Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4521
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ عِشْرُونَ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ ثَلَاثُونَحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ أَتَى آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ فَقَالَ أَرْبَعُونَ قَالَ هَكَذَا تَكُونُ الْفَضَائِلُ
Безгә [Мөхәммәд бин Касир] әйтте, безгә [Җәгъфәр бин Сөләйман] әйтте, ул [Әуфтан] әйтте, ул [Әбу Раджадан] әйтте, ул [Имран бин Хөсәеннән] әйтте: "Бер кеше Пәйгамбәр галәйһиссәламгә килде һәм: "Әссәләмү галәйкүм?" - дип сорады. Ул кешенең сәламенә җавап бирде һәм утырды. Аннары Пәйгамбәр галәйһиссәлам: "Ун", - диде. Шуннан соң берәү килеп: "Әссәләмү галәйкүм вә рәхмәтуллаһи", - диде. Ул кешенең сәламенә җавап бирде һәм утырды, ул: "Егерме", - диде. Шуннан соң башка бер кеше килеп: "Әссәләмү галәйкүм вә рәхмәтуллаһи вә бәрәкәтух", - диде. Ул кешенең сәламенә җавап бирде һәм утырды, ул: "Утыз", - диде. Безгә [Исхак бин Сувайд Әр Рәмли] әйтте, ул безгә [Ибн Әбу Мәрьям] әйтте: "Мин [Нәфиъ бин Язид] әйткәнен ишеткән идем;" миңа [Әбу Мәрһүм]дән [Сәхл бин Муаз бин Әнәстән] [аның әтисеннән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән шул ук мәгънәдә хәдис сөйләде. Ул өстәде: "Шуннан соң башка бер кеше килеп: "Әссәламү галәйкүм вә рәхмәтуллаһи вә бәрәкәтүһ вә мәгъфиратуһ", - диде. Аннары ул: "Кырык", - диде. Имран: "Фадилә менә шулай күренә", - диде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4522
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَهْبٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ مَنْ بَدَأَهُمْ بِالسَّلَامِ
Безгә [Мөхәммәд бин Яхъя бин Фарис Әз Зуһли] әйтте, безгә [Әбу Ашим] әйтте, ул [Әбу Халид Вәхб] әйтте, ул [Әбу Суфьян Әл-Химши] әйтте, ул әйтте: "Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Аллаһ каршында иң мөһим кеше - сәламне башлап җибәрүче".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4523
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ
Безгә [Әхмәд бин Хәнбәл] әйтте, безгә [Абдурразак] әйтте, безгә [Мә'мәр] әйтте, [Хәммәм бин Мөнәббих] әйтте, [Әбү Һөрәйрә] әйтте: "Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Кечерәкләр зурларга, атлы кешеләр утыручыларга, азчылыклар күбрәкләргә сәлам бирсеннәр". Безгә [Яхья бин Хәбиб бин Гарәпи] әйтте, безгә [Раух] әйтте, безгә [Ибн Җурайҗ] әйтте, ул миңа [Зияд] хәбәр итте: [Сабит] - элеккеге кол - аны - 'Абдуррахман бин Зәйд азат иткән - аңа [Әбү Һөрәйрә] әйткәнен ишеткәнен хәбәр итте: "Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Атлы кешеләр җәяүлеләргә....." аннары ул бу хәдисне искә алды".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4524
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًاقَالَ مُعَاوِيَةُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ بُخْتٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءٌ
Безгә [Әхмәд бин Сәгыйд Әл-Хәмдани] әйтте, безгә [Ибн Вәхб] әйтте ул әйтте; миңа [Мөавия бин Салих] әйтте, ул [Әбу Муса] әйтте, ул [Әбу Мәрьям] әйтте, ул [Әбу Һөрәйрә] әйтте: "Сезнең берәрегез үзенең кардәше белән очрашканда, сәлам әйтсен, әгәр икесе агач, дивар яки таш белән капланган булса, аннары кабат очрашса, аңа тагын сәлам әйтсен". Мөавия әйтте: "[Габдел Ваһһаб бин Бухт] миңа [Әбу әз-Зинад] әйтте, ул [Әл-Әгъраҗ] әйтте, ул [Әбу Һөрәйрә] әйтте, ул Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вәссәламнән, шул риваять кебек".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4525
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَيَدْخُلُ عُمَرُ
