Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4521
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ عِشْرُونَ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ ثَلَاثُونَحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ أَتَى آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ فَقَالَ أَرْبَعُونَ قَالَ هَكَذَا تَكُونُ الْفَضَائِلُ
Esan zigun [Muhammad bin Kathir]-ek esan zigula, esan zigun [Ja'far bin Sulaiman]-ek [Auf]-etik [Abu Raja]-tik [Imran bin Hushain]-ek esan zuela: 'Gizon bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zion: 'Assalamu Alaikum?' Hark pertsonaren agurra itzuli eta eseri egin zen. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hamar'. Ondoren, norbait etorri eta kaixo esan zion, 'Assalamu Alaikum wa Rahmatullah'. Hark pertsonaren agurra itzuli eta gero eseri egin zen, esanez: 'Hogei'. Ondoren, beste pertsona bat etorri eta kaixo esan zion, 'Assalamu Alaikum Wa Rahmatullahi Wa barakatuh'. Hark pertsonaren agurra itzuli eta gero eseri egin zen, esanez: 'Hogeita hamar'. [Ishaq bin Suwaid Ar Ramlik] esan zigun, [Ibn Abu Maryam] esan zigun, 'Uste dut [Nafi' bin Yazid] esaten entzun nuela; [Abu Marhum]-ek [Sahl bin Mu'adz bin Anas]-engandik [bere aita] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esanahi berdinarekin jakinarazi dit. Gaineratu zuen: 'Orduan, beste pertsona bat etorri zen eta esan zuen 'Assalamu Alaikum Wa Rahmatullah Wa Barakaatuhu Wa Maghfiratuh'. Ondoren, esan zuen: 'Berrogei'. Imranek esan zuen: 'Hau da Fadilah-ren itxura'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4522
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَهْبٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ مَنْ بَدَأَهُمْ بِالسَّلَامِ
[Muhammad bin Yahya bin Faris Adz Dzuhli]-k esan zigun, [Abu Ashim]-ek [Abu Khalid Wahb-ek] [Abu Sufyan Al Himshi-k] eta [Abu Umamah-ek] esan zigun, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Alaren aurrean pertsonarik garrantzitsuena agurra hasten duena da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4523
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ
Esan digute [Ahmad bin Hanbal]-ek esan zuela, esan digute [Abdurrazaq]-ek esan zuela, esan digute [Ma'mar]-ek [Hammam bin Munabbih-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela, 'Alaren Mezulariak, sallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Txikiek agur esan diezaietela handienari, zaldiz doazenek eserita daudenei eta gutxiek gehiagori'. Esan digu [Yahya bin Habib bin Arabi]-ek esan zuela, esan digu [Rauh]-ek esan zuela, esan digu [Ibn Juraij-ek] esan zuela; jakinarazi zidan [Ziyad]-ek [Thabit] - esklabo ohi batek - 'Abdurrahman bin Zaidek askatu zuena - esan ziola [Abu Hurairah] entzun zuela esaten: 'Alaren Mezulariak, sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zaldiz doazenek oinez doazenei..... gero hadith hau aipatu zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4524
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًاقَالَ مُعَاوِيَةُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ بُخْتٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءٌ
[Ahmad bin Sa'id Al Hamdanik] esan zigun, [Ibnu Wahbek] esan zigun; [Mu'awiyah bin Salihk] [Abu Musak] [Abu Maryamek] [Abu Hurairahk] esan zidan: 'Zuetako batek bere anaiarekin topo egiten duenean, agur esan diezaiozula; gero, zuhaitz, horma edo harkaitz batek blokeatzen baditu, eta berriro elkartzen badira, agur esan diezaiozula berriro'. Mu'awiyahk esan zuen: '[Abdul Wahhab bin Bukhtek] [Abu Az Zinadek], [Al A'rajek], [Abu Hurairahek], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan, narrazio horretan bezala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4525
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَيَدْخُلُ عُمَرُ
