Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4501
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Nafiʼ] de [Abdullah bin Umar], ne guníʼ: «Pa guzuubaʼ ti esclavu stiidxaʼ xpixuaanaʼ ne gaca nachaʼhuiʼ ora guni adorar Alá, óraque nga zacaa premiu stiʼ chupa biaje».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4502
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَبَّبَ زَوْجَةَ امْرِئٍ أَوْ مَمْلُوكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullah bin Zuraiq, ne laa guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios que guníʼ: xheelaʼ stobi o esclavu stiʼ naca esclavu de grupu stinneʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعَنَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hamad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hamad, ne laa guníʼ: «Guyuu tuuxa ni biiyaʼ ndaaniʼ ti ndaa de cuartu stiʼ profeta que. Ngue runi, biásabe neza ra nuu hombre que né ti flecha, o caadxi flecha, ne casi ñaca ñuuyaʼ Rasulullah ziguxooñeʼ zitu para nucaachilú laabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4504
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اطَّلَعَ فِي دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ فَقَدْ هَدَرَتْ عَيْنُهُ
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaʼil] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Suhail] de [bixhózebe] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Hurairah] binadiágabe guníʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam: «Tutiica guʼyaʼ ndaaniʼ lidxi ti guidxi sin gudii permisu laacaʼ ne despué cueecaʼ lú, qué gapa diʼ lú -qué gapa diʼ garantía de qishas-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4505
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلَا إِذْنَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ar Rabiʼ bin Suleamán Al Muadzdzin] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Ibnu Wahb] de [Sulaimán] -ni riníʼ Suleíman bin Bilal- de [Katsir] de [Al Walid] de [Abu Hurairah] que profeta que guníʼ: «Pa qué gapa binni ti dxiiñaʼ raqué. -casi ora chuʼ binni sin permisu-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4506
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ هُزَيْلٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ قَالَ عُثْمَانُ سَعْدٌ فَوَقَفَ عَلَى بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ قَالَ عُثْمَانُ مُسْتَقْبِلَ الْبَابِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا عَنْكَ أَوْ هَكَذَا فَإِنَّمَا الِاسْتِئْذَانُ مِنْ النَّظَرِحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعْدٍ نَحْوَهُ عَنْ النَّبِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Osmán bin Abu Syaibah] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Jarir]. -lu sti línea ca rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hafsh] de [Al Aʼmasy] de [Thalhah] de [Huzail] laabe guniʼbe: «Biree ti hombre - [Saʼd] guníʼ; - ne bicueezabe nezalú puertaʼ stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam para guinábabe permisu para chuʼbe, ngue runi bizuhuaabe nezalú puertaʼ que - na Osmán; biiyadxibe neza ra nuu puertaʼ-. Óraque gudxi profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laabe: «Bicueeza lii de lii casi ndiʼ —zuhuaaluʼ nezalú puertaʼ—. O guniʼbe: «Cadi gúniluʼ ni zacá, biʼniʼ mandarluʼ permisu si para cadi guʼyaʼ binni ni». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Al A’masy], ne [Thalhah bin Musharrif], de [ti hombre] de [Sa’d] casi laani, de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4507
