Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4541
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ
Uyu mwanakashi atile: “Al Aqra” atile, “Al Aqra” atile, amwene Kasesema alepuma Husain. Lyena Al Aqra’ atile, ‘Ndi na bana ikumi, lelo nshatala ncita ifyo kuli umo pali bene’. Lyene atile: ‘Abashatemwa tabakatemwe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4542
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَايَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا إِيَّاكُمَا
Caebelwe kuli ifwe [Musa bin Isma’il] atile, caebelwe kuli ifwe [Hammad] atile, caebelwe kuli ifwe [Hisyam bin Urwah] ukufuma kuli [Urwah] ukuti [‘Aisyah] inshita imo atile, lyene Kasesema Sallallahu ‘Alaihi wasallam atile: ‘O ‘Aisyah, mube ne nsansa pantu Lesa ali ne nsansa. ubutuntulu'. Lyene alimubelengele Koran. Abafyashi bandi lyene batile, ‘Sumfwila umutwe wa kwa Rasulullah’. Lelo nayaswike ukuti, ‘Ndelumbanya fye Lesa, te imwe babili’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4543
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَجْلَحَ عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ
Camwebele ukuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atile, caebelwe kuli ifwe [Ali bin Mushir] ukufuma kuli [Al Ajlah] ukufuma kuli [Ash Sya’bi] atile, ‘Kasesema saw akumanya Ja’far bin Abu Talib, lyene amukumbatile no kumufukatila amenso’ pa kati kakwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4544
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَقَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام
Calondolwelwe kuli ifwe [Abu Bakr bin Abu Shaybah] ukuti atile, calondolwelwe kuli ifwe [Al Mu’tamir] ukufuma kuli [Iyas bin Daghfal] ukuti atile, ‘Namwene [Abu Nadrah] alepuma pa nkanda ya kwa Al Hasan bin Ali Alaihimasalam’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا
Atile, ‘Ine na Abu Bakr twaingile mu Medina pa kutendeka kwa kufika kwakwe, pali ilya nshita umwana wakwe umwanakashi Aishan alilele pa nshi ne cilonda. ‘Uli shani, we mwana wandi?’ e fyo asosele.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4546
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُوَذَكَرَ قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا يَعْنِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَّلْنَا يَدَهُ
Atile [Ahmad bin Yunus] atile, atile [Zuhair] atile, atile [Yazid bin Abu Ziyad] atile [‘Abdurrahman bin Abu Laila] amwebele ukuti [Abdullah bin Umar] amwebelee lyo alandile pa lyashi. Atile, ‘Twalipalamine kuli Kasesema, lyena twamufukatile ukuboko’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4547
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي فَقَالَ اصْطَبِرْ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَيَّ قَمِيصٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ
Umuntu umo ukufuma ku ba Ansar, atile, ‘Ilyo alelanshanya ne bumba lya bantu, lyene icintu cimo calengele ukuti baseke, mu kupumikisha Kasesema wakwe alipooseleko umulopa. inkuni'. Uyu mwaume atile, ‘Mpeele insambu sha kupanga ama qisha!’ atile: ‘Citeni’. Uyu mwaume atile na kabili, ‘Tata, mucili mwafwala ifya kufwala, nangu ca kuti nshafwala ifya kufwala’. Kasesema (saw) lyene afumishe ifya kufwala fyakwe, lelo uyu mwaume alimukumbatile no kumufumbatila umubili wakwe no kutila, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, mu cine cine ici eco naleenekela’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْنَقُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ عَنْ جِدِّهَا زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَهُ قَالَ وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الْأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمْ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ بَلْ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ
