Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4521
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ عِشْرُونَ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ ثَلَاثُونَحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ أَتَى آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ فَقَالَ أَرْبَعُونَ قَالَ هَكَذَا تَكُونُ الْفَضَائِلُ
Qalilna [Muhammad bin Kathir] qal, qalilna [Ja'far bin Sulaiman] minn [Auf] minn [Abu Raja] minn [Imran bin Hushain] qal, 'Raġel ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu, 'Assalamu Alaikum?' Huwa rritorna t-tislima tal-persuna u qagħad bilqiegħda. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Għaxra'. Wara dan xi ħadd ġie u sellmulu, 'Assalamu Alaikum wa Rahmatullah'. Huwa rritorna t-tislima tal-persuna u mbagħad qagħad bilqiegħda, u qal: 'Għoxrin'. Wara dan, persuna oħra ġiet u sellmulu, 'Assalamu Alaikum Wa Rahmatullahi Wa barakatuh'. Huwa rritorna t-tislima tal-persuna u mbagħad qagħad bilqiegħda, u qal: 'Tletin'. Qalilna li [Ishaq bin Suwaid Ar Ramli] qal, qalilna li [Ibn Abu Maryam] qal, ‘Ħsibt li smajt lil [Nafi’ bin Yazid] jgħid; irrapporta lili [Abu Marhum] mingħand [Sahl bin Mu’adz bin Anas] mingħand [missieru] mill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bl-istess tifsira. Huwa żied jgħid, ‘Imbagħad ġiet persuna oħra u qalet ‘Assalamu Alaikum Wa Rahmatullah Wa Barakaatuhu Wa Maghfiratuh’. Imbagħad qal: ‘Erbgħin’. Imran qal, ‘Hekk tidher Fadilah’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4522
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَهْبٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ مَنْ بَدَأَهُمْ بِالسَّلَامِ
Qalilna li [Muhammad bin Yahya bin Faris Adz Dzuhli] qal, qalilna li [Abu Ashim] mingħand [Abu Khalid Wahb] mingħand [Abu Sufyan Al Himshi] mingħand [Abu Umamah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-aktar persuna importanti f'għajnejn Allah hija dik li tibda t-tislima'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4523
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ
Intqalilna [Ahmad bin Hanbal] qal, intqalilna [Abdurrazaq] qal, intqalilna [Ma'mar] mingħand [Hammam bin Munabbih] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħalli ż-żgħar isellmu lill-kbar, dawk li jirkbu lil dawk li joqogħdu, u dawk li huma ftit lil dawk li huma aktar'. Qalilna [Yahya bin Habib bin Arabi] qal, qalilna [Rauh] qal, qalilna [Ibn Juraij] qal; kien informa lili [Ziyad] li [Thabit] - eks skjav - li kien ġie meħlus minn - 'Abdurrahman bin Zaid - irrapportalu li sema' [Abu Hurairah] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Dawk li jirkbu lil dawk li jimxu..... imbagħad semma dan il-hadith'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4524
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًاقَالَ مُعَاوِيَةُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ بُخْتٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءٌ
Qalilna [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] qal, qalilna [Ibnu Wahb] qal; informa lili [Mu'awiyah bin Salih] mingħand [Abu Musa] mingħand [Abu Maryam] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Meta wieħed minnkom jiltaqa' ma' ħuh, ħa jsellmulu, jekk imbagħad it-tnejn ikunu mblukkati minn siġra, jew ħajt, jew blata, u mbagħad jerġgħu jiltaqgħu, ħa jsellmulu mill-ġdid'. Mu'awiyah qal, '[Abdul Wahhab bin Bukht] qalli mingħand [Abu Az Zinad], mingħand [Al A'raj], mingħand [Abu Hurairah], mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, bħal dik in-narazzjoni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4525
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَيَدْخُلُ عُمَرُ
Qallina [Abbas Al Anbari] qal, qalilna [Aswad bin Amir] qal, qalilna [Husain bin Salih] mingħand [missieru] mingħand [Salamah bin Kuhail] mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Ibn Abbas] mingħand [Umar] li meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien qed jixrob, darba resaq lejh u qallu; 'Assalamu Alaika O Rasulullah, jista' jidħol Umar?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4526
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
Qalilna li [Abdullah bin Maslamah] qal, qalilna li [Sulaiman] - jiġifieri Sulaiman bin Mughirah - mingħand [Thabit] qal; [Anas] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba ġie għand tfal żgħar u sellmilhom.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4527
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ قَالَ أَنَسٌانْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا غُلَامٌ فِي الْغِلْمَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ أَوْ قَالَ إِلَى جِدَارٍ حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ
Qalilna li [Ibnul Mutsanna] qal, qalilna li [Khalid] - jiġifieri Khalid bin Al Harith - qal, qalilna li [Humaid] qal; [Anas] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam waqaf quddiemna u qalli bonjour, dak iż-żmien kont għadni żgħir u kont qed nilgħab magħhom. Imbagħad qabadli idi u bagħatni nġib ittra, imbagħad qagħad fid-dell tal-bini jistenna sakemm nerġa' lura għandu.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4528
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ سَمِعَهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ ابْنَةُ يَزِيدَمَرَّ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Sufyan bin Uyainah] mingħand [Ibn Abu Husain] li sema’ mingħand [Syahr bin Hausyab] qal, ‘[Asma bint Yazid] qaltlu, ‘Il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam għadda minn ħdejna - in-nisa - u mbagħad sellmilna’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4529
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبِي لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ
Intqalilna li [Hafsh bin Umar] qal, intqalilna li [Syu'bah] mingħand [Suhail bin Abu Salih] qal, ‘Jiena u [missieri] ħriġna lejn is-Sirja, meta għaddejna minn knisja fejn kien hemm ħafna Nsara, huma - il-grupp li kien magħna - sellmu lill-Insara. Allura missieri qal, ‘Tmorrux issellmu qabelhom, għax [Abu Hurairah] darba qalilna storja mill-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) qal; ‘Tissellmulhomx l-ewwel, jekk tiltaqgħu magħhom fit-triq, imbagħad dejjaq it-triq tagħhom’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4530
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ فِيهِ وَعَلَيْكُمْ
Intqalilna [Abdullah bin Maslamah] qal, intqalilna [Abdul Aziz] - jiġifieri Abdul Aziz bin Muslim - mingħand [Abdullah bin Dinar] mingħand [Abdullah bin Umar] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk wieħed mil-Lhud isellmilkom, allura jgħidulek biss 'Assaamu Alaikum - jista' jiġrilek il-ħsara-, imbagħad iwieġeb billi jgħid 'Wa Alaikum - imma fuqek-'. Abu Dawud qal, '[Malik] irrakkontaha mingħand [Abdullah bin Dinar], u [Ats Tsauri] irrakkontaha wkoll mingħand [Abdullah bin Dinar], f'dak il-hadith qal, 'Wa Alaikum - anke fuqek-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4531
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَائِشَةَ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي بَصْرَةَ يَعْنِي الْغِفَارِيَّ
Qalilna [Amru bin Marzuq] qal, irrapporta lilna [Syu'bah] minn [Qatadah] minn [Anas] qal, 'Il-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam staqsewh, 'In-nies tan-nies tal-ktieb sellmulna, allura kif għandna nagħtu tweġiba?' Huwa wieġeb: 'Għid 'Wa Alaikum -u fuqkom-'. Abu Dawud qal, 'Simili għall-istorja ta' 'Aisyah, Abu 'Abdurrahman Al Juhanni u Abu Bashrah - jiġifieri Abu Basrah Al Ghifari -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4532
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ مُسَدَّدٌ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتْ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنْ الْآخِرَةِ
Intqalilna li [Ahmad bin Hanbal] u [Musaddad] it-tnejn qalu; qalilna [Bisyr] - dak li t-tnejn ifissru huwa Bisyr bin Al Mufadhdhal- minn [Ibn Ajlan] minn [Al Maqburi] - Musaddad qal; Said bin Abu Said Al Maqburi- minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta wieħed minnkom jiġi għal laqgħa, ħa jgħid isellm, u meta jqum, ħa jgħid isellm, u mhux li l-ewwel għandu aktar dritt mill-aħħar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4533
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أَبِي غِفَارٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى
Intqalilna [Abu Bakar bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Abu Khalid Al Ahmar] mingħand [Abu Ghifar] mingħand [Abu Tamimah Al Hujaimi] mingħand [Abu Jurai Al Hujaimi] qal, 'Jiena ġejt għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad għedtlu, 'Alaikassalam - il-paċi tkun miegħek- O Rasulullah'. Huwa qal: 'Tgħidx Alaikassalam, għax dik hija tislima għall-mejtin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4534
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَفَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّقَالَ يُجْزِئُ عَنْ الْجَمَاعَةِ إِذَا مَرُّوا أَنْ يُسَلِّمَ أَحَدُهُمْ وَيُجْزِئُ عَنْ الْجُلُوسِ أَنْ يَرُدَّ أَحَدُهُمْ
Qalli [Al Hasan bin Ali] qal, qalilna [Abdul Malik bin Ibrahim Al Juddi] qal, qalilna [Sa'id bin Khalid Al Khuza'i] qal; qalli [Abdullah Ibnul Mufadhdhal] qal, qalilna [Ubaidullah bin Abu Rafi'] minn [Ali bin Abu Talib] radliallahu 'anhu -Abu Dawud qal; Al Hasan bin Ali interpretah - qal, 'Huwa biżżejjed għal grupp jekk wieħed minnhom isellmek hekk kif jgħaddu, u huwa biżżejjed jekk wieħed min-nies bilqiegħda jsellmek lura'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4535
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَاسْتَغْفَرَاهُ غُفِرَ لَهُمَا
Qalilna li [Amru bin Aun] qal, qalilna li [Husyaim] mingħand [Abu Balj] mingħand [Zaid Abul Hakam Al Anbari] mingħand [Al Bara bin Azib] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk żewġ persuni jiltaqgħu u mbagħad jagħtu daqqa t'id u jfaħħru lil Alla u jitolbuh maħfra, allura t-tnejn jinħafru'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4536
