Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith

Hadith

Imam Abu Dawud : 4541

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ

به ما گفته است [مسدداد] گفته است، به ما گفته است [سفیان] از [از زهری] از [ابوسلمه] از [ابوهریره] گفته است؛ الاقراء بن حبیس دید که پیامبر صلی الله علیه وسلم در حال بوسیدن حسین است. بعد الاقراء گفت؛ 'من ده طفل دارم، مگر هیچگاه این کار را با هیچ یک از آنها انجام نداده ام'. سپس رسول الله صلى الله عليه وسلم گفت: 'کسانی که عشق نکند، دوست نخواهند داشت'.

Hadith Corroboration (40)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4542

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَايَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا إِيَّاكُمَا

به ما گفته شده است [موسی بن اسماعیل] گفته است، به ما گفته شده است [حمد] گفت، به ما [حشام بن عروه] از [عروه] گفته شده است که [عیسیه] باری فرمودند، آنگاه پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: ای ععیسیه، شادی کنید زیرا اللّه به عنوان یک وحی پذیرفته است- اذور شما. او بعد قرآن را برای او خواند. والدین من بعد گفتند؛ 'بوسیدن سر رسول الله صلى الله عليه وسلم'. مگر من پاسخ دادم، 'من فقط الله عز و جللا را ستایش میکنم، نه شما دو نفر'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4543

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَجْلَحَ عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ

به ما گفته است [ابوبکر بن ابوسیابه] گفته است، به ما گفته است [علی بن مشیر] از [آل عجله] از [اش شعبی] گفته است؛ 'پیامبر صلی الله علیه وسلم با جعفر بن ابوطالب ملاقات کرد، سپس او را در آغوش گرفت و بین چشمان او را بوسید'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4544

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَقَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام

این به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیابه] گفت، این به ما گفته شده است [المتمیر] از [عیاس بن دغفال] او گفت؛ 'من دیدم که [ابو نضره] گونه الحسن بن علی علیه سلام را بوسید.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4545

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا

به ما گفته است [عبدالله بن سلیم] گفته است، به ما گفته است [ابراهیم بن یوسف] از [پدرش] از [ابو اسحاق] از [البرا`] او گفته است؛ من و [ابوبکر] در ابتدای ورود او وارد مدینه شدیم، در آن زمان دختر عایشه با تب دراز کشیده بود، ابوبکر سپس گونه او را بوسید و پرسید پسرم چطور هستی؟ '

Hadith

Imam Abu Dawud : 4546

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُوَذَكَرَ قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا يَعْنِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَّلْنَا يَدَهُ

به ما گفته است [احمد بن یونس] گفته است، به ما گفته است [زهیر] گفته است، به ما گفته است [یزید بن ابوزیاد] که [عبدالرحمان بن ابو لیلا] به او گفته است که [عبدالله بن عمر] به او گفته است... سپس او داستان را ذکر کرده است. او گفت؛ 'ما به پیامبر صلی الله علیه وسلم نزدیک شدیم، بعد دست های او را بوسیدیم'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4547

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي فَقَالَ اصْطَبِرْ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَيَّ قَمِيصٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ

به ما گفته است [امرو بن عون] گفته است، به ما گفته است [خالد] از [حسین] از [عبدالرحمن بن ابو لیله] از [اسید بن حضیر] یک مرد انصار، گفته است؛ «هنگامی که او با جمعی از مردم گپ می‌زد، بعد چیزی آنها را به خنده انداخت، ناگهان پیامبر صلی الله علیه وسلم با یک تکه چوب به پهلو او زد». مرد گفت؛ 'به من حق قشا بده! او گفت: 'این کار را انجام دهید'. مرد دوباره گفت، 'آقا، شما هنوز هم لباس میپوشید، درحالیکه من لباس ندارم'. پیامبر صلی الله علیه وسلم سپس لباس های خود را در آورد، اما آن مرد بدن او را در آغوش گرفت و بوسید و گفت؛ 'ای رسول الله، در حقیقت این چیزی است که من امیدوارم'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4548

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْنَقُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ عَنْ جِدِّهَا زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَهُ قَالَ وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الْأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمْ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ بَلْ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ

به ما گفته است [محمد بن عیسی بن عث ثباء] گفته است، به ما گفته است [مثار بن عبدالرحمن العنق] گفته است، به من گفته است [ام ابان بنتیل واعظ بن زری] از پدر بزرگش [زری] در آن زمان او با فرستاده عبدالقیس بود، گفت؛ 'هنگامیکه ما به مدینه رسیدیم، ما با یکدیگر در موترهای خود مسابقه دادیم، بعد ما دست ها و پاهای او را بوسیدیم'. او – راوی – گفت؛ الموندزیر الاسیاج هنوز هم منتظر رسیدن لباس هایش بود، بعد او لباس هایش را پوشید. پس از آن به ملاقات پیامبر صلی الله علیه وسلم آمد. او بعد به الموندزیر گفت: 'در حقیقت شما دو ویژگی دارید که توسط الله و رسول اش مورد پسند قرار میگیرد؛ مودب و صبور'. آل مندر پرسید، یا رسول خدا، آیا من واقعاً چنین اخلاقی دارم یا اینکه الله به من داده است؟ ' او پاسخ داد: 'خداوند آنرا به شما داده است'. ال موندزیر گفت؛ 'همه ستایش از آن الله است که دو خصوصیت را به من عطا کرده است که مورد پسند الله و رسولش است'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4549

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِيَانِ ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا فِدَاؤُكَ

به ما گفته است [موسی بن اسماعیل] گفت، به ما [حماد] گفته است. -به یک طریقه دیگر این ذکر شده است- به ما گفته است [مسلمان] گفته است، به ما گفته است [هسیام] از [حماد] -که هر دو به معنی حماد بن ابو سلیمان است- از [زید بن وهب] از [ابودزار] او گفت؛ «حضرت صلی الله علیه وسلم فرمودند: ای ابو دزار». من پاسخ دادم، 'ای رسول خدا، من دعوت تو را با خوشحالی برآورده میسازم، من فدیه تو هستم'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4550

حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ

به ما گفته است [سلامه بن صیبیب] گفته است، به ما گفته است [عبد الرزاق] گفته است، به ما گفته است [معمر] از [قتاده] یا غیر از آن، که [عمران بن حسین] گفته است؛ 'در عصر جهیلیه ما میگفتیم 'خداوند چشمان شما را نسبت به هر کسی که دوست دارید سرد نشان دهد یا 'خداوند امروز صبح خوشبختی پیدا کنید'. بعد از آمدن اسلام، ما از این همه کلمات منع شدیم'. عبدالرزاق گفت؛ معمر گفت: اشتباه است که کسی بگوید: «خداوند چشم تو را بر هر کسی که دوستش داری، خوب جلوه دهد، اما اگر بگوید: «خداوند به چشمان تو لطف کند، اشکالی ندارد». '

Hadith

Imam Abu Dawud : 4551

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَعَطِشُوا فَانْطَلَقَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ

به ما گفته است [موسی بن اسماعیل] گفته است، به ما گفته است [حماد] از [ثابت البونانی] از [عبدالله بن رباح الانصاری] او گفته است؛ به ما گفته است [ابو قتاده] گفته است؛ وقتی که پیامبر صلی الله علیه وسلم در راه بود، یارانش احساس تشنگی کردند لذا به سرعت راه رفتند، اما آن شب باز هم رسول الله صلی الله علیه وسلم را همراهی کردم. او بعد گفت: 'خداوند شما را حفظ کند، بخاطریکه شما پیامبر او را حفظ کرده اید'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4552

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِابْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ

به ما گفته است [موسی بن اسماعیل] گفته است، به ما گفته است [حماد] از [حبیب بن اصی سیاهد] از [ابومیلجاز] گفته است؛ معاویه به ملاقات ابن الزبیر و ابن امیر رفت، ابن امیر سپس ایستاد در حالیکه ابن الزبیر نشسته ماند. سپس [معاویه] به ابن امیر گفت: بنشین، من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت: هر کس دوست دارد مردم دیگر را به خاطر آن ایستاده ببیند، بگذار در جهنم چوکی خود را بگیرد.

