Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith

Hadith

Imam Abu Dawud : 4521

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ عِشْرُونَ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ ثَلَاثُونَحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ أَتَى آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ فَقَالَ أَرْبَعُونَ قَالَ هَكَذَا تَكُونُ الْفَضَائِلُ

مارا گشتگ [محمد بن کاثیر] ءَ گشتگ، مارا گشتگ [جعفر بن سلیمان] ءَ چہ [عوف] ءَ چہ [ابو راجا] ءَ چہ [عمران بن ہشین ءَ] آئی ءَ گشتگ ات کہ یک مردے پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ اتک ءُ گشت ئِے السلام علیہ سلام؟ آئی ءَ مردم ءِ سلام پسو دات ءُ نشت۔ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ پدا گوشت: 'دہ'۔ ایشی ءَ پد یکے اتک ءُ سلام دات ءُ گُشت ئِے ’’اسلامو علیکوم و رحمت اللہ‘‘۔ آئی ءَ مردم ءِ سلام پدا دات ءُ پدا نشت، آئی ءَ گُشت: 'بیست'۔ ایشی ءَ پد دگہ مردمے اتک ءُ سلام دات ءُ گُشت ئِے سلام علیکم و رحمت اللہ و برکتہ . آئی ءَ مردم ءِ سلام پدا دات ءُ پدا نشت، آئی ءَ گُشت: 'سی'۔ مارا گشتگ [اسحاق بن سوید ار رملی] ءَ گشتگ، مارا گشتگ [ابن ابو مریم] ءَ گشتگ ات کہ من گمان کتگ ات کہ من [نفی بن یزید] ءِ گپ اشکتگ ات؛ من ءَ [ابومرحم] ءَ چہ [سهل بن معز بن انس] ءَ چہ [وتی پت] ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوں ھمے بزانت ءَ ھال داتگ۔ آئی ءَ گیش کرتگ کہ پدا دگہ مردمے اتک ءُ گُشت ئِے السلام علیکم و رحمت اللہ و براکاتوہ و مغفرتہ'۔ آئی ءَ پد ءَ گْوشت: 'چل'۔ عمران ءَ گْوشت کہ فاضلہ ھمے رنگ ءَ گندگ ءَ کیت۔

Hadith Corroboration (3)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4522

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَهْبٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ مَنْ بَدَأَهُمْ بِالسَّلَامِ

مارا گشتگ [محمد بن یحییٰ بن فارس ادز زوہلی] ءَ گشتگ، مارا گشتگ [ابو عاشم] ءَ چہ [ابو خالد وہب ءَ] ءَ چہ [ابوسفیان الحمشی ءَ] ءَ چہ [ابو امامه ءَ] آئی ءَ گشتگ ات کہ 'اللہ ءِ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گشتگ کہ اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ چہ درستاں مستریں مردم انت۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4523

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ

مارا گْوشگ بوتگ [احمد بن حنبل] ءَ گْوشتگ، مارا گْوشگ بوتگ [عبدورزاق] ءَ گْوشتگ، مارا گْوشگ بوتگ [معمر] چہ [حمام بن منبّہ] ءَ چہ [ابوھریرہ] ءَ آئی ءَ گْوشتگ: 'اللہ ءِ رسول اللہ ءِ رِد ءَ رضامند بہ کن اِت کہ ھما کہ نشتگ اَنت، ھما کہ کسانیں مردماں گْوشگ ءَ اَنت: کم اَنت ھمایاں کہ گیشتر اَنت'۔ مارا گوشتگ [یحییٰ بن حبیب بن عربی] گوشتگ، گوشتگ [راوح] گوشتگ، گوشتگ [ابن جریج] گوشتگ؛ من ءَ [زیاد] ءَ ھال داتگ اَت کہ [ثابت] - یک پیسریگیں غلامے - کہ - عبدالرحمن بن زید ءَ آجو کتگ - آئی ءَ را ھال دات کہ آئی ءَ [ابوھریرہ] ءِ گپ اشکتگ اَنت کہ 'رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گْوشتگ: 'آ کہ سوار اَنت ھمایاں کہ راہ ءَ رو اَنت..... پدا اے ھدیث ءَ ذکر کتگ'.

