Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4501
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
มีผู้บอกแก่เรา [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะห์ อัลกอนาบี] จาก [มาลิก] จาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากทาสเชื่อฟังนายของเขาและเป็นคนดีในการสักการะอัลลอฮ์ เขาก็ได้รับรางวัลของเขาสองครั้ง"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4502
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَبَّبَ زَوْجَةَ امْرِئٍ أَوْ مَمْلُوكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อัลฮะซัน บิน อาลี] กล่าวว่า ได้รับการบอกแก่เราโดย [เศิด บิน อัลฮูบับ] จาก [อัมมาร์ บิน ซูรัค] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อิซา] จาก [อิกริมะฮ์] จาก [ยะหฺยา บิน ยะอ์มาร์] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] เขากล่าวว่า 'รอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดล่วงประเวณีต่อบุคคลอื่น" เมียหรือทาสก็เป็นทาสจากกลุ่มของฉัน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعَنَهُ
มีผู้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อุบัยด์] กล่าวว่า มีผู้บอกเรา [ฮัมหมัด] จาก [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อบูบักร] จาก [อานัส บิน มาลิก] ว่า "มีคนหนึ่งที่แอบมองเข้าไปในห้องของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จากนั้น Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ก็ลุกขึ้นไปทางคนนั้นที่ถือลูกธนู หรือหลายคน ลูกศร และมันเหมือนกับว่าฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ย่องเข้ามาเพื่อแทงเขา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4504
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اطَّلَعَ فِي دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ فَقَدْ هَدَرَتْ عَيْنُهُ
ได้บอกเรา (มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเรา (ฮัมหมัด) จาก (ซุฮาอิล) จาก [พ่อของเขา] ที่เขากล่าวว่า; ได้บอกเรา (อบู ฮุรอยเราะห์) ว่าเขาได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดแอบมองเข้าไปในบ้านของชนกลุ่มหนึ่งโดยไม่ได้รับอนุญาต แล้วพวกเขาก็ควักลูกตาของเขาออก ดวงตาของเขาจะสูญเปล่า (ไม่มีหลักประกันเรื่องกิชาส)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4505
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلَا إِذْنَ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อัร รอบีอฺ บิน สุลัยมาน อัล มูอัดซซิน] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราโดยอิบนุ วะห์บ จาก [สุไลมาน] - แปลว่าสุไลมาน บิน บิลาล - จาก [คัตซีร์] จาก [อัล วะลิด] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หาก (การมองเห็น) ตาได้เข้าไปใน (เข้าไปในบ้าน) ก็จะมี ไม่ได้รับอนุญาต (เช่น เข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4506
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ هُزَيْلٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ قَالَ عُثْمَانُ سَعْدٌ فَوَقَفَ عَلَى بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ قَالَ عُثْمَانُ مُسْتَقْبِلَ الْبَابِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا عَنْكَ أَوْ هَكَذَا فَإِنَّمَا الِاسْتِئْذَانُ مِنْ النَّظَرِحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعْدٍ نَحْوَهُ عَنْ النَّبِيِّ
ได้บอกเราแล้ว [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ญะรีร์] (กล่าวในอีกนัยหนึ่ง) ได้บอกกับเรา [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮาฟช] จาก [อัลอะมาซี] จาก [เศาะหะฮ์] จาก [ฮูไซอิล] เขากล่าวว่า "มีชายคนหนึ่งมา - [สะอ์ด] กล่าว; - และหยุดที่หน้าประตูของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เพื่อขออนุญาตเข้าไป จากนั้นเขาก็ยืนอยู่หน้าประตู - อุษมานกล่าว; หันหน้าไปทาง ประตู-. จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวกับเขา: "จงอยู่ห่างจากตัวเองเช่นนี้ (ยืนอยู่หน้าประตู). หรือเขาพูดว่า: "อย่าทำแบบนี้ คุณแค่สั่งอนุญาตไม่ให้คนอื่นเห็น" ได้บอกเรา (ฮารูน บิน อับดุลลอฮฺ) กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูดาวูด อัลฮาฟารี] จาก [ซุฟยาน] จาก [อัลอะมาซี] จาก [เถาะฮะห์ บิน มูชาร์ริฟ] จาก [ชายคนหนึ่ง] จาก [สะอ์ด] เช่นนั้น จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4507
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍأَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ وَجَدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَى مَكَّةَ فَدَخَلْتُ وَلَمْ أُسَلِّمْ فَقَالَ ارْجِعْ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ بَعْدَمَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَقَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي ابْنُ صَفْوَانَ بِهَذَا أَجْمَعَ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ و قَالَ يَحْيَى أَيْضًا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ الْحَنْبَلِ أَخْبَرَهُ
ได้บอกเราแล้ว (อิบนุ บะซิสยาร) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (อบูอะชิม) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (อิบนุ ญุรัจญ์) (มีการกล่าวถึงในอีกทางหนึ่ง) ได้บอกเราแล้ว [ยะห์ยา บิน ฮาบิบ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [เราะห์] จาก [อิบนุ ญุไรจ] ที่เขากล่าวว่า; ได้รายงานแก่ฉัน [อัมรู บิน อบู ซุฟยาน] ว่า [อัมรู บิน อับดุลลอฮ์ บิน ชาฟวาน] ได้บอกเขาจาก [กัลดะฮ์ บิน ฮันบัล] ว่าชัฟวาน บิน อุมัยยะฮ์ ได้ส่งเขาไปหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม นำนม ลูกกวาง และลูกสุนัขจิ้งจอกมาด้วย ครั้งนั้น ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam อยู่บนเนินเขาของมักกะห์ จากนั้นฉันก็เข้าไปโดยไม่ได้กล่าวสวัสดีก่อน ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า “กลับไปและกล่าวว่า อัสสลามมุอะลัยกุม” สิ่งนี้เกิดขึ้นหลังจากที่ Shafwan bin Umayyah เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม", [Amru] กล่าว; "[Ibnu Shafwan] เล่าเรื่องทั้งหมดนี้ให้ฉันฟังจาก [Kaladah bin Hanbal] และเขาไม่ได้พูด; ฉันได้ยินมันจากเขา (คัลดะห์)" อบูดาวูดกล่าว "ยะห์ยา บิน ฮาบิบ กล่าวว่า อุมัยยะห์ บิน ชาฟวัน ไม่ได้กล่าวไว้; ฉันได้ยินเรื่องนี้จากคัลดะห์ บิน ฮันบาล และยะห์ยาก็กล่าวด้วยว่า อัมรู บิน อับดุลลอฮ์ บิน ชาฟวัน บอกเขาว่า คัลดะห์ บิน อัล ฮันบัล ได้แจ้งเขาแล้ว"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4508
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مَنْ بَنِي عَامِرٍأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتٍ فَقَالَ أَلِجُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَادِمِهِ اخْرُجْ إِلَى هَذَا فَعَلِّمْهُ الِاسْتِئْذَانَ فَقُلْ لَهُ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَجُلًا مَنْ بَنِي عَامِرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مَنْ بَنِي عَامِرٍ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَسَمِعْتُهُ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abul Ahwash] จาก [Mansur] จาก [Rib'i] ที่เขากล่าวว่า; ได้บอกเรา [ชายคนหนึ่งจากบานู อามีร์] ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยขออนุญาตจากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เมื่อเขาอยู่ที่บ้าน เขาพูดว่า "ฉันเข้าไปได้ไหม" จากนั้นพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวกับคนรับใช้ของเขาว่า: "พบกับบุคคลนี้และสอนเขาถึงวิธีการขออนุญาต บอกเขาให้พูดว่า 'อัสสลามู 'Alaikum ฉันขอเข้าไปได้ไหม' ชายคนนั้นได้ยินคำพูดของท่านศาสดาจนกระทั่งเขาพูดว่า “อัสสลามุอะลัยกุม ฉันขอเข้าไปได้ไหม?” ในที่สุดท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam อนุญาตและเขาก็เข้าไป" โดยบอกเรา [Hannad bin As Sari] จาก [Abul Ahwash] จาก [Mansur] จาก [Rib'I bin Hirasy] เขากล่าวว่า [ฉันมีเรื่องราว] ว่ามีชายคนหนึ่งจากเผ่า Amir ที่ขออนุญาตจากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam.. ดังนั้นเขาจึงบอกมันด้วยความหมายเดียวกันกับ หะดีษ อบูดาวูดกล่าวว่า “เช่นนั้น เขาก็บอกเช่นนั้น” สำหรับเรา (มูซัดดัด) กล่าวว่าเขาได้บอกเรา (อบูอาวานะห์) จาก (มันซูร์) จาก (ริบอี) และเขาไม่ได้กล่าวถึง 'จากชายคนหนึ่งจากเผ่าอามีร์' ได้บอกเรา [Ubaidullah bin Mu'adz] กล่าวว่าได้บอกเรา [พ่อของฉัน] กล่าวว่าได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Mansur] จาก [Rib'i] จาก [ชายคนหนึ่งจากเผ่า Amir] ว่าเขาขออนุญาตจากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ด้วยความหมายเดียวกัน ท่านกล่าวว่า “ฉันได้ยินสิ่งที่เขาพูด ฉันก็เลยพูดว่า อัสสลามุอะลัยกุม ฉันขอเข้าไปได้ไหม? '
Hadith
Imam Abu Dawud : 4509
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنْتُ جَالِسًا فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ أَبُو مُوسَى فَزِعًا فَقُلْنَا لَهُ مَا أَفْزَعَكَ قَالَ أَمَرَنِي عُمَرُ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُهُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي قُلْتُ قَدْ جِئْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِالْبَيِّنَةِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ مَعَهُ فَشَهِدَ لَهُ
ได้บอกเรา [อาหมัด บิน อับดะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [ยาซิด บิน คุชัยฟะฮ์] จาก [บุสร์ บิน สะอิด] จาก [อบูสะอิด อัลคูดรี] เขากล่าวว่า "ครั้งหนึ่งฉันนั่งอยู่ในการประชุมแห่งหนึ่งของอันศอร ทันใดนั้น [อบูมูซา] ก็มาด้วยใบหน้าที่หวาดกลัว จากนั้นเราก็ถามเขาว่า "คุณกลัวอะไร" เขาตอบว่า "อุมัรสั่งให้ฉัน ไปพบเขา เมื่อผมขออนุญาตสามครั้งเขาไม่อนุญาต ดังนั้น ฉันจึงกลับบ้าน" อุมัรถามฉันว่า "อะไรขัดขวางไม่ให้คุณมาหาฉัน" ฉันตอบว่า "ฉันมาและขออนุญาตสามครั้ง แต่ไม่มีคำตอบ แม้ว่าท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้กล่าวว่า: "หากหนึ่งในพวกท่านขออนุญาตสามครั้ง และไม่ได้รับอนุญาต เขาควรจะกลับมา" อุมัรกล่าวว่า “ท่านต้องนำหลักฐานที่ท่านพูดมาด้วย” อบูสะอีดกล่าวว่า “ไม่มีใครไปกับคุณนอกจากคนที่อายุน้อยที่สุด” แล้วอบูสะอิดก็ไปร่วมเป็นสักขีพยานด้วย”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4510
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الْأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَيٌّ فَقَالَ أُبَيٌّ يَا عُمَرُ لَا تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَانْطَلَقَ بِأَبِي سَعِيدٍ فَشَهِدَ لَهُ فَقَالَ أَخَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي السَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَلَكِنْ سَلِّمْ مَا شِئْتَ وَلَا تَسْتَأْذِنْ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مَنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเราว่า [มูซัดดัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลลอฮฺ บิน ดาวูด] จาก [เศาะหะห์ บิน ยะฮ์ยา] จาก [อบู บูรดะฮ์] จาก [อาบู มูซา] ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยไปอุมัร และขออนุญาตจากเขาสามครั้ง เขากล่าวว่า “อาบู มูซาขออนุญาต อัลอะซีอารีขออนุญาต อับดุลลอฮ์ บิน ไกส์ขออนุญาต!” แต่เขาไม่ได้รับอนุญาตจนกว่าจะกลับบ้าน อุมัรจึงส่งคนไปโทรหาเขา อุมัรถามว่า "อะไรทำให้คุณกลับบ้าน" อบู มูซา ตอบว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: “ให้หนึ่งในพวกคุณขออนุญาต (เข้าไป) สามครั้ง, ถ้าเขาได้รับอนุญาตก็กรุณาเข้าไป, ถ้าไม่ให้เขากลับมา” อุมัรกล่าวว่า “ขอหลักฐานหนึ่งข้อแก่ฉันในเรื่องนี้” จากนั้น อบู มูซาก็จากไป จากนั้นเขาก็กลับมายังอุมัร และกล่าวว่า “นี่คืออุบัย” (อุบัย) แล้วกล่าวว่า “โอ้ อุมัร อย่าเป็นภาระแก่สหายของท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์” (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่เขา) 'อะไลฮิ วะซัลลัม' อุมัรตอบว่า "ฉันไม่ใช่ภาระแก่บรรดาสหายของรอซูลุลลอฮ์ ซอลัยฮิ วะซัลลัม" ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน ฮาบิบ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [เราะห์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ ญุไรจ] เขาพูด; ได้บอกฉัน [อะธา`] จาก [อุบัยด์ บิน อุมัยร์] กล่าวว่า "อาบู มูซาเคยขออนุญาตจากอุมัร...ดังนั้นเขาจึงเล่าเรื่องเดียวกันนี้ ในหะดีษเขากล่าวว่า "จากนั้นอบู มูซาก็ไปกับ [อบู สะอิด] เพื่อเป็นสักขีพยาน จากนั้นอุมัรก็กล่าวว่า "เรื่องนี้ที่มาจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ถูกซ่อนไว้จากฉันหรือเปล่า? จริงๆ การซื้อ-ขายในตลาดทำให้ฉันลืมไปแล้ว ดังนั้นกล่าวทักทายตามที่คุณต้องการและอย่าขออนุญาต” ได้บอกเรา [Zaid bin Akhzam] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abdul Qaahir bin Syu'aib] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Hisyam] จาก [Humaid bin Hilal] จาก [Abu Burdah bin Abu Musa] จาก [พ่อของเขา] ด้วยเรื่องเดียวกัน เขา (ผู้บรรยาย) กล่าวว่า "อุมัรจึงพูดกับอบูมูซาว่า "ฉันไม่ได้ การกล่าวหาคุณ มันเป็นเพียงหะดีษของศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม เรื่องนี้หนักแน่นมาก (นั่นคือ ในการบรรยาย เพื่อที่จะไม่มีการบิดเบือนหะดีษ)” อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์ จากมาลิกจากรอบีอะห์ บิน อบู อับดุรเราะห์มาน จากนักวิชาการหลายคนของพวกเขาได้เล่าให้เราฟัง ในเรื่องนี้ อุมัรกล่าวกับอบู มูซาว่า “ฉันไม่ได้กล่าวหาคุณ ฉันแค่กังวลว่าจะมีคนจำนวนมากที่พูดในนามของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4511
حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْمَعْنَى قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَزَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا قَالَ قَيْسٌ فَقُلْتُ أَلَا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدُ رَدًّا خَفِيًّا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ وَأَرُدُّ عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ قَالَ فَانْصَرَفَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغُسْلٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ نَاوَلَهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ ثُمَّ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمَّا أَرَادَ الِانْصِرَافَ قَرَّبَ لَهُ سَعْدٌ حِمَارًا قَدْ وَطَّأَ عَلَيْهِ بِقَطِيفَةٍ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا قَيْسُ اصْحَبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَيْسٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبْ فَأَبَيْتُ ثُمَّ قَالَ إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ تَنْصَرِفَ قَالَ فَانْصَرَفْتُقَالَ هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَابْنُ سَمَاعَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرَا قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
หลังจากที่ได้บอกความหมายกับเรา [ฮิสยัม อบู มัรวัน] และ [มูฮัมหมัด อิบนุล มุตซานนา] แล้ว [มูฮัมหมัด อิบนุล มุตซานนา] จึงกล่าวว่า; ได้บอกเราแล้ว [อัล วาลิด บิน มุสลิม] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัลเอาซาอี] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [ยะห์ยา บิน อบู กะธีร์] พูด; ได้บอกกับฉัน [มุฮัมมัด บิน อับดุลเราะห์มาน บิน อัสอัด บิน ซูรอเราะห์] จาก [กออิส บิน สะอ์ด] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam มาเยี่ยมเราในบ้านของเรา จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "อัสสลามูอาลัยกุม วา