Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4521
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ عِشْرُونَ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ ثَلَاثُونَحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ أَتَى آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ فَقَالَ أَرْبَعُونَ قَالَ هَكَذَا تَكُونُ الْفَضَائِلُ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Касир] әйтте, һөйләне беҙгә [Джәғфәр бин Сөләймән] [Әүф] тән [Әбү Раджа] [Имран бин Хөшәйен] ул әйтте: «Бер кеше пәйғәмбәребеҙгә килеп, саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм: «Әссәләмү Ғәләйкүм?» Ул кешенең сәләмен кире ҡайтарып ултырҙы. Шунан һуң пәйғәмбәребеҙ: «Ун», — тигән. Шунан һуң берәү килеп, “Әссәләмү Ғәләйкүм вә Рахмәтуллаһ” тип сәләм әйтте. Ул кешенең сәләмен ҡайтарҙы ла, ултырҙы ла: «Егерме», — тине. Шунан һуң икенсе кеше килеп, сәләм әйтте: «Әссәләмү Ғәлейкүм үә рахмәтуллаһи үә бәрәкәтүһ». Ул кешенең сәләмен ҡайтарҙы ла, ултырҙы ла: «Утыҙ», — тине. Беҙгә һөйләне [Исхаҡ бин Сәүәйет Әр Рәмли] әйтте, һөйләне беҙгә [Ибн Әбү Мәрйәм] әйтте: «Мин уйланым, тип ишеттем [Нәфи бин Йәзид]; миңә [Әбү Мәрхүм] [Сәһл бин Мөғәҙ бин Әнәстен] [атаһынан] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән шул уҡ мәғәнә менән хәбәр иткән. Ул өҫтәне: «Шунан икенсе кеше килеп: «Әссәләмү Ғәлейкүм үә рахмәтуллаһ үә бәрәкәтүһү үә мәғфирәтүх», — тине. Ул һуңынан: «Ҡырҡ», — тигән. Ғимран: «Фәдилә былай күренә», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4522
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَهْبٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ مَنْ بَدَأَهُمْ بِالسَّلَامِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Яхъя бин Фарис Адж Дзухли] әйтте, беҙгә [Әбү Әшим] [Әбү Халид Вахбтан] [Әбү Суфьян Әл Химши] [Әбү Үмәмә]ҙән ул әйтте: «Аллаһ илсеһе саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Аллаһтың иң мөһим кешеһе».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4523
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ
Был беҙгә әйтелгән [Әхмәт бин Хәнбал] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Ғәбдүррәзаҡ] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Мәғмәр] [Хәммәм бин Мөнәббих] [Әбү Һүрәйрә] ул әйтте: «Аллаһ Рәсүле шәлләллаһу ғәләйһи васаллам әйтте: «Бөйөктәргә риза булһын, кем ултыра, тип әйтте. күберәк булғандарға һирәк». Беҙгә [Яхъя бин Хәбиб бин Ғәрәби] әйтте, һөйләне [Раух] әйтте, беҙгә [Ибн Джүрәйж] әйтте; - тип хәбәр итте миңә [Зиядҡа], [Сабит] - элекке ҡол - - Ғәбдүррәхмән бин Зәйет тарафынан азат ителгән - уға хәбәр иткәнсә, ул [Әбү Хөрәйрәнең] әйткәнен ишетте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Йөрөүселәргә атланғандар..... был хадисты телгә алды».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4524
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًاقَالَ مُعَاوِيَةُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ بُخْتٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءٌ
Беҙгә [Әхмәт бин Сәғит Әл-Хәмдәни] әйткән, беҙгә [Ибнү Ваһб] әйткән; миңә [Мөғәвиә бин Сәлих] [Әбү Муса] [Әбү Мәрйәм] [Әбү Һөрәйрә] хәбәр итте, ул әйтте: «Һеҙҙең берегеҙ ағаһы менән осрашһа, сәләм бирһен, әгәр ҙә икеһе ағас, йәки диуар, йәки ҡая менән тығылһа, ә һуңынан тағы осрашһа, уға сәләм бирһен». Мөғәвиә әйтте: «[Ғәбдел Ваһһаб бин Бөхт] миңә [Әбү Әз Зинадтан], [Әл Әғраждан], [Әбү Һүрәйрәнән], Рәсүлуллаһтан, шул риүәйәт кеүек һөйләне», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4525
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَيَدْخُلُ عُمَرُ
Һөйләне беҙгә [Ғаббас Әл Әнбәри] әйтте, һөйләне беҙгә [Әсүәд бин Әмир] әйтте, һөйләне беҙгә [Хөсәйен бин Сәлих] [атаһынан] [Сәләмә бин Ҡухаил] [Сәғит бин Джүбәйер] [Ибн Ғаббас] [Ғүмәр] һәм ҡасан пәйғәмбәребеҙ ' саллаһиләм ғәнселәһу тип әйтте; — Әссәләмү Ғәлейкә Йә, Рәсүлуллаһ, Ғүмәр инә аламы?
