Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
FADILAH SALAM MIT VOLLSTÄNDIGEN MÜNDLICHEN SPRÜCHEN
Imam Abu Dawud : 4521
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ عِشْرُونَ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ ثَلَاثُونَحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ أَتَى آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ فَقَالَ أَرْبَعُونَ قَالَ هَكَذَا تَكُونُ الْفَضَائِلُ
Muhammad bin Kathir berichtete, Ja'far bin Sulaiman überlieferte es von Auf, Abu Raja und Imran bin Hushain: „Ein Mann kam zum Propheten (Friede sei mit ihm) und sagte: ‚Assalamu Alaikum?‘ Er erwiderte den Gruß und setzte sich. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte dann: ‚Zehn.‘ Danach kam jemand und sagte: ‚Assalamu Alaikum wa Rahmatullah.‘ Er erwiderte den Gruß und setzte sich. Er sagte: ‚Zwanzig.‘ Danach kam ein weiterer Mann und sagte: ‚Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi wa barakatuh.‘ Er erwiderte den Gruß und setzte sich. Er sagte: ‚Dreißig.‘“ Maryam sagte: „Ich dachte, ich hätte Nafi' bin Yazid sagen hören: …“ Er hatte mir [Abu Marhum] von [Sahl bin Mu'adz bin Anas] von [seinem Vater] vom Propheten (Friede sei mit ihm) mit derselben Bedeutung berichtet. Er fügte hinzu: „Dann kam eine andere Person und sagte: ‚Assalamu Alaikum Wa Rahmatullah Wa Barakaatuhu Wa Maghfiratuh.‘ Dann sagte er: ‚Vierzig.‘ Imran sagte: ‚So sieht Fadilah aus.‘“
Der Vorteil, eine Begrüßung zu beginnen
Imam Abu Dawud : 4522
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَهْبٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ مَنْ بَدَأَهُمْ بِالسَّلَامِ
Muhammad bin Yahya bin Faris Adz Dzuhli sagte, Abu Ashim von Abu Khalid Wahb von Abu Sufyan Al Himshi von Abu Umamah sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Die wichtigste Person in den Augen Allahs ist derjenige, der den Gruß ausspricht.‘“
Das Gesetz der Begrüßung zwischen Kleinen und Großen
Imam Abu Dawud : 4523
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ
Ahmad bin Hanbal berichtete uns, Abdurrazaq berichtete uns, Ma'mar berichtete uns von Hammam bin Munabbih, Abu Hurairah berichtete uns: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: ‚Die Kleinen sollen die Größeren grüßen, die Reiter die Sitzenden und die Wenigen die Mehren.‘“ Yahya bin Habib bin Arabi berichtete uns, Rauh berichtete uns, Ibn Juraij berichtete uns; Ziyad berichtete mir, dass Thabit – ein ehemaliger Sklave von Abdurrahman bin Zaid – ihm berichtete, er habe Abu Hurairah sagen hören: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: ‚Der Reiter soll den Gehenden grüßen…‘“ Dann erwähnte er den Hadith.
