Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4541
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ
Пире каласа пачӗ [Мусаддад] каланӑ, пире [Суфьян] [Аз Зухри] [Абу Саламаран] [Абу Хурайра] каланӑ: «Аль-Акра» бин Хабис пророк саллаллаху алейхи васаллам Хусейна чуптунине курнӑ. Унтан Аль-Акра ҫапла каларӗ: «Манӑн вунӑ ача, анчах эпӗ вӗсенчен нихӑшне те ун пек туман». Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вара ҫапла каланӑ: «Кам юратмасть, ҫавна юратмаҫҫӗ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4542
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَايَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا إِيَّاكُمَا
Пире [Муса бин Исмаил] каланӑ, пире [Хаммад] каланӑ, пире [Хисям бин Урва] [Урва] ҫинчен каласа панӑ, [Айся] пӗррехинче каланӑ, унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эй, Айся, телейлӗ пул, мӗншӗн тесен Аллах Хӑйӗн сӑнарне йышӑнма антарнӑ ваш удзур'. Унтан вӑл ӑна Коран вуласа панӑ. Атте-анне вара: «Расулуллах пуҫне чупту», — терӗҫ. Анчах эпӗ ҫапла хуравларӑм: «Эпӗ сире иксӗре мар, Аллах Азза Ва Джаллана ҫеҫ мухтатӑп».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4543
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَجْلَحَ عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ
Пире каласа панӑ [Абу Бакр бин Абу Сяиб] каланӑ, пире [Али бин Мушир] [Аль-Аджла] [Аш Сяаби] каланӑ: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам Джафар бин Абу Талибпа тӗл пулнӑ, унтан ӑна ыталаса илнӗ те куҫӗсем хушшинчен чуптунӑ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4544
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَقَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяибах] каланӑ, пире [Аль-Му'тамир] [Ияс бин Дагфалтан] каланӑ: «Эпӗ [Абу Надра] Аль-Хасан бин Али Алейхимассалам питҫӑмартине чуптунине куртӑм».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا
Пире каласа пачӗ [Абдулла бин Салим] каланӑ, пире [Ибрагим бин Юсуф] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Исхакран] [Аль-Бараран] вӑл ҫапла каланӑ: «Эпир тата [Абу Бакр] вӑл килме пуҫланӑ чухне Мединӑна кӗтӗмӗр, ҫав вӑхӑтра унӑн хӗрӗ Айша сивчирпе выртнӑччӗ, Абу-Бакр унтан унӑн питҫӑмартине тапса илчӗ те Хокран ыйтрӗ эсӗ, ывӑлӑм?
Hadith
Imam Abu Dawud : 4546
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُوَذَكَرَ قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا يَعْنِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَّلْنَا يَدَهُ
Пире [Ахмад бин Юнус] каланӑ, пире [Зухайр] каланӑ, пире [Язид бин Абу Зияд] [Абдуррахман бин Абу Лайла] ӑна [Абдулла бин Умар] каласа панине каласа панӑ... унтан вӑл ҫав историе асӑннӑ. Вӑл ҫапла каларӗ: «Эпир пророк патне пытӑмӑр, унтан унӑн аллине чуптурӑмӑр».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4547
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي فَقَالَ اصْطَبِرْ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَيَّ قَمِيصٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ
Пире каласа пачӗ [Амру бин Аун] каланӑ, пире [Халид] [Хусейнран] [Абдуррахман бин Абу Лаиларан] [Усаид бин Худхайртан] Ансар ҫынни ҫапла каланӑ: «Вӑл пӗр ушкӑн ҫынпа калаҫнӑ чухне вӗсене темскер култарчӗ, сасартӑк пророк саллаллахупиер хӑйӗн ҫыххине ҫыпӑҫтарса хучӗ йывӑҫ'. Лешӗ: «Киша тума ирӗк парӑр!» — тенӗ. вӑл: «Тӑвӑр», — терӗ. Ҫын каллех каланӑ: «Хуҫа, эпӗ тумтир тӑхӑнман пулин те, эсир халӗ те тумтир тӑхӑнатӑр». Пророк саллаллаху алейхи васаллам вара тумтирне хыврӗ, анчах ҫын унӑн ӳтне ыталаса чуптуса илчӗ те: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ ҫакна шанса тӑнӑччӗ», — тенӗ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْنَقُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ عَنْ جِدِّهَا زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَهُ قَالَ وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الْأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمْ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ بَلْ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ
Вӑл пире [Мухаммад бин Иса бин Ат Табба'] каланӑ, пире [Матар бин 'Абдуррахман Аль А'нак] каланӑ, мана [Умму Абан бинтил Вази' бин Зари'] хӑйӗн аслашшӗнчен [Зари'] каласа пачӗ, ҫав вӑхӑтра вӑл Абду Каисӑн элчисен ушкӑнӗпе пӗрле пулнӑ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпир пӗр-пӗрне Мединӑна ҫитсен, эпир пӗр-пӗринпе ҫапӑҫрӑмӑр машинӑсем, унтан эпир унӑн алли-урине чуптурӑмӑр'. Вӑл — каласа параканӗ — ҫапла каланӑ: «Аль-Мундзир Аль-Асяж ҫаплах тумтирӗ килессе кӗтнӗ, унтан тумтирне тӑхӑннӑ. Ун хыҫҫӑн вӑл пророкпа тӗл пулма килнӗ. Унтан вӑл Аль-Мунджира каланӑ: «Чӑнах та, санӑн икӗ ен пур, вӗсене Аллахпа Унӑн Элчӗ ырлаҫҫӗ; сӑпайлӑ та чӑтӑмлӑ'. Аль-Мундир ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, манӑн чӑнах та ҫавӑн пек мораль пур-и е ӑна мана Аллах панӑ-и?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Аллах ӑна сана панӑ». Аль-Мундзир каланӑ: «Пӗтӗм мухтав Аллаха тивӗҫлӗ, вӑл мана Аллахпа Унӑн Элчӗ ырлакан икӗ ен панӑ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4549
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِيَانِ ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا فِدَاؤُكَ
Пире [Муса бин Исмаил] каланӑ, пире [Хаммад] каласа панӑ. -тепӗр майлӑ та асӑннӑ- Пире [Муслим] каланӑ, пире [Хисям] [Хаммадран] каласа панӑ - иккӗшӗ те Хаммад бин Абу Сулейман пулнине пӗлтерет- [Заид бин Вахб] [Абу Дзар] ҫырнӑран вӑл каланӑ: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: Озар Озар». Эпӗ ҫапла хуравларӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ санӑн чӗнӳне телейпе пурнӑҫлатӑп, эпӗ санӑн тӳлевӳ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4550
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ
Пире [Салама бин Сябиб] каланӑ, пире [Абдурразак] каланӑ, пире [Ма'мар] [Катада] е урӑххи ҫинчен каласа панӑ, [Имран бин Хушайн] ҫапла каланӑ: «Джахиллия вӑхӑтӗнче эпир ҫапла калаттӑмӑр: «Аллах санӑн куҫусене сивӗттӗр, эсӗ ҫак телее юрататӑн». ирхине'. Ислам килнӗ хыҫҫӑн пире ҫак сӑмахсене пурне те калама чарнӑ. Абдурразак каланӑ: «Мамар каланӑ: «Кам та пулин: «Аллах санӑн куҫусене эсӗ юратнӑ ҫын ҫине ырӑ кӑмӑллӑн пӑхтӑр» тени тӗрӗс мар, анчах та вӑл: «Аллах санӑн куҫусене ырӑлӑх патӑр», — тени йӑнӑш мар. '
Hadith
Imam Abu Dawud : 4551
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَعَطِشُوا فَانْطَلَقَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ
Пире [Муса бин Исмаил] каланӑ, пире [Хаммад] [Табит Аль Бунани] [Абдулла бин Рабах Аль Ансари] ҫинчен каласа панӑ, вӑл каланӑ; пире каласа панӑ [Абу Катада] ҫапла каланӑ: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫул ҫинче чухне унӑн юлташӗсем шыв ӗҫес килнипе хӑвӑрт утрӗҫ, анчах ҫав каҫ эпӗ ҫаплах Аллахӑн элчипе пӗрле пултӑм. Унтан вӑл ҫапла каланӑ: «Аллах сире хӳтӗлетӗр, мӗншӗн тесен эсир Унӑн Пророкне хӳтӗлетӗр».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4552