เราะห์มะตุลลอฮ์" จากนั้นสะเดาก็ตอบคำทักทายด้วยเสียงแผ่วเบา" ไกส์กล่าวว่า “ฉันถามว่า “ท่านไม่อนุญาตให้รอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม หรือเปล่า?” ซะดะห์ตอบว่า “ให้รอซูลุลลอฮ์ ซะลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ทักทายเราเถิด” จากนั้น ราซูลุลลอฮ์ ซุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ก็กล่าวคำทักทายอีกครั้ง: “อัสสลามมุอะลัยกุม วา เราะห์มาตุลลอฮิ” จากนั้นสะอิดตอบคำทักทายด้วยเสียงแผ่วเบา” จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮฺ ซ็ัลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวคำทักทายอีกครั้งว่า “อัสสลามมุอะลัยกุม วา เราะห์มาตุลลอฮฺ” หลังจากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมก็กลับบ้าน โดยมีสะอัดติดตามเขามาจากด้านหลัง สะอิดกล่าวว่า “โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันได้ยินคำทักทายของคุณ และฉันก็ได้ตอบคำทักทายของคุณด้วยเสียงแผ่วเบาด้วย หวังว่าท่านจะกล่าวคำทักทายของคุณแก่เรา” ในที่สุดท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม และสะอ์ดก็กลับมาบ้านของสะอิด สะอิดจึงเชิญท่านรอซูลุลลอฮฺให้อาบน้ำ ดังนั้นท่านจึงอาบน้ำ จากนั้นเขาก็เตรียมผ้าเช็ดตัวที่จุ่มน้ำมันซะฟารานหรือน้ำมันวอร์ส (พืชชนิดหนึ่ง) ไว้ ดังนั้นเขาจึงเช็ดตัวด้วยผ้าเช็ดตัว หลังจากนั้น Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam ยกมือทั้งสองข้างขณะอธิษฐาน: "โอ้ อัลลอฮ์ ขอความโปรดปรานและความจำเริญของพระองค์จงมีแด่ครอบครัวของ Sa'd bin Ubadah" ผู้บรรยายกล่าวว่า "แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลาฮุอะลัยฮิ วาซัลลัมก็กินอาหารนั้น และเมื่อเขาต้องการจะออกไป สะอ์ดก็นำฮีมาร์ซึ่งมีแผ่นคลุมไว้ไปให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม สะอิดกล่าวว่า "โอ้ กออีส จงไปพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ซะลัยฮิ วะซัลลัมด้วย" กออิสกล่าวว่า "รอซูลุลลอฮ์ ซออัลลอฮ์ ซอลัยฮิ วะซัลลัม" วะสัลลัมจึงกล่าวแก่ฉันว่า “ขึ้นมาเถิด” ฉันเงียบ. จากนั้นเขาก็พูดอีกครั้ง: "คุณจะขึ้นไปหรือไม่ต้องขึ้นไป?" ไกส์กล่าวว่า “ฉันก็เลยตัดสินใจว่าจะไม่มา” [ฮิสยัม อบูมัรวัน] กล่าวถึงมันจาก [มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัสอัด บิน ซูรอเราะห์] อบู ดาวูด กล่าวว่า "[อุมัร บิน อับดุล วาฮิด] และ [อิบนุ สะมาอะฮ์] บรรยายเรื่องนี้จาก [อัลเอาซะอี] ในลักษณะที่หยาบคาย แต่ทั้งสองคนไม่ได้กล่าวถึงกออิส บิน สะอัด"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4512
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى بَابَ قَوْمٍ لَمْ يَسْتَقْبِلْ الْبَابَ مِنْ تِلْقَاءِ وَجْهِهِ وَلَكِنْ مِنْ رُكْنِهِ الْأَيْمَنِ أَوْ الْأَيْسَرِ وَيَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ أَنَّ الدُّورَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ سُتُورٌ
ได้แจ้งแก่เรา (มุอัมมาล อิบนุล ฟัดห์ อัล ฮาร์รานี) พร้อมด้วยอุลามะฮ์อีกหลายคน พวกเขากล่าวว่า ได้บอกเรา [บะกียะฮ์ อิบนุล วาลิด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อับดุรเราะห์มาน] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน บุเซอร์] เขากล่าวว่า "เมื่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam มาถึงประตูของผู้คน เขาไม่ได้ยืนอยู่หน้าประตู แต่เขาอยู่ทางด้านขวาหรือด้านซ้ายกล่าวว่า: "อัสลามมุอะลัยกุม อัสสลามูอลัยกุม" เพราะ สมัยนั้นไม่มีใครใช้เทพารักษ์ในบ้านของตน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4513
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنِ أَبِيهِ فَدَقَقْتُ الْبَابَ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا قَالَ أَنَا أَنَا كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