KONTINUIERLICHE GRÜSSE
Imam Abu Dawud : 4524
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًاقَالَ مُعَاوِيَةُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ بُخْتٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءٌ
Ahmad bin Sa'id Al Hamdani berichtete uns, Ibnu Wahb berichtete uns, er sagte; Mu'awiyah bin Salih berichtete mir von Abu Musa, von Abu Maryam, von Abu Hurairah, er sagte: „Wenn einer von euch seinem Bruder begegnet, soll er ihn grüßen. Sollten sie dann durch einen Baum, eine Mauer oder einen Felsen voneinander getrennt sein und sich wiedersehen, soll er ihn erneut grüßen.“ Mu'awiyah sagte: „Abdul Wahhab bin Bukht berichtete mir von Abu Az Zinad, von Al A'raj, von Abu Hurairah, vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), eine ähnliche Überlieferung.“
GRUSS AN DEN PROPHETEN BEIM TRINKEN
Imam Abu Dawud : 4525
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَيَدْخُلُ عُمَرُ
Abbas Al-Anbari sagte uns, Aswad bin Amir sagte uns, Husain bin Salih sagte uns von seinem Vater, von Salamah bin Kuhail, von Sa'id bin Jubair, von Ibn Abbas, von Umar, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) beim Trinken einmal zu ihm kam und sagte: „Assalamu Alaika, o Gesandter Allahs, darf Umar hereinkommen?“
GRUSS AN DIE KINDER
Imam Abu Dawud : 4526
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
Abdullah bin Maslamah sagte, Sulaiman – gemeint ist Sulaiman bin Mughirah – habe uns von Thabit berichtet, dass Anas sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) kam einst zu kleinen Kindern und begrüßte sie.“
GRÜSSE UND BOTSCHAFTER, DIE BRIEFE BRINGEN
Imam Abu Dawud : 4527
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ قَالَ أَنَسٌانْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا غُلَامٌ فِي الْغِلْمَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ أَوْ قَالَ إِلَى جِدَارٍ حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ
[Ibnul Mutsanna] sagte, [Khalid] – gemeint ist Khalid ibn al-Harith – sagte, [Humaid] sagte; [Anas] sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) blieb vor uns stehen und sagte Hallo. Damals war ich noch klein und spielte mit ihnen. Dann nahm er meine Hand und schickte mich, einen Brief zu holen. Anschließend setzte er sich in den Schatten des Gebäudes und wartete, bis ich zu ihm zurückkam.“
GRUSS AN DIE FRAUEN
Imam Abu Dawud : 4528
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ سَمِعَهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ ابْنَةُ يَزِيدَمَرَّ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا
Es wurde uns berichtet, dass [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sagte, es wurde uns berichtet [Sufyan bin Uyainah] von [Ibn Abu Husain], er hörte es von [Syahr bin Hausyab] sagte: "[Asma bint Yazid] berichtete ihm: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam ging an uns (Frauen) vorbei und sagte Hallo zu uns."
Verbot, Nichtmuslime zu grüßen
Imam Abu Dawud : 4529
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبِي لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ
[Hafsch bin Umar] sagte, [Syu'bah] habe von [Suhail bin Abu Salih] berichtet: „Ich und [mein Vater] gingen nach Syam. Als wir an einer Kirche vorbeikamen, in der viele Christen waren, grüßten wir (die Gruppe mit uns) die Christen. Da sagte mein Vater: ‚Geht ihnen beim Gruß nicht zuvor, denn [Abu Hurairah] erzählte uns einmal eine Geschichte, die vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) stammt: „Grüßt sie nicht zuerst; wenn ihr ihnen auf der Straße begegnet, verengt ihren Weg.“‘“
Wie man auf Grüße von Juden reagiert
Imam Abu Dawud : 4530
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ فِيهِ وَعَلَيْكُمْ
