Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4541
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Musaddad] ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Sufyan] sín [Az Zuhri] sín [Abu Salamah] sín [Abu Hurairah] ɖɔ, ‘Al Aqra’ bin Habis mɔ gbeyiɖɔ ɔ ɖò Husain kí si wɛ. Enɛ ɔ gudo ɔ, Al Aqra’ ɖɔ, ‘Un ɖo vi wo, bo ka ko blo mɔ nu ye mɛ ɖebu kpɔn a’. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, Rasulullah ɖɔ: ‘Mɛ e ma yí wǎn nú mɛ ǎ lɛ́ɛ ɔ́, è nǎ yí wǎn nú yě ǎ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4542
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَايَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا إِيَّاكُمَا
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Musa bin Isma’il] ɖɔ, è ɖɔ nú mǐ [Hammad] ɖɔ, è ɖɔ nú mǐ [Hysyam bin Urwah] sín [Urwah] ɖɔ [‘Aisyah] ɖɔ gbè ɖokpo, enɛ ɔ gudo ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘O ‘Aisyah, yí gbè nú Hisyah towe, ɖó awǎjijɛ towe udzu’. Enɛ gudo ɔ, é xà Kolan n’i. Mɛjitɔ́ ce lɛ ka ɖɔ: ‘Mi kí si nú Rasulullah sín ta’. Loɔ, un yigbe ɖɔ: ‘Un nɔ kpa susu nú Allah Azza Wa Jalla kɛɖɛ, mi mɛ we lɛ ǎ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4543
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَجْلَحَ عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ɖɔ, è ɖɔ nú mǐ [Ali bin Mushir] sín [Al Ajlah] sín [Ash Sya’bi] ɖɔ, ‘Gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam mɔ Ja’far bin Abu Talib, enɛ gudo ɔ, é kplasíkɔnu ɛ bo kí si n’i ɖò nukún lɛ tɛntin’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4544
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَقَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ɖɔ, è ɖɔ nú mǐ [Al Mu’tamir] sín [Iyas bin Daghfal] ɖɔ, ‘Un mɔ [Abu Nadhrah] ɖò Al Hasan bin Ali Alaihimassalam sín alaka kí si wɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdullah bin Salim] ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Ibrahim bin Yusuf] sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n sín [Abu Ishaq] sín [Al Bara`] gɔ́n, é ɖɔ, ‘Nyɛ kpo [Abu Bakr] kpo byɔ Mɛdina ɖò bǐbɛ̌mɛ fí e é wá é tɔn, hwenɛnu ɔ, vǐ nyɔnu tɔn Aisha mlɔ́ ayǐ kpo A herbudike kpo. ‘Vǐ ce, nɛ̌ a ka ɖè gbɔn?’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4546
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُوَذَكَرَ قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا يَعْنِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَّلْنَا يَدَهُ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ahmad bin Yunus] ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Zuhair] ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Yazid bin Abu Ziyad] ɖɔ [‘Abdurrahman bin Abu Laila] ɖɔ n’i ɖɔ [Abdullah bin Omar] ɖɔ n’i...enɛ gudo ɔ, é ɖɔ tan ɔ. É ɖɔ: ‘Mǐ sɛkpɔ gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam, enɛ gudo ɔ, mǐ kí si nú alɔ tɔn’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4547
