Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4521
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ عِشْرُونَ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ ثَلَاثُونَحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ أَتَى آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ فَقَالَ أَرْبَعُونَ قَالَ هَكَذَا تَكُونُ الْفَضَائِلُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jaʼfar, xiiñiʼ Suleam, de [Auf] de [Abu Raja], de [Imrán bin Hushain], ne guníʼ: «Ti hombre beeda ra nuu profeta que ne gudxi laabe: «Asalamu Alaikum». Biguetaʼ bigapadiúxibe binni que ne guríbe. Ne óraque guníʼ profeta que: «Chii». Despué de ngue beeda tuuxa ne gudxi laabe: «Asalamu Alaikum wa Rahmatullah». Biguetaʼ biʼniʼ saludarbe binni que ne despué guríbe, guniʼbe: «Veinte». Despué de ngue, beeda sti binni ne gudxi laabe: «Asalamu Alaikum Wa Rahmatullahi Wa barakatuh». Biguetaʼ biʼniʼ saludarbe binni que ne despué guríbe, guniʼbe: «Treinta». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, xiiñiʼ Abu Maryam, ra nuube ne gudxi laabe: «Guníʼ iqueʼ binadiaʼgaʼ [Nafiʼ bin Yazid] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Abu Marhum] de [Sahl bin Muʼadz bin Anas] de [bixhózebe] de profeta sallallaahu aleyhi wasallam né significadu queca. Ne laaca guniʼbe: «Óraque beeda sti binni ne gudxi laabe: «Asalamu Alaikum Wa Rahmatullah Wa Barakaatuhu Wa Maghfiratuh». Óraque guniʼbe: «Cuarenta». Imran guníʼ: «Ndiʼ nga ni ruluíʼ fadilah».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4522
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَهْبٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ مَنْ بَدَأَهُمْ بِالسَّلَامِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ashim, ti binni de [Abu Khalid Wahb], ne laa guníʼ: «El mensajero de Alá en sallallaahu 'alaihi wasallam dijo: «La persona más importante de Alá».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4523
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maʼmar, de [Hammam bin Munabbih] de [Abu Hurairah] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Mensajero stiʼ Dios, zuni mandar ca binni ni jma naroʼbaʼ ne cani jma nahuiiniʼ ca guiniʼcaʼ: huaxiéʼ cani para cani jma stale». Maʼ gudxi laanu [Yahya bin Habib bin Arabi] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Rauh] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ibn Juraij] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Zaid, ne gudxi laabe binadiágabe [Abu Hurairah] guníʼ: «Mensajero stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Cani rizá lu caballu ra nuu cani rizá..... despué guniʼbe ndiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4524
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًاقَالَ مُعَاوِيَةُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ بُخْتٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad bin Saíd, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibnu Wahb. maʼ gudxi naa [Muʼawiyah bin Salih] de [Abu Musa] de [Abu Maryam] de [Abu Hurairah] gúdxibe naa: «Ora tobi de laatu guidxaagalú bíʼchibe, guiníʼnebe laa: «Pa despué guirópacabe maʼ bicueeza ti yaga, o ti muru, o ti guié, ne despué guidxaagacabe sti biaje, guiníʼnebe laa sti biaje». Mu’awiyah guní’: «[Abdul Wahhab bin Bukht] gudxi naa de [Abu Az Zinad], de [Al A’raj], de [Abu Hurairah], de [Abu Hurairah], de Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam, casi narración que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4525
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَيَدْخُلُ عُمَرُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husain bin Salih, ne [bixhoze], [Salamah bin Kuhail], [Saʼid bin Jubair], [Ibn Abbas], [Umar], ne ora guníʼ profeta que: —Asalamu Alaika O Rasulullah, ñee zanda chuʼ Umar la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 4526
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Maslamah, ne laa guníʼ: «Suleimán] —ni riníʼ Sulemán bin Mughirah— de [Thabit] guníʼ; [Anas] guníʼ: «Ti biaje beeda mensajeru stiʼ Dios ra nuu ca baʼduhuiiniʼ huiiniʼ ne gúdxibe laacaʼ galán».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4527
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ قَالَ أَنَسٌانْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا غُلَامٌ فِي الْغِلْمَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ أَوْ قَالَ إِلَى جِدَارٍ حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Khalid bin Al Harith. [Anas] guníʼ: «Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bicueeza laadu nezalúdu ne gudxi laadu pabiáʼ galán nuudu, dxiqué nahuiineruáʼ ne cayuneʼ juegu né laacabe». Despué gunaazeʼ nayaʼ ne biseendaʼ naa chineʼ ti carta, despué guríbe xaʼnaʼ sombra stiʼ edificiu que ne cabézabe guibiguetaʼ ra nuube».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4528