Hadith Corroboration (16)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4524

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًاقَالَ مُعَاوِيَةُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ بُخْتٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءٌ

مارا گشتگ [احمد بن سعید الحمدانی] ءَ گشتگ، مارا گشتگ [ابنو وہب] ءَ گشتگ؛ من ءَ [معویہ بن صالح] ءَ چہ [ابو موسیٰ] ءَ [ابو مریم] ءَ چہ [ابوہریرہ] ءَ ھال داتگ کہ آئی ءَ گْوشتگ: وھدے کہ شمئے یکے وتی برات ءَ گوں دچار کپیت گڑا سلام بہ کنت، اگاں پدا دوئیں درچکے، یا دیوالے، یا سنگے ءَ بند بہ بنت، ءُ پدا گند ءُ نند بہ کن اَنت، پدا آئی ءَ سلام بہ دنت. معاویہ ءَ گوشت کہ [عبدالوہاب بن بخت] ءَ من ءَ چہ [ابوعز زیناد] ءَ، چہ [العراج] ءَ، چہ [ابوہریرہ ءَ]، چہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ چو کہ روایت ءَ گُشتگ اَت۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4525

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَيَدْخُلُ عُمَرُ

مارا گشتگ [عباس الابنباری] ءَ گشتگ، گشتگ [اسود بن امیر] ءَ گشتگ، گشتگ [حسین بن صالح] چہ [آئی ءِ پت] ءَ چہ [سلام بن کوہیل] ءَ چہ [سعید بن جبیر] ءَ چہ [ابن عباس] ءَ چہ [عمر] ءَ کہ وہدے پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گشتگ ات؛ 'السلام علیکہ اے رسول اللہ عمر اتک کنت؟'

Hadith

Imam Abu Dawud : 4526

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ

مارا گوشتگ [عبداللہ بن مسلمہ] ءَ گوشتگ، مارا گوشتگ [سلیمان] - بزاں سلیمان بن مغیرہ - چہ [ثابت] ءَ گوشتگ؛ [انس] ءَ گوشت کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم یک رندے کسانیں چُکّانی گور ءَ اتک ءُ آیاں سلام دات۔

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4527

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ قَالَ أَنَسٌانْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا غُلَامٌ فِي الْغِلْمَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ أَوْ قَالَ إِلَى جِدَارٍ حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ

مارا گوشتگ [ابنول متسننا] ءَ گوشتگ، مارا گوشتگ [خالد] -بزاں خالد بن الحارث- گوشتگ، مارا گوشتگ [حمید] آئی ءَ گوشتگ؛ [انس] ءَ گْوشت: رسول اللہ شاللہ علیہ وسلم مئے دیم ءَ اوشتات ءُ سلام دات، آ وھد ءَ من انگت کسان اِت آں ءُ گوں آھاں گوازی کنگ ءَ اِت آں. آئی ءَ پدا منی دست گپت ءُ من ءَ دیم دات کہ نمدی یے بیاراں، آئی ءَ پدا ماڑی ءِ ساہگ ءِ چیر ءَ نشت ءُ ودار کت کہ من آئی ءِ گور ءَ واتر بہ باں‘‘۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4528

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ سَمِعَهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ ابْنَةُ يَزِيدَمَرَّ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا

اے گپ مارا گْوشگ بوتگ [ابوبکر بن ابو صیابہ] ءَ گْوشتگ، مارا گْوشگ بوتگ [سفیان بن عینہ] چہ [ابن ابوحسین] ءَ آئی ءَ اے گپ چہ [سیہر بن ھوسیاب] ءَ اشکتگ کہ گْوشگ ءَ اِنت، '[آسماء بنت یزید] ءَ آئی ءَ را گْوشت کہ 'پیغمبر صلى الله عليه وسلم مارا '۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4529

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبِي لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ

مارا گْوشگ بوتگ [حفش بن عمر] ءَ گْوشتگ، مارا گْوشگ بوتگ [سیوبہ] چہ [سہیل بن ابو صالح] ءَ آئی ءَ گْوشت کہ من ءُ [منی پت] شام ءَ درکپتیں، وھدے ما یک چرچے ءِ کش ءَ چہ گوستیں کہ اودا بازیں عیسائی اتنت، آیاں - ھما گل کہ مئے ھمراہ اَت - عیسائیاں سلام دات۔ پمیشکا منی پت ءَ گْوشت کہ سلام ءِ تہ ءَ چہ آھاں پیسر مہ رو اِت، پرچا کہ [ابوھریرا] ءَ یک رندے مارا چہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ کسہ یے گْوشتگ اَت؛ 'اولی سلام مہ دے، اگاں راہ ءَ گوں آہاں دچار کپت گڑا آہانی راہ ءَ تنگ کن'۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4530