Безгә [Аббас Әл-Әнбари] әйтте, безгә [Әсвәд бин Әмир] әйтте, безгә [Хөсәен бин Салих] әйтте, ул [әтисеннән] [Сәләмә бин Куһайлдан] [Сәгыйд бин Җүбәйрдән] [Ибн Аббас] әйтте, ул [Гомәр] әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам эчкәндә, бервакыт аның янына килеп: «Әссәламү галайкә, әй, Аллаһның пәйгамбәре, Гомәр керә аламы?» – дип сорады.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4526
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
Безгә [Абдуллаһ бин Мәслим] әйтте, безгә [Сөләйман] - ягъни Сөләйман бин Мугирә - сөйләде, ул [Сабит] дан әйтте; [Әнәс] әйтте: "Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам бервакыт кечкенә балалар янына килде һәм аларга сәлам бирде".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4527
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ قَالَ أَنَسٌانْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا غُلَامٌ فِي الْغِلْمَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ أَوْ قَالَ إِلَى جِدَارٍ حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ
Безгә сөйләде [Ибнул Мутсанна] әйтте, безгә сөйләде [Хәлид] - ягъни Халид бин Әл-Харис - әйтте, безгә сөйләде [Хөмәйд] ул әйтте; [Әнәс] әйтте: "Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам безнең алдыбызда туктады һәм сәлам бирде, мин ул вакытта әле кечкенә идем һәм алар белән уйный идем. Аннары ул минем кулымнан тотып, миңа хат алып килергә җибәрде, аннары ул бина күләгәсендә утырып, мин аның янына кайтканчы көтте".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4528
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ سَمِعَهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ ابْنَةُ يَزِيدَمَرَّ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] әйтте, безгә [Суфиян бин Уяйнә] әйтте, [Ибн Әбу Хөсәен] әйтте, ул моны [Шайһр бин Хәусяб] әйтте: "[Әсма бинт Язид] аңа әйтте: "Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам безнең - хатын-кызларның - яныннан үтте, аннары безгә сәлам бирде".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4529
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبِي لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ
Безгә [Хафш бин Гомәр] әйтте, безгә [Сөһәйл бин Әбү Салих] әйтте: "Мин [әтием] белән Сүриягә бардык, без күп христианнар булган чиркәү яныннан үткәч, алар - безнең белән булган төркем - христианнарга сәлам бирделәр. Шуңа күрә әтием әйтте: "Алардан алда барып сәлам бирмәгез, чөнки [Әбү Һөрәйрә] бервакыт безгә Аллаһның Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): "Аларга башта сәлам бирмәгез, әгәр юлда очрасагыз, юлларын тарайтырсыз", - дигән хикәясен сөйләде."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4530
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ فِيهِ وَعَلَيْكُمْ
Безгә [Абдуллаһ бин Мәслим] әйтте, безгә [Абдуллаһ бин Мөслим] әйтте, [Абдуллаһ бин Динардан] [Абдуллаһ бин Гомәрдән] ул әйтте: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам әйтте: «Әгәр яһүдләрдән берсе сезгә сәлам бирсә, алар бары тик «Әссааму галәйкум - сезгә зыян китерсен -» дип кенә әйтерләр, аннары «Ва галәйкум - ләкин сезгә-» дип җавап бирерләр». Әбу Давыт әйтте: «[Мәлик] аны [Абдуллаһ бин Динардан] риваять итте, һәм [Әтс Цаури] да аны [Абдуллаһ бин Динардан] риваять итте, бу хәдистә ул: «Ва галәйкум - хәтта сезгә дә-» диде».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4531
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَائِشَةَ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي بَصْرَةَ يَعْنِي الْغِفَارِيَّ
Безгә [Әмрү бин Мәрзук] сөйләде, безгә [Сю'ба] сөйләде, ул [Катада] әйтте, ул [Әнәс] әйтте: "Пәйгамбәрнең сәхабәләре аңардан: "Китап әһелләре безне сәламләде, без ничек җавап бирергә тиеш?" - дип сорадылар. Ул җавап бирде: ""Вә галәйкүм - һәм сезгә-" дип әйтегез." Әбу Давыт әйтте: "Гайсә, Әбу 'Абдуррахман әл-Җүһәнни һәм Әбу Бәшрә - ягъни Әбу Басра әл-Гифари - тарихына охшаш".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4532