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ سَمِعَهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ ابْنَةُ يَزِيدَمَرَّ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sufyan bin Uyainah, ne laa binadiaga ni de [Syahr bin Hausyab] ne guníʼ: «[Asma bint Yazid] gudxi laabe: «Profeta que biʼniʼ mandarbe laanu. para laadu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4529
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبِي لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Hafsh bin Umar] ra nuube, ne na rabi laabe: «Naa ne [bixhozeʼ] bireedu Siria, ora gudiʼdidu ti yuʼduʼ ra nuu stale xpinni Cristu, laacabe —grupu ni nuuné laadu— gúdxicabe laadu ca xpinni Cristu. Ngue runi, bixhozeʼ guníʼ: «Cadi cheluʼ nezalúcabe para guni saludarluʼ, purtiʼ [Abu Hurairah] ti biaje gudxi laadu ti historia stiʼ Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) guníʼ; ‘Cadi gudiiluʼ saludu laacabe primé, pa guidxaagaluluʼ laacabe neza, despué bicueezaluʼ neza stícabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4530
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ فِيهِ وَعَلَيْكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Musulmán, ra nuube, ne gudxi laabe: «Pa chuʼ tu chuʼ de acuerdu né ca judíu ca la? guniná lii-, despué guicábiluʼ laabe ne guiniʼluʼ: «Wa Alaikum -peru luguialuʼ-». Abu Dawud guníʼ: «[Malik] bizeeteʼ ni de [Abdullah bin Dinar], ne [Ats Tsauri] laaca bizeeteʼ ni de [Abdullah bin Dinar], lu hadiz que guniʼbe: «Wa Alaikum -dede luguialuʼ-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4531
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَائِشَةَ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي بَصْرَةَ يَعْنِي الْغِفَارِيَّ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Amru bin Marzuq] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Qatadah] de [Anas] guníʼ: «Ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gunabadiidxacaʼ laabe: «Ca binni de guidxi libru que bidxaagalucaʼ laadu, óraque ximodo naquiiñeʼ gudiʼdu ti respuesta yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Guníʼ ‘Wa Alaikum -ne luguialuʼ-». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Dawud, ne na: «Casi historia stiʼ Aisyah, Abu Abdurrahman Al Juhanni ne Abu Bashrah —ni riníʼ Abu Basrah Al Ghifari—».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4532
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ مُسَدَّدٌ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتْ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنْ الْآخِرَةِ
Maʼ gúdxicabe laadu [Ahmad bin Hanbal] ne [Musaddad] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Bisyr] -ni guirópacabe riníʼcabe nga Bisyr bin Al Mufadhdhal- de [Ibn Ajlan] de [Al Maqburi] -Musaddad guníʼ; Said bin Abu Said Al Maqburi- de [Abu Hurairah] guníʼ: «Ora gueeda tobi de laatu ti guendaridagulisaa, guiníʼ saludu, ne ora guiasa, guiníʼ saludu, ne cadi purtiʼ si primé que jma napa derechu que últimu que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4533
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أَبِي غِفَارٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Khalid Al Ahmar, ne laa guníʼ: «Bidxiñaʼ ra nuu profeta que. Rasulá'. Laabe guniʼbe: «Cadi guiniʼluʼ Alaikassalam, purtiʼ nga nga ti saludu para ca gueʼtuʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4534
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَفَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّقَالَ يُجْزِئُ عَنْ الْجَمَاعَةِ إِذَا مَرُّوا أَنْ يُسَلِّمَ أَحَدُهُمْ وَيُجْزِئُ عَنْ الْجُلُوسِ أَنْ يَرُدَّ أَحَدُهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saíd bin Khalid Al Khuzaʼi. maʼ gudxi naa [Abdullá ibnul Mufadhdhal] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ubaidullah bin Abu Rafiʼ] de [Ali bin Abu Talib] radliallahu 'anhu -Abu Dawud guníʼ; Al Hasan bin Ali maʼ biʼniʼ interpretar ni - guniʼbe: «Zanda para ti grupu pa tobi de laacaʼ guni saludar lii ora tiidicaʼ, ne zanda pa tobi de ca binni ni zuba ca guibiguetaʼ guni saludar lii».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4535
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَاسْتَغْفَرَاهُ غُفِرَ لَهُمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid Abul Hakam Al Anbari, laa guníʼ: «Pa guidxaaga chupa binni ne despué gudiicaʼ náʼ ne gusisácacaʼ Dios. biʼniʼ perdonarbe naa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4536