Hadith
Imam Abu Dawud : 4526
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
Беҙгә [Ғабдулла бин Мәсләмә] әйтте, һөйләне [Сөләймән] - йәғни Сөләймән бин Мөғирә - [Сабиттан] әйтте; [Әнәс]: «Бер ваҡыт Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бәләкәй балаларға килеп, уларға сәләм бирҙе», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4527
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ قَالَ أَنَسٌانْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا غُلَامٌ فِي الْغِلْمَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ أَوْ قَالَ إِلَى جِدَارٍ حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ
Беҙгә [Ибнул Мусанна] әйтте, беҙгә [Халид] -йәғни Халид бин Әл Харис- әйтте, беҙгә [Хөмәйд] әйтте; [Әнәс] әйтте: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам беҙҙең алдыбыҙҙа туҡтап сәләм бирҙе, ул ваҡытта мин әле бәләкәй инем, улар менән уйнап йөрөй инем. Ул һуңынан ҡулымдан тотоп, хат алып килергә ебәрҙе, һуңынан бина күләгәһе аҫтында ултырып, мин үҙенә ҡайтҡансы көтөп торҙо».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4528
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ سَمِعَهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ ابْنَةُ يَزِيدَمَرَّ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا
Был беҙгә әйтелгән [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәбә] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Суфьян бин Өйәйнә] [Ибн Әбү Хөсәйен] ул уны ишеткән [Сәһәр бин Һөсйәб] әйткән: «[Әсмә бинт Йәзид] уға әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ -саллаһиләллаһу беҙгә ' беҙгә'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4529
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبِي لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ
Беҙгә әйтелгән [Хәфш бин Ғүмәр] әйткән, беҙгә [Сөғбә] [Сөхәйл бин Әбү Сәлих] әйтелгән, ул әйткән: «Мин һәм [атайым] Сүриәгә сыҡтыҡ, беҙ сиркәү янынан үткәс, унда күп христиандар йәшәгән, улар - беҙҙең менән булған төркөм - христиандарға сәләм бирҙе. Шуға күрә атайым: «Сәләм биргәндә уларҙан алда бармағыҙ, сөнки [Әбү Һөрәйрә] бер ваҡыт беҙгә Аллаһ Илсеһенең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) бер хикәйәһен һөйләне; «Тәүҙә уларға сәләм бирмәгеҙ, юлда осраһағыҙ, юлдарын тар итегеҙ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4530
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ فِيهِ وَعَلَيْكُمْ
Был беҙгә әйтелгән [Ғабдулла бин Мәсләмә] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Ғабдул Әзиз] - мәғәнәһе Абдул Әзиз бин Мөслим - [Ғабдулла бин Динар] [Ғабдулла бин Ғүмәр] ул әйтте: 'Рәсүлуллаһ шаллаллаһу ғәләйһи васаллам әйтте: 'Әгәр ҙә һеҙҙең йәһүдтәрҙең береһе риза булһа - зыян һеҙгә-, һуңынан яуап биреп, 'Ва Ғәләйкүм -әммә һеҙгә-'. Әбү Дауыт: «[Мәлик] был риүәйәтте [Ғабдуллаһ бин Динарҙан] һөйләгән, [Әтс Цаури] ҙа [Ғабдуллаһ бин Динарҙан] риүәйәт иткән, шул хәҙистә ул: «Ва Ғәләйкүм -хатта һеҙгә-» тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4531
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَائِشَةَ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي بَصْرَةَ يَعْنِي الْغِفَارِيَّ
Беҙгә [Әмру бин Мәрзүҡ] әйтте, беҙгә [Сөғбә] [Ҡатада]нан [Әнәстән] хәбәр итте: «Пәйғәмбәребеҙҙең сәхәбәләре унан: «Китап халҡы беҙҙе сәләмләне, тимәк, беҙ нисек яуап бирергә тейешбеҙ?» Ул яуап бирҙе: «Вәғәләйкүм - ғәләйһис-сәләм», — тип әйтегеҙ. Әбү Дауыт: «Ғәйсиә, Әбү Абдуррахман Әл-Джуһанни һәм Әбү Бәшрә - йәғни Әбү Бәсрә Әл-Ғифари - тарихына оҡшаш», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4532
