Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4521
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ عِشْرُونَ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ ثَلَاثُونَحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ أَتَى آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ فَقَالَ أَرْبَعُونَ قَالَ هَكَذَا تَكُونُ الْفَضَائِلُ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Kathir] gblɔ, egblɔ na mí [Ja’far bin Sulaiman] tso [Auf] gbɔ tso [Abu Raja] gbɔ tso [Imran bin Hushain] gbɔ egblɔ be, ‘Ŋutsu aɖe va Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ eye wògblɔ be, ‘Assalamu Alaikum?’. Etrɔ amea ƒe gbedonamea eye wòbɔbɔ nɔ anyi. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ewo’. Le ema megbe la, ame aɖe va do gbe nɛ be, ‘Assalamu Alaikum wa Rahmatullah’. Etrɔ amea ƒe gbedoname eye emegbe wòbɔbɔ nɔ anyi, egblɔ be: ‘Beve’. Le ema megbe la, ame bubu va do gbe nɛ be, ‘Assalamu Alaikum Wa Rahmatullahi Wa barakatuh’. Etrɔ amea ƒe gbedoname eye emegbe wòbɔbɔ nɔ anyi, egblɔ be: ‘Betɔ̃’. Egblɔ na mí [Ishaq bin Suwaid Ar Ramli] gblɔ, egblɔ na mí [Ibn Abu Maryam] gblɔ be, ‘Mesusu be mese [Nafi’ bin Yazid] gblɔ be; ka nya ta nam [Abu Marhum] tso [Sahl bin Mu’adz bin Anas] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ kple gɔmesese ma ke. Egblɔ kpee be, 'Emegbe ame bubu va gblɔ be 'Assalamu Alaikum Wa Rahmatullah Wa Barakaatuhu Wa Maghfiratuh'. Emegbe egblɔ be: ‘Bliene’. Imran gblɔ be, 'Ale si fadilah le'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4522
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَهْبٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ مَنْ بَدَأَهُمْ بِالسَّلَامِ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Yahya bin Faris Adz Dzuhli] gblɔ, egblɔ na mí [Abu Ashim] tso [Abu Khalid Wahb] gbɔ tso [Abu Sufyan Al Himshi] gbɔ tso [Abu Umamah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame vevitɔ kekeake le Allah ŋkume enye amesi dzea gbedoname gɔme’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4523
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ
Wogblɔe na mí [Ahmad bin Hanbal] gblɔ, wogblɔe na mí [Abdurrazaq] gblɔ, wogblɔ na mí [Ma’mar] tso [Hammam bin Munabbih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Na ame suewo nado gbe na gãtɔ, amesiwo doa sɔ na amesiwo bɔbɔ nɔ anyi, kple amesiwo le ʋee aɖewo na amesiwo lolo wu’. Egblɔ na mí [Yahya bin Habib bin Arabi] gblɔ, egblɔ na mí [Rauh] gblɔ, egblɔ na mí [Ibn Juraij] egblɔ; na menya [Ziyad] be [Thabit] - kluvi tsãtɔ - si - 'Abdurrahman bin Zaid ɖe asi le - ka nya ta nɛ be yese [Abu Hurairah] gblɔ be, 'Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Amesiwo doa sɔ na amesiwo zɔa..... emegbe eyɔ hadith sia'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4524
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًاقَالَ مُعَاوِيَةُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ بُخْتٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءٌ
Egblɔ na mí [Ahmad bin Sa’id Al Hamdani] gblɔ, egblɔ na mí [Ibnu Wahb] egblɔ be; na menya [Mu’awiyah bin Salih] tso [Abu Musa] gbɔ tso [Abu Maryam] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Ne mia dometɔ ɖeka do go nɔviaŋutsu la, na wòado gbe nɛ, ne ekema ati aɖe xe mɔ na wo ame evea, alo gli aɖe, alo kpe aɖe, eye emegbe wogado go ake la, negado gbe nɛ ake’. Mu'awiyah gblɔ be, '[Abdul Wahhab bin Bukht] gblɔe nam tso [Abu Az Zinad] gbɔ, tso [Al A'raj] gbɔ, tso [Abu Hurairah] gbɔ, tso Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ, abe nuŋlɔɖi ma ene'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4525
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَيَدْخُلُ عُمَرُ