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي فَقَالَ اصْطَبِرْ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَيَّ قَمِيصٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Amru bin Aun] ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Khalid] sín [Husain] sín [‘Abdurrahman bin Abu Laila] sín [‘Usaid bin Hudhair] sín [Usaid bin Hudhair] mɛ e gosin Ansar mɛ é ɖé, ɖɔ, ‘Hwenu e é ɖò xó ɖɔ xá gbɛtɔ́ gbɛ̌ta ɖé wɛ é ɔ, nǔ ɖé zɔ́n bɔ ye ko nǔ, ajijimɛ ɔ, gbeyiɖɔ tɔn ɖé tɔ́n sín mɛ. atín'. Nya ɔ ɖɔ : Mi na mi acɛ bo na blo qishas! é ɖɔ: ‘Blǒ’. Nya ɔ́ lɛ́ ɖɔ n'i ɖɔ: ‘Mɛɖaxó, a kpó ɖo awu dó wɛ, un ka ɖo awu dó wɛ ǎ có’. Gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɔ ka ɖe awu tɔn lɛ, amɔ̌, nya ɔ kplasíkɔnu ɛ bo kí si n'i bo ɖɔ 'O mɛsɛ́dó Allah tɔn, nugbo ɔ, nu e un ɖo nukun do wɛ ɔ nɛ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْنَقُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ عَنْ جِدِّهَا زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَهُ قَالَ وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الْأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمْ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ بَلْ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ
É ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin Isa bin Ath Thabba’] ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Mathar bin ‘Abdurrahman Al A’naq] ɖɔ, é ɖɔ nú mì [Ummu Aban bintil Wazi’ bin Zari’] sín tɔ́gbó tɔn [Zari’] gɔ́n hwenɛnu ɔ, é ɖò Abdu Qais sín mɛsɛ́dó gbɛ̌ta ɖevo mɛ, bɔ mǐ wá Medina, mǐ wá Medina. mɔ̌to lɛ, enɛ gudo ɔ, mǐ kí si nú alɔ tɔn lɛ kpo afɔ tɔn lɛ kpo’. É - xóɖɔtɔ́ ɔ - ɖɔ, ‘Al Mundzir Al Asyaj kpó ɖò te kpɔ́n awu tɔn lɛ wɛ, enɛ gudo ɔ, é dó awu tɔn lɛ. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é wá kpé gbeyíɖɔ Mawu tɔn ɔ́. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ nú Al Mundzir ɖɔ: ‘Nǔgbó ɔ́, a ɖó jijɔ wè bɔ Allah kpódó Mɛsɛ́dó tɔn kpó yí wǎn ná; mɛsísí kpo suúlu kpo’. Al Mundir kanbyɔ ɖɔ, ‘O mɛsɛ́dó Allah tɔn, un ɖó walɔ ɖagbe mɔhun lɛ nugbǒ à alǒ Allah wɛ na mì?’ É yí gbe ɖɔ: ‘Allah wɛ ná we’. Al Mundzir ɖɔ 'Kpa susu bi ɔ, Allah tɔn wɛ e na mi jijɔ we bɔ Allah kpodo mɛsɛ́do tɔn kpo nɔ yi wan na'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4549
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِيَانِ ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا فِدَاؤُكَ
É ɖɔ nú mǐ [Musa bin Isma’il] ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Hammad]. -ɖò ali ɖevo nu ɔ, è ɖɔ xó d’eji- É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Malɛnu] ɖɔ, ko ɖɔ nú mǐ [Hsyam] sín [Hammad] -e mɛ wè lɛ bǐ sín tinmɛ wɛ nyí Hammad bin Abu Sulaiman- sín [Zaid bin Wahb] sín [Abu Dzar] gɔ́n é ɖɔ, ‘Gbeyiɖɔ ɔ ɖɔ: Un yigbe ɖɔ, ‘O mɛsɛ́dó Allah tɔn, un nɔ bló ylɔylɔ towe kpodo awǎjijɛ kpo, nyɛ wɛ nyí gbɛxixɔ towe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4550