Abdullah bin Maslamah berichtete uns, dass Abdul Aziz – gemeint ist Abdul Aziz bin Muslim – von Abdullah bin Dinar, der von Abdullah bin Umar berichtete: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wenn dich einer der Juden grüßt, dann sagt er nur „Assama alaikum“ (Möge dir Unheil widerfahren), und du antwortest mit „Wa alaikum“ (Auch dir sei Gott).‘“ Abu Dawud sagte: „Malik überlieferte es von Abdullah bin Dinar, und auch Ats Tsauri überlieferte es von Abdullah bin Dinar. In diesem Hadith sagte er: ‚Wa alaikum (Auch dir sei Gott).‘“
So reagieren Sie auf Grüße von Experten des Buches
Imam Abu Dawud : 4531
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَائِشَةَ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي بَصْرَةَ يَعْنِي الْغِفَارِيَّ
Amru bin Marzuq berichtete uns, dass Syu'bah von Qatadah von Anas sagte: „Die Gefährten des Propheten (Friede sei mit ihm) fragten ihn: ‚Die Leute des Buches grüßten uns, wie sollen wir darauf antworten?‘ Er antwortete: ‚Sprich 'Wa Alaikum (und auf euch).‘“ Abu Dawud sagte: „So ähnlich ist es auch bei Aischa, Abu Abdurrahman Al-Juhanni und Abu Basra – gemeint ist Abu Basra Al-Ghifari –.“
GRÜSSE IN UND AUS DEM RATE
Imam Abu Dawud : 4532
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ مُسَدَّدٌ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتْ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنْ الْآخِرَةِ
Uns wurde berichtet, dass [Ahmad bin Hanbal] und [Musaddad] beide sagten; hat uns [Bisyr] – gemeint ist Bisyr bin Al Mufadhdhal – von [Ibn Ajlan] von [Al Maqburi] – Musaddad sagte; Said bin Abu Said Al Maqburi – von [Abu Hurairah] sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wenn einer von euch zu einer Versammlung kommt, soll er grüßen, und wenn er aufsteht, soll er grüßen, und es ist nicht so, dass der Erste mehr Recht hat als der Letzte.‘“
DU KANNST NICHT „ALAIKASSALAMS“ SAGEN
Imam Abu Dawud : 4533
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أَبِي غِفَارٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى
Uns wurde berichtet, dass Abu Bakar bin Abu Syaibah sagte, uns wurde berichtet, dass Abu Khalid Al Ahmar von Abu Ghifar von Abu Tamimah Al Hujaimi von Abu Jurai Al Hujaimi sagte: „Ich ging zum Propheten (Friede sei mit ihm) und sagte: ‚Alaikassalam (Friede sei mit dir), o Gesandter Allahs.‘ Er sagte: ‚Sag nicht Alaikassalam, denn Grüße sind für die Verstorbenen.‘“
GRUSS AN DIE GRUPPE
Imam Abu Dawud : 4534
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَفَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّقَالَ يُجْزِئُ عَنْ الْجَمَاعَةِ إِذَا مَرُّوا أَنْ يُسَلِّمَ أَحَدُهُمْ وَيُجْزِئُ عَنْ الْجُلُوسِ أَنْ يَرُدَّ أَحَدُهُمْ
Al Hasan bin Ali sagte uns, Abdul Malik bin Ibrahim Al Juddi sagte uns, Sa'id bin Khalid Al Khuza'i sagte uns; Abdullah Ibnul Mufadhdhal sagte mir, Ubaidullah bin Abu Rafi' sagte uns von Ali bin Abu Talib (radi'allahu 'anhu) - Abu Dawud sagte; Al Hasan bin Ali hat es so interpretiert: "Es genügt, wenn einer von ihnen dich im Vorbeigehen grüßt, und es genügt, wenn einer der Sitzenden den Gruß erwidert."
Vergebung für diejenigen, die Gott die Hand schütteln und loben
Imam Abu Dawud : 4535
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَاسْتَغْفَرَاهُ غُفِرَ لَهُمَا
Amru bin Aun sagte, Husyaim habe uns von Abu Balj von Zaid Abul Hakam Al Anbari von Al Bara bin Azib berichtet: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wenn zwei Menschen sich treffen, sich die Hände schütteln, Allah loben und Ihn um Vergebung bitten, dann wird ihnen beiden vergeben.‘“
Vergebung für diejenigen, die Hände schütteln
Imam Abu Dawud : 4536
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا
Abu Bakr bin Abu Syaibah sagte, Abu Khalid und Ibn Numair von Al Ajlah von Abu Ishaq von Al Bara' sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Es ist nicht für zwei Muslime erlaubt, sich zu treffen und die Hände zu schütteln, es sei denn, Allah vergibt ihnen beiden, bevor sie sich trennen."
