Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4501
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
Безгә [Абдуллаһ бин Мәслим әл-Кәгънәби], [Мәлик], [Нәфи], [Абдуллаһ бин Гомәр], Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәннәре ишетелде: «Әгәр кол хуҗасына буйсынса һәм Аллаһка изге гыйбадәт кылса, аңа икеләтә савап бирелә».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4502
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَبَّبَ زَوْجَةَ امْرِئٍ أَوْ مَمْلُوكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Безгә [Әл Хәсән бин Али] әйтте, безгә [Зәйд бин Әл Хубаб] әйтте, [Әммар бин Зурәйк], [Абдулла бин Гайсә], [Икримә], [Яхья бин Яъмәр], [Әбү Һөрәйрә] ул әйтте: «Аллаһның Рәсүле салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Кем дә булса башка кешенең хатынына яки колына зина кылса, ул минем төркемнән кол», – диде».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعَنَهُ
Безгә [Мөхәммәд бин Убайд] әйткән, безгә [Хәммәд] әйткән, [Убайдулла бин Әбү Бәкердән] әйткән, [Әнәс бин Мәлик] әйткән: «Бер кеше Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең бүлмәсенә күз салды. Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вәссәлам бер яки берничә ук белән теге кешегә таба атлады, һәм мин Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вәссәламнең аны чәнчеп үтерергә яшеренеп килгәнен күргән кебек булдым».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4504
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اطَّلَعَ فِي دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ فَقَدْ هَدَرَتْ عَيْنُهُ
Безгә [Муса бин Исмәгыйль] әйтте, безгә [Хәммәд] әйтте, ул [Сөһәйлдән] әйтте, ул әйтте, безгә [Әбү Һөрәйрә] Аллаһның Рәсүленең салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеткәнен сөйләде: "Кем дә булса бер халыкның йортына аларның рөхсәтеннән башка карап, аннары алар аның күзләрен чыгарса, аның күзләре бушка китә - киша гарантиясе юк-".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4505
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلَا إِذْنَ
Безгә [Әр-Рабиъ бин Сөләйман Әл-Мөәдзин] әйтте, безгә [Ибн Вәхб] әйтте, ул [Сөләйманнан] - ягъни Сөләйман бин Билалдан - ул [Касирдан] ул [Әл-Вәлидтән] ул [Әбү Һөрәйрәдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен сөйләде: "Әгәр күзләр өйгә кергән булса, рөхсәт юк - мәсәлән, рөхсәтсез керү-".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4506
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ هُزَيْلٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ قَالَ عُثْمَانُ سَعْدٌ فَوَقَفَ عَلَى بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ قَالَ عُثْمَانُ مُسْتَقْبِلَ الْبَابِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا عَنْكَ أَوْ هَكَذَا فَإِنَّمَا الِاسْتِئْذَانُ مِنْ النَّظَرِحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعْدٍ نَحْوَهُ عَنْ النَّبِيِّ
Безгә [Госман бин Әбу Сяйбә] әйтте, безгә [Җәрир] сөйләде. - башка бер юлда искә алына - Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] әйтте, безгә [Хафш] әйтте, безгә [Әл-А'масидан] [Тәлхәдән] [Хузәйлдән] ул әйтте: "Бер кеше килде, - диде [Сәгъд], - һәм Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең ишеге алдында туктап, керү өчен рөхсәт сорады, һәм ул ишек алдында туктады, - диде Госман, ишеккә карап. Шуннан соң Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам аңа әйтте: "Үзеңнән шулай ерак тор - ишек алдында басып -. Яки ул әйтте: "Моны шулай эшләмә, син аны күренмәслек итеп рөхсәт бирдең". Безгә [Һарун бин Абдуллаһ] әйтте, безгә [Әбу Давыт Әл-Хәфәри] Суфияннан, [Әл-А'масидан] [Тәлхә бин Мөшәррифтан] [бер кешедән] [Сәгъдтән] шулай ук Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәламнән сөйләде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4507