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍأَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ وَجَدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَى مَكَّةَ فَدَخَلْتُ وَلَمْ أُسَلِّمْ فَقَالَ ارْجِعْ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ بَعْدَمَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَقَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي ابْنُ صَفْوَانَ بِهَذَا أَجْمَعَ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ و قَالَ يَحْيَى أَيْضًا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ الْحَنْبَلِ أَخْبَرَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ibn Basysyar] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Abu Ashim], ne gúdxibe laadu [Ibn Juraij]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [yahya bin Habib] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Rauh] de [Ibn Juraij] guníʼ; maʼ gudxi naa [Amru bin Abu Sufyan] [Amru bin Abdullah bin Shafwan] gudxi laabe de [Kaldah bin Hanbal] biseendaʼ Shafwan bin Umayyah laabe ra nuu mensajeru stiʼ Dios para guedané leche, xiiñiʼ ciervo ne xiiñiʼ zorro. Ca dxi que, profeta que nuube lu ca dani stiʼ Meca. Óraque biuubaʼ sin guiniéʼ galán primeru, ngue runi gúdxibe naa: «Biguetaʼ ne gudxi; Salamu Alaikum'. Bizaaca ndiʼ despué de biʼniʼ convertir Shafwan bin Umayyah lu religión islam’., [Amru] guníʼ; ’ [Ibn Shafán] gudxi naa guiráʼ ndiʼ de [Kaladah bin Hanbal], ne qué niníʼdibe; Bicaadiagaʼ ni de laabe -Kaldah-’., na Abu Dawud; «Yahya bin Habib guníʼ; Umaya bin Shafán qué niníʼ diʼ; Bicaadiagaʼ ni de Kaldah bin Hanbal, ne laaca guníʼ Yahya; Amru bin Abdullah bin Shafwan gudxi laabe Kaldah bin Al Hanbal nga gudxi laabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4508
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مَنْ بَنِي عَامِرٍأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتٍ فَقَالَ أَلِجُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَادِمِهِ اخْرُجْ إِلَى هَذَا فَعَلِّمْهُ الِاسْتِئْذَانَ فَقُلْ لَهُ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَجُلًا مَنْ بَنِي عَامِرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مَنْ بَنِي عَامِرٍ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَسَمِعْتُهُ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abul Ahwash, de [Mansur] de [Ribʼi], ne guníʼ; maʼ gudxi laadu [ti hombre de Banu Amir] ti biaje gunabaʼ permisu profeta que ora nuu ra lidxi. Laabe guniʼbe: «Ñee zanda chuaaʼ la?». Óraque gudxi profeta que mozo stiʼ: «Bidxaaga hombre riʼ ne bisiidiʼ laabe ximodo guinábabe permisu». Gudxi laabe guiniʼbe: «Asalamu Alakum, zanda chuaaʼ la?». Hombre que binadiaga ca diidxaʼ guníʼ Profeta que dede guníʼ: «Assalamu ‘Alaikum, ¿ñee zanda chuaaʼ la?». Últimu bidii profeta que permisu, ne biuube. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Hannad bin As Sari] de [Abul Ahwash] de [Mansur] de [RibʼI bin Hirasy] ra nuube. [Bicaaʼ ti historia] ra na nuu ti hombre de Bani Amir ni gunabaʼ permisu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam... ngue runi guniʼbe ni né significadu casi ná hadiz que. Abu Dawud guníʼ: «Zacaca nga gúdxibe laadu [Musaddad] guníʼ, gúdxibe laadu [Abu Awanah] de [Mansur] de [Ribʼi] ne qué niníʼ diʼ «de ti hombre de tribu stiʼ Amir». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ubaidullah bin Muʼadz] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Syuʼbah] de [Mansur] de [Ribʼi] de [ti hombre de tribu stiʼ Amir] gunabaʼ permisu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ne zacaca nga riníʼ ni. Laabe guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ ni guníʼbe que, ngue runi gudxeʼ laabe: «Assalamu ‘Alaikum, ñee zanda chuaaʼ la? ’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4509
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنْتُ جَالِسًا فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ أَبُو مُوسَى فَزِعًا فَقُلْنَا لَهُ مَا أَفْزَعَكَ قَالَ أَمَرَنِي عُمَرُ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُهُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي قُلْتُ قَدْ جِئْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِالْبَيِّنَةِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ مَعَهُ فَشَهِدَ لَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Busr bin Saʼid, ne laa guníʼ: «Ti biaje zubaʼ ndaaniʼ tobi de ca asamblea stiʼ ca ansar, despué de repente biiyaʼ [Abu Musad]. Óraque gunabadiidxadu laabe: «Xi rudxiibaʼ lii yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Omar biʼniʼ mandar naa guidxaagaʼ laabe, ora gunabaʼ permisu chonna biaje, qué nudiibe permisu naa». Ngue runi bibiguetaʼ ralidxeʼ». Óraque gunabadiidxaʼ Umar naa: «Xi cucueeza lii de gueedaluʼ ra nuaaʼ yaʼ». Bicabiʼ laabe: «Maʼ beedaʼ ne gunabaʼ permisu chonna biaje, peru qué nicábicabe naa, neca guníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Pa tobi de laatu guinabaʼ permisu chonna biaje, ne qué guicaa permisu, óraque naquiiñeʼ guibiguetaʼ». Umar guníʼ: «Naquiiñeʼ guedaneluʼ prueba de ni caniʼluʼ». Abu Saʼid guníʼ: «Guirutiʼ tu chiné lii, sínuque ni jma nahuiiniʼ». Óraque guyé Abu Saʼid ra nuube para gaca testigu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4510
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الْأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَيٌّ فَقَالَ أُبَيٌّ يَا عُمَرُ لَا تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَانْطَلَقَ بِأَبِي سَعِيدٍ فَشَهِدَ لَهُ فَقَالَ أَخَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي السَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَلَكِنْ سَلِّمْ مَا شِئْتَ وَلَا تَسْتَأْذِنْ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مَنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Dawud, ra nuube, ne gunabaʼ laabe permisu stibe chonna biaje. Laabe guniʼbe: «¡Abu Musa gunabaʼ permisu, Al Asyʼari gunabaʼ permisu, Abdullah bin Qais gunabaʼ permisu!». peru qué nicaabe permisu dede ora bibiguétabe ra lídxibe. Óraque biseendaʼ Umar tuuxa para guiníʼnebe laa, gunabadiidxaʼ Umar laabe: «Xi bicaa lii guibiguétaluʼ ra lídxiluʼ yaʼ». Abu Musa bicabi laabe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Gunabaʼ tobi de laatu permisu -para chuʼ- chonna biaje, pa gudiicabe permisu la? Umar guníʼ: «Bidii naa ti prueba lu tema riʼ». Abu Musa óraque biree, despué bibiguétabe ra nuu Umar ne gúdxibe laa: «Ndiʼ nga Ubay». [Ubay] óraque guníʼ: «¡O Umar, cadi gácaluʼ ti carga para ca xcompañeru mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam!». Umar bicabi laabe: «Cadi ti carga diʼ naa para ca xcompañeru profeta que». Maʼ gudxi laanu [Yahya bin Habib] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Rauh] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ibn Juraij] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportar naa [Atha`] de [Ubaid bin Umair] ne guníʼ: «Ti biaje gunabaʼ Abu Musa permisu Umar... ngue runi laaca guniʼbe historia que. Lu hadiz que guniʼbe: «Óraque guyé Abu Musa né [Abu Saʼid] para gaca testigu». Óraque guníʼ Umar: «¿Ñee nagaʼchiʼ nuu tema riʼ de naa la? Dxandíʼ, purtiʼ rutooʼ ne rutooʼ ndaaniʼ ca mercadu ca maʼ bisiaandaʼ ni naa. Nga runi, gudxi saludu lii ne cadi guinábaluʼ permisu». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisham, de [Humaid bin Hilal], ne de [Abu Burdah bin Abu Musa] de [bixhoze] né historia queca. Laabe —narrador— guniʼbe: «Óraque gudxi Umar Abu Musa: «Cadi cayuneʼ acusar lii, sínuque purtiʼ si de hadiz riʼ nabé estrictu guca profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam —nga nga ora guníʼ ni, ti cadi chuʼ falsificación stiʼ hadiz que—». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah, de Malik, de Rabiʼah bin Abu Abdurrahman, de stale de ca binni ni nanna de laacabe, ne lu tema riʼ gudxi Umar Abu Musa: «Cadi cayuneʼ acusar lii, sínuque purtiʼ si nuaaʼ xizaa purtiʼ ziuu stale binni ni guiníʼ lu lá Rasulamlahullahallah was».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4511
حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْمَعْنَى قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَزَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا قَالَ قَيْسٌ فَقُلْتُ أَلَا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدُ رَدًّا خَفِيًّا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ وَأَرُدُّ عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ قَالَ فَانْصَرَفَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغُسْلٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ نَاوَلَهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ ثُمَّ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمَّا أَرَادَ الِانْصِرَافَ قَرَّبَ لَهُ سَعْدٌ حِمَارًا قَدْ وَطَّأَ عَلَيْهِ بِقَطِيفَةٍ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا قَيْسُ اصْحَبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَيْسٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبْ فَأَبَيْتُ ثُمَّ قَالَ إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ تَنْصَرِفَ قَالَ فَانْصَرَفْتُقَالَ هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَابْنُ سَمَاعَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرَا قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
Ora gúdxibe laadu [Hsyyam Abu Marwan] ne [Mahoma Ibnul Mutsanna] xi riníʼ cani, [Mahoma Ibnul Mutsanna] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Walid bin Musulman] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Auzaʼi] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Yahya bin Abu Catir] guníʼ; maʼ gudxi naa [Muhammad bin Abdurrahman bin As'ad bin Zurarah] de [Qais bin Sa'd] laabe guniʼbe: «Rasulullah, laadu yeganna laadu ra lídxidu, despué guniʼbe: «Asalamu Alaikum wa Rahmatullah». Sa’d óraque bicabi saludu que né ti ridxi nandá’. Qais guníʼ: «Gunabadiidxaʼ laabe: «¿Ñee qué nudiiluʼ permisu Rasulullah la?». Sa'd bicabi laabe: «Lagudii lugar guseendaʼ mensajeru stiʼ Dios saludu stiʼ ra nuudu». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne laa biʼniʼ saludar sti saludu: «Asalamu Alaikum wa Rahmatullah». Sa’d óraque bicabi saludu que né ti ridxi nandá’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Rahmatullah. Despué de ngue, bibiguetaʼ ra lidxi, ne Saʼd yenanda laabe de atrá. Saʼd guníʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ binadiaʼgaʼ ca saludu stiluʼ, ne laaca bicabiʼ ca saludu stiluʼ né ti ridxi nandáʼ ne cabézaluʼ gudiiluʼ saludu stiluʼ laadu». Ne dxi maʼ ziluxe guiráʼ ni, biguetaʼ Rasulullah ne Saʼd ra lidxi Saʼd. Despué biʼniʼ invitar Saʼd Rasulullah para guicaa ti bañu, ngue runi gucuaa ti bañu. Despué bidiibe ti toalla ni maʼ bichácabe aceite de Zaʼfaran o Wars -ti clase yaga-, ngue runi bichábe xcuérpube né toalla que. Despué de ngue, bidxiibaʼ Rasulullah guiropaʼ náʼ laga cayuni orar: «Oh Dios, shalawat stiluʼ —prosperidad— ne misericordia stiluʼ chuʼ familia stiʼ Saʼd bin Ubadah». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sa'd, ne yené himar ni maʼ bichii ti ndaa lari que jma gaxha de ra nuube. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sa'd, ne laa guníʼ: «Oh Qais, biʼniʼ acompañar Rasulullah». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Qais, ne gudxi naa: «Guyé». Naa nuaaʼ tranquilu. Óraque gúdxibe naa sti biaje: «Ñee ziguíteluʼ o cadi caquiiñeʼ guiételuʼ la?». Qais guníʼ: «Nga runi gudixhe iqueʼ cadi chaaʼ». [Hsyam Abu Marwan] bizeeteʼ ni de [Mahoma bin Abdurrahmán bin Asad bin Zurarah]. Abu Dawud guníʼ: «[Omar bin Abdul Wahid] ne [Ibn Samaʼah] bizeetecaʼ ni de [Al AuzaʼI] ti modo mursal». Peru nin tobi de laacabe qué niníʼ de Qais bin Saʼdʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4512