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ مُسَدَّدٌ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتْ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنْ الْآخِرَةِ
Беҙгә әйтелгәнсә, [Әхмәт бин Хәнбал] һәм [Мөсәддәд] икеһе лә; беҙгә [Бисир] -улар икеһе лә нимә аңлата Бисыр бин Әл Мөфәҙхәл- [Ибн Әжлән] [Әл Мәҡбури] -Мөсәддәд әйтте; Сәғит бин Әбү Сәид Әл Мәҡбүри- [Әбү Һүрәйрәнән] ул әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Һеҙҙең берегеҙ йыйылышҡа килһә, сәләм әйтһен, торғас, сәләм әйтһен, ә беренсеһенең хаҡы һуңғыһынан күберәк түгел».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4533
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أَبِي غِفَارٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى
Беҙгә әйтелгән [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйиба] әйтте, беҙгә әйтелгән [Әбү Халид Әл Әхмәр] [Әбү Ғифар] [Әбү Тәмимә Әл Хөжәйми] [Әбү Джүрәй Әл Хөжәйми] әйтте: «Мин пәйғәмбәребеҙгә килдем, саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, һеҙ әйтте. Рәсүлуллаһ'. Ул: «Әләйкәссәләм әйтмәгеҙ, сөнки был үлгәндәр өсөн сәләм», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4534
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَفَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّقَالَ يُجْزِئُ عَنْ الْجَمَاعَةِ إِذَا مَرُّوا أَنْ يُسَلِّمَ أَحَدُهُمْ وَيُجْزِئُ عَنْ الْجُلُوسِ أَنْ يَرُدَّ أَحَدُهُمْ
Һөйләне беҙгә [Әл Хәсән бин Ғәли] әйтте, һөйләне беҙгә [Ғабдул Мәлик бин Ибраһим Әл Джудди] әйтте, беҙгә һөйләне [Сәғит бин Халид Әл Хузаи] ул әйтте; миңә һөйләне [Ғабдуллаһ Ибнул Мөфәҙхәл] әйтте, беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Әбү Рафи] [Ғәли бин Әбү Талибтан] радлиаллаһу әнһү -Әбү Дауыт әйтте; Әл-Хәсән бин Ғәли уны аңлатҡан - ул: «Бер төркөмгә үтеп барғанда уларҙан береһе һине сәләмләһә, етә, ултырғандарҙан береһе сәләмде кире ҡайтарһа ла етә», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4535
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَاسْتَغْفَرَاهُ غُفِرَ لَهُمَا
Һөйләне беҙгә [Әмру бин Әүн] әйтте, һөйләне беҙгә [Хөсйәим] [Әбү Балж] [Заид Әбүл Хәкәм Әл Әнбари] [Әл Бара бин Әзиб] ул әйтте: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи васаллам әйтте: «Әгәр ике кеше осрашһа, һуңынан ҡул бирешһә, Аллаһ өсөн ҡул ҡыҫһа һәм Аллаһҡа маҡтау бирһә. ғәфү ителгән'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4536
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا
Һөйләне беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәба] әйтте, һөйләне беҙгә [Әбү Халид] һәм [Ибн Нумайр] [Әл-Әжлә] [Әбү Исхаҡ] [Әл-Бара`] ул әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсалләм алдынан әйтте: «Был ике мосолман өсөн түгел, уларҙы осрашыу өсөн бер өлөшө босаһ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4537
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ
Был беҙгә әйтелгән [Муса бин Исмәғил] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Хәммәт] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Хөмәйд] [Әнәс бин Малик] ул әйтте: 'Ҡасан Йәмән халҡы килде, Аллаһ Рәсүле (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм булһын) ғәмәлгә килгән һәм улар һеҙгә ҡул е, тип әйтте. башҡа'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4538
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ يَعْنِي خَالِدَ بْنَ ذَكْوَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَنَزَةَأَنَّهُ قَالَ لِأَبِي ذَرٍّ حَيْثُ سُيِّرَ مِنْ الشَّامِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذًا أُخْبِرُكَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ سِرًّا قُلْتُ إِنَّهُ لَيْسَ بِسِرٍّ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَافِحُكُمْ إِذَا لَقِيتُمُوهُ قَالَ مَا لَقِيتُهُ قَطُّ إِلَّا صَافَحَنِي وَبَعَثَ إِلَيَّ ذَاتَ يَوْمٍ وَلَمْ أَكُنْ فِي أَهْلِي فَلَمَّا جِئْتُ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَرْسَلَ لِي فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ فَالْتَزَمَنِي فَكَانَتْ تِلْكَ أَجْوَدَ وَأَجْوَدَ