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, xiiñiʼ Numair, de [Al Ajlah], ne [Abu Ishaq] de [Al Bara], ne guníʼ: «Cadi para chupa musulmán diʼ nga guidxaagacaʼ ne cadi chuʼcaʼ tobi si».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4537
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaʼil] ra nuube, ne gudxi laabe: «Humaid] de [Anas bin Malik] guníʼ: «Ora beeda ca binni de Yemen, mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Allaah sean con él) guníʼ: «Ca binni de Yemen que beedacaʼ para guni practicarcaʼ laatu primé ne gúdxicaʼ laatu, ca binni de Yemen. xcaadxi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4538
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ يَعْنِي خَالِدَ بْنَ ذَكْوَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَنَزَةَأَنَّهُ قَالَ لِأَبِي ذَرٍّ حَيْثُ سُيِّرَ مِنْ الشَّامِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذًا أُخْبِرُكَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ سِرًّا قُلْتُ إِنَّهُ لَيْسَ بِسِرٍّ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَافِحُكُمْ إِذَا لَقِيتُمُوهُ قَالَ مَا لَقِيتُهُ قَطُّ إِلَّا صَافَحَنِي وَبَعَثَ إِلَيَّ ذَاتَ يَوْمٍ وَلَمْ أَكُنْ فِي أَهْلِي فَلَمَّا جِئْتُ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَرْسَلَ لِي فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ فَالْتَزَمَنِي فَكَانَتْ تِلْكَ أَجْوَدَ وَأَجْوَدَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abul Husaín, xiiñiʼ Khalid bin Dzakwan, ra nuu [Ayyub bin Busyair bin Kaʼb Al Adawi] ra nuu [ti hombre ni nabeza ndaaniʼ guidxi Anazah] ra nuu [ti hombre ni nabeza ndaaniʼ guidxi Anazah]. ca hadiz stiʼ Mensajeru stiʼ Dios sallallahu ‘alaihi wasallam’. Abu Dzar guníʼ: «Zuniéʼ lii, sínuque de ca secretu stiʼ -Rasulullah-». Bicabiʼ laabe: «Cadi ti cosa secretu diʼ nga ni canabadiidxaʼ lii, peru ñee biʼniʼ Rasulullah sallallahu alayihi wasallam ti bixiduʼ ora bidxaagaluluʼ laabe la?». Abu Dzar guníʼ: «Qué ñuu dxi ñunebiaʼyaʼ laabe pa qué nudiibe naa ti bixiduʼ. Ti dxi biseendabe ti mensajeru ra nuaaʼ ora maʼ nuaaʼ ralidxeʼ, ora bibiguetaʼ ralidxeʼ bidiicabe naa ti noticia biseendabe ti mensajeru ra nuaaʼ. Ngue runi guyaaʼ ra nuube laga nuube lu cama, despué bigapadiúxibe naa. Óraque jma sicarú abrazo que, ne jma sicarú’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4539
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ أَهْلَ قُرَيْظَةَ لَمَّا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ أَقْمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ أَوْ إِلَى خَيْرِكُمْ فَجَاءَ حَتَّى قَعَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا كَانَ قَرِيبًا مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلْأَنْصَارِ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sahid bin Umar, ne laa guníʼ: «Ora biʼniʼ aceptar ca binni de Quraidhah ley stiʼ Sahid, profeta que, biʼniʼ aceptarcaʼ laabe. despué beedabe ra nuube dxiʼbabe ti himar blancu. Óraque guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Laguzuhuaa pur xaíque stitu, o laabe guniʼbe: «Laguzuhuaa pur binni ni jma galán ladetu». Ne dxi maʼ nuube raqué, beedabe ne guríbe cueʼ Rasulullah. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, xiiñiʼ Jafar, de [Syuʼbah] né ti hadiz si.... Abu Saʼid Al Khudri guníʼ: «Ora nuu Saʼd gaxha de mezquita que, gúdxibe ca binni de Ansar: «Laguzuhuaa pur xaíque stitu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4540
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشْبَهَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلًّا وَقَالَ الْحَسَنُ حَدِيثًا وَكَلَامًا وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَسَنُ السَّمْتَ وَالْهَدْيَ وَالدَّلَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَاطِمَةَ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهَا كَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ إِلَيْهِ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا
Maʼ gúdxicabe laanu [Al Hasán bin Ali] ne [Ibn Basyyar] guirópacaʼ guniʼcaʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Minhal bin Amru, xiiñiʼ Amru, ne laa guníʼ: «Qué huayuu dxi guuyaʼ tuuxa ni napa paciencia, ne ni napa paciencia casi laa. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hasan, laa guníʼ: «Lu diidxaʼ ne ora guníʼ peru Al Hasan qué niníʼ diʼ «paciencia ne ora bidii conseju- né Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sti binni que Fátimah —que Alá gusisaca lú—. Pa gueeda Fátima ra nuube, zuhuaabe, gunaazebe náʼ, bigapadiúxibe laa ne guluube laa ra zubabe. Ne pa gueeda guidxaagalú laabe, zacaabe náʼ, zudiibe ti bixiduʼ laabe ne zucuíbe laa ra zubabe’.