Esan digu [Abbas Al Anbarik] esan zuela, esan digu [Aswad bin Amirrek] esan zuela, esan digu [Husain bin Salihk] [bere aitagandik] [Salamah bin Kuhailengandik] [Sa'id bin Jubairrengandik] [Ibn Abbas] eta [Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta edaten ari zela, behin harengana etorri eta esan zion: "Assalamu Alaika O Rasulullah, Umar sartu al daiteke?"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4526
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
Esan digu [Abdullah bin Maslamah-k] esan zuela, esan digu [Sulaimanek] - hau da, Sulaiman bin Mughirah - [Thabit-etik] esan zuela; [Anas]-ek esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin haur txikiengana joan eta kaixo esan zien'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4527
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ قَالَ أَنَسٌانْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا غُلَامٌ فِي الْغِلْمَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ أَوْ قَالَ إِلَى جِدَارٍ حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ
Esan zigun [Ibnul Mutsannak] esan zuela, esan zigun [Khalid] -hau da, Khalid bin Al Harith- esan zuela, esan zigun [Humaid] esan zuela; [Anas] esan zuen: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gure aurrean gelditu eta kaixo esan zigun, garai hartan oraindik txikia nintzen eta eurekin jolasten ari nintzen. Gero, eskua hartu eta gutun bat ekartzera bidali ninduen, eta gero eraikinaren itzalean eseri zen ni berarengana itzuli arte zain».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4528
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ سَمِعَهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ ابْنَةُ يَزِيدَمَرَّ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Sufyan bin Uyainah-ek] [Ibn Abu Husain-ek] esan zuela: «[Syahr bin Hausyab-ek] esan zion: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, gure ondotik pasa zen - emakumeen ondotik - eta gero kaixo esan zigun'».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4529
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبِي لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ
Esan digute [Hafsh bin Umarrek], esan digute [Syu'bahk] [Suhail bin Abu Salihk] esan zuela: «Nik eta [nire aita] Siriara joan ginen, kristau asko zeuden eliza baten ondotik pasa ginenean, gurekin zegoen taldeak kristauei agur esan zien. Beraz, nire aitak esan zuen: «Ez joan haien aurretik agurra egitera, [Abu Hurairah] behin Alaren Mezulariaren istorio bat kontatu zigulako (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuelako: «Ez eman lehenik agurrik, bidean topatzen badituzu, estutu haien bidea».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4530
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ فِيهِ وَعَلَيْكُمْ
Esan digute [Abdullah bin Maslamah-k] esan duela, esan digute [Abdul Aziz-ek] - hau da, Abdul Aziz bin Muslim-ek - [Abdullah bin Dinar-ek] esan duelarik [Abdullah bin Umar-ek] esan duelarik, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan du: 'Juduetako batek agurtzen bazaitu, 'Assaamu Alaikum - kaltea gerta dakioke - esango dizu, eta gero 'Wa Alaikum - baina zure gainean -' erantzungo du. Abu Dawudek esan du: '[Malik-ek] [Abdullah bin Dinar-engandik kontatu zuen, eta [Ats Tsauri-k] ere [Abdullah bin Dinar-engandik kontatu zuen, hadith horretan esan zuen: 'Wa Alaikum - baita zure gainean ere -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4531
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَائِشَةَ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي بَصْرَةَ يَعْنِي الْغِفَارِيَّ
[Amru bin Marzuq]-ek esan zigun, [Syu'bah]-ek [Qatadah]-ek [Anas]-ek esan zuela jakinarazi zigun: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunek galdetu zioten: 'Liburuko jendearen jendeak agurtu gaitu, orduan nola erantzun behar diogu?' Hark erantzun zuen: «Esan 'Wa Alaikum -eta zuen gainean-». Abu Dawudek esan zuen: «'Aisyah, Abu 'Abdurrahman Al Juhanni eta Abu Bashrah-ren historiaren antzekoa -hau da, Abu Basrah Al Ghifari-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4532