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِابْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Пире каласа панӑ [Муса бин Исмаил] каланӑ, пире [Хаммад] [Хабиб бин Асы Сяхид] [Абу Милджаз] каланӑ: «Муавия Ибн Аз Зубайрпа Ибн Амир патне кайнӑ, унтан Ибну Амир ура ҫине тӑнӑ, Ибн Аз Зубайр вара ларнӑ». [Муавия] вара Ибн Амира каланӑ: «Лар, эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Кам ҫавӑн пирки ытти ҫынсем тӑнине курма юратать, вӑл тамӑкра лартӑр».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каланӑ, пире [Абдулла бин Нумаир] [Мисартан] [Абу Аль Анбасран] [Абул Адаббасран] [Абу Марзукран] [Абу Галибран] [Абу Умамаран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Аллахӑн элчи саллаххуалам пире тӗл пуличченех ҫывӑрса тӑнӑ ун еннелле ҫӗкленчӗ. Анчах вӑл ҫапла та каланӑ: «Аджам халӑхӗ пек ан ҫӗкленӗр — арабсемсӗр пуҫне — ыттисене мухтава кӑларма ҫӗкленнӗ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4554
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ غَالِبٍ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиб] каласа пачӗ, пире [Исмаил] [Галибран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпир Аль-Хасан алӑкӗ умӗнче пӗрле ларнӑ чухне сасартӑк [пӗр ҫын] пычӗ те: «Манӑн атте мана асаттерен каласа пачӗ». Вӑл каланӑ: «Атте мана Аллахӑн Элчипе тӗл пулма ячӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Аллахӑн Элчи патне пырӑр та ӑна саламлӑр». Эпӗ ун патне пытӑм та: «Чӑнах та, атте сана салам ярать», — терӗм. Унтан вӑл ҫапла каланӑ: «Алаикассалам ва 'Ала Абиикасслам — ҫӑлӑнӑҫ сирӗн ҫине те, сирӗн аҫӑр ҫине те пултӑр-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каланӑ, пире [Абдуррахим бин Сулейман] [Закария] [Аш Сяаби] [Абу Салама] [Абу Салама] [Айся] радиаллаху анха ӑна каланӑ, пророк саллаллаху алейхи васаллам ӑна ҫапла каланӑ: саламлать сире'. Айся хуравланӑ: «Ва Алейхисслам ва Рахматуллахи — ҫӑлӑнӑҫ тата Унӑн ырӑлӑхӗ ун ҫинче пултӑр».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4556
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيَّ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ قُمْ فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ فَقَالَ أَسْرِجْ لِي الْفَرَسَ فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ لَيْسَ لَهُ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ وَهُوَ حَدِيثٌ نَبِيلٌ جَاءَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
Пире [Муса бин Исмаил] каланӑ, пире [Хаммад] каланӑ, пире [Я'ла бин Ата] [Абу Хаммам Абдулла бин Ясар] ҫапла каланӑ: «Эпӗ пӗррехинче Расулуллахпа пӗрле Хунанин вӑрҫине хутшӑннӑччӗ, унтан валк саллахулам» питӗ шӑрӑх кун. Унтан сулхӑн йывӑҫ айне чарӑнтӑмӑр, хӗвел хӗвеланӑҫ еннелле тайӑлнӑ чух эпӗ тӳрех броня тӑхӑнтӑм та лаша ҫине лартӑм. Ун хыҫҫӑн эпӗ Расулуллах патне унӑн чатӑрӗнче кайрӑм. Эпӗ ӑна каларӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, Ассаламу Алейка ва Рахматуллахи ва Баракатух». Чӑнах та, каяс вӑхӑт ҫитрӗ». Вӑл: «Тӗрӗс», — терӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл Билала каланӑ: «Эй, Билал, хӑвӑртрах тӑр». Çапла Билал самура йывӑҫҫи айӗнчен тӑчӗ, унӑн мӗлки кайӑк мӗлки пек курӑнчӗ. Билал ҫапла хуравларӗ: «Эпӗ санӑн чӗнӗве хаваспах пурнӑҫлатӑп, эпӗ санӑн тӳлевӳ». Пророк вара: «Манӑн лашана йӗнерлесе лартӑр», — тенӗ. Билал вара илемсӗрлӗхпе мӑнкӑмӑллӑх йӗрӗ те ҫук курӑк куписенчен тунӑ йӗнер кӑларчӗ. Унтан вӑл хӑйӗн лаши ҫине утланса ларчӗ те, эпир ун хыҫҫӑн кайрӑмӑр... унтан вӑл тулли хадис ҫинчен асӑнчӗ'. Абу Дауд каланӑ: «Абу Абдуррахман Аль-Фихрин ҫакӑнсӑр пуҫне урӑх хадис ҫук, ку вара лайӑх хадис; Хаммад бин Салама каласа панӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4557
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَأَنَا لِحَدِيثِ عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ يَعْنِي السُّلَمِيَّ حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Вӑл пире [Иса бин Ибрагим Аль-Бираки] каласа пачӗ, эпӗ ӑна Абул Валид Ат Таялисирен илтрӗм — эпӗ Иса хадисне лайӑхрах пӗлетӗп — вӑл ҫапла каларӗ; пире [Абдул Кахир бин Ас Сари] - Абдул Кахир бин Ас Сари Ас Сулами тенине пӗлтерет - каланӑ: «Пире [Ибну Кинана бин Аббас бин Мирдас] [хӑйӗн ашшӗнчен] [хӑйӗн аслашшӗнчен] каласа панӑччӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Расулуллах кулса ячӗ, унтан Абу Бак е Аллах ӑна ҫапла каларӗ: телей'. Унтан тулли хадис ҫинчен асӑнаҫҫӗ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4558