ได้บอกเรา [มุซัดดัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [บิซีร์] จาก [ชุอบะฮ์] จาก [มูฮัมหมัด อิบนุล มุนกาดีร์] จาก [ญะบิร] ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยไปพบท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เพื่อหารือเกี่ยวกับหนี้ของบิดาของเขา ฉันจึงเคาะประตูแล้วถามว่า “นั่นใคร?” ฉันตอบว่า "ฉันเป็น" เขากล่าวว่า: "ฉัน ฉัน" ราวกับว่าเขาไม่ชอบคำตอบนั้น”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4514
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ يَعْنِي الْمَقَابِرِيَّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلْتُ حَائِطًا فَقَالَ لِي أَمْسِكْ الْبَابَ فَضُرِبَ الْبَابُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ فِيهِ فَدَقَّ الْبَابَ
ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน อัยยูบ] - แปลว่า ยะห์ยา บิน อัยยูบ อัล มะกาบิรี - กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อิสมาอิล] - แปลว่า อิสมาอิล บิน ญะอ์ฟัร - กล่าวว่า ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อัมรู] จาก (อบู สะลามะฮ์] จาก [นาฟี บิน อับดุล ฮาริท] เขากล่าวว่า "ฉันและรอซูลของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ออกไปจนกว่าเราจะ มาถึงสวนแห่งหนึ่ง พระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “ปิดประตูเถิด” แล้วก็มีเสียงเคาะประตูจากด้านนอก ข้าพเจ้าจึงถามว่า “นี่ใคร? '...แล้วสุนัตก็ถูกกล่าวถึงอย่างครบถ้วน” อบูดาวูดกล่าวว่า “สิ่งที่เขาหมายถึงคือสุนัตของอบูมูซา อัลอัสยารี ในสุนัตนั้นเขากล่าวว่า “แล้วเขาก็เคาะประตู”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4515
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبٍ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ
มีเรื่องเล่ากับเรา [มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า มีเล่าให้เราฟัง [ฮัมหมัด] จาก [ฮาบิบ] และ [ฮิซยัม] จาก [มูฮัมหมัด] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ส่งสารของบุคคลหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของการอนุญาตของเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4516
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَجَاءَ مَعَ الرَّسُولِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَهُ إِذْنٌقَالَ أَبُو عَلِىٍّ الْلُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ قَتَادَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي رَافِعٍ شَيْئًا
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [ฮุสเซน บิน มุอัดซ] กล่าวว่า มีบอกแก่เราแล้ว [อับดุลอะลา] กล่าวว่า มีบอกแก่เรา [สะอิด] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [อบู ราฟี'] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หากหนึ่งในพวกท่านได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานเลี้ยง และเขามาพร้อมกับผู้ส่งสาร (ผู้เชิญ) แล้วนั้น เป็นรูปแบบการอนุญาต” อบูอะลี อัลลูลูฉันกล่าวว่า “ฉันได้ยินอบูดาวูดพูดว่า “กอตาดะฮ์ไม่เคยได้ยินสิ่งใดจากอบู ราฟีเลย”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4517
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ وَابْنُ عَبْدَةَ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمْ يُؤْمَرْ بِهَا أَكْثَرُ النَّاسِ آيَةَ الْإِذْنِ وَإِنِّي لَآمُرُ جَارِيَتِي هَذِهِ تَسْتَأْذِنُ عَلَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهِ
ได้บอกเราว่า (อิบนุ อัส ซัรฮฺ) (มีการกล่าวถึงอีกนัยหนึ่ง) ได้บอกเรา (อิบนุ อัช ชับบะฮ์ บิน ซุฟยาน) และ (อิบนุ อับดะฮ์) -และนี่คือหะดีษ- ทั้งสองกล่าวว่า; ได้รายงานแก่เรา [ซุฟยาน] จาก [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อบู ยะซีด] ว่าเขาได้ยิน [อิบนุ อับบาส] กล่าวว่า "ก่อนที่ผู้คนจะได้รับคำสั่งตามโองการอนุญาต ฉันได้สั่งให้ทาสของฉันขออนุญาตจากฉัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า "[อาธา] เล่าจาก [อิบนุ อับบาส] ด้วยว่าลาฟัดซ์ 'ได้รับคำสั่งจากเขาแล้ว (อนุญาต)'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4518