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ فِيهِ وَعَلَيْكُمْ

مارا گْوشگ بوتگ [عبداللہ بن مسلمہ] ءَ گْوشتگ، مارا گْوشگ بوتگ [عبدالعزیز] -بزاں عبدالعزیز بن مسلم - چہ [عبداللہ بن دینار] ءَ چہ [عبداللہ بن عمر] ءَ آئی ءَ گْوشتگ: رسول الله علیہ اللہ علیہ اللہ علیہ اللہ ءَ گْوشتگ: 'اگاں یکے چہ شما رضامند بہ بیت، نقصان ترا رسیت-، پدا 'وا علیکم -بلے تئی سرا-' ءِ گشگ ءَ جواب بہ دے۔ ابو داؤد ءَ گوشت کہ [مالک] ءَ چہ [عبداللہ بن دینار] ءَ نقل کتگ ءُ [عطس تسوری] ءَ ھم چہ [عبداللہ بن دینار] ءَ نقل کتگ، ھمے حدیث ءِ تہ ءَ گوشتگ ات کہ واء علیکم -التوا علیہ ءِ سرا-'۔

Hadith Corroboration (42)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4531

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَائِشَةَ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي بَصْرَةَ يَعْنِي الْغِفَارِيَّ

مارا گشتگ [عمرو بن مرزوق] ءَ گشتگ، مارا گشتگ [سیوبہ] ءَ چہ [قطدہ ءَ] چہ [انس ءَ] گشتگ ات کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ صحابہ ءَ چہ آئی ءَ جست کتگ کہ اهل کتاب ءَ مارا سلام داتگ گڑا ما چوں جواب بہ دئیں؟ آئی ءَ پسّو دات: 'وا علیکم -ءُُ ترا-' بہ گْوش۔ ابو داؤد ءَ گوشت کہ عیسیٰ ءِ تاریخ ءِ وڑ ءَ ابو عبدالرحمن الجہانی ءُ ابو بشرہ - بزاں ابو بصرہ الغیفاری - ءِ تاریخ ءِ وڑ ءَ'۔

Hadith Corroboration (42)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4532

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ مُسَدَّدٌ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتْ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنْ الْآخِرَةِ

مارا گْوشگ بوتگ کہ [احمد بن حنبل] ءُ [مصداد] ھر دوئیں گْوشتگ اَنت؛ مارا [بسیر] ءَ گْوشتگ -ایشانی دوئیں گپانی بزانت بسیر بن المفذال اِنت- چہ [ابن عجلان] ءَ چہ [المقبوری] ءَ -مصداد ءَ گْوشتگ؛ سعید بن ابو سعید المقبوری- چہ [ابوہریرہ] ءَ آئی ءَ گوشت کہ 'رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوشتگ: 'وھدے کہ شمئے یکے دیوان ءَ کیت گڑا سلام بہ کنت ءُ پاد کئیت گڑا سلام بہ دنت ءُ اے گپ نہ اِنت کہ اولی ءَ چہ گڈی ءَ گیشتر حق بہ بیت'۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4533

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أَبِي غِفَارٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى

مارا گْوشگ بوتگ [ابوبکر بن ابو صیابہ] ءَ گْوشتگ، مارا گْوشگ بوتگ [ابو خالد الاحمر] چہ [ابو غیفر] ءَ چہ [ابو تمیمہ الحجیمی] ءَ چہ [ابوجورائی الحجیمی] ءَ گْوشتگ: من پیغمبر ءِ گور ءَ اتکگ آں صلى الله عليه وسلم، صلى الله عليه وسلم، رسول اللہ'۔ آئی ءَ گْوشت: 'الیکاسلم مہ گْوش اِت، پرچا کہ آ پہ مُرتگیں مردماں سلام اِنت'۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4534

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَفَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّقَالَ يُجْزِئُ عَنْ الْجَمَاعَةِ إِذَا مَرُّوا أَنْ يُسَلِّمَ أَحَدُهُمْ وَيُجْزِئُ عَنْ الْجُلُوسِ أَنْ يَرُدَّ أَحَدُهُمْ