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ مُسَدَّدٌ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتْ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنْ الْآخِرَةِ
Esan digute [Ahmad bin Hanbal] eta [Musaddadek] biek esan zutela; esan digu [Bisyrrek] -biek esan nahi dutena Bisyr bin Al Mufadhdhal dela- [Ibn Ajlanek] [Al Maqburi]-tik -Musaddadek esan zuen; Said bin Abu Said Al Maqburi-k -[Abu Hurairah]-k esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuetako bat bilera batera etortzen denean, agurra esan dezala, eta jaikitzen denean, agurra esan dezala, eta ez da lehenengoak azkenak baino eskubide gehiago duelako'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4533
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أَبِي غِفَارٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى
Esan digute [Abu Bakar bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digute [Abu Khalid Al Ahmar-ek] [Abu Ghifar-ek] [Abu Tamimah Al Hujaimi-k] [Abu Jurai Al Hujaimi-k] esan zuela: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen, eta gero esan nion: 'Alaikassalam - bakea zurekin - O Rasulullah'. Hark esan zuen: 'Ez esan Alaikassalam, hildakoentzako agurra baita'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4534
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَفَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّقَالَ يُجْزِئُ عَنْ الْجَمَاعَةِ إِذَا مَرُّوا أَنْ يُسَلِّمَ أَحَدُهُمْ وَيُجْزِئُ عَنْ الْجُلُوسِ أَنْ يَرُدَّ أَحَدُهُمْ
Esan zigun [Al Hasan bin Alik] esan zuela, esan zigun [Abdul Malik bin Ibrahim Al Juddi] esan zuela, esan zigun [Sa'id bin Khalid Al Khuza'i] esan zuela; esan zidan [Abdullah Ibnul Mufadhdhal] esan zuela, esan zigun [Ubaidullah bin Abu Rafi'] [Ali bin Abu Talib]-engandik radliallahu 'anhu -Abu Dawudek esan zuen; Al Hasan bin Alik interpretatu du - esan zuen: 'Nahikoa da talde batentzat batek agurtzea pasatzen direnean, eta nahikoa da eserita dagoen pertsona batek agurra itzultzea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4535
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَاسْتَغْفَرَاهُ غُفِرَ لَهُمَا
[Amru bin Aunek] esan zigun, [Husyaimek] [Abu Baljek] [Zaid Abul Hakam Al Anbarik] [Al Bara bin Azibek] esan zigun, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Bi pertsona elkartzen badira eta gero eskua ematen badiote eta Ala goraipatzen badute eta barkamena eskatzen badiote, biei barkatuko zaie'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4536
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zuela, esan digu [Abu Khalid]-ek eta [Ibn Numair-ek] [Al Ajlah-etik] [Abu Ishaq-etik] [Al Bara`-tik] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da egokia bi musulman elkartzea eta eskua ematea, Ala-k biei barkatzen ez badie banandu aurretik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4537
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammad], esan digute [Humaid] [Anas bin Malikek] esan zuela: «Yemengo jendea etorri zenean, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Yemendarrak zuengana etorri dira, eta elkarri eskua ematen praktikatzen lehenak izan dira'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4538
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ يَعْنِي خَالِدَ بْنَ ذَكْوَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَنَزَةَأَنَّهُ قَالَ لِأَبِي ذَرٍّ حَيْثُ سُيِّرَ مِنْ الشَّامِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذًا أُخْبِرُكَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ سِرًّا قُلْتُ إِنَّهُ لَيْسَ بِسِرٍّ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَافِحُكُمْ إِذَا لَقِيتُمُوهُ قَالَ مَا لَقِيتُهُ قَطُّ إِلَّا صَافَحَنِي وَبَعَثَ إِلَيَّ ذَاتَ يَوْمٍ وَلَمْ أَكُنْ فِي أَهْلِي فَلَمَّا جِئْتُ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَرْسَلَ لِي فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ فَالْتَزَمَنِي فَكَانَتْ تِلْكَ أَجْوَدَ وَأَجْوَدَ