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ مُسَدَّدٌ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتْ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنْ الْآخِرَةِ
Безгә [Әхмәд бин Хәнбәл] һәм [Мөсаддад] икесенең дә әйткәннәре әйтелде; безгә [Бисмир] - икесенең дә күздә тотканы Бисир бин Әл Муфаззал - [Ибн Әҗлән]дән [Әл Мәкбури]дән - Мөсәддад әйтте; Сәид бин Әбү Сәид Әл Мәкбури - [Әбү Һөрәйрә]дән ул болай диде: «Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Сезнең берәрегез җыелышка килсә, сәлам бирсен, торгач исәнләшсен, һәм беренчесе соңгысыннан хаклырак түгел».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4533
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أَبِي غِفَارٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] әйтте, безгә [Әбу Халид Әл-Әхмәргә] [Әбу Гифардан] [Әбу Тәмимә Әл-Хөҗәймидән] [Әбу Җүрәй Әл-Хөҗәймидән] әйтте: "Мин Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәлам янына килдем, аннары: "Галәйкәссәлам - сезгә тынычлык булсын - әй, Рәсүлүллаһ", - дидем. Ул әйтте: "Галәйкәссәлам дип әйтмәгез, чөнки бу - үлгәннәргә сәлам бирү".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4534
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَفَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّقَالَ يُجْزِئُ عَنْ الْجَمَاعَةِ إِذَا مَرُّوا أَنْ يُسَلِّمَ أَحَدُهُمْ وَيُجْزِئُ عَنْ الْجُلُوسِ أَنْ يَرُدَّ أَحَدُهُمْ
Безгә [Әл Хәсән бин Али] әйтте, безгә [Габдел Малик бин Ибраһим Әл Джудди] әйтте, безгә [Сәгыйд бин Халид Әл Хузаи] әйтте ул; миңа [Габделлаһ Ибнул Муфаззал] әйтте, безгә [Убайдуллаһ бин Әбу Рафи] сөйләде [Әли бин Әбу Талиб] радиаллаһу 'анһу - Әбу Давыт әйтте; Әл Хәсән бин Али моны тәфсирләгән - ул болай диде: "Бер төркем өчен аларның берсе үтеп барганда сезгә сәлам бирсә җитә, һәм утырган кешеләрнең берсе сәламгә җавап бирсә дә җитә".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4535
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَاسْتَغْفَرَاهُ غُفِرَ لَهُمَا
Безгә [Әмрү бин Әун] әйтте, безгә [Хөсәйем] әйтте, ул [Әбу Бәлҗ] әйтте, ул [Зәйд Әбул Хәкам Әл-Әнбари] әйтте, ул [Әл-Бара бин Азиб] әйтте: "Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Әгәр ике кеше очрашып, кул биреп күрешсәләр, Аллаһка мактау әйтсәләр һәм гафу сорасалар, икесе дә гафу ителәчәк".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4536
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] әйтте, безгә [Әбу Халид] әйтте һәм [Ибн Нумәйр] [Әл-Әҗләдән] [Әбу Исхактан] [Әл-Бара`дан] ул әйтте: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Ике мөселманның очрашып кул биреп күрешүләре, Аллаһ аларның аерылышуларын гафу итмәсә, дөрес түгел».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4537
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ
Безгә [Муса бин Исмәгыйль] әйтте, безгә [Хәммәд] әйтте, безгә [Хөмәйд] әйтте, безгә [Әнәс бин Малик] әйтте, ул әйтте: «Йәмән халкы килгәч, Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): «Йәмән халкы сезгә килде, һәм алар бер-берсе белән кул биреп күрешүне беренче булып күнектерделәр», – диде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4538
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ يَعْنِي خَالِدَ بْنَ ذَكْوَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَنَزَةَأَنَّهُ قَالَ لِأَبِي ذَرٍّ حَيْثُ سُيِّرَ مِنْ الشَّامِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذًا أُخْبِرُكَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ سِرًّا قُلْتُ إِنَّهُ لَيْسَ بِسِرٍّ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَافِحُكُمْ إِذَا لَقِيتُمُوهُ قَالَ مَا لَقِيتُهُ قَطُّ إِلَّا صَافَحَنِي وَبَعَثَ إِلَيَّ ذَاتَ يَوْمٍ وَلَمْ أَكُنْ فِي أَهْلِي فَلَمَّا جِئْتُ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَرْسَلَ لِي فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ فَالْتَزَمَنِي فَكَانَتْ تِلْكَ أَجْوَدَ وَأَجْوَدَ