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Salamah bin Syabib] ɖɔ, è ɖɔ nú mǐ [Abdurrazaq] ɖɔ, è ɖɔ nú mǐ [Ma’mar] sín [Qatadah] alǒ ɖevo lɛ mɛ, ɖɔ [Imran bin Hushain] ɖɔ, ‘Ðò Jahilliyah hwenu ɔ, mǐ nɔ ɖɔ ‘Mawu ni bló bonu nukún towe lɛ ni kpɔ́n we. zǎnzǎn’. Ee sinsɛn Islam tɔn wá gudo é ɔ, è gbɛ́ xó enɛ lɛ bǐ nú mǐ’. Abdurrazaq ɖɔ, ‘Ma’mar ɖɔ, ‘É nyla ɖɔ mɛɖé ni ɖɔ ‘Allah ni bló bɔ nukún towe lɛ ni kpɔ́n mɛ e a yí wǎn na é kpo xomɛnyínyɔ́ kpo’, amɔ̌, é nyla ǎ, enyi é ɖɔ ‘Allah ni na fɛ́nú nukún towe lɛ’ ɔ nɛ. '
Hadith
Imam Abu Dawud : 4551
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَعَطِشُوا فَانْطَلَقَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ
É ɖɔ nú mǐ [Musa bin Isma’il] ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Hammad] sín [Thabit Al Bunani] sín [Abdullah bin Raba Al Ansari] gɔ́n é ɖɔ; é ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Qatadah] ɖɔ, ‘Hwenu e gbeyíɖɔ Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖò ali jí é ɔ, kɔ xú gbɛ̌ tɔn lɛ bɔ ye yawu ɖi zɔnlin, amɔ̌, zǎn enɛ mɛ ɔ, un kpó ɖò mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam xwedó wɛ. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, é ɖɔ: ‘Allah ní cyɔn alɔ jǐ towe, ɖó a cyɔn alɔ Gbeyíɖɔ tɔn jí’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4552
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِابْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Musa bin Isma’il] ɖɔ, è ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Hammad] sín [Habib bin Asy Syahid] sín [Abu Miljaz] gɔ́n ɖɔ, ‘Mu’awiyah yì kpé Ibn Az Zubair kpo Ibn Amir kpo, Ibnu Amir enɛ ɔ gudo ɔ, é cí te hwenu e Ibn Azird Zuba kpo ɖò te é. [Mu’awiyah] ka ɖɔ nu Ibn Amir ɖɔ: ‘Jijinjɔn ayi, un se Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Mɛɖebǔ e yi wan nu mɛ ɖevo lɛ ɖo te ɖo enɛ wu ɔ, ni ɖu azinkpo tɔn ɖo zomɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا
É ɖɔ nú mǐ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdullah bin Numair] sín [Mis’ar] sín [Abu Al Anbas] sín [Abul Adabbas] sín [Abu Marzuq] sín [Abu Ghalib] sín [Abu Umamah] gɔ́n, é ɖɔ: é fɔ́n bo wá gɔ̌n tɔn. Amɔ̌, é lɛ́ ɖɔ: ‘Mi ma fɔ́n 'Ajam-togun ɔ - zɛ Arabu lɛ wu - fɔ́n bo na kpa susu nú mɛ ɖevo lɛ ɖɔhun ó.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4554
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ غَالِبٍ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ
É ɖɔ nú mǐ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Isma’il] sín [Ghalib] ɖɔ, ‘Hwenu e mǐ ɖò ayijinjɔn ɖó kpɔ́ ɖò Al Hasan sín hɔn nu é ɔ, ajijimɛ ɔ, [nya] ɖé wá bo ɖɔ, ‘Tɔ́ ce ɖɔ nú mì sín tɔ́gbó ce gɔ́n. É ɖɔ: ‘Tɔ́ ce sɛ́ mì dó ɖɔ má yì kpé mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam, é ɖɔ ‘Wa mɛsɛ́dó Mawu tɔn gɔ́n bo dó gbe n’i’. Un ka yi gɔ̌n tɔn bó ɖɔ n'i ɖɔ: 'Nǔgbó ɔ́, tɔ́ ce dó gbe nú we'. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ: ‘Alaikasalamu -hwlɛngán ní nɔ hwi kpódó tɔ́ towe kpó jí-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdurrahim bin Sulaiman] sín [Zakariya] sín [Ash Sya’bi] sín [Abu Salamah] gɔ́n ɖɔ [‘Aisyah] radiallahu ‘anha ɖɔ n’i ɖɔ, ɖɔ gbeyiɖɔ Mawu tɔn ɔ yí gbè n’i azɔn ɖokpo ɖɔ: hwi'. 'Aisyah yigbe ɖɔ 'Wa Alaihissalam wa Rahmatullahi -hwlɛngán kpodo nublanɔwu tɔn kpo ni nɔ ji tɔn-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4556