Һөйләне беҙгә [Муса бин Исмәғил] әйтте, һөйләне беҙгә [Хәммәт] әйтте, һөйләне беҙгә [Әбүл Хөсәйен] - мәғәнәһе Әбүл Хөсәйен Халид бин Дзакван - [Әйүп бин Бусяир бин Кағб Әл Әҙәүиҙән] [Аназала йәшәгән кешегә] ҡасан ул һиңә [АI лефт] тип әйтте. Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсәлламдың хәҙисе. Әбү Дзар: «Мин һиңә -Рәсүлуллаһ-тың серҙәренән башҡа һөйләйем», — тигән. Мин: «Һорауым сер түгел, әммә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм һин уның менән осрашҡанда ҡул бирҙеме?» Әбү Дзар: «Мин уның менән бер ҡасан да осрашманым, әгәр ул минең ҡулымды ҡыҫмайынса», — тигән. Бер көндө мин өйҙә булмағанда миңә илсе ебәрҙе, өйгә ҡайтҡас миңә илсе ебәрҙе тип хәбәр бирҙеләр. Шулай итеп, ул түшәктә ятҡанда уның янына барҙым, шунан ул мине ҡосаҡланы. Шул саҡта ҡосаҡлау матурыраҡ, һәм матурыраҡ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4539
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ أَهْلَ قُرَيْظَةَ لَمَّا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ أَقْمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ أَوْ إِلَى خَيْرِكُمْ فَجَاءَ حَتَّى قَعَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا كَانَ قَرِيبًا مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلْأَنْصَارِ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ
Беҙгә әйтелгән [Хәфш бин Ғүмәр] әйтте, беҙгә [Сөғбә] [Сәғит бин Ибраһимдан] [Әбү Үмәмә бин Сәхл бин Хөнәиф] [Әбү Сәғит Әл Худри] әйтте: «Ҡурайҙа халҡы Сәғит сәйһиләһүл пәйғәмбәребеҙҙең ҡанунын ҡабул иткәндә. шунан аҡ һимарға атланып уның янына килде. Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм шунан һуң: «Етәксегеҙ өсөн торғоҙ, йәки ул: «Арағыҙҙағы иң яҡшы кеше өсөн», — тигән. Сәғд шунан килеп, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам эргәһенә ултырҙы. Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйәр] әйткән, беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] [Сөббә]нән шул уҡ хәҙис менән һөйләгән.... Әбү Сәғит Әл-Худри әйткән: «Сәғит мәсеткә яҡын булғанда, ансарҙарға: «Етәксегеҙ өсөн торғоҙ», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4540
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشْبَهَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلًّا وَقَالَ الْحَسَنُ حَدِيثًا وَكَلَامًا وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَسَنُ السَّمْتَ وَالْهَدْيَ وَالدَّلَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَاطِمَةَ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهَا كَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ إِلَيْهِ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا
Беҙгә әйтелгәнсә, [Әл Хәсән бин Ғәли] һәм [Ибн Басыйәр] икеһе лә; беҙгә һөйләне [Усман бин Ғүмәр] әйтте, беҙгә [Исраил] [Мәйсәрә бин Хәбиб] [Әл Минхал бин Әмру] [Ғәйсә бинт Талха] Өммөл Мөкминин [Ғәйсә радлиаллаһу ғибәҙәт ҡылыулыҡ] әнһә] ул әйтте: «Мин бер ҡасан да бер кемде лә күргәнем юҡ. Хәсән телгә алды, 'һөйләшкәндә һәм һөйләшкәндә, әммә Әл Хәсән телгә алманы 'сабырлыҡ һәм тура юл биргәндә- Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм менән Фатиманан башҡа - Аллаһ уның йөҙөн данлаһын -. Әгәр ҙә Фатима уны күрергә килһә, тороп, ҡулынан тотоп, үбеп, урынына ултыртты. Әгәр ҙә ҡаршы алһа, ҡулынан тотоп, үбеп, урынына ултыртыр».