Egblɔ na mí [Abbas Al Anbari] gblɔ, egblɔ na mí [Aswad bin Amir] gblɔ, egblɔ na mí [Husain bin Salih] tso [fofoa] gbɔ tso [Salamah bin Kuhail] gbɔ tso [Sa’id bin Jubair] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ tso [Umar] gbɔ be esi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam nɔ aha nom la, eva egbɔ zi ɖeka hegblɔ be; 'Assalamu Alaika O Rasulullah, ɖe Umar ate ŋu age ɖe emea?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4526
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
Egblɔ na mí [Abdullah bin Maslamah] gblɔ, egblɔ na mí [Sulaiman] - si gɔmee nye Sulaiman bin Mughirah - tso [Thabit] egblɔ be; [Anas] gblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam va ɖevi suewo gbɔ ɣeaɖeɣi eye wòdo gbe na wo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4527
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ قَالَ أَنَسٌانْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا غُلَامٌ فِي الْغِلْمَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ أَوْ قَالَ إِلَى جِدَارٍ حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ
Egblɔ na mí [Ibnul Mutsanna] gblɔ, egblɔ na mí [Khalid] -si gɔmee nye Khalid bin Al Harith- gblɔ, egblɔ na mí [Humaid] egblɔ; [Anas] gblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tɔ ɖe mía ŋgɔ hedo gbe na mí, ɣemaɣi la, megakpɔtɔ nye sue eye menɔ fefem kpli wo. Emegbe elé nye asi hedɔm be matsɔ lɛta aɖe vɛ, emegbe enɔ anyi ɖe xɔa ƒe vɔvɔli te nɔ lalam vaseɖe esime matrɔ ava egbɔ.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4528
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ سَمِعَهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ ابْنَةُ يَزِيدَمَرَّ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا
Wogblɔe na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ, wogblɔ na mí [Sufyan bin Uyainah] tso [Ibn Abu Husain] gbɔ wòsee tso [Syahr bin Hausyab] gbɔ gblɔ be, ‘[Asma bint Yazid] gblɔ nɛ be, ‘Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam to mía gbɔ - nyɔnuawo - eye emegbe wòdo gbe na mí’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4529
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبِي لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ
Wogblɔe na mí [Hafsh bin Umar] gblɔ be, wogblɔ na mí [Syu’bah] tso [Suhail bin Abu Salih] gbɔ egblɔ be, ‘Nye kple [fofonye] míedo go yi Syria, esi míeto sɔlemexɔ aɖe si me Kristotɔ geɖewo nɔ la ŋu la, woawo - ƒuƒoƒo si nɔ mía gbɔ - do gbe na Kristotɔwo. Eyata fofonye gblɔ be, ‘Migayi ŋgɔ na wo le gbedoname me o, elabena [Abu Hurairah] gblɔ ŋutinya aɖe na mí ɣeaɖeɣi tso Allah ƒe dɔla (Allaah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gbɔ gblɔ be; 'Mègado gbe na wo gbã o, ne èdo go wo le mɔ dzi la, ekema miɖe woƒe mɔ dzi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4530
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ فِيهِ وَعَلَيْكُمْ
Wogblɔe na mí [Abdullah bin Maslamah] gblɔ be, wogblɔe na mí [Abdul Aziz] - si gɔmee nye Abdul Aziz bin Muslim - tso [Abdullah bin Dinar] gbɔ tso [Abdullah bin Umar] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne Yudatɔwo dometɔ ɖeka do gbe na wò la, ekema ɖeko woagblɔ be ‘Assaamu Alaikum -may harm va dziwò-, emegbe ɖo eŋu to gbɔgblɔ be 'Wa Alaikum -gake ɖe dziwò-'. Abu Dawud gblɔ be, ‘[Malik] gblɔe tso [Abdullah bin Dinar] gbɔ, eye [Ats Tsauri] hã gblɔe tso [Abdullah bin Dinar] gbɔ, le hadith ma me la egblɔ be, ‘Wa Alaikum -le dziwò gɔ̃ hã-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4531
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَائِشَةَ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي بَصْرَةَ يَعْنِي الْغِفَارِيَّ
Egblɔ na mí [Amru bin Marzuq] gblɔ, ka nya ta na mí [Syu’bah] tso [Qatadah] tso [Anas] gblɔ be, ‘Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe zɔhɛwo biae be, ‘Agbalẽa me tɔwo ƒe amewo do gbe na mí, ekema aleke míawɔ aɖo eŋu?’. Eɖo eŋu be: 'Gblɔ be 'Wa Alaikum -kple ɖe dziwò-'. Abu Dawud gblɔ be, 'Esɔ kple 'Aisyah, Abu 'Abdurrahman Al Juhanni kple Abu Bashrah - si gɔmee nye Abu Basrah Al Ghifari - ƒe ŋutinya.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4532
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ مُسَدَّدٌ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتْ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنْ الْآخِرَةِ
Wogblɔ na mí be [Ahmad bin Hanbal] kple [Musaddad] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Bisyr] -nusi wo ame evea siaa fia enye Bisyr bin Al Mufadhdhal- tso [Ibn Ajlan] gbɔ tso [Al Maqburi] -Musaddad gblɔ be; Said bin Abu Said Al Maqburi- tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka va kpekpe aɖe la, nedo gbe na ame, eye ne efɔ la, nedo gbe na ame, eye menye be gbãtɔa ƒe gomenɔamesi sɔ gbɔ wu mamlɛtɔ o’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4533
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أَبِي غِفَارٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى
Wogblɔe na mí [Abu Bakar bin Abu Syaibah] gblɔ be, wogblɔe na mí [Abu Khalid Al Ahmar] tso [Abu Ghifar] gbɔ tso [Abu Tamimah Al Hujaimi] gbɔ tso [Abu Jurai Al Hujaimi] gbɔ gblɔ be, ‘Meva Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, emegbe megblɔ be, ‘Alaikassalam -peace be upon you- O Rasulullah’ ƒe nya. Egblɔ be: ‘Mègagblɔ Alaikassalam o, elabena ema nye gbedoname na ame kukuwo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4534
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَفَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّقَالَ يُجْزِئُ عَنْ الْجَمَاعَةِ إِذَا مَرُّوا أَنْ يُسَلِّمَ أَحَدُهُمْ وَيُجْزِئُ عَنْ الْجُلُوسِ أَنْ يَرُدَّ أَحَدُهُمْ
Egblɔ na mí [Al Hasan bin Ali] gblɔ, egblɔ na mí [Abdul Malik bin Ibrahim Al Juddi] gblɔ, egblɔ na mí [Sa’id bin Khalid Al Khuza’i] egblɔ; egblɔ nam [Abdullah Ibnul Mufadhdhal] gblɔ, egblɔ na mí [Ubaidullah bin Abu Rafi’] tso [Ali bin Abu Talib] gbɔ radliallahu ‘anhu -Abu Dawud gblɔ be; Al Hasan bin Ali ɖe egɔme - egblɔ be, 'Esɔ gbɔ na ƒuƒoƒo aɖe ne wo dometɔ ɖeka do gbe na wò esime wole yiyim, eye esɔ gbɔ ne ame siwo bɔbɔ nɔ anyi dometɔ ɖeka trɔ gbedonamea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4535
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَاسْتَغْفَرَاهُ غُفِرَ لَهُمَا
Egblɔ na mí [Amru bin Aun] gblɔ, egblɔ na mí [Husyaim] tso [Abu Balj] gbɔ tso [Zaid Abul Hakam Al Anbari] gbɔ tso [Al Bara bin Azib] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne ame eve do go eye emegbe wodo asi ɖa eye wokafu Allah eye wobia tsɔtsɔke tso egbɔ la, ekema woatsɔe ake wo ame evea siaa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4536
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ, egblɔ na mí [Abu Khalid] kple [Ibn Numair] tso [Al Ajlah] gbɔ tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Al Bara`] egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Menye na Moslemtɔ eve be woado go ahado asi ɖa o negbe ɖe Allah atsɔ wo ame evea siaa ake hafi woaklã.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4537
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ
Wogblɔe na mí [Musa bin Isma’il] gblɔ, wogblɔ na mí [Hammad] gblɔ, wogblɔ na mí [Humaid] tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be, ‘Esi Yementɔwo va la, Allah ƒe dɔla (Allaah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Yementɔwo va gbɔwò, eye woawoe nye ame gbãtɔ siwo srɔ̃ asidede wo nɔewo ŋu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4538
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ يَعْنِي خَالِدَ بْنَ ذَكْوَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَنَزَةَأَنَّهُ قَالَ لِأَبِي ذَرٍّ حَيْثُ سُيِّرَ مِنْ الشَّامِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذًا أُخْبِرُكَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ سِرًّا قُلْتُ إِنَّهُ لَيْسَ بِسِرٍّ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَافِحُكُمْ إِذَا لَقِيتُمُوهُ قَالَ مَا لَقِيتُهُ قَطُّ إِلَّا صَافَحَنِي وَبَعَثَ إِلَيَّ ذَاتَ يَوْمٍ وَلَمْ أَكُنْ فِي أَهْلِي فَلَمَّا جِئْتُ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَرْسَلَ لِي فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ فَالْتَزَمَنِي فَكَانَتْ تِلْكَ أَجْوَدَ وَأَجْوَدَ