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ تَرَى فِي هَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي أُمِرْنَا فِيهَا بِمَا أُمِرْنَا وَلَا يَعْمَلُ بِهَا أَحَدٌ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمْ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنْ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ }قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ إِلَى{ عَلِيمٌ حَكِيمٌ }قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ اللَّهَ حَلِيمٌ رَحِيمٌ بِالْمُؤْمِنِينَ يُحِبُّ السَّتْرَ وَكَانَ النَّاسُ لَيْسَ لِبُيُوتِهِمْ سُتُورٌ وَلَا حِجَالٌ فَرُبَّمَا دَخَلَ الْخَادِمُ أَوْ الْوَلَدُ أَوْ يَتِيمَةُ الرَّجُلِ وَالرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ فَأَمَرَهُمْ اللَّهُ بِالِاسْتِئْذَانِ فِي تِلْكَ الْعَوْرَاتِ فَجَاءَهُمْ اللَّهُ بِالسُّتُورِ وَالْخَيْرِ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَعْمَلُ بِذَلِكَ بَعْدُقَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَعَطَاءٍ يُفْسِدُ هَذَا الْحَدِيثَ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อับดุลอะซิซ] - แปลว่าอับดุลอาซิซ บิน มูฮัมหมัด - จาก [อัมรู บิน อบู อัมรู] จาก [อิกริมะฮ์] ว่ามีบางคนจากชาวอิรักที่กล่าวว่า "โอ้ [อิบัน อับบาส] คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับอายะฮ์นี้ เราได้รับคำสั่งให้ปฏิบัติสิ่งที่อยู่ในนั้น แต่ไม่มีใครอยากฝึกมัน นั่นคือ พระวจนะของอัลลอฮ์: (โอ้บรรดาผู้ศรัทธา ขอให้เป็นทาส (ชายและหญิง) ที่คุณมี และบรรดาผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะในหมู่พวกท่าน จงขออนุญาตจากคุณสามครั้ง (ในหนึ่งวัน) กล่าวคือ ก่อนละหมาดตอนเช้า เมื่อคุณถอดเสื้อผ้า (ด้านนอก) ของคุณในตอนกลางวันและหลังละหมาดอิชา "...ผู้รอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ)' -คำถาม อันนุร: 58- อิบนุ อับบาส กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงอ่อนโยนที่สุดและทรงเมตตาต่อบรรดาผู้ศรัทธา อัลลอฮ์ทรงชอบ (ธรรมชาติของ) การคลุมน้ำของผู้อื่น ขณะเดียวกันในเวลานั้นผู้คนไม่มีผ้าคลุมหรือฮิญาบในบ้านของพวกเขา ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่คนรับใช้ของผู้ชาย เด็ก หรือหญิงกำพร้าจะเข้าไปในบ้านในขณะที่สามีกำลังมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของเขา ดังนั้น อัลลอฮ์จึงสั่งให้พวกเขาขออนุญาตในช่วงเวลาเหล่านี้ อัลลอฮ์ได้มาหาพวกเขาพร้อมกับพวกเขา ชาริอะฮ์แห่งฮิญาบและความดีงาม แต่ฉันไม่เคยพบใครทำแบบนั้นเลย" อบูดาวูดกล่าวว่า “หะดีษของอุบัยดุลลอฮ์และอาธาได้ทำลายสุนัตนี้”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4519
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อาหมัด บิน อบู ชุอัยบ์] กล่าวว่า มีบอกแก่เราแล้ว [ซูแฮร์] กล่าวว่า มีบอกแก่เรา [อัลอะมาซี] จาก [อบูศอลิหฺ] จาก [อบูฮูรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "ขอสาบานต่อผู้ที่ดวงวิญญาณของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของฉัน คุณจะไม่เข้าสวรรค์จนกว่าคุณจะศรัทธา และคุณจะไม่ศรัทธาจนกว่าคุณจะรัก กันและกัน คุณอยากให้ฉันแสดงบางอย่างให้คุณดูไหมว่าถ้าคุณฝึกฝนมันจะทำให้คุณรักกัน? ทักทายกันระหว่างคุณ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4520
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
มีผู้บอกเราแล้ว [กุฏัยบะฮฺ บิน สะอิด] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อัลลาอิต] จาก [ยาซิด บิน อบู ฮาบิบ] จาก [อบุล คัยร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู] กล่าวว่า "มีชายคนหนึ่งถามท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ว่า "อิสลามใดดีที่สุด?" เขาตอบว่า: "คุณให้อาหารและทักทายผู้คนที่คุณรู้จักหรือคนที่คุณไม่รู้จัก"