Hadith Corroboration (4)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4553

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا

به ما گفته است [ابوبکر بن ابوسیه] گفت، به ما گفته است [عبدالله بن نمیر] از [مصر] از [ابوالانباس] از [ابوالادباس] از [ابو مرزوق] از [ابو غالب] از [ابومه] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم با تکیه بر عصا با ما روبرو شد، تا اینکه به سوی او بلند شدیم. اما او همچنان گفت: مانند مردم عجم - جدا از اعراب - برای تسبیح دیگران قیام نکنید.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4554

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ غَالِبٍ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ

به ما گفته است [ابوبکر بن ابوسیه] گفت، به ما گفته است [اسماعیل] از [غالب] گفت؛ زمانیکه ما با هم در دروازه الحسن نشسته بودیم ناگهان [یک مرد] آمد و گفت؛ پدرم از پدر بزرگم به من گفت. گفت پدرم مرا به دیدار رسول الله صلی الله علیه وسلم فرستاد، گفت؛ 'نزد رسول الله بیایید و به او سلام بگویید'. من بعد به او رفتم و گفتم؛ 'در حقیقت، پدر من به شما سلام میفرستد'. او بعد گفت: 'علیک السلام و علیک السلام - نجات بر شما و پدر تان باشد-'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4555

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

به ما گفته است [ابوبکر بن ابوسیبه] گفته است، به ما گفته است [عبدالرحیم بن سلیمان] از [زکریا] از [آش سیابی] از [ابوسلمه] که [عیسیه] رضلی الله عنه به او گفته است، که پیامبر صلی الله علیه وسلم به او گفت: به شما سلام میکند'. عایشه پاسخ داد، 'وا علی اسلام و رحمت الله - نجات و رحمت او بر او باشد-'.

Hadith Corroboration (24)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4556

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيَّ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ قُمْ فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ فَقَالَ أَسْرِجْ لِي الْفَرَسَ فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ لَيْسَ لَهُ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ وَهُوَ حَدِيثٌ نَبِيلٌ جَاءَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ

به ما گفته است [موسی بن اسماعیل] گفته است، به ما گفته است [حماد] گفته است، به ما گفته است [یعله بن عثا] از [ابوحمام عبدالله بن یسار] که [ابو عبدالرحمن الفیهری] گفته است؛ 'من باری با رسول الله صلى الله عليه وسلم در جنگ حنانین شرکت کردم، سپس در روزی بسیار گرم پیاده روی کردیم. بعد ما زیر یک درخت سایه دار توقف کردیم، زمانیکه آفتاب به طرف غرب خم شده بود من فوراً زره خود را پوشیدم و سوار اسپ شدم. بعد از آن نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم در خیمه ایشان رفتم. من به او گفتم یا رسول الله السلام علیک و رحمت الله و برکته. در حقیقت، وقت رفتن فرا رسیده است. او پاسخ داد، 'این درست است'. بعد از آن به بلال گفت: ای بلال زود بلند شو. بنابراین بلال از زیر درخت ساموره برخاست، گویا سایه اش مانند سایه پرنده بود. بلال پاسخ داد، 'من دعوت شما را با خوشحالی برآورده میسازم، و من فدیه شما هستم'. پیامبر سپس فرمود: اسب مرا زین کنید. بعد بلال زینی را که از توده های چمن ساخته شده بود بیرون آورد که هیچ اثری از زشتی و تکبر نداشت. او بعد سوار سوار خود شد و ما او را دنبال کردیم.... سپس حدیث کامل را ذکر کرد'. ابوداود گفت؛ ابوعبدالرحمن فیهری جز این حدیثی ندارد و این حدیث خوبی است؛ روایت شده توسط حماد بن سلمه'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4557

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَأَنَا لِحَدِيثِ عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ يَعْنِي السُّلَمِيَّ حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

او به ما [عیسی بن ابراهیم آل بیراکی] گفت و من این را از ابوالولید عث ثیالیسی شنیدم – و من حدیث عیسی را بهتر میدانم – او گفت؛ به ما گفته است [عبدالقاهر بن عس ساری]- به معنای عبدالقاهر بن عس ساری عس سلامی- گفته است' به ما گفته است [ابنو کینانه بن عباس بن میرداس] از [پدرش] از [جدش] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم خندید، سپس ابوبکر یا عمر به او گفتند که خداوند سعادت شما را جاودان بدهد. سپس حدیث کامل ذکر شده است.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4558