Atwebele [Muhammad bin Isa bin Ath Thabba] atile, atile [Mathar bin Abdurrahman Al A’naq] atile, atile, anjebele [Ummu Aban bintil Wazi’ bin Zari’] ukufuma kuli shikulu wakwe [Zari’] pali ilya nshita ali pamo na Abdu Qais’ ibumba limbi ilya batumwa, twafikile mu Medina wesu, twatile, amamotoka, lyene twamufukatile ku minwe na ku makasa’. Wene - uwalondolola - atile, ‘Al Mundzir Al Asyaj acili alelolela ukufika kwa fya kufwala fyakwe, lyene afwele ifya kufwala fyakwe. Pa numa ya ico aishile ku kukumanya Kasesema. Lyene atile kuli Al Mundzir: ‘Mu cine cine uli ne mibele ibili iyatemwa kuli Lesa no Mutumwa Wakwe; uwa mucinshi kabili uwashipikisha’. Al Mundir aipwishe ukuti, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, bushe mu cine cine ndi ne mibele ya musango yo nelyo bushe Lesa alimpeele?’ Ayaswike ati: ‘Lesa alikupeele’. Al Mundzir atile, ‘Ukulumbanya konse kwa kwa Lesa uwampeele imibele ibili iyo Lesa na Mutumwa wakwe batemwa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4549
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِيَانِ ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا فِدَاؤُكَ
Atwebele [Musa bin Isma’il] atile, atwebele [Hamad]. -mu nshila imbi yalumbulwa- Atwebele [Umusulumi] atile, atwebele [Hsyyam] ukufuma kuli [Hammad] -ifyo fyonse fibili fipilibula ni Hammad bin Abu Sulaiman- ukufuma kuli [Zaid bin Wahb] ukufuma kuli [Abu Dzar] atile, 'Kasesema sallallaahu 'alaihi Dabullam atile:' Nayaswike ukuti, ‘O Mutumwa wa kwa Allah, ndefikilisha ukubilisha kobe ne nsansa, nine cilubula cobe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4550
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ
Ici citabo ca kuti: “Mu nshita ya kwa Jahilliya twalelanda ukuti ‘Lesa alengele amenso yenu ukumoneka aya nsansa kuli imwe. ulucelo'. Pa numa ya kwiza kwa Buislamu, twalikaanishiwe ukufuma kuli aya mashiwi yonse’. Abdurrazaq atile, ‘Ma’mar atile, ‘Calilubene umuntu ukulanda ukuti ‘Lesa alenge amenso yobe ukumona bwino umuntu onse uo watemwa’, lelo tacalubene nga atila ‘Lesa apeele uluse ku menso yobe.’ '
Hadith
Imam Abu Dawud : 4551
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَعَطِشُوا فَانْطَلَقَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ
Atile [Musa bin Isma’il] atile, atile [Hamad] ukufuma kuli [Tabit Al Bunani] ukufuma kuli [Abdullah bin Raba Al Ansari] atile; atile [Abu Qatadah] atile, ‘Ilyo Kasesema ali mu nshila, ifibusa fyakwe fyaumfwile insala ica kuti baleenda bwangu, lelo ubushiku bulya nalicilile ukukonka Umutumwa wa kwa Lesa. Lyene atile: ‘Lekeni Allah akucingilile, pantu walicingilila Kasesema Wakwe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4552
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِابْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Ici citabo ca kuti: “Musawiya aile ku kukumanya Ibn Az Zubair na Ibn Amir, Ibnu Amir lyene aiminine ilyo Ibn Az Zubair aleikala. [Mu’awiyah] lyena atile kuli Ibn Amir, ‘Ikala panshi, naumfwile umukalamba wa citungu atila: ‘Uuli onse uwatemwa ukumona abantu bambi baiminine pa mulandu wa ci, aleka icifulo cakwe mu mulilo wa pe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا
Atile, atile, ‘Umutumwa wa kwa Lesa ali no kutukumanya. alibuukile kuli wene. Lelo kabili atile: ‘Mwibuuka nga fintu ‘abantu ba Ajam - ukufumyako fye baArab - baiminine ku kulumbanya bambi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4554
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ غَالِبٍ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ
Atile, atile, ‘Ilyo twaikele pamo pa mwinshi wa kwa Al Hasan mu kupumikisha [umuntu] aishile no kutila, ‘Tata anjebele ukufuma kuli tatakulu. Atile, ‘Tata antumiine ku kukumanya Umutumwa wa kwa Lesa, atile, ‘Iseni ku Mutumwa wa kwa Lesa no kumuposha’. Na lyene naile kuli wene no kutila, ‘Mu cine cine, tata alemuposha’. Lyene atile: ‘Cipooselo cibe pali iwe na pali wishi-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Calondolwelwe kuli ifwe [Abu Bakr bin Abu Shaiba] ukuti [Abdurrahim bin Sulaiman] atwebele ukufuma kuli [Zakariya] ukufuma kuli [Ash Sha'bi] ukufuma kuli [Abu Salamah] ukuti [‘Aisha] alimwebele ukuti Kasesema Sallalah ‘alaihi wasallah inshita imo atile kuli wene: mwaposha kuli imwe.’ 'Aisha ayaswike ati, ''Mutende wakwe ne nkumbu shibe pali wene-''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4556
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيَّ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ قُمْ فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ فَقَالَ أَسْرِجْ لِي الْفَرَسَ فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ لَيْسَ لَهُ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ وَهُوَ حَدِيثٌ نَبِيلٌ جَاءَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
Caebelwe kuli ifwe [Musa bin Isma’il] atile, caebelwe kuli ifwe [Hammad] atile, caebelwe kuli ifwe [Ya’la bin Atha] ukufuma kuli [Abu Hammam Abdullah bin Yasar] ukuti [Abu ‘Abdurrahman Al Fihri] atile, ‘Inshita imo nalisangilweko ku nkondo ya Hunanin pa ubushiku bwapya nga nshi. Lyene twaiminine mwi samba lya muti uwafiita, ilyo akasuba katendeke ukulola ku masamba apo pene nafwele ifya kufwala fyandi ifya bulwi no kwingila pa kabalwe. Pa numa ya ico naile kuli Rasulullah mu tenti lyakwe. Natile kuli wene, ‘Owe Mutumwa wa kwa Lesa, Mutungulwike. Mu cine cine, inshita ya kufumapo naifika’. Ayaswike ati, 'E fyo caba'. Pa numa ya ico atile kuli Bilali: ‘We Bilali, buka bwangu’. E ico Bilal aimine ukufuma mwi samba lya muti wa Samura, kwati icinso cakwe cali nga ca cipupu. Bilal ayaswike ukuti, ‘Nafikilisha ukubilisha kobe no kusekelela, kabili nine cilubulo cobe’. Kasesema lyene atile: 'Sikeni ifarmu lyandi'. Bilal lyene afumishe icipuna icapangwa ukufuma ku fibumba fya fyani ifyabula nangu cimo ica bubifi nelyo ica kuitutumusha. Lyena akwelele pa lupili lwakwe kabili twalimukonkele. lyena alandile pali hadith iyapwililika’. Abu Dawud atile, ‘Abu Dawud Al Fihri takwete hadishi kano fye iyi, kabili iyi ni hadishi iisuma; icalondolwelwe na Hamati bin Salama’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4557
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَأَنَا لِحَدِيثِ عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ يَعْنِي السُّلَمِيَّ حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Atwebele [Isa bin Ibrahim Al Biraki] kabili naumfwile ukufuma kuli Abul Walid Ath Thayalisi - kabili nalishiba bwino hadith ya kwa Isa - atile; - ukupilibula ukuti Abdul Qahir bin As Sari - ukupilibula Abdul Qahir bin As Sari Nga Sulami - atile 'alitwebele [Ibnu Kinanah bin Abbas bin Mirdas] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [shikulu wakwe] atile, 'Kasula wakwa Lesa alisekelele kuli wene, lyena atile insansa’. Lyena hadith iyapwililika ilalumbulwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4558