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيَّ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ قُمْ فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ فَقَالَ أَسْرِجْ لِي الْفَرَسَ فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ لَيْسَ لَهُ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ وَهُوَ حَدِيثٌ نَبِيلٌ جَاءَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Musa bin Isma’il] ɖɔ, è ɖɔ nú mǐ [Hammad] ɖɔ, è ɖɔ nú mǐ [Ya’la bin Atha] sín [Abu Hammam Abdullah bin Yasar] gɔ́n ɖɔ [Abu ‘Abdurrahman Al Fihri] ɖɔ, ‘Un ɖ’alɔ ɖò ahwan Hunanin tɔn mɛ gbè ɖokpo xá Rasullahullah salahilahud. zozo ɖaxó ɖé gbè. Enɛ gudo ɔ, mǐ nɔte ɖò atín e ɖò yǒzo mɛ é ɖé glɔ́, hwenu e hwe ɖò xixo wɛ ɖò gbadahweji é ɔ, un dó ahwanfunnú ce lɛ tlolo bo xá sɔ́ ɔ jí. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un yi Rasulullah gɔ́n ɖo goxɔ tɔn mɛ. Un ɖɔ n’i ɖɔ: ‘O mɛsɛ́dó Mawu tɔn, Nugbǒ ɔ, hwenu e è na yì é ko sù’. É yí gbe ɖɔ: ‘É sɔgbe’. Enɛ ɔ gudo ɔ, e ɖɔ nu Bilal ɖɔ : 'O Bilal, cite tlolo'. Enɛ wu ɔ, Bilal site sín Samura-tín ɔ glɔ́, cí ɖɔ ɖiɖe tɔn cí xɛví tɔn ɖɔhun ɖɔhun. Bilal yigbe ɖɔ, ‘Un nɔ bló ylɔ towe kpodo xomɛhunhun kpo, bɔ nyɛ wɛ nyí gbɛxixɔ towe’. Gbeyíɖɔ ɔ́ ka ɖɔ: ‘Mi sɔ́ sɔ́ ce ɖó jǐ’. Enɛ gudo ɔ, Bilal ɖè sɔ́ e è sɔ́ gbehan kplékplé dó bló é ɖé tɔ́n, bɔ nǔ nyanya alǒ goyiyi sín wuntun ɖě ɖò finɛ ǎ. É ka xá sɔ́ tɔn jí bɔ mǐ xwedó è.... enɛ gudo ɔ, é ɖɔ hadith ɔ bǐ mlɛ́mlɛ́’. Abu Dawud ɖɔ: Abu Abdurrahman Al Fihri ɖó hadith ɖevo zɛ elɔ wu ǎ, bɔ hadith ɖagbe wɛ; Hammad bin Salama wɛ ɖɔ xó ɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4557
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَأَنَا لِحَدِيثِ عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ يَعْنِي السُّلَمِيَّ حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
É ɖɔ nú mǐ [Isa bin Ibrahim Al Biraki] bɔ un sè ɖò Abul Walid Ath Thayalisi gɔ́n - bɔ un tuùn hadith Isa tɔn ganji - é ɖɔ; É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdul Qahir bin As Sari] - tinmɛ tɔn wɛ nyí Abdul Qahir bin As Sari As Sulami - ɖɔ ‘ko ɖɔ nú mǐ [Ibnu Kinanah bin Abbas bin Mirdas] sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n sín [tɔ́gbó tɔn] gɔ́n, é ɖɔ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko nǔ n’i, alǒ ɖɔ A awǎjijɛ’. Enɛ gudo ɔ, è ɖɔ xó dó hadith ɔ bǐ wu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4558