مارا گوشتگ [الحسن بن علی] گوشتگ، گوشتگ [عبدالمالک بن ابراہیم الجدی] گوشتگ، گوشتگ [سعید بن خالد الخزعی] گوشتگ؛ من ءَ گْوشتگ [عبداللہ ابنالمفاذل] ءَ گْوشتگ، مارا گْوشتگ [عبیداللہ بن ابو رفیع] چہ [علی بن ابوطالب] ردلیاللہ عنھو -ابو داود ءَ گْوشتگ؛ الحسن بن علی ءَ اے گپ ءِ ترجمانی کتگ - آئی ءَ گْوشتگ ' پہ یک گلے ءَ بس اِنت کہ اگاں چہ آھاں یکے ترا چہ راہ ءَ گوزگ ءَ سلام بہ دنت ءُ بس اِنت کہ نشتگیں مردماں چہ یکے سلام ءَ پدا بہ دنت'۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4535

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَاسْتَغْفَرَاهُ غُفِرَ لَهُمَا

مارا گشتگ [عمرو بن عون] ءَ گشتگ، مارا گشتگ [حسیئم] ءَ چہ [ابوبلج] ءَ چہ [زید ابوالحکم الانبری ءَ] ءَ چہ [البرہ بن عزیب ءَ] آئی ءَ گشتگ ات کہ رسول اللہ صل اللہ علیہ سلام ءَ گشتگ ات: اگاں دو مردم یکجاہ بہ بنت ءُ پدا دست ءُ دیم بہ کن انت ءُ اللہ ءِ ستا ءَ بہ کن انت۔ معاف کنگ بوتگ'۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4536

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا

مارا گشتگ [ابوبکر بن ابو صیابہ] ءَ گشتگ، مارا گشتگ [ابو خالد] ءُ [ابن نمیر] ءَ چہ [الاجلہ] ءَ چہ [ابو اسحاق] ءَ چہ [البرہ] ءَ گشتگ ات کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ چہ پیسر اللہ تعالیٰ ءَ گشتگ ات: 'اے پہ دو مسلماناں نہ انت کہ آہاں چہ اللہ تعالیٰ ءِ دست ءَ نہ انت۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4537

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ

مارا گْوشگ بوتگ [موسی بن اسماعیل] ءَ گْوشتگ، مارا گْوشگ بوتگ [حمد] ءَ گْوشتگ، مارا گْوشگ بوتگ [ھمید] چہ [انس بن ملک] ءَ آئی ءَ گْوشتگ: 'وھدے کہ یمن ءِ مردم اتک اَنت، اللہ ءِ رسول صلی اللہ علیہ وسلم ءَ اولی رند ءَ گوں یمن ءَ اتکگ اَنت ءُ آیاں شمئے دست ءَ اتکگ اَنت، ' دگہ'۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4538

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ يَعْنِي خَالِدَ بْنَ ذَكْوَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَنَزَةَأَنَّهُ قَالَ لِأَبِي ذَرٍّ حَيْثُ سُيِّرَ مِنْ الشَّامِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذًا أُخْبِرُكَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ سِرًّا قُلْتُ إِنَّهُ لَيْسَ بِسِرٍّ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَافِحُكُمْ إِذَا لَقِيتُمُوهُ قَالَ مَا لَقِيتُهُ قَطُّ إِلَّا صَافَحَنِي وَبَعَثَ إِلَيَّ ذَاتَ يَوْمٍ وَلَمْ أَكُنْ فِي أَهْلِي فَلَمَّا جِئْتُ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَرْسَلَ لِي فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ فَالْتَزَمَنِي فَكَانَتْ تِلْكَ أَجْوَدَ وَأَجْوَدَ

