Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4521
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ عِشْرُونَ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ ثَلَاثُونَحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ أَتَى آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ فَقَالَ أَرْبَعُونَ قَالَ هَكَذَا تَكُونُ الْفَضَائِلُ
ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน กะษีร] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ญะฟาร บิน สุไลมาน] จาก [เอาฟ] จาก [อาบู ราจา] จาก [อิมรอน บิน ฮุซัยน์] เขากล่าวว่า "มีชายคนหนึ่งมาหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และกล่าวว่า "อัสสลามุอะลัยกุม?" เขากลับทักทายบุคคลนั้นและนั่งลง พระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วกล่าวว่า: “สิบ” หลังจากนั้นก็มีคนมากล่าวทักทาย “อัสสลามุอะลัยกุม วะบารอกาตุฮ์” เขาตอบคำทักทายของบุคคลนั้นแล้วจึงนั่งลง แล้วกล่าวว่า “สามสิบ” มัรยัมกล่าวว่า “ฉันคิดว่าฉันได้ยิน” บิน ยาซิด] พูด; ได้รายงานแก่ฉัน [อบูมัรฮุม] จาก [ซอฮ์ล บิน มูอัดซ บิน อนัส] จาก [บิดาของเขา] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ที่มีความหมายเดียวกัน เขากล่าวเสริมว่า “แล้วก็มีอีกคนหนึ่งมาและกล่าวว่า “อัสสลามุอะลัยกุม วะเราะห์มาตุลลอฮ์ วะบะราคาตุฮุ วะ มักฟิระตุฮ์” จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “สี่สิบ” อิมรอนกล่าวว่า “นี่คือสิ่งที่ฟาดิละฮ์เป็นเช่นนี้”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4522
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَهْبٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ مَنْ بَدَأَهُمْ بِالسَّلَامِ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา บิน ฟาริส อัดซ์ ซูห์ลี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู อาชิม] จาก [อบู คอลิด วะห์บ] จาก [อบู ซุฟยาน อัล ฮิมชี] จาก [อาบู อุมามะฮ์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "บุคคลที่สำคัญที่สุดในสายพระเนตรของอัลลอฮ์คือผู้ที่เริ่มต้นการทักทาย"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4523
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ
ได้บอกเรา [อะหมัด บิน ฮันบัล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลราซัค] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มามาร์] จาก [ฮัมมัม บิน มุนับบีฮ์] จาก [อบู ฮูไรเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "ให้ตัวเล็กกล่าวคำทักทายกับผู้ที่ยิ่งใหญ่กว่า ผู้ขี่ไปยังผู้นั่ง และผู้ที่น้อยกับผู้ที่มีมากกว่า" ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน ฮาบิบ บิน อราบี] กล่าวว่า ได้แจ้งให้เราทราบแล้ว [เราะห์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ ญุรัจญ์] เขากล่าวว่า ได้แจ้งให้ฉันทราบ [ซิยาด] ว่า [ฏอบิต] - อดีตทาส (ที่ได้รับการปลดปล่อยโดย) 'อับดุลเราะห์มาน บิน ไซด - รายงานแก่เขาว่าเขาได้ยิน [อบู ฮุรัยเราะห์] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "ผู้ที่ ขี่ไปหาผู้ที่เดิน....แล้วท่านก็กล่าวถึงฮะดีษ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4524
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًاقَالَ مُعَاوِيَةُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ بُخْتٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءٌ
ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน ซาอิด อัลฮัมดานี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อิบนุวะห์บ] ว่าเขากล่าวว่า; ได้รายงานแก่ฉัน (มุอาวิยะฮ์ บิน ซอลิฮ์) จาก (อบู มูซา) จาก (อบู มัรยัม) จาก (อบู ฮุรอยเราะห์) เขากล่าวว่า "เมื่อหนึ่งในพวกท่านพบน้องชายของเขา ก็ให้เขากล่าวสวัสดี ถ้าหากทั้งสองคนถูกต้นไม้ กำแพง หรือก้อนหินขวางไว้ แล้วพบกันใหม่ ก็ให้เขากล่าวทักทายเขาอีกครั้ง" มุอาวิยะฮ์กล่าวว่า "[อับดุล วะฮาบ บิน บุคต์] เล่าให้ฉันฟังจาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อะ'รอจ] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม เหมือนกับคำบรรยายนั้น"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4525
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَيَدْخُلُ عُمَرُ