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَيْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Musaddad bin Musarhad] ɖɔ, è ɖɔ nú mǐ [Hafsh] sín [Al A’masy] gɔ́n sín [Abu As Safar] sín [Abdullah bin Amru] gɔ́n, é ɖɔ, ‘Hwenu e nyɛ kpo nɔ ce kpo ɖò dǒ ce gbá wɛ é ɔ, Rasulullah slallahu ‘alaihi wasallam kú. Enɛ gudo ɔ, é kanbyɔ ɖɔ: ‘O Abdullah, etɛ ka nyí nǔ elɔ?’ Un yí gbe ɖɔ, ‘Nǔ e un ɖò jlaɖó wɛ é’. É ɖɔ: ‘Kú nɔ yawu wá ɖò xɔ ɔ gbídígbídí mɛ’. É ɖɔ nú mǐ [Otman bin Abu Syaiba] kpo [Hannad] kpo ɖò tinmɛ mɛ, ye mɛ wè lɛ bǐ ɖɔ; é ɖɔ nú mǐ [Abu Mu’awiyah] sín [Al A’masy] kpo sanad elɔ kpo ɖɔ é ɖɔ, ‘Mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔn mǐ jí hwenu e mǐ ɖò xɔ mǐtɔn e gblé é jlaɖó wɛ é. É kanbyɔ ɖɔ: ‘Etɛ ka nyí nǔ elɔ?’ Mǐ yí gbè ɖɔ, ‘Xɔ mǐtɔn gblé, bɔ mǐ ɖò jlaɖó wɛ’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Un mɔ ɖɔ kú ná yá hú -xɔ- xɔ ɔ́ sín hɛn gblé ǎ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4559
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلَانٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالْإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالْأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ مَا فَعَلَتْ الْقُبَّةُ قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلَّا مَا لَا إِلَّا مَا لَا يَعْنِي مَا لَا بُدَّ مِنْهُ
É ɖɔ nú mǐ [Ahmad bin Yunus] ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Zuhair] ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Othman bin Hakim] é ɖɔ; é ɖɔ nú mì ɖɔ [Ibrahim bin Muhammad bin Hathib Al Qurasyi] sín [Abu Talhah Al Asadi] sín [Anas bin Malik] gɔ́n ɖɔ, ‘Mɛsɛ́dó Mawu tɔn tɔ́n sín xwé ɔ gbè, enɛ gudo ɔ, é mɔ xɔ gaga ɖé. Enɛ gudo ɔ, é kanbyɔ ɖɔ: ‘Etɛ ka nyí elɔ?’ mɛ e ɖò kpɔ́ xá ɛ lɛ é yí gbè ɖɔ: ‘Xɔ elɔ nyí mɛ elɔ tɔn, Ansar-nu ɖé tɔn’. Anas ɖɔ: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nɔ abwɛ bo nɔ hɛn ɖo ayi tɔn mɛ kpowun, kaka jɛ hwenu e xwetɔ ɔ wa bo do gbe nu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ɖo togun ɔ nukɔn ɔ, e lɛ kɔ sin e. É nɔ bló mɔ̌ azɔn mɔkpan káká bɔ sunnu lɛ́ɛ mɔ nukúnnú jɛ wú ɖɔ Gbeyíɖɔ ɔ́ sin xomɛ, bó hɔn n'i. Enɛ wu ɔ, nya ɔ jɛ nǔ hlún ɖɔ jí nú Gbeyiɖɔ ɔ sín gbɛ̌ lɛ. Nya ɔ ɖɔ : 'Un gbɛ mɛsɛ́do Mawu tɔn sallallaahu 'alaihi wasallam'. Mɛ e ɖò kpɔ́ xá ɛ lɛ é ɖɔ: ‘Mɛsɛ́dó Allah tɔn tɔ́n bo mɔ xɔ mitɔn’. Anasi ɖɔ: ‘Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, mɛ lɛ́ɛ wá xwé gbe, bó hɛn xwé yětɔn gblé káká yi kɔ́mɛ. Hwenu e gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam tɔ́n gbe ɖokpo bo mɔ ɖɔ xɔ ɔ kún sɔ́ tíìn ó é ɔ, é kanbyɔ ɖɔ: ‘Etɛ ka jɛ dó xɔ ɔ wu?’ Gbɛ̌ tɔn lɛ́ɛ yí gbe ɖɔ: ‘Xɔ ɔ́ sín gǎn ɔ́ jɛ nǔ hlún ɖɔ dó mǐ jí gbe ɖokpó, ɖó axɔ́sú ɔ́ lɛ́ kɔ sín gɔ̌n tɔn wú, bɔ mǐ ɖɔ n'i. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é lɛ́ kɔ yi xwé, bó hɛn xwé tɔn gblé. Gbeyíɖɔ ɔ́ ɖɔ: ‘Mi tuùn, nǔgbó ɔ́, xɔ ɖokpó ɖokpó ná hɛn nǔ gblé dó mɛ e ɖó é wú, zɛ mɛ e ma bló mɔ̌ ǎ lɛ́ɛ wú, zɛ mɛ e ma bló mɔ̌ ǎ lɛ́ɛ wú’. Tinmɛ tɔn wɛ nyí nǔ e sín hudo è ɖó tawun é’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4560
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ فَقَالَ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْرَتِهِ فَفَتَحَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ: ‘Mǐ wá gbeyíɖɔ Mawu tɔn gɔ́n bo byɔ nǔɖuɖu, bo ɖɔ nú Umar ɖɔ: Umar ka xwedó mǐ yì xɔta bo yí cavi ɔ sín xɔ tɔn mɛ, enɛ gudo ɔ, é hun.