Безгә сөйләде [Муса бин Исмәгыйль] әйтте, безгә сөйләде [Хәммәд] әйтте, безгә сөйләде [Әбул Хөсәен] - ягъни Әбул Хөсәен Халид бин Дзакван - [Әййуб бин Бусяир бин Кәгъб Әл-Адәви] әйтте [Әнәзәдә яшәүче бер ир] ул [Әбу Дзар] Сүриядән киткәч аңа: "Мин сездән Аллаһ илчесенең хәдисе турында сорарга телим", - диде. Әбу Дзар: "Мин сезгә -Рәсүлуллаһның серләре турында гына сөйләрмен", - диде. Мин җавап бирдем: "Мин сорый торган сер түгел, ләкин Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам сез аның белән очрашканда кул биреп күрештеме?" Әбу Дзар: "Мин аның белән кул биреп күрешмәгән идем. Беркөнне ул миңа өйдә юкта хәбәрче җибәрде, өйгә кайткач, миңа аның миңа хәбәрче җибәргәне турында хәбәр бирделәр. Шуңа күрә мин аның янына караватта ятканда бардым, һәм ул мине кочаклады." Ул кочаклау тагын да матуррак, хәтта тагын да матуррак иде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4539
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ أَهْلَ قُرَيْظَةَ لَمَّا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ أَقْمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ أَوْ إِلَى خَيْرِكُمْ فَجَاءَ حَتَّى قَعَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا كَانَ قَرِيبًا مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلْأَنْصَارِ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ
Безгә [Хафш бин Гомәр] әйткән, безгә [Су'ба] әйткән, [Сәгыйд бин Ибраһим] әйткән, [Әбу Умама бин Сәхл бин Хунайф] әйткән, [Әбу Сәгыйд әл-Худри] әйткән: "Корайза халкы Сәгыйд канунын кабул иткәч, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам аңа бер илче җибәрде, аннары ул ак химар атында аның янына килде. Аннары Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Җитәкчегез өчен торыгыз, яки ул "арагыздагы иң яхшы кеше өчен" диде. Аннары Сәгыйд килеп, Рәсүл саллаһу галәйһи вәссәлам янына утырды. Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] әйткән, безгә [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] әйткән, шул ук хәдис белән [Су'ба]дан... Әбу Сәгыйд әл-Худри әйтте: "Сәгыйд мәчеткә якын булгач, ул Әнсар халкына: "Җитәкчегез өчен торыгыз", - диде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4540
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشْبَهَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلًّا وَقَالَ الْحَسَنُ حَدِيثًا وَكَلَامًا وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَسَنُ السَّمْتَ وَالْهَدْيَ وَالدَّلَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَاطِمَةَ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهَا كَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ إِلَيْهِ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا
Безгә [Әл-Хәсән бин Али] һәм [Ибн Басияр] икесенең дә әйткәннәре әйтелде; безгә [Госман бин Гомәр] әйтте, безгә [Исраил] әйтте, ул [Мәйсәрә бин Хәбиб] әйтте, ул [Әл-Минһал бин Әмру] әйтте, ул [Гайсә бинт Талха] әйтте, ул Өммүл Мукминин [Гайсә разыяллаһу ганһа] әйтте, ул болай диде: "Мин әдәплелектә, тынычлыкта, сабырлыкта һәм җитәкчелек итүдә охшаш кешене күргәнем юк" - дип әйтте Әл-Хәсән, "сөйләүдә һәм сөйләүдә, ләкин Әл-Хәсән "сабырлыкта һәм җитәкчелек итүдә - Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам белән Фатимадан башка - Аллаһ аның йөзен бөекләсен - искә алмады. Әгәр Фатима аны күрергә килсә, ул торып басты, аның кулын тотты, үбеп, урынына утыртты. Әгәр ул аны каршы алырга килсә, ул аның кулын тотты, үбеп, урынына утыртты".