Egblɔ na mí [Musa bin Isma’il] gblɔ, egblɔ na mí [Hammad] gblɔ, egblɔ na mí [Abul Husain] - si gɔmee nye Abul Husain Khalid bin Dzakwan - tso [Ayyub bin Busyair bin Ka’b Al Adawi] gbɔ tso [ŋutsu aɖe si nɔ Anazah] gbɔ be egblɔ na [Abu Dzar] esime wòdzo le Syria be, ‘Medi be mabia mi tso Allah ƒe dɔla ƒe hadith ŋu sallallaahu 'alaihi wasallam' ƒe nya. Abu Dzar gblɔ be, 'Magblɔe na mi negbe -Rasulullah- ƒe nya ɣaɣlawo ko'. Meɖo eŋu be, 'Menye nya ɣaɣla aɖee mele biabiam o, gake ɖe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam do asi ɖa esi nèdo goea?' Abu Dzar gblɔ be: ‘Nyemedo go eyama kpɔ o negbe ɖe wòkpla asi kɔ nam hafi. Gbeɖeka edɔ amedɔdɔ ɖe gbɔnye esime nyemenɔ aƒeme o, esi metrɔ gbɔ va aƒeme la, wona nya nam be edɔ amedɔdɔ ɖe gbɔnye. Eyata meyi egbɔ esime wònɔ aba dzi, eye wòkpla asi kɔ nam. Asikplakɔname ma ganya kpɔ wu, eye wònya kpɔ wu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4539
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ أَهْلَ قُرَيْظَةَ لَمَّا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ أَقْمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ أَوْ إِلَى خَيْرِكُمْ فَجَاءَ حَتَّى قَعَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا كَانَ قَرِيبًا مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلْأَنْصَارِ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ
Wogblɔe na mí [Hafsh bin Umar] gblɔ be, wogblɔe na mí [Syu’bah] tso [Sa’id bin Ibrahim] gbɔ tso [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] gbɔ tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ gblɔ be, ‘Esi Quraidhahtɔwo xɔ Sa’d Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe se la, emegbe edɔ amedɔdɔ ɖe egbɔ himar ɣi aɖe dodo. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mitsi tre ɖe miaƒe kplɔla ta, alo egblɔ be, ‘na ame nyuitɔ kekeake le mia dome’. Emegbe Sa'd va bɔbɔ nɔ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' xa. Egblɔ na mí [Muhammad bin Basysyar] gblɔ, egblɔ na mí [Muhammad bin Ja’far] tso [Syu’bah] gbɔ kple hadith ma ke.... Abu Sa'id Al Khudri gblɔ be, 'Esi Sa'd te ɖe gbedoxɔa ŋu la, egblɔ na Ansartɔwo be: 'Mitsi tre ɖe miaƒe kplɔla ŋu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4540
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشْبَهَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلًّا وَقَالَ الْحَسَنُ حَدِيثًا وَكَلَامًا وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَسَنُ السَّمْتَ وَالْهَدْيَ وَالدَّلَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَاطِمَةَ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهَا كَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ إِلَيْهِ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا
Wogblɔ na mí be [Al Hasan bin Ali] kple [Ibn Basysiyar] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Uthman bin Umar] gblɔ, egblɔ na mí [Isra’il] tso [Maisarah bin Habib] gbɔ tso [Al Minhal bin Amru] gbɔ tso [‘Aisyah bint Thalhah] gbɔ tso Ummul Mukminin [‘Aisyah radliallahu ‘anha] gbɔ egblɔ be, ‘Nyemekpɔ ame aɖeke si sɔ kplii le ameŋububu, dziɖeɖi, dzigbɔɖi kple mɔfiame nana me kpɔ o -Al Hasan yɔ, 'le nuƒoƒo kple nuƒoƒo me gake Al Hasan meyɔ 'dzigbɔɖi kple le mɔfiame nana me o- kple Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bubu si menye Fatimah o - Allah netsɔ ŋutikɔkɔe na eƒe mo -. Ne Fatima va kpɔe la, etsi tre, lé eƒe asi, gbugbɔ nu nɛ eye wòbɔbɔ nɔ eƒe zikpui dzi. Eye ne eva do goe la, alé eƒe asi, agbugbɔ nu nɛ eye wòatsɔe aɖo eƒe zikpui dzi’.