ได้บอกเรา [Abbas Al Anbari] กล่าวว่าได้บอกเรา [Aswad bin Amir] กล่าวว่าได้บอกเรา [Husain bin Salih] จาก [พ่อของเขา] จาก [Salamah bin Kuhail] จาก [Sa'id bin Jubair] จาก [Ibn Abbas] จาก [Umar] ว่าเมื่อท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กำลังดื่มอยู่ครั้งหนึ่งเขามาหาเขาและกล่าวว่า; “อัสสลามุอลัยกา โอ้เราะสูลุลลอฮ์ อุมัรเข้ามาได้ไหม?”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4526
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
ได้บอกเราแล้ว [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [สุไลมาน] - แปลว่าสุไลมาน บิน มุคิเราะห์ - จาก [ฏะบิต] ที่เขากล่าวว่า; [อนัส] กล่าวว่า “ครั้งหนึ่งท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม เคยมาหาเด็กๆ และทักทายพวกเขา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4527
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ قَالَ أَنَسٌانْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا غُلَامٌ فِي الْغِلْمَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ أَوْ قَالَ إِلَى جِدَارٍ حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ
ได้บอกเราแล้ว [อิบนุล มุตซานนา] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [คอลิด] - แปลว่า คอลิด บิน อัลฮะริษ - กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮุไมด์] ว่าเขากล่าวว่า; [อนัส] กล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) มายืนต่อหน้าเราและกล่าวสวัสดี ตอนนั้นฉันยังเด็กอยู่และกำลังเล่นกับพวกเขาอยู่ จากนั้นเขาก็จับมือของฉันและส่งให้ฉันไปนำจดหมายมา จากนั้นเขาก็นั่งอยู่ใต้ร่มเงาของอาคารรอจนกว่าฉันจะกลับไปหาเขา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4528
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ سَمِعَهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ ابْنَةُ يَزِيدَمَرَّ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا
มีผู้บอกกับเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกกับเรา [ซุฟยัน บิน อุยาอินะฮ์] จาก [อิบนุ อบู ฮุสเซน] เขาได้ยินมันจาก [เศาะฮ์ บิน เฮาซยับ] กล่าวว่า "[อัสมา บินติ ยาซิด] รายงานแก่เขาว่า "ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ผ่านพวกเรา (ผู้หญิง) และกล่าวสวัสดีพวกเรา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4529
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبِي لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [ฮาฟช บิน อุมัร] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ซุอบะฮ์] จาก [ซุฮาอิล บิน อบู ซอลิฮ์] เขากล่าวว่า "ฉันและ [พ่อของฉัน] ออกไปที่เมืองชัม เมื่อเราผ่านโบสถ์แห่งหนึ่งซึ่งมีคริสเตียนจำนวนมาก พวกเขา (กลุ่มที่อยู่กับเรา) กล่าวสวัสดีกับคริสเตียน ดังนั้น พ่อของฉันจึงกล่าวว่า "อย่าทักทายพวกเขาล่วงหน้าเลย เพราะว่า [อบู ฮุรอยเราะห์] เคยเล่าให้เราฟังถึงเรื่องราวจาก ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อย่าทักทายพวกเขาก่อน ถ้าเจอพวกเขาบนถนน จงจำกัดเส้นทางของพวกเขาให้แคบลง”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4530
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ فِيهِ وَعَلَيْكُمْ
ได้บอกเรา [Abdullah bin Maslamah] กล่าวว่าได้บอกเรา [Abdul Aziz] - หมายถึง Abdul Aziz bin Muslim - จาก [Abdullah bin Dinar] จาก [Abdullah bin Umar] เขากล่าวว่า "ผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากชาวยิวคนใดคนหนึ่งทักทายคุณแล้วพวกเขาจะพูดว่า 'อัสซามุอะลัยกุม (อาจทำร้าย) เกิดขึ้นกับคุณ) แล้วตอบด้วยการพูดว่า 'วะอะลัยกุม (แต่อยู่กับคุณ)" อบูดาวูดกล่าวว่า "[มาลิก] เล่ามันจาก [อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์] และ [อัทเศาะรี] ก็เล่ามันจาก [อับดุลลอฮ์ บินดินาร์] ด้วย ในหะดีษนั้นเขากล่าวว่า 'วะอะลัยกุม (แม้แต่บนตัวคุณ)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4531
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَائِشَةَ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي بَصْرَةَ يَعْنِي الْغِفَارِيَّ
ได้บอกกับเรา (อัมรุ บิน มาร์ซุก) กล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา (ซุอ์บะฮ์) จาก (กอตาดะฮ์) จาก (อานัส) ว่า “บรรดาสหายของท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ถามเขาว่า “ชาวคัมภีร์ทักทายเรา แล้วเราจะตอบอย่างไร?” เขาตอบว่า “จงกล่าววาอะลัยกุม (และต่อท่าน)” อบูดาวูดกล่าวว่า “เช่นเดียวกับเรื่องราวของ 'อัยยะฮ์, อบู 'อับดุรเราะห์มาน อัลญุฮันนี และอบู บาสเราะห์ - หมายถึง อบู บาสเราะห์ อัล กิฟารี -'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4532