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Abu Khalid] u [Ibn Numair] minn [Al Ajlah] minn [Abu Ishaq] minn [Al Bara`] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux għal żewġ Musulmani li jiltaqgħu u jagħtu l-idejn sakemm Alla ma jaħfrilhomx it-tnejn qabel ma jinfirdu.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4537
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ
Intqalilna li [Musa bin Isma'il] qal, intqalilna li [Hammad] qal, intqalilna li [Humaid] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Meta ġew in-nies tal-Jemen, il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Il-Jemeniti ġew għandek, u kienu l-ewwel li pprattikaw it-tħaddid tal-idejn ma' xulxin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4538
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ يَعْنِي خَالِدَ بْنَ ذَكْوَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَنَزَةَأَنَّهُ قَالَ لِأَبِي ذَرٍّ حَيْثُ سُيِّرَ مِنْ الشَّامِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذًا أُخْبِرُكَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ سِرًّا قُلْتُ إِنَّهُ لَيْسَ بِسِرٍّ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَافِحُكُمْ إِذَا لَقِيتُمُوهُ قَالَ مَا لَقِيتُهُ قَطُّ إِلَّا صَافَحَنِي وَبَعَثَ إِلَيَّ ذَاتَ يَوْمٍ وَلَمْ أَكُنْ فِي أَهْلِي فَلَمَّا جِئْتُ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَرْسَلَ لِي فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ فَالْتَزَمَنِي فَكَانَتْ تِلْكَ أَجْوَدَ وَأَجْوَدَ
Qalilna [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Hammad] qal, qalilna [Abul Husain] - jiġifieri Abul Husain Khalid bin Dzakwan - mingħand [Ayyub bin Busyair bin Ka'b Al Adawi] mingħand [raġel residenti ta' Anazah] li qal lil [Abu Dzar] meta telaq mis-Sirja, 'Irrid nistaqsik dwar il-hadith tal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abu Dzar qal, 'Jien ngħidilkom ħlief dwar is-sigrieti ta' -Rasulullah-'. Jiena weġibt, 'Mhijiex ħaġa sigrieta li qed nistaqsi, imma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ta daqqa t'id meta ltqajt miegħu?' Abu Dzar qal: 'Qatt ma ltqajt miegħu sakemm ma tax idi. Darba waħda bagħatli messaġġier meta ma kontx id-dar, meta rritornajt id-dar ngħatajt l-aħbar li kien bagħatli messaġġier. Allura mort għandu waqt li kien fis-sodda, u għannqitni. Dik it-tgħanniqa kienet saħansitra aktar sabiħa, u saħansitra aktar sabiħa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4539
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ أَهْلَ قُرَيْظَةَ لَمَّا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ أَقْمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ أَوْ إِلَى خَيْرِكُمْ فَجَاءَ حَتَّى قَعَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا كَانَ قَرِيبًا مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلْأَنْصَارِ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ
Intqalilna [Hafsh bin Umar] qal, intqalilna [Syu'bah] mingħand [Sa'id bin Ibrahim] mingħand [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] qal, 'Meta n-nies ta' Quraidhah aċċettaw il-liġi ta' Sa'd, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bagħat messaġġier għandu, imbagħad dan ġie għandu riekeb himar abjad. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Qumu għall-mexxej tagħkom, jew qal, 'għall-aqwa persuna fostkom'. Sa'd imbagħad ġie u qagħad ħdejn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Qallina [Muhammad bin Basysyar] qal, qalilna [Muhammad bin Ja'far] mingħand [Syu'bah] bl-istess hadith…. Abu Sa'id Al Khudri qal, 'Meta Sa'd kien qrib il-moskea, qal lin-nies Ansar: 'Iddefendu lill-mexxej tagħkom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4540
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشْبَهَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلًّا وَقَالَ الْحَسَنُ حَدِيثًا وَكَلَامًا وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَسَنُ السَّمْتَ وَالْهَدْيَ وَالدَّلَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَاطِمَةَ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهَا كَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ إِلَيْهِ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا
Intqalilna li [Al Hasan bin Ali] u [Ibn Basysyar] it-tnejn qalu; qalilna [Uthman bin Umar] qal, qalilna [Isra'il] minn [Maisarah bin Habib] minn [Al Minhal bin Amru] minn ['Aisyah bint Thalhah] minn Ummul Mukminin ['Aisyah radliallahu 'anha] qal, 'Qatt ma rajt lil xi ħadd simili fil-kortesija, il-kalma, il-paċenzja u fl-għoti ta' gwida -Al Hasan semma, 'fit-taħdit u t-taħdit iżda Al Hasan ma semmiex 'il-paċenzja u fl-għoti ta' gwida- mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam għajr Fatimah - jalla Allah jigglorifika wiċċha -. Jekk Fatimah ġiet tarah, kien iqum bilwieqfa, jieħu idha, ibusha u jpoġġiha f'siġġu. U jekk jiġi jiltaqa' miegħu, jieħu idu, ibusu u jpoġġih f'siġġu'.