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَيْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
Ici calondolwelwe kuli ifwe [Musaddad bin Musarhad] atile, calilondolwelwe kuli ifwe [Hafsh] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Abu As Safar] ukufuma kuli [Abdullah bin Amru] atile, ‘Ilyo ine na bamayo twalekuula ulupungu lwandi, Rasulullah sallalah ‘alaihi wasallam apitilepo. Lyene aipwishe ukuti: ‘We Abula, cinshi ici?’ Nayaswike ukuti, 'Icintu ndelungika'. Yatile: ‘Imfwa ilaisa bwangu ukufuma ku konaulwa kwa cikuulwa’. Atwebele [Utman bin Abu Saiba] na [Hanadi] mu bupilibulo, bonse babili batile; atwebele [Abu Mu’awiyah] ukufuma kuli [Al A’masy] na iyi sanad atile, ‘Umutumwa wa kwa Lesa alitupitile ilyo twalelungika icikuulwa cesu icaonaike. Aipwishe ukuti: ‘Cinshi ici?’ Twaliswike ukuti, ‘Icikuulwa cesu caonaike, kabili tuleciwamya’. Lyene atile: “Nshamwene ukuti imfwa kuti yaisa bwangu ukucila pa konaulwa kwa ng’anda ya ng’anda.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4559
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلَانٍ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالْإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالْأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ مَا فَعَلَتْ الْقُبَّةُ قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلَّا مَا لَا إِلَّا مَا لَا يَعْنِي مَا لَا بُدَّ مِنْهُ
Atile [Ahmad bin Yunus] atile, atile [Zuhair] atile, atile [Uthman bin Hakim] atile; atile, ‘Umutumwa wa kwa Lesa afumine mu ng’anda, lyena amwene icikuulwa icakulisha. Lyene aipwishe ukuti: ‘Cinshi ici?’ aba bwananyina basukile ukuti, ‘Ici cikuulwa ca kwa uyo na uyo, umuntu wa Ansar’. Anas atile, ‘Lesa ali fye uwafuuka kabili alecisunga fye mu mutima wakwe, ukufika ilyo umwine wa cikuulwa aishile no kuposha Lesa pa cinso ca bantu alimufumineko. Acitile ifi imiku iingi ukufikila abaume baumfwikisha ukuti Kasesema alifulilwe kabili alimutaluka. Eico uyu muntu alilandile kuli bacibusa ba kwa Kasesema. Uyu muntu atile, ‘Nalikwa Lesa, nalisuulile Umutumwa wa kwa Lesa’. Abanankwe batile, ‘Umutumwa wa kwa Allah afumine no kumona icikuulwa cenu’. Anas atile, ‘Lyene abaume baishile ku ng’anda no konaula ing’anda yabo ukufika pa nshi. Ilyo ubushiku bumo Kasesema afumine no kumona ukuti icikuulwa calipwa, aipwishe ukuti: ‘Cinshi cacitike ku cikuulwa?’ Aba mu bwananyina bayaswike ukuti, ‘Umwine wa cikuulwa inshita imo atuilishenye pa lwa mfumu ukutamfiwa kuli wene, e co twamwishibishe. Lyene aile ku ng’anda no konaula ing’anda yakwe. Kasesema atile: ‘Ishibeni, mu cine cine, cila cikuulwa cikaleta ubusanso kuli shikulu wa ciko, ukufumyako fye abo abashacita, ukufumyako fye abo abashacita’. Cipilibula icintu cimo icilekabilwa nga nshi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4560
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ فَقَالَ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْرَتِهِ فَفَتَحَ
Atile, ‘Twaishile kuli Kasesema no kulomba ifya kulya, kabili aile kuli Umar ifya kulya. Umar lyene aile na ifwe pa muulu no kupoka icifungulo mu muputule wakwe, lyene alicifungulwile.