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ مُسَدَّدٌ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتْ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنْ الْآخِرَةِ
มีผู้บอกแก่เราว่า (อะหมัด บิน ฮันบัล) และ (มูซัดดัด) ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเราว่า [Bisyr] - ทั้งสองคนหมายถึงอะไรคือ Bisyr bin Al Mufadhdhal- จาก [Ibn Ajlan] จาก [Al Maqburi] - Musaddad กล่าวว่า; บิน อบู สะอิด อัล มัคบุรี กล่าวว่า จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อหนึ่งในพวกท่านมาประชุม ให้เขากล่าวคำทักทาย และเมื่อเขาลุกขึ้น ให้เขากล่าวคำทักทาย และไม่ใช่ว่าคนแรกจะมีสิทธิ์มากกว่าคนสุดท้าย"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4533
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أَبِي غِفَارٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อบู บาการ์ บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า มีบอกแก่เรา [อบู คอลิด อัลอะห์มาร์] จาก [อบูกิฟาร์] จาก [อบูตามิมะฮ์ อัลหุไจมี] จาก [อบูญูรัย อัลหุไจมี] กล่าวว่า "ฉันได้ไปหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วฉันก็พูดว่า "Alaikassalam (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์" เขากล่าวว่า: “อย่ากล่าวอาลัยกัสสลาม เพราะฉะนั้น การทักทายสำหรับผู้ตาย”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4534
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَفَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّقَالَ يُجْزِئُ عَنْ الْجَمَاعَةِ إِذَا مَرُّوا أَنْ يُسَلِّمَ أَحَدُهُمْ وَيُجْزِئُ عَنْ الْجُلُوسِ أَنْ يَرُدَّ أَحَدُهُمْ
ได้บอกเราแล้ว [อัลฮะซัน บิน อาลี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อับดุลมาลิก บิน อิบราฮิม อัล จูดี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซาอิด บิน คอลิด อัลคูซาอี] เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [Abdullah Ibnul Mufadhdhal] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Ubaidullah bin Abu Rafi'] จาก [Ali bin Abu Talib] radliallahu 'anhu -Abu Dawud กล่าวว่า; อัลฮะซัน บิน อาลี ตีความ - เขากล่าวว่า "ก็เพียงพอแล้วสำหรับกลุ่มหนึ่ง ถ้าหนึ่งในนั้นทักทายคุณขณะที่พวกเขาเดินผ่าน และก็เพียงพอแล้ว ถ้าคนใดคนหนึ่งนั่งอยู่กล่าวทักทาย"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4535
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَاسْتَغْفَرَاهُ غُفِرَ لَهُمَا
ได้บอกเรา [อัมรู บิน เอาน์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮุสยาอิม] จาก [อบู บัลญ์] จาก [ไซด อบุล ฮาคัม อัล อันบารี] จาก [อัล บารอ บิน อาซิบ] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากคนสองคนพบกันแล้วจับมือและสรรเสริญอัลลอฮ์และขออภัยโทษจากพระองค์ ทั้งสองก็จะได้รับการอภัย"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4536
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abu Khalid] และ [Ibn Numair] จาก [Al Ajlah] จาก [Abu Ishaq] จาก [Al Bara`] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "มันไม่เหมาะสำหรับมุสลิมสองคนที่จะพบปะและจับมือกัน เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงอภัยทั้งสองคนก่อนที่พวกเขาจะจากกัน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4537
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ
มันถูกเล่าให้เราฟังแล้ว [มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า มันถูกเล่าให้เราฟังแล้ว [ฮัมหมัด] กล่าวว่า มันถูกเล่าให้เราฟังแล้ว [ฮุไมด์] จาก [อนัส บิน มาลิก] เขากล่าวว่า "เมื่อชาวเยเมนมาถึง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ชาวเยเมนมาหาท่าน และพวกเขาเป็นกลุ่มแรกที่ฝึกจับมือกัน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4538