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍأَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ وَجَدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَى مَكَّةَ فَدَخَلْتُ وَلَمْ أُسَلِّمْ فَقَالَ ارْجِعْ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ بَعْدَمَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَقَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي ابْنُ صَفْوَانَ بِهَذَا أَجْمَعَ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ و قَالَ يَحْيَى أَيْضًا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ الْحَنْبَلِ أَخْبَرَهُ
Безгә [Ибн Басияр] әйтте, безгә [Әбу Ашим] әйтте, безгә [Ибн Җурайҗ] сөйләде. -башкача искә алына - Безгә [Яхья бин Хәбиб] әйтте, безгә [Раух] әйтте [Ибн Җурайҗ]дан ул әйтте; миңа [Әмрү бин Әбу Суфьян] әйтте, [Әмрү бин Абдулла бин Шәфван] аңа [Калдә бин Хәнбәл]дән әйтте, Шәфван бин Өмәйя аны Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламгә сөт, болан балалары һәм төлке балалары алып килгәнен әйтте. Ул вакытта Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам Мәккә калкулыкларында иде. Аннары мин башта сәлам бирмичә кердем, ул: "Кайтып бар һәм "Әссәләмү галәйкүм" дип әйт", - диде. Бу вакыйга Шәфван бин Өмәйя ислам динен кабул иткәннән соң булды", - диде. [Әмрү] әйтте: "[Ибн Шәфван] миңа боларның барысын да [Каләдә бин Хәнбәл]дән сөйләде, һәм ул әйтмәде; Мин аңардан ишеттем-Калда- '., Абу Давуд әйтте; - Яхья бин Хәбиб әйтте; Умайя бин Шафван әйтмәде; Мин моны Калда бин Ханбалдан ишеттем, һәм Яхья шулай ук әйтте; Амру бин Абдулла бин Шафван аңа Калда бин Аль Ханбал хәбәр иткәнен әйтте '.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4508
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مَنْ بَنِي عَامِرٍأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتٍ فَقَالَ أَلِجُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَادِمِهِ اخْرُجْ إِلَى هَذَا فَعَلِّمْهُ الِاسْتِئْذَانَ فَقُلْ لَهُ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَجُلًا مَنْ بَنِي عَامِرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مَنْ بَنِي عَامِرٍ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَسَمِعْتُهُ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] әйтте, безгә [Әбул Әһвәш] [Мансурдан] [Рибъийдан] ул әйтте, безгә [Бәну Әмирдән булган бер кеше] бервакыт өйдә булганда Пәйгамбәрдән рөхсәт сораганын сөйләде. Ул: "Керергә мөмкинме?" - диде. Аннары Пәйгамбәр хезмәтчесенә әйтте: "Бу кеше белән таныш һәм аңа рөхсәт сорарга өйрәт. Аңа "Әссәләму галәйкүм, керергә мөмкинме?" дип әйтергә куш." Ул кеше Пәйгамбәрнең сүзләрен ишеткәч: "Әссәләму галәйкүм, керергә мөмкинме?" - диде. Ахыр чиктә Пәйгамбәр рөхсәт бирде, һәм ул эчкә керде. Безгә [Хәннәд бин Әс Сари] [Әбул Әһвәш] [Мансурдан] [Рибъий бин Хираси] ул әйтте: [Миңа бер хикәя килде] Бәни Әмирдән бер кеше Пәйгамбәрдән (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) рөхсәт сораган... шуңа күрә ул аны хәдис белән бер үк мәгънәдә сөйләгән. Әбу Давыт болай дигән: "Шулай ук, ул безгә [Мөсаддәд] әйтте, ул безгә [Әбу Әванә] [Мансурдан] [Рибиядән] сөйләде, һәм ул "Әмир кабиләсеннән бер кешедән" дип әйтмәде. Безгә [Убәйдуллаһ бин Муаз] әйтте, безгә [әтием] әйтте, безