Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 حديث
حديث
Imam Abu Dawud : 4521
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ عِشْرُونَ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ ثَلَاثُونَحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ أَتَى آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ فَقَالَ أَرْبَعُونَ قَالَ هَكَذَا تَكُونُ الْفَضَائِلُ
اسان کي [محمد بن ڪثير] بيان ڪيو آهي، اسان کي [جعفر بن سليمان] بيان ڪيو آهي [عوف] کان [ابو رجاء] کان [عمران بن حُشين] بيان ڪيو آهي ته: هڪ شخص رسول الله ﷺ وٽ آيو ۽ چيو، 'السلام عليڪم؟' هن ان شخص جي سلام جو جواب ڏنو ۽ پوءِ ويٺو، رسول الله ﷺ پوءِ فرمايو: 'ڏهه'. ان کان پوءِ ڪو ماڻهو آيو ۽ سلام ڪيو، 'السلام عليڪم و رحمت الله'. ان شخص جي سلام جو جواب ڏنو ۽ پوءِ ويٺو، هن چيو: 'ويهه'. ان کان پوءِ، هڪ ٻيو شخص آيو ۽ سلام ڪيو، 'السلام عليڪم و رحمت الله و برڪاته'. ان شخص جي سلام جو جواب ڏنو ۽ پوءِ ويٺو، هن چيو: 'ٽيهه'. اسان کي [اسحاق بن سويد الرملي] بيان ڪيو آهي، اسان کي [ابن ابو مريم] بيان ڪيو آهي؛ مون سوچيو ته مون [نافع بن يزيد] کي چوندي ٻڌو آهي؛ مون کي [ابو مرهم] [سھل بن معاذ بن انس] کان [پنهنجي پيءُ] کان رسول الله ﷺ کان ساڳئي معنيٰ سان خبر ڏني آهي. هن وڌيڪ چيو ته، 'پوءِ هڪ ٻيو شخص آيو ۽ چيو 'السلام عليڪم و رحمت الله و برڪاته و مغفرته'. ان کان پوءِ چيو: 'چاليهه'. عمران چيو ته؛ 'فضيلة اهڙي طرح نظر اچي ٿي'.
حديث
Imam Abu Dawud : 4522
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَهْبٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ مَنْ بَدَأَهُمْ بِالسَّلَامِ
اسان کي [محمد بن يحيى بن فارس عز الزهلي] ٻڌايو آهي، اسان کي [ابو عاصم] ٻڌايو آهي [ابو خالد وهب] کان [ابو سفيان الحمشي] کان [ابو امامه] چيو آهي ته: رسول الله ﷺ فرمايو آهي: 'الله جي نظر ۾ سڀ کان اهم شخص اهو آهي جيڪو سلام ۾ شروعات ڪري ٿو'.
حديث
Imam Abu Dawud : 4523
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ
اسان کي [احمد بن حنبل] چيو آهي، اسان کي [عبدالرزاق] چيو آهي، اسان کي [معمار] [همام بن منبه] کان [ابو هريره] کان بيان ڪيو آهي ته: رسول الله ﷺ فرمايو آهي: 'ننڍا وڏي کي سلام ڪن، سواري ڪندڙ ويٺي کي سلام ڪن، ۽ ٿورا وڌيڪ کي سلام ڪن'. اسان کي [يحيى بن حبيب بن عربي] چيو آهي، اسان کي [روح] چيو آهي، اسان کي [ابن جريج] چيو آهي ته؛ مون کي [زياد] ٻڌايو آهي ته [ثابت] - هڪ اڳوڻو غلام - جنهن کي - عبدالرحمان بن زيد - آزاد ڪيو هو - ان کي ٻڌايو ته هن [ابو هريره] کي چوندي ٻڌو آهي ته: رسول الله ﷺ فرمايو: 'سوار ڪندڙ پيادلن کي سلام ڪن...' پوءِ هن حديث جو ذڪر ڪيو.
حديث
Imam Abu Dawud : 4524
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًاقَالَ مُعَاوِيَةُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ بُخْتٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءٌ
اسان کي [احمد بن سعيد الحمداني] ٻڌايو آهي، اسان کي [ابن وهب] ٻڌايو آهي، هن چيو آهي؛ مون کي [معاويه بن صالح] ٻڌايو آهي، [ابو موسيٰ]، [ابو مريم]، [ابو هريره] کان، هن چيو ته: 'جڏهن توهان مان ڪو پنهنجي ڀاءُ سان ملي ته ان کي سلام ڪرڻ گهرجي، جيڪڏهن بعد ۾ توهان ٻئي ڪنهن وڻ، ڀت، يا پٿر سان بند ٿي وڃو، ۽ پوءِ ٻيهر ملن ته ان کي ٻيهر سلام ڪرڻ گهرجي.' معاويه چيو؛ '[عبدالوهاب بن بخت] مون کي [ابو الزناد]، [الاعرج]، [ابو هريره]، رسول الله ﷺ کان، هن روايت وانگر ٻڌايو آهي.'
حديث
Imam Abu Dawud : 4525
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَيَدْخُلُ عُمَرُ
اسان کي [عباس الانباري] ٻڌايو آهي، اسان کي [اسود بن عامر] ٻڌايو آهي، اسان کي [حسين بن صالح] ٻڌايو آهي [پنهنجي پيءُ] کان [سلمه بن کهيل] کان [سعيد بن جبير] کان [ابن عباس] کان [عمر] ته جڏهن رسول الله ﷺ شراب پي رهيا هئا ته هڪ ڀيرو پاڻ وٽ آيا ۽ فرمايائون: السلام عليڪم اي الله جا رسول، ڇا عمر اندر اچي سگهي ٿو؟
حديث
Imam Abu Dawud : 4526
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
اسان کي [عبدالله بن مسلمه] ٻڌايو آهي، اسان کي [سليمان] ٻڌايو آهي - يعني سليمان بن مغيره - [ثابت] کان، هن چيو ته؛ [انس] چيو ته: 'رسول الله ﷺ هڪ ڀيري ننڍن ٻارن وٽ ويا ۽ انهن کي سلام ڪيو'.
حديث
Imam Abu Dawud : 4527
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ قَالَ أَنَسٌانْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا غُلَامٌ فِي الْغِلْمَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ أَوْ قَالَ إِلَى جِدَارٍ حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ
اسان کي [ابن المثنيٰ] ٻڌايو آهي، اسان کي [خالد] - يعني خالد بن الحارث - ٻڌايو آهي، اسان کي [حميد] ٻڌايو آهي، هن چيو ته؛ [انس] چيو ته؛ 'رسول الله ﷺ اسان جي سامهون بيٺا ۽ سلام ڪيو، ان وقت مان اڃا ننڍو هوس ۽ انهن سان راند ڪري رهيو هوس. پوءِ هن منهنجو هٿ ورتو ۽ مون کي خط آڻڻ لاءِ موڪليو، پوءِ هو عمارت جي ڇانو هيٺ ويٺو رهيو جيستائين مان هن وٽ واپس نه آيس.'
حديث
Imam Abu Dawud : 4528
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ سَمِعَهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ ابْنَةُ يَزِيدَمَرَّ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا
اسان کي ابو بڪر بن ابو شيبه چيو آهي، اسان کي سفيان بن عينة ٻڌايو آهي، ابن ابو حسين کان، هن اهو سيهر بن حوصيب کان ٻڌو آهي، چيو ته، اسماء بنت يزيد ان کي ٻڌايو ته، رسول الله ﷺ اسان وٽان گذريا - عورتن - پوءِ اسان کي سلام ڪيو.
حديث
Imam Abu Dawud : 4529
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبِي لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ
اسان کي حفش بن عمر بيان ڪيو آهي، اسان کي صُبَعَه کان بيان ڪيو آهي، سهيل بن ابو صالح کان، هن چيو ته: مان ۽ منهنجو پيءُ شام ڏانهن نڪتا هئاسين، جڏهن اسان هڪ گرجا گهر مان گذرياسين جتي ڪيترائي عيسائي هئا، انهن - اسان سان گڏ هڪ گروهه - عيسائين کي سلام ڪيو. تڏهن منهنجي پيءُ چيو ته: سلام ڪرڻ ۾ انهن کان اڳ نه وڃو، ڇاڪاڻ ته [ابو هريره] هڪ ڀيرو اسان کي ٻڌايو هو ته رسول الله ﷺ فرمايو آهي ته: "پهرين انهن کي سلام نه ڪريو، جيڪڏهن توهان انهن سان رستي تي ملو ته پوءِ انهن جو رستو تنگ ڪريو".
حديث
Imam Abu Dawud : 4530
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ فِيهِ وَعَلَيْكُمْ
اسان کي [عبدالله بن مسلمه] بيان ڪيو آهي، اسان کي [عبدالعزيز] - يعني عبدالعزيز بن مسلم - [عبدالله بن دينار] کان، [عبدالله بن عمر] کان، هن چيو ته: رسول الله ﷺ فرمايو: 'جيڪڏهن يهودي قوم مان ڪو توهان کي سلام ڪري، ته اهي صرف 'السام عليڪم - توهان کي ڪا مصيبت پهچي - ۽ پوءِ جواب ۾ 'وعليڪم - پر توهان تي -' چوندا. ابو دائود چيو؛ ' [مالڪ] ان کي [عبدالله بن دينار] کان بيان ڪيو، ۽ [عتصوري] پڻ ان کي [عبدالله بن دينار] کان بيان ڪيو، ان حديث ۾ هن چيو، 'وعليڪم - توهان تي به -'.
حديث
Imam Abu Dawud : 4531
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَائِشَةَ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي بَصْرَةَ يَعْنِي الْغِفَارِيَّ
اسان کي عمرو بن مرزوق ٻڌايو آهي، اسان کي سيوبه ٻڌايو آهي، قتاده کان، انس کان، چيو آهي ته: رسول الله ﷺ جي اصحابن کانئس پڇيو ته، 'اهل ڪتاب اسان کي سلام ڪن ٿا، پوءِ اسان ڪيئن جواب ڏيون؟' هن جواب ڏنو: 'وعليڪم وعليڪم' چئو. ابو دائود چيو ته: 'عيسيٰ، ابو عبدالرحمان الجهني ۽ ابو بشره - يعني ابو بصره الغفاري - جي تاريخ اهڙي آهي.'
حديث
Imam Abu Dawud : 4532
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ مُسَدَّدٌ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتْ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنْ الْآخِرَةِ
اسان کي ٻڌايو ويو آهي ته [احمد بن حنبل] ۽ [مصدد] ٻنهي چيو؛ اسان کي ٻڌايو آهي [بصير] - ٻنهي جي معنيٰ بصر بن المفضل آهي - [ابن عجلان] کان [المقبوري] - مسدد چيو؛ سعيد بن ابو سعيد المقبوري - [ابو هريره] کان هن چيو ته: رسول الله ﷺ فرمايو: 'جڏهن توهان مان ڪو مجلس ۾ اچي ته سلام ڪري، ۽ جڏهن اٿي ته سلام ڪري، ۽ پهريون آخري کان وڌيڪ حقدار ناهي'.
حديث
Imam Abu Dawud : 4533
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أَبِي غِفَارٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى
اسان کي ابو بڪر بن ابو شيبه چيو آهي، اسان کي ابو خالد الاحمر ٻڌايو آهي، ابو غيفار کان، ابو تميمة الحجيمي کان، ابو جرية الحجيمي کان، چيو ته: مان رسول الله ﷺ وٽ ويس، پوءِ مون چيو، 'عليڪ السلام - توهان تي سلام هجي - اي رسول الله!' پاڻ فرمايائون: 'عليڪ السلام نه چئو، ڇاڪاڻ ته اهو مئلن لاءِ سلام آهي'.
حديث
Imam Abu Dawud : 4534
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَفَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّقَالَ يُجْزِئُ عَنْ الْجَمَاعَةِ إِذَا مَرُّوا أَنْ يُسَلِّمَ أَحَدُهُمْ وَيُجْزِئُ عَنْ الْجُلُوسِ أَنْ يَرُدَّ أَحَدُهُمْ
اسان کي [الحسن بن علي] ٻڌايو آهي، اسان کي [عبدالمالڪ بن ابراهيم الجدي] چيو آهي، اسان کي [سعيد بن خالد الخزاعي] ٻڌايو آهي، هن چيو آهي؛ مون کي [عبدالله بن مفضل] چيو آهي، اسان کي [عبيدالله بن ابو رافع] ٻڌايو آهي [علي بن ابو طالب] کان - ابو دائود چيو آهي ته؛ الحسن بن علي کيس هٿ لاتو هو - هن چيو ته: 'هڪ ٽولي لاءِ اهو ڪافي آهي ته انهن مان ڪو انهن کي سلام ڪري جڏهن اهي گذرن ٿا، ۽ اهو ڪافي آهي ته ويٺل ماڻهن مان ڪو هڪ سلام جو جواب ڏئي.'
حديث
Imam Abu Dawud : 4535
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَاسْتَغْفَرَاهُ غُفِرَ لَهُمَا
اسان کي عمرو بن عون ٻڌايو آهي، اسان کي حسيم ٻڌايو آهي ته ابو بلج چيو آهي ته زيد ابوالحڪم الانباري چيو آهي ته رسول الله ﷺ فرمايو آهي ته: جيڪڏهن ٻه ماڻهو ملن ۽ پوءِ هٿ ملائي الله جي حمد ۽ ثنا ڪن ۽ ان کان معافي گهرن ته ٻنهي کي معاف ڪيو ويندو.
حديث
Imam Abu Dawud : 4536
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا
اسان کي [ابوبڪر بن ابو شيبه] ٻڌايو آهي، اسان کي [ابو خالد] ۽ [ابن نمير] [العجل] کان [ابو اسحاق] کان [البراء] ٻڌايو آهي، هن چيو ته: رسول الله ﷺ فرمايو: ٻن مسلمانن لاءِ اهو مناسب ناهي ته هڪ ٻئي سان ملي ۽ هٿ ملائين جيستائين الله ٻنهي کي جدا ٿيڻ کان اڳ معاف نه ڪري.
حديث
Imam Abu Dawud : 4537
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ
اسان کي موسيٰ بن اسماعيل چيو، اسان کي حماد چيو، اسان کي حميد کان [انس بن مالڪ کان] روايت ڪئي ته: جڏهن يمني ماڻهو آيا، ته رسول الله ﷺ فرمايو: يمني ماڻهو توهان وٽ آيا آهن، ۽ اهي پهريان ماڻهو هئا جن هڪ ٻئي سان هٿ ملائڻ جي مشق ڪئي.
حديث
Imam Abu Dawud : 4538
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ يَعْنِي خَالِدَ بْنَ ذَكْوَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَنَزَةَأَنَّهُ قَالَ لِأَبِي ذَرٍّ حَيْثُ سُيِّرَ مِنْ الشَّامِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذًا أُخْبِرُكَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ سِرًّا قُلْتُ إِنَّهُ لَيْسَ بِسِرٍّ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَافِحُكُمْ إِذَا لَقِيتُمُوهُ قَالَ مَا لَقِيتُهُ قَطُّ إِلَّا صَافَحَنِي وَبَعَثَ إِلَيَّ ذَاتَ يَوْمٍ وَلَمْ أَكُنْ فِي أَهْلِي فَلَمَّا جِئْتُ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَرْسَلَ لِي فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ فَالْتَزَمَنِي فَكَانَتْ تِلْكَ أَجْوَدَ وَأَجْوَدَ
اسان کي [موسيٰ بن اسماعيل] چيو آهي، اسان کي [حماد] چيو آهي، اسان کي [ابو الحسين] ٻڌايو آهي - يعني ابو الحسين خالد بن زڪوان - [ايوب بن بسير بن ڪعب العدوي] کان [عنظه جي هڪ ماڻهو] کان ته هن [ابو ذر] کي شام ڇڏڻ وقت چيو، 'مان توهان کان رسول الله صلي الله عليه وسلم جي حديث بابت پڇڻ چاهيان ٿو'. ابو ذر چيو؛ 'مان توهان کي رسول الله صلي الله عليه وسلم جي رازن کان سواءِ ٻڌائيندس.' مون جواب ڏنو، 'اهو ڪو راز ناهي جيڪو مان پڇي رهيو آهيان، پر ڇا رسول الله صلي الله عليه وسلم جڏهن توهان سان مليا ته هٿ نه ملايو؟' ابو ذر چيو: 'مان ڪڏهن به هن سان نه مليو جيستائين هن منهنجو هٿ نه ملايو. هڪ ڏينهن هن مون ڏانهن هڪ قاصد موڪليو جڏهن مان گهر ۾ نه هوس، جڏهن مان گهر موٽيس ته مون کي خبر ڏني وئي ته هن مون ڏانهن هڪ قاصد موڪليو آهي. تنهنڪري جڏهن هو بستري تي هو ته مان هن وٽ ويس، ۽ هن مون کي ڀاڪر پاتو. اهو ڀاڪر اڃا به وڌيڪ سهڻو هو، ۽ اڃا به وڌيڪ سهڻو.
حديث
Imam Abu Dawud : 4539
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ أَهْلَ قُرَيْظَةَ لَمَّا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ أَقْمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ أَوْ إِلَى خَيْرِكُمْ فَجَاءَ حَتَّى قَعَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا كَانَ قَرِيبًا مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلْأَنْصَارِ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ
اسان کي حفش بن عمر بيان ڪيو آهي، اسان کي صيوبة بيان ڪيو آهي، سعيد بن ابراهيم بيان ڪيو آهي، ابو امامه بن سهل بن حنيف بيان ڪيو آهي، ابو سعيد خدري بيان ڪيو آهي ته: جڏهن قريظه جي ماڻهن سعد جي شريعت کي قبول ڪيو، تڏهن رسول الله صلي الله عليه وسلم هڪ قاصد موڪليو، پوءِ هو سفيد حمار تي سوار ٿي وٽس آيو. رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو: 'پنهنجي اڳواڻ لاءِ اٿي بيهو، يا هن چيو، 'توهان مان بهترين شخص لاءِ'. پوءِ سعد آيو ۽ رسول الله صلي الله عليه وسلم جي ڀرسان ويٺو. اسان کي [محمد بن بصير] بيان ڪيو آهي، اسان کي [محمد بن جعفر] سيوبة کان ساڳي حديث سان ٻڌايو آهي.... ابو سعيد خدري چيو آهي ته: 'جڏهن سعد مسجد جي ويجهو هو، تڏهن هن انصار کي چيو: 'پنهنجي اڳواڻ لاءِ اٿي بيهو'.
حديث
Imam Abu Dawud : 4540
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشْبَهَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلًّا وَقَالَ الْحَسَنُ حَدِيثًا وَكَلَامًا وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَسَنُ السَّمْتَ وَالْهَدْيَ وَالدَّلَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَاطِمَةَ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهَا كَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ إِلَيْهِ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا
اسان کي ٻڌايو ويو آهي ته [الحسن بن علي] ۽ [ابن بصيرت] ٻنهي چيو؛ اسان کي [عثمان بن عمر] چيو، اسان کي [اسرائيل] [ميسرة بن حبيب] کان [المنهال بن عمرو] کان [عيسية بنت طلحه] کان [ام المومنين عيسية رضي الله عنها] ٻڌايو ته؛ مون ڪڏهن به ڪنهن کي نه ڏٺو آهي جيڪو شائستگي، سڪون، صبر ۽ هدايت ڏيڻ ۾ هڪجهڙو هجي - الحسن ذڪر ڪيو، 'ڳالهائڻ ۽ ڳالهائڻ ۾ پر الحسن رسول الله صلي الله عليه وسلم سان 'صبر ۽ هدايت ڏيڻ ۾' جو ذڪر نه ڪيو سواءِ فاطمه - الله سندس چهري کي جلال ڏئي - کان سواءِ. جيڪڏهن فاطمه کيس ڏسڻ لاءِ ايندي هئي، ته هو اٿي بيهندو هو، سندس هٿ وٺندو هو، کيس چمي ڏيندو هو ۽ ان کي پنهنجي جاءِ تي ويهاريندو هو. ۽ جيڪڏهن هو ان سان ملڻ لاءِ ايندو هو، ته هو سندس هٿ وٺندو هو، کيس چمي ڏيندو هو ۽ ان کي پنهنجي جاءِ تي ويهاريندو هو.
