqarama, kisiani taimailauqsimanngilanga naliangnutuinnaq'. Rasulula salalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'taikkua nalligusunngittut nalligijaujjaanngilat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4542
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَايَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا إِيَّاكُمَا
Uqaujjausimavugut uvattinnut [muusa piin ismaiul] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [haamat] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [hisam piin uruva] [urvami] tainna ['aisa] uqalauqsimammat, taimali tukisinaqsitittiji saalalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'ai 'aisa taimaittuq - quviasugit aalamut Utsu'. Uqalimaarvigililauqtanga kuraan. Angajuqqaakka uqalilauqput, 'aipparilugu niaqunga rasulula salalahu 'alaihi vasalam'. Kisiani kiulauqpunga, 'qujalituinnaqpunga aala asa va jalamik, iliksik marruuk qujaginngitakka'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4543
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَجْلَحَ عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [apu pak piin apu saipa] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [ali piin musi] [al ajla]-mit [as siapi]-mit uqalaurmat, 'tukisinaqsitittiji salalah 'alaihi vasalam katilauqpuq jaavu piin apu talipmik, taimali qungasirulilauqpuq ijingillu akunningani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4544
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَقَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام
Uqaujjausimavugut uvattinnut [apu pak piin apuu saipa] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [al mu'tamiur] tavvanngat [ijas piin tagval] uqalaurmat, 'takulaurama [apu natura] qungasiruliqtuni al hasan piin ali alaihimasalam qungasinganik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا
Uqautisimavatigut [aptula piin salim] uqalaurmat, uqautisimavatigut [ipuraham piin juusiv] [ataatanganik] [apuu isak]-mik [al paramik] uqalaurmat, 'uvangalu [apuu pak] isilaurannuk matinamut tikippallialiqtillugu, taiksumani paninga aisa nallangalaurmat quiqsuqtuni, 'qanuippit, irnira?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4546
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُوَذَكَرَ قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا يَعْنِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَّلْنَا يَدَهُ
Uqautisimajavut [amat piin juunas] uqalaurmat, uqautisimajatigut [juuhai] uqalaurmat, uqautisimajavut [jasit piin apu jiat] tainna ['apturaman piin apuu laila] uqautisimammagu [aptula piin uma] uqautilaurmagu...taimali uqausiqalilauqtuq unikkaangujumik. Uqalauqpuq, 'upalauqpugut puraput saalalahu 'alaihi vasalam, taimali qungasirulilauqpugut agganganik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4547
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي فَقَالَ اصْطَبِرْ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَيَّ قَمِيصٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ
Uqautisimavatigut [amru piin an] uqalaurmat, uqautisimavavut [kalit] [husain]-mit ['apturaman piin apuu laila]-mit [usait piin hutai]-mit angut ansarmiutaq, uqalaurmat, 'uqaqatiqaqtillugu inungnik, taimali kisutuinnarmut illaqtitaulauqput, taimaikallakhluni sailahial taijaujuq puraapit Qijuk'. Angut uqalauqpuq, 'tunisilaurlanga qisaliurunnarnirmik!' Uqalauqpuq: 'taimainit'. Angut uqakkannilauqpuq, 'angajuqqaaq, suli annuraaqaqputit, annuraaqanngikkaluaqtillunga'. Tainna tusaqtittiji salalah 'alaihi vasalam annuraaminik piiqsilauqpuq, kisianili angut qungasirulilauqpuq timiminik uqaqhlunilu, 'ai tilijausimajuq aalamut, taimanna niriugilauqtara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْنَقُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ عَنْ جِدِّهَا زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَهُ قَالَ وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الْأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمْ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ بَلْ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ
Uqautisimajavut [muhamat piin isa piin at taapa'] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [maata piin 'apturaman al anak] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [umu apan piintil vasi' piin jaari'] ittunganik [jaari'] taissumani piqatiqalaurmat aptuu kais kiggaqtuqtinganik, uqalauqtuq, Nunasiutiit, taimali qungasirulilauqpavut aggangit isigangillu'. Una - unikkaaqti - uqalauqpuq, 'al manjiur al asiaj suli utaqqilauqpuq annuraangit tikinniarninginnik, taimali annuraaminik aaqqiksilauqpuq. Kinguniagut tikilauqpuq katiqatiqariaqtuqtuni kiglisiniaqtimik saalalahu alaihi vasalam. Taimali uqalauqpuq aal mansirmut: 'aksualuk marruungnik iliqqusiqaqputit piugijaujunik aalamut amma tilijausimajuqutinganut; Tunnganarniq amma qinuisaarniq'. Al mantiu apirilauqpuq, 'ai tilijausimajuq aalamut, taimaittumik piusiqallarikkama uvvaluunniit aala tunisilauqpaa uvannut?' Kiulauqpuq: 'ala tunisilauqpuq ilingnut'. Al Mundzir uqalauqpuq, 'iluunnatik quviasuutauvut aalamut tunisisimammat uvannut marruungnik nalunaikkutarnik piugijaujunik aalamut amma tilijausimajuqutinganut'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4549
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِيَانِ ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا فِدَاؤُكَ
Uqautisimajavut [muusa piin ismaiul] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [haamat]. -asiagut uqausiusimavuq- uqautisimavavut [musulin] uqalauqpuq, uqautisimavavut [hisam] [haamat]-mi -taakkuak tamakkiik tukiqaqtuuk haamat piin apuu sulaiman- [jait piin vap] [apu jaar]-mi uqalauqpuq, 'pirupiti salalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq:' Kiulauqpunga, 'ai tilijausimajuq aalamut, kajusitittivunga qaiqujinirijarnik quviasungnikkut, uvanga akiliqsuijjutigivagit'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4550
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [salama piin siapip] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [apturasaak] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [ma'mar] [katata]-mi uvvaluunniit asiani, tainna [imran piin husain] uqalaurmat, 'taissumani jahiliami uqaqattalauratta 'ala ijitit quviasuqullugit ilinnut Ullaakkut'. Kinguniagut islam tikilauqtillugu, nuqqaqtitaulauqpugut tamakkuningalimaaq uqausirnik'. Apturasak uqalauqpuq, 'ma'man uqalauqpuq, 'tammaqpuq kinatuinnaq uqaqpat 'ala ijitit takunnattiaqullugit kinatuinnarmik nagligijarnik', kisiani tammanngilaq uqaqpat 'ala tunisiqullugu qujalinirmik ijirnut. '
Hadith
Imam Abu Dawud : 4551
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَعَطِشُوا فَانْطَلَقَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ
Uqautisimavavut [muusa piin ismaiul] uqalaurmat, uqautisimavatigut [haamat] [tapit al punanimik] [aptula piin raapa al ansarimik] uqalaurmat; Uqautisimajavut [apuu katata] uqalaurmat, 'tainna tukisinaqsitittiji salalahu alaihi vasalam aqqutimiitillugu, piqatingit imirusulilaurmata taimaimmat pisukautigilauqput, kisiani taissumani unnukkut suli malilauqpunga tilijausimajumik aala salalahu alaihi vasalam. Uqalilauqpuq: 'ala sapujjisimalirli ilingnik, sapujjisimagavit kiggaqtuqtinganik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4552
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِابْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [muusa piin ismaiul] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [haamat] [hapip piin asi siahit]-mit [apu miuljas]-mit uqalaurmat, 'muavia katiqatiqariaqtulauqpuq ipn as suupai amma ipn amiur, ipnu amiur nikuvilauqpuq ipn as suupa taimaitillugu. [muavia] taimali uqalauqpuq ipn amirmut, 'ingigit, tusalauqpunga rasula salalah 'alaihi vasalam uqaqtillugu: 'kinatuinnaq takujumajuq asinginnik inungnik nangiqtunik pijjutigillugu, iksivautaminik tigusiqullugu haluviimi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا
Uqautisimavatigut [apuu pak piin apuu saipa] uqalauqpuq, uqautisimavavut [aptula piin numai] [mis'ar]-mit [apu al anpas]-mit [apul atapas]-mit [apu maarsuk]-mit [apu gaalip]-mit [apu umaa] katilauqpuq [apu umaa] tilijausimajuq uvattinnut lihiala uvattinnut Qummualauqpuq taassumunga. Kisiani uqalaurmijuq: 'nikuvittailigit 'ajam inungit - aarapmiut asiagut - nikuvilaurmata quviasuutiqarumallutik asiminik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4554
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ غَالِبٍ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ
Uqautisimajavut [apuu pak piin apuu saipa] uqalauqpuq, uqautisimavavut [ismaiul] [galip]-mit uqalauqpuq, 'iksivaqatigiiktilluta paangani al hasan taimaikallalauqpuq [angut] tikittuni uqaqtunilu, 'ataataga uqautilaurmanga ittuminnit. Uqalauqpuq, 'ataataga aullaqtittilauqpuq uvannik katiqatiqaqullunga tilijausimajumik aala salalahu 'alaihi vasalam, uqalauqpuq, 'qaigit aala tilijausimajumut tavvauvutiirlugulu'. Taimali upagutilauqpunga uqautillugulu, 'aksualuk, ataataga ilinnik tunngasuktittivuq'. Uqalilauqpuq: 'alaikasalam va 'ala apikasalam -inuulisaqtauqullugu ilingnut ataatannullu-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Uqautisimavatigut [apuu pak piin apuu saipa] uqalaurmat, uqautisimavatigut [apturahim piin sulaiman] [jakarija]-mik [aas siapi] [apu salama]-mik [aisa] ratialahu 'anha uqautilaurmagu, tainna tukisinaqsitittiji saalalahu 'alaihi taassumunga vasalalam atausiaqtuni uqalaurmat, Ivvit'. 'aisa kiulauqpuq, 'ua alaihisalam u ramatulahi -attanaqtumiititauqullugu amma nalligusunninga tavvaniiqullugu-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4556
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيَّ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ قُمْ فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ فَقَالَ أَسْرِجْ لِي الْفَرَسَ فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ لَيْسَ لَهُ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ وَهُوَ حَدِيثٌ نَبِيلٌ جَاءَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [muusa piin ismaiul] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [haamat] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [jaala piin ata] tavvanngat [apu haman aaptula piin jasar] tainna [apu 'apturahan al vihri] uqalaurmat, 'ilaulauqsimagama hunanin unatarnirilauqtangani rasula a valalahal, Uunaqtummarik ulluq. Nuqqalauqpugut napaaqtuup ataani, siqiniq pingannarmut turaangaliqtillugu sapujjijjutinnik atisikautigilauqpunga qimussirmut ikillungalu. Kinguniagut rasulula saalalahu alaihi vasalammut tupinganiilauqpunga. Uqautilauqpara, 'ai tilijausimajuq aalamut, asalamu alaika va ramatulahi va parakatu. Sulilluni, aullariaqaliqpugut'. Kiulauqpuq, 'taimannauvuq'. Kinguniagut uqalauqpuq pilalmut: 'ai pilal, nikuvikautigigit'. Taimali pilal nikuvilauqpuq samura napaaqtungata ataani, ajjinnguanga timmiatitut. Pilal kiulauqpuq, 'quviasukhlunga kajusitittivunga uqaalavigijarnik, ammalu uvanga akiliqsuijiuvunga'. Taimali kiglisiniaqtiit uqalilauqput: 'qimuksira aaqqiksurlugu'. Pilaal piiqsililauqpuq qimuksirmik sanajausimajumik tupirnik takuminanngittiaqtumik uvvaluunniit quvianannginniqanngittumik. Taimali qamutaulilauqpuq malilauqpavullu. Taimali uqausiqalilauqpuq hatis iluikkaujumik'. Apu taivit uqalauqpuq, ‘apu aapturaman al vihri hatisqanngilaq kisiani taassuminga, amma taanna hatis piujummariuvuq; Unikkaaqtausimajuq haamat piin salamamut'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4557
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَأَنَا لِحَدِيثِ عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ يَعْنِي السُّلَمِيَّ حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Uqautilaurmatigut [isa piin ipuraham al piraki] ammalu tusalauqtara apul valit at taijalisimik - ammalu qaujimaniqsaullunga isaup hatisnganik - uqalauqtuq; Uqautisimajavut [aptul kahiur piin as saari] - tukiqaqtuq aaptul kahiur piin as saari as sulami - uqalauqtuq 'uqautisimajavut [ipnu kinana piin apas piin miutas] [ataatanganik] [ittunganik] uqalauqtuq, 'rasulula saalalahu 'alaihi vasalam illalauqtuq taassumunga, taimali uqaqtuq aala ilingnut Quvianarniq'. Taimali pijariiqsimajuq hatis uqausiuliqpuq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4558