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى بَابَ قَوْمٍ لَمْ يَسْتَقْبِلْ الْبَابَ مِنْ تِلْقَاءِ وَجْهِهِ وَلَكِنْ مِنْ رُكْنِهِ الْأَيْمَنِ أَوْ الْأَيْسَرِ وَيَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ أَنَّ الدُّورَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ سُتُورٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani, ra nuube ne caadxi ulama, ne laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Baqiyyah Ibnul Walid] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Abdurrahman] de [Abdullah bin Busr] guníʼ: «Ora beeda Rasulullah ra puertaʼ stiʼ ti guidxi, qué nuzuhuaabe nezalú puertaʼ que, sínuque guniʼbe nuube lu derechu: Alaicum. Purtiʼ tiempu que guirutiʼ tu biquiiñeʼ sátira ndaaniʼ lídxicaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4513
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنِ أَبِيهِ فَدَقَقْتُ الْبَابَ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا قَالَ أَنَا أَنَا كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musaddad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir, ti biaje guyé ra nuu profeta para guiníʼ de deuda stiʼ bixhoze. Óraque bicaaʼ ridxi ra puertaʼ que, gunabadiidxabe naa: «Tu laa yaʼ». Para bicabiʼ: “Naa nga”. Laabe guniʼbe: «Naa, naa nga». Casi ñaca qué ñuuláʼdxibe ni bicábibe que’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4514
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ يَعْنِي الْمَقَابِرِيَّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلْتُ حَائِطًا فَقَالَ لِي أَمْسِكْ الْبَابَ فَضُرِبَ الْبَابُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ فِيهِ فَدَقَّ الْبَابَ
Ha dicho a nosotros [Yahya bin Ayyub] - significa Yahya bin Ayyub Al Maqabiri - dijo, ha dicho a nosotros [Ismaíl] - significa Ismaíl bin Ja’far - dijo, ha dicho a nosotros [Muhammad bin Amru] de [Abu Salamah] de [Nafi’ bin Abdul Harith] fue ‘ dede yendadu ti jardín. Laabe gúdxibe naa: «Gucuaa -biseeguʼ- puertaʼ ca». Óraque bicaacabe puertaʼ que de fuera, óraque gunabadiidxaʼ: «Tu laa yaʼ. '...óraque rieeteʼ de hadiz que guidubi naca'. Abu Dawud guníʼ: «Ni gucaláʼdxibe niniʼbe nga hadiz stiʼ Abu Musa Al Asyʼari, lu hadiz que guniʼbe: «Óraque bicaabe ridxi ra puertaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4515
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبٍ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Hammad, de [Habib] ne [Hsyam] de [Mahoma] de [Abu Hurairah], ne guníʼ profeta que: «Ti binni ni ruseendaʼ mensajeru ra nuu sti binni nga ti forma de permisu stibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4516
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَجَاءَ مَعَ الرَّسُولِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَهُ إِذْنٌقَالَ أَبُو عَلِىٍّ الْلُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ قَتَادَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي رَافِعٍ شَيْئًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, de [Qatadah] de [Abu Rafiʼ] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Pa gueeda tuuxa de laatu ra nuube, ne laabe nga nuube lu iza 1914». -binni ni biʼniʼ invitar-, despué nga nga ti forma de permisu’. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Dawud, laa guníʼ: «Qotadah qué huayuu dxi gunadiaga xiixa de Abu Rafi».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4517
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ وَابْنُ عَبْدَةَ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمْ يُؤْمَرْ بِهَا أَكْثَرُ النَّاسِ آيَةَ الْإِذْنِ وَإِنِّي لَآمُرُ جَارِيَتِي هَذِهِ تَسْتَأْذِنُ عَلَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهِ
Maʼ gúdxibe laadu [Ibn As Sarh]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Ibn Ash Shabbah bin Sufyan] ne [Ibnu Abdah] -ne ndiʼ nga hadiz- guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laadu [Sufyan] de [Ubaidullah bin Abu Yazid] binadiágabe [Ibn Abbas] guníʼ: «Ante guni mandar ca binni que versículo ni cudii permisu que, maʼ bineʼ mandar esclavu stinneʼ guinabaʼ naa permisu». Abu Dawud guníʼ: «[Atha] laaca bizeeteʼ de [Ibn Abbas] né lafadz «ni biʼniʼ mandarbe né laabe -permisu-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4518
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ تَرَى فِي هَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي أُمِرْنَا فِيهَا بِمَا أُمِرْنَا وَلَا يَعْمَلُ بِهَا أَحَدٌ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمْ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنْ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ }قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ إِلَى{ عَلِيمٌ حَكِيمٌ }قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ اللَّهَ حَلِيمٌ رَحِيمٌ بِالْمُؤْمِنِينَ يُحِبُّ السَّتْرَ وَكَانَ النَّاسُ لَيْسَ لِبُيُوتِهِمْ سُتُورٌ وَلَا حِجَالٌ فَرُبَّمَا دَخَلَ الْخَادِمُ أَوْ الْوَلَدُ أَوْ يَتِيمَةُ الرَّجُلِ وَالرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ فَأَمَرَهُمْ اللَّهُ بِالِاسْتِئْذَانِ فِي تِلْكَ الْعَوْرَاتِ فَجَاءَهُمْ اللَّهُ بِالسُّتُورِ وَالْخَيْرِ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَعْمَلُ بِذَلِكَ بَعْدُقَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَعَطَاءٍ يُفْسِدُ هَذَا الْحَدِيثَ
Ne laca bidxiña caadxi binni de guidxi Irak ra nuu be, na caʼ: «O [Ibn Abbas], xi riníʼ íqueluʼ de verso riʼ; Maʼ biʼniʼ mandarcabe laanu gúninu ni zeeda luni, peru guirutiʼ tu racalaʼdxiʼ guni ni la? Nga nga stiidxaʼ Alá: -O laatu cani runi cré, lagudii lugar ca esclavu -hombre ne gunaa- ni nápatu, ne cani caʼruʼ guiree lu pubertad ladetu, guinábacaʼ permisu laatu chonna biaje -lu ti dxi-, laani nga: ante gaca oración stiʼ siadóʼ, ora guireetu lari stitu galaa dxi ne despué de oración stiʼ Ishaʼ. -Nga- chonna ndaa para lii. Qué chuʼ pecadu luguialuʼ nin -nin- laacabe aparte de ca -chonna biaje-...’. Al -Qa’nabi biindaʼ ni dede ora guníʼ ca diidxaʼ stibe-: ‘...Ni nanna guiráʼ ni, ni nuu xpiaaniʼ-’ -Qs. An Nuur: 58- Ibn Abbas guníʼ: «Dxandíʼ, Dios nadóʼ ne riá ca xpinni Cristu». Allah riuulaʼdxiʼ -atributo- para guchii nisa stiʼ xcaadxi binni. Neca zacá, ca binni que qué gápacaʼ tapa nin hijab ndaaniʼ lídxicaʼ, ngue runi zanda chuʼ ti mozo stiʼ ti hombre, o ti xiiñiʼ, o ti gunaa ni qué gapa bixhoze ne jñaa ndaaniʼ yoo que ora maʼ nuu hombre que né xheelaʼ. Ngue runi, biʼniʼ mandar Alá laacabe guinábacabe permisu ca dxi riʼ. Alá beeda ra nuucabe né shariʼah stiʼ hijab ne guendanachaʼhuiʼ, peru qué huayuu dxi guidxelaʼ tuuxa ni guni zacá». Abu Dawud guníʼ: «Hadiz stiʼ Ubaidullah ne Atha runitilú ni hadiz riʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4519
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aʼmasy, de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne gúdxibe laa: «Mensajero stiʼ Dios zuni mandar lii. guni cre tu, ne qué zuni cre tu dede ora ganaxhii saa tu. Ñee ñuuláʼdxiluʼ nusihuinneʼ lii xiixa ni pa ñuni practicarluʼ ni zucaa ni laatu gannaxhiisaatu la? Lagucheeche saludu ladetu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4520
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al laits, de [Yazid bin Abu Habib], de [Abul Khair] de [Abdullah bin Amru], ne gunabadiidxaʼ laabe: «Ti hombre gunabadiidxaʼ mensajeru stiʼ Dios: «¿Gunáʼ nga islam ni jma galán?». Laabe bicábibe: «Rudiiluʼ guendaró ne runi saludarluʼ binni ni runibiaʼluʼ ne binni ni qué runibiaʼluʼ».