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَيْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ

به ما گفته است [مصدداد بن مسهد] گفت، به ما گفته است [حفش] از [آماسی] از [ابو عسفر] از [عبدالله بن امرو] گفته است؛ 'وقتی من و مادرم دیوارم را می‌ساختیم، رسول الله شعله الله علیه وسلم از کنار ما گذشت. سپس پرسید: ای عبدالله این چیست؟ ' من پاسخ دادم، 'چیزی که من درست میکنم'. او گفت: 'مرگ از تخریب تعمیر زودتر میاید'. به ما [عثمان بن ابوسیبه] و [حند] در معنی گفته است، هر دوی آنها گفتند؛ به ما [ابو معاویه] از [آماسی] با این سند گفته است، رسول خدا صلی الله علیه وسلم از کنار ما گذشت در حالیکه ما کلبه خود را که تخریب شده بود ترمیم میکردیم. او پرسید: 'این چه است؟ ما پاسخ دادیم، کلبه ما تخریب شده است و ما آنرا ترمیم میکنیم. رسول الله صلی الله علیه وسلم بعد گفت: 'من ندیدم که مرگ سریعتر از -تخریب- کلبه خواهد آمد.'

Hadith

Imam Abu Dawud : 4559

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلَانٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالْإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالْأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ مَا فَعَلَتْ الْقُبَّةُ قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلَّا مَا لَا إِلَّا مَا لَا يَعْنِي مَا لَا بُدَّ مِنْهُ

به ما گفته است [احمد بن یونس] گفته است، به ما گفته است [زهیر] گفته است، به ما گفته است [عثمان بن حکیم] گفته است؛ به من [ابراهیم بن محمد بن هثیب القریسی] از [ابو طلحه آل اسدی] از [انس بن مالک] گزارش داده است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم از خانه بیرون آمد، سپس ساختمان بلندی را دید. او بعد پرسید: 'این چیست؟ ' یاران پاسخ دادند، 'این یک تعمیر مربوط به فلانی است، یک مرد انصار'. انس گفت؛ رسول الله شعله الله علی وسلم خاموش بود و فقط آن را در دل نگه داشت، تا این که وقتی صاحب بنا آمد و رسول الله شعله علی وسلم را در مقابل مردم سلام کرد از او روی گردانید. او این کار را بارها و بارها انجام داد تا اینکه مردان فهمیدند که پیامبر خشمگین شده و از او دوری می‌کردند. پس آن مرد به اصحاب پیامبر شکایت کرد. مرد گفت؛ 'به خدا سوگند من رسول الله صلی الله علیه وسلم را تکذیب کردم'. دوستان گفتند؛ 'رسول الله بیرون آمد و ساختمان شما را دید'. انس گفت؛ بعد مردان به خانه آمدند و خانه را به زمین تخریب کردند. وقتی روزی پیامبر صلی الله علیه وسلم بیرون آمد و دید که ساختمان از بین رفته است، پرسید: بنای چه شد؟ ' یاران پاسخ دادند، 'مالک تعمیر یک بار در مورد رویگرداندن پادشاه از او به ما شکایت کرد، از اینرو ما به او اطلاع دادیم. بعد به خانه رفت و خانه اش را ویران کرد. پیامبر گفت: 'بدان، در حقیقت، هر تعمیر برای مالک اش مصیبت خواهد آورد، مگر برای آنهاییکه این کار را انجام نمیدهند، مگر برای آنهاییکه این کار را انجام نمیدهند'. این به معنی چیزی است که واقعاً نیاز است.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4560

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ فَقَالَ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْرَتِهِ فَفَتَحَ

به ما گفته است [عبدالرحیم بن مطریف ار رواسی] گفت، به ما گفته است [عیسی] از [اسماعیل] از [قیس] از [دوکین بن سعید آل مزانی] او گفته است؛ 'ما نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم آمدیم و غذا خواستیم، او بعداً به عمر گفت: ای عمر برو و به آنها غذا بده. عمر بعداً با ما به طبقه بالا رفت و کلید را از اطاق اش گرفت، بعد آنرا باز کرد.