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَيْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
Unikkaaqtausimavuq uvattinnut [musatat piin musahat] uqalaurmat, unikkaaqtausimavuq uvattinnut [havs]-mik [al a'masi]-mik [apuu as savarmik] [aptula piin amrumik] uqalaurmat, 'anaanagalu uvangalu akinnarmiutannik sanatilluta, rasulula salalahu palaihi usalam kajusilauqpuq. Apirililauqpuq: 'ai aaptula, kisuuva una?' Kiulauqpunga, 'aaqqiksuivalliavunga'. Uqalauqpuq: 'tuquniq sukkaniqsauvuq surattiqtauninganut iglurjuaq'. Uqautisimammatigut [usman piin apuu saipa] ammalu [hanat] tukinganik, tamakkiik uqalauqtuuk; Uqautisimajavut [apu muavia] [al a'masi]-mit taassuminga sanatmik uqalaurmat, 'ala tilijausimajuq salalahu alaihi vasalam qaangiutilaurmat uvattinnik sanatilluta igluralaattinnik suraksimajumik. Apirilauqpuq: 'kisuuva una?' Kiulauqpugut, 'igluralaavut suraksimalaurmat, sanavalliallutigulu'. Rasulula saalalahu alaihi vasalam uqalauqpuq: 'takulaunngilanga tuquniq sukkaniqsaugajarmat -suraktauninganik- igluralaaq'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4559
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلَانٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالْإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالْأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ مَا فَعَلَتْ الْقُبَّةُ قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلَّا مَا لَا إِلَّا مَا لَا يَعْنِي مَا لَا بُدَّ مِنْهُ
Uqautisimavatigut [amat piin juunas] uqalaurmat, uqautisimammatigut [juuhai] uqalaurmat, uqautisimammatigut [usman piin hakim] uqalaurmat; Unikkaaqsimavuq uvannut [ipuraham piin muham piin hatip al kurasi] [apuu talha al asati] [anas piin malik] uqalaurmat, 'ala tilijausimajuq salalahu alaihi vasalam anilauqpuq iglumi, taimali takulauqpuq quttiktumi iglurjuarmi. Apirililauqpuq: 'kisuuva una?' Maliktingit kiulauqput, 'una iglu pigijaujuq taissumunga taissumunga, aansarmut angummut'. Anas uqalauqpuq, 'rasulula saalalahu 'alaihi vasalam nipiqalaunngilaq amma uummatimini kisiani tuqquilluni, kisiani iglurjuap nangminiqaqtinga tikimmat tunngasuktittilluni rasula salalahu ‘alaihi vasalam inuit saanganni sangutilauqpuq taassuminga. Taimaiqattalauqpuq taimaikkanniqattalauqpuq angutiit tukisinasuarninginni tainna kiggaqtuqti ninngaumaninganik qimaillunilu taassuminga. Taimali angut akaqsannginniralauqpuq kiggaqtuqtiup maliktinginnut. Angut uqalauqpuq, 'alamut, aaggaaqsimavunga aalaup tilijausimajunganik salalahu 'alaihi vasalam'. Taikkua maliktingit uqalauqput, 'ala tilijausimajuq saqqilauqpuq takullunilu igluqutigijarnik'. Anas uqaqpuq, ‘taimali angutiit angirraminut utilauqput iglumingnik suraillutik nunamut. Ulluq atausiq puraput salalah 'alaihi vasalam anitillugu takullunilu iglu nungusimalirninganik, apirilauqpuq: 'qanuililauqpa iglu?' Maliktingit kiulauqput, ‘iglurjuap nangminiqaqtinga atausiaqtuni uvattinnut akaqsannginniralaurmat angajuqqaarjuaq qimaisimaninganut taassuminga, taimaimmat tusaqtilauqpavut. Taimali angirralauqpuq suraillunilu igluminik. Puraput uqalauqpuq: 'qaujimagit, sulilluni, iglulimaat pirruluaqiniaqput nangminiqaqtiujumut, kisiani taikkua taimainngittut, kisiani taikkua taimainngittut'. Tukiqaqpuq pitaqariaqallarittumik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4560
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ فَقَالَ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْرَتِهِ فَفَتَحَ
Uqautisimajavut [apturahim piin mutariv ar ruuasi] uqalaurmat, uqautisimajavut [isa] [ismaiul]-mik [kais]-mik [tukain piin sait al musaanimik] uqalaurmat, 'tikilauqpugut puraputmut salalahu 'alaihi vasalammut niqitaarumallutalu, taimali uqalauqpuq uumarmut: Umaa qulaanuuqatigilauqpavut savirajangalu illurusirminik pilluniuk, matuiqsillunilu.