مارا گشتگ [موسی بن اسماعیل] ءَ گشتگ، مارا گشتگ [حمد] ءَ گشتگ، مارا گشتگ [ابوالحسین] - بزاں ابوالحسین خالد بن زاکوان - چہ [ایوب بن بوسیار بن کاعب العدوی] ءَ چہ [انازہ ءِ نندوکیں مردے] ءَ بگر داں [انازہ ءِ نندوکیں مردے ءَ] کہ آئی ءَ چہ [AI left ءِ بابت ءَ] ترا وان D left ' رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ حدیث۔ ابو زر ءَ گوشت کہ من ترا -رسول اللہ ءِ رازاں ابید دگہ ھچ گُشاں'۔ من پسّو دات کہ اے راز ءِ گپے نہ اِنت کہ من جُست کنگ ءَ آں بلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ دست ءُ دیم کتگ کہ تو آئی ءَ گوں دچار کپتگ ئے؟ ابو زر ءَ گوشت: من ھچبر آئی ءَ نہ دیستگ داں آئی ءَ منی دست مہ کش اِتگ۔ یک روچے آئی ءَ منی گور ءَ راہشونے دیم دات کہ من لوگ ءَ نہ اتاں، وھدے کہ من لوگ ءَ واتر بوتاں من ءَ ھال دات کہ آئی ءَ منی گور ءَ راہشونے دیم داتگ۔ تو من آئی ءِ گور ءَ شتاں کہ آ واب ءَ ات، پدا آئی ءَ من ءَ وتی لاپ ءَ زرت۔ پدا گلے گیشتر زیبا اِنت، ءُ گیشتر زیبا اِنت'۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4539

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ أَهْلَ قُرَيْظَةَ لَمَّا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ أَقْمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ أَوْ إِلَى خَيْرِكُمْ فَجَاءَ حَتَّى قَعَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا كَانَ قَرِيبًا مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلْأَنْصَارِ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ

مارا گْوشگ بوتگ [حفش بن عمر] ءَ گْوشتگ، مارا گْوشگ بوتگ [سیوبہ] چہ [سعید بن ابراہیم] ءَ گْوشگ بوتگ [ابو امامة بن سهل بن ھنیف] ءَ چہ [ابوسعید الخدری] ءَ گْوشتگ: 'وھدے کہ قریضہ ءِ مردماں سعد اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ شریعت منّ اِتگ ات، پدا آ اسپیتیں ہیمار ءِ سرا سوار بوت ءُ آئی ءِ گور ءَ اتک۔ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ پدا گوشت کہ وتی سروک ءِ ھاترا پاد بیا اِت یا آئی ءَ گوشت کہ شمئے تہ ءَ شرتریں مردم ءِ ھاترا پاد بیا اِت۔ سعد پدا اتک ءُ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ کِرّا نشت۔ مارا [محمد بن بسیار] ءَ گُشتگ، مارا [محمد بن جعفر] ءَ چہ [سیوبہ] ءَ گوں ھمے حدیث ءَ گُشتگ.... ابو سعید الخدری ءَ گوشت کہ سعد وھدے کہ مسیت ءِ نزیک ءَ ات گڑا انصار ءِ مردماں گوشت کہ وتی سروک ءِ ھاترا پاد بیا اِت۔

Hadith Corroboration (5)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4540

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشْبَهَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلًّا وَقَالَ الْحَسَنُ حَدِيثًا وَكَلَامًا وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَسَنُ السَّمْتَ وَالْهَدْيَ وَالدَّلَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَاطِمَةَ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهَا كَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ إِلَيْهِ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا

مارا گْوشگ بوتگ کہ [الحسن بن علی] ءُ [ابن بسیار] ھر دوئیں گْوشتگ اَنت؛ مارا گشتگ [عثمان بن عمر] ءَ گشتگ، مارا گشتگ [اسرائیل] ءَ چہ [میسرہ بن حبیب] ءَ [المنحل بن امرو] ءَ چہ [عائشہ بنت ثلحہ] ءَ چہ امول مکمنین ءَ [عائشہ ردلیالہ صبر ءِ رھشونی ءِ رھشونی] آئی ءَ گُشتگ، 'من ھچبر کس ءَ نہ دیستگ، ھمے رنگ ءَ - حسن ءَ ذکر کتگ، 'گپ جنگ ءُ گپ جنگ ءَ بلے الحسن ءَ 'صبر ءُ رھشونی دیگ ءِ ذکر نہ کتگ- گوں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ ابید فاطمہ - اللہ تعالیٰ آئی ءِ دیم ءَ شان ءُ شانت -. اگاں فاطمہ آئی ءِ گندگ ءَ اتک گڑا آئی ءَ پاد اتک ءُ آئی ءِ دست گپت ءُ بوسہ دات ءُ وتی جاہ ءَ نشت۔ ءُ اگاں آئی ءِ دیوان ءَ اتک گڑا آئی ءِ دست ءَ گپت ءُ بوسہ دنت ءُ وتی جاہ ءَ نندیت'۔