Befehl zum Händeschütteln
Imam Abu Dawud : 4537
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ
Uns wurde überliefert, dass [Musa bin Isma'il] sagte, uns wurde überliefert, dass [Hammad] sagte, uns wurde überliefert, dass [Humaid] von [Anas bin Malik] sagte: "Als die Leute aus dem Jemen kamen, sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): ‚Die Leute aus dem Jemen sind zu dir gekommen, und sie waren die ersten, die einander die Hände schüttelten.‘"
Eine schönere Umarmung
Imam Abu Dawud : 4538
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ يَعْنِي خَالِدَ بْنَ ذَكْوَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَنَزَةَأَنَّهُ قَالَ لِأَبِي ذَرٍّ حَيْثُ سُيِّرَ مِنْ الشَّامِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذًا أُخْبِرُكَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ سِرًّا قُلْتُ إِنَّهُ لَيْسَ بِسِرٍّ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَافِحُكُمْ إِذَا لَقِيتُمُوهُ قَالَ مَا لَقِيتُهُ قَطُّ إِلَّا صَافَحَنِي وَبَعَثَ إِلَيَّ ذَاتَ يَوْمٍ وَلَمْ أَكُنْ فِي أَهْلِي فَلَمَّا جِئْتُ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَرْسَلَ لِي فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ فَالْتَزَمَنِي فَكَانَتْ تِلْكَ أَجْوَدَ وَأَجْوَدَ
Musa bin Isma'il berichtete uns, Hammad berichtete uns, Abul Husain – gemeint ist Abul Husain Khalid bin Dzakwan – berichtete uns von Ayyub bin Busyair bin Ka'b Al Adawi, von einem Mann aus Anazah, dass dieser zu Abu Dzar sagte, als er Syrien verließ: „Ich möchte dich nach dem Hadith des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) fragen.“ Abu Dharr sagte: „Ich werde es dir erzählen, außer über Geheimnisse.“ Ich antwortete: „Es ist keine geheime Frage, sondern ob dir der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) die Hand gegeben hat, als du ihn getroffen hast.“ Abu Dharr sagte: „Ich habe ihn nie persönlich getroffen, außer dass er mir die Hand schüttelte. Eines Tages schickte er mir einen Boten, während ich nicht zu Hause war, und als ich zurückkehrte, erfuhr ich, dass er einen Boten geschickt hatte. Da ging ich zu ihm, als er im Bett lag, und er umarmte mich. Diese Umarmung war immer schöner.“
RESPEKT VOR DEM FÜHRER
Imam Abu Dawud : 4539
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ أَهْلَ قُرَيْظَةَ لَمَّا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ أَقْمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ أَوْ إِلَى خَيْرِكُمْ فَجَاءَ حَتَّى قَعَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا كَانَ قَرِيبًا مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلْأَنْصَارِ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ
Es wurde uns von Hafsch ibn Umar berichtet, von Sa'id ibn Ibrahim, von Abu Umama ibn Sahl ibn Hunaif, von Abu Sa'id al-Khudri: „Als die Quraischa das Gesetz von Sa'd empfingen, sandte der Prophet (Friede sei mit ihm) einen Boten zu ihm. Dieser kam dann auf einem weißen Himar zu ihm. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte dann: ‚Steh auf für deinen Anführer!‘, oder er sagte: ‚Für den Besten von euch, Sa'd!‘ Dann komm und setz dich neben den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm).“ [Muhammad ibn Basysyar] berichtete, [Muhammad ibn Ja'far] berichtete uns von Sa'id ibn Ibrahim mit demselben Hadith… Abu Sa'id al-Khudri sagte: „Als Sa'd in der Nähe war…“ „In der Moschee“, sagte er zu den Ansar-Leuten, „steht für euren Anführer ein.“
DAS VERHALTEN VON FATIMAH BINTI RASULULLAH
Imam Abu Dawud : 4540
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشْبَهَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلًّا وَقَالَ الْحَسَنُ حَدِيثًا وَكَلَامًا وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَسَنُ السَّمْتَ وَالْهَدْيَ وَالدَّلَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَاطِمَةَ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهَا كَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ إِلَيْهِ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا
Uns wurde berichtet, dass [Al-Hasan ibn Ali] und [Ibn Basysyar] beide sagten; [Uthman ibn Umar] sagte, [Isra'il] von [Maisarah ibn Habib] von [Al-Minhal ibn Amru] von ['Aisyah bint Thalhah] von Ummul Mukminin ['Aisyah radillahu 'anha] sagte: „Ich habe nie jemanden gesehen, der dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) in Höflichkeit, Ruhe, Geduld und Rechtleitung – Al-Hasan erwähnte dies – im Sprechen und Reden ähnelte, aber Al-Hasan erwähnte nicht die Geduld und die Rechtleitung – außer Fatima – Allahs Segen sei mit ihr. Wenn Fatima ihn besuchte, stand er auf, nahm ihre Hand, küsste sie und setzte sie auf ihren Platz. Und wenn er ihn besuchte, nahm er seine Hand, küsste ihn und setzte ihn auf seinen Platz.“