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ يَعْنِي خَالِدَ بْنَ ذَكْوَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَنَزَةَأَنَّهُ قَالَ لِأَبِي ذَرٍّ حَيْثُ سُيِّرَ مِنْ الشَّامِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذًا أُخْبِرُكَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ سِرًّا قُلْتُ إِنَّهُ لَيْسَ بِسِرٍّ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَافِحُكُمْ إِذَا لَقِيتُمُوهُ قَالَ مَا لَقِيتُهُ قَطُّ إِلَّا صَافَحَنِي وَبَعَثَ إِلَيَّ ذَاتَ يَوْمٍ وَلَمْ أَكُنْ فِي أَهْلِي فَلَمَّا جِئْتُ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَرْسَلَ لِي فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ فَالْتَزَمَنِي فَكَانَتْ تِلْكَ أَجْوَدَ وَأَجْوَدَ
ได้บอกเราแล้ว (มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบุลฮุสเซน] - แปลว่า อบุลฮุสเซน คอลิด บิน ซะกวาน - จาก [อัยยูบ บิน บุสยาร์ บิน กะอบ อัล อดาวี] จาก [ชายผู้อาศัยในอะนาซะฮ์] ว่าเขาพูดกับ [อบูซาร์] เมื่อเขาออกจากซีเรียว่า "ฉันอยากจะถามคุณเกี่ยวกับหะดีษของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์" ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม" อบู ดัรร์ กล่าวว่า “ฉันจะแจ้งแก่ท่าน เว้นแต่ความลับ (ท่านรอซูลุลลอฮฺ)” ฉันตอบว่า “ฉันไม่ได้ถามเป็นความลับ แต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม จับมือเมื่อคุณพบเขาหรือเปล่า?” Abu Dzar กล่าวว่า: "ฉันไม่เคยพบเขาเลยเว้นแต่เขาจะจับมือฉัน วันหนึ่งเขาส่งผู้ส่งสารมาหาฉันตอนที่ฉันไม่อยู่ที่บ้าน เมื่อฉันกลับบ้าน ฉันได้รับแจ้งว่าเขาส่งผู้ส่งสารมาหาฉัน ดังนั้น ฉันจึงไปหาเขาในขณะที่เขาอยู่บนเตียง จากนั้นเขาก็กอดฉัน ดังนั้นกอดจึงสวยงามและสวยงามยิ่งขึ้น"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4539
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ أَهْلَ قُرَيْظَةَ لَمَّا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ أَقْمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ أَوْ إِلَى خَيْرِكُمْ فَجَاءَ حَتَّى قَعَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا كَانَ قَرِيبًا مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلْأَنْصَارِ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [ฮาฟช บิน อุมัร] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ซุอบะฮ์] จาก [ซาอิด บิน อิบราฮิม] จาก [อบู อุมามะฮ์ บิน ซะฮ์ บิน ฮูนาอิฟ] จาก [อบูสะอิด อัลคุดรี] กล่าวว่า "เมื่อชาวกุไรดะฮ์ได้รับธรรมบัญญัติของสะอ์ด ศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ส่งผู้ส่งสารมาหาเขา แล้วเขาก็ขี่ม้ามาหาเขา ฮิมาร์สีขาว จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ยืนหยัดเพื่อผู้นำของคุณหรือเขากล่าวว่า 'เพื่อสิ่งที่ดีที่สุดของคุณ Sa'd มาและนั่งข้างศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam" ได้บอกเรา [Muhammad bin Basysyar] กล่าวว่าได้บอกเรา [Muhammad bin Ja'far] จาก [Syu'bah] ด้วยสุนัตเดียวกัน… อัล คุดรีกล่าวว่า “เมื่อสะอัดอยู่ใกล้กับมัสยิด เขาได้กล่าวแก่ชาวอันศอว่า “จงยืนหยัดเพื่อผู้นำของคุณ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4540
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشْبَهَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلًّا وَقَالَ الْحَسَنُ حَدِيثًا وَكَلَامًا وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَسَنُ السَّمْتَ وَالْهَدْيَ وَالدَّلَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَاطِمَةَ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهَا كَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ إِلَيْهِ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا
มีผู้บอกเราว่า [อัลฮะซัน บิน อาลี] และ [อิบนุ บะซิสยาร] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [อุษมาน บิน อุมัร] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิสราเอล] จาก [ไมซาเราะฮ์ บิน ฮาบิบ] จาก [อัลมินฮาล บิน อัมรู] จาก ['อัยยะฮ์ บินติ ฏอลฮะฮ์] จากอุมมุล มุกมินิน ['อัยยะฮ์ ราดลิลัลลอฮุอันฮา] เขากล่าวว่า "ฉันไม่เคยเห็นใครที่คล้ายกันในด้านความสุภาพ ความสงบ ความอดทน และการชี้นำ อัลฮะซันได้กล่าวถึง "ในการพูดและการพูด" แต่อัลฮะซันไม่ได้กล่าวถึง 'ความอดทนและการชี้นำ- กับรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกเหนือจากฟาติมะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงยกย่องใบหน้าของเธอ - หากฟาติมาห์มาพบเขา เขาก็ลุกขึ้น จับมือเธอ จูบเธอ และนั่งเธอลงบนที่นั่งของเธอ และถ้าเขามาพบเขาจะจับมือจูบเขาแล้วนั่งลงบนที่นั่งของเขา”