Esan digu [Musa bin Isma'ilek] esan zuela, esan digu [Hammad] esan duela, esan digu [Abul Husainek] - hau da, Abul Husain Khalid bin Dzakwanek - [Ayyub bin Busyair bin Ka'b Al Adawi]-rengandik [Anazahko bizilagun batek] esan ziola [Abu Dzarri] Siria utzi zuenean: 'Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam' hadith-ari buruz galdetu nahi dizuet. Abu Dzarrek esan zuen: '-Rasulullah-ren sekretuak izan ezik, esango dizuet'. Nik erantzun nion: 'Ez da gauza sekretu bat galdetzen ari naizena, baina Rasulullahk, sallallaahu 'alaihi wasallamek, eskua eman al zidan berarekin topo egin zenuenean?' Abu Dzarrek esan zuen: 'Ez nuen inoiz berarekin topo egin, berak eskua eman ez bazuen. Egun batean mezulari bat bidali zidan etxean ez nengoenean, etxera itzuli nintzenean mezulari bat bidali zidala eman zidaten. Beraz, ohean zegoela harengana joan nintzen, eta besarkatu egin ninduen. Besarkada hori are ederragoa izan zen, eta are ederragoa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4539
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ أَهْلَ قُرَيْظَةَ لَمَّا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ أَقْمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ أَوْ إِلَى خَيْرِكُمْ فَجَاءَ حَتَّى قَعَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا كَانَ قَرِيبًا مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلْأَنْصَارِ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ
Esan digute [Hafsh bin Umarrek] esan duela, esan digute [Syu'bahk] [Sa'id bin Ibrahimek] esan digula [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaifek] esan duelarik [Abu Sa'id Al Khudrik] esan duelarik: 'Quraidhahko jendeak Sa'den legea onartu zuenean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek mezulari bat bidali zion, eta hau himar zuri baten gainean etorri zitzaion. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Altxa zaitezte zuen buruzagiaren alde', edo esan zuen, 'zuen artean onenaren alde'. Orduan, Sa'd etorri eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-en ondoan eseri zen. Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan duela, esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] [Syu'bahk] hadith berarekin... Abu Sa'id Al Khudri-k esan zuen: «Sa'd meskitaren ondoan zegoenean, Ansar herriari esan zien: 'Defendatu zuen buruzagia'».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4540
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشْبَهَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلًّا وَقَالَ الْحَسَنُ حَدِيثًا وَكَلَامًا وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَسَنُ السَّمْتَ وَالْهَدْيَ وَالدَّلَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَاطِمَةَ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهَا كَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ إِلَيْهِ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا
Esan digute [Al Hasan bin Alik] eta [Ibn Basysyarrek] biek esan zutela; esan digu [Uthman bin Umarrek] esan duela, esan digu [Isra'ilek] [Maisarah bin Habibek] [Al Minhal bin Amru] -tik ['Aisyah bint Thalhah] -tik Ummul Mukminin-ek ['Aisyah radliallahu 'anha] esan duela: 'Ez dut inoiz ikusi inor antzeko adeitasunean, lasaitasunean, pazientzian eta orientazioan -Al Hasanek aipatu zuen, 'hitz egiten eta hitz egiten, baina Al Hasanek ez zuen aipatu 'pazientzia eta orientazioa ematea' - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin Fatimah izan ezik -Alak bere aurpegia goraipatu dezala-. Fatimah ikustera etortzen bazen, zutitu, eskua hartu, musu eman eta bere eserlekuan esertzen zuen. Eta berarekin topo egiten badu, eskua hartu, musu eman eta bere eserlekuan esertzen du'.