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَيْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
Пире каласа панӑ [Мусаддад бин Мусархад] каланӑ, пире [Хафш] [Аль-Амаси] [Абу Ас Сафар] [Абдулла бин Амру] каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эпир аннепе иксӗмӗр хамӑн стена тунӑ чухне Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам патӗнчен иртсе кайнӑ». Вӑл вара ыйтрӗ: «Эй, Абдуллах, мӗн ку?» Эпӗ ӑна: «Эпӗ мӗн те пулин тӳрлететӗп», — терӗм. Вӑл ҫапла каларӗ: «Ҫурта аркатсан вилӗм хӑвӑртрах килет». Пире [Усман бин Абу Сяиба] тата [Ханнад] пӗлтерӗшӗпе каласа пачӗ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каларӗҫ: пире [Абу Муавия] [Аль-Амасирен] ҫак санадпа вӑл ҫапла каланӑ: «Эпир сиенленнӗ пӳрте юсанӑ чухне Аллахӑн Элчи пирӗн умран иртсе кайрӗ». Вӑл: «Ку мӗн?» — тесе ыйтрӗ. Эпир ӑна: «Пирӗн хӳшӗ сиенленнӗ, ӑна юсатпӑр», — терӗмӗр. Расулуллах алейхи васаллам вара ҫапла каланӑ: «Эпӗ вилӗм ҫурт-йӗре аркатнинчен хӑвӑртрах килессе курман».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4559
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلَانٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالْإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالْأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ مَا فَعَلَتْ الْقُبَّةُ قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلَّا مَا لَا إِلَّا مَا لَا يَعْنِي مَا لَا بُدَّ مِنْهُ
Пире [Ахмад бин Юнус] каланӑ, пире [Зухайр] каланӑ, пире [Усман бин Хаким] каланӑ; мана [Ибрагим бин Мухаммад бин Хатиб Аль Кураси] [Абу Талха Аль Асади] [Анас бин Малик] ҫапла пӗлтернӗ: «Аллахӑн Элчи килтен тухрӗ, унтан вӑл ҫӳллӗ ҫурт курчӗ. Вӑл вара: «Мӗн ку?» — тесе ыйтрӗ. юлташӗсем ҫапла хуравларӗҫ: «Ку ҫав ҫыннӑн ҫурчӗ, ансар ҫынни». Анас каланӑ: «Расулуллах алейхи васаллам нимӗн те чӗнмен, ӑна чӗринче ҫеҫ тытнӑ, ҫурт хуҫи пырса халӑх умӗнче саламланӑ чухне унран пӑрӑннӑ». Ҫакна вӑл ҫине-ҫинех тунӑ, ҫынсем пророк ҫилленнине ӑнланса илнӗ те унран пӑрӑннӑ. Çапла вара ҫын пророкӑн юлташӗсене ӳпкелешнӗ. Ҫын каланӑ: «Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ Аллахӑн Элчине, алейхи васаллямне, йышӑнмарӑм». Юлташӗсем каланӑ: «Аллахӑн Элчи тухрӗ те сирӗн ҫурта курчӗ». Анас калать: вара арҫынсем киле таврӑннӑ та вӗсен ҫуртне ҫӗрпе ҫӗмӗрсе тӑкнӑ. Пӗррехинче пророк саллаллаху алейхи васаллям тухсан, ҫурт ҫуккине курсан: «Ҫуртпа мӗн пулнӑ?» — тесе ыйтнӑ. Юлташӗсем ҫапла хуравларӗҫ: «Пӗррехинче ҫурт хуҫи пире патша унран пӑрӑнни ҫинчен ӳпкелешрӗ, ҫавӑнпа эпир ӑна пӗлтертӗмӗр». Унтан килне кайса кил-ҫуртне аркатнӑ. Пророк каланӑ: «Пӗлсе тӑрӑр, чӑнах та, кашни ҫурт хӑйӗн хуҫине инкек кӳрет, ҫавӑн пек туманнисемсӗр пуҫне, ҫавӑн пек туманнисемсӗр пуҫне». Ку вӑл чӑнах та кирлӗ япалана пӗлтерет».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4560
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ فَقَالَ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْرَتِهِ فَفَتَحَ
Пире каласа пачӗ [Абдуррахим бин Мутарриф Ар Руаси] каланӑ, пире [Иса] [Исмаилран] [Каисран] [герцог бин Саид Аль Музаннирен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпир пророк патне ҫитрӗмӗр те апат ыйтрӑмӑр, вӑл унтан Умара ҫапла каларӗ: «О, вӗсене апат пар». Умар вара пирӗнпе пӗрле ҫӳле хӑпарчӗ те хӑйӗн пӳлӗмӗнчен уҫҫи илчӗ, унтан ӑна уҫрӗ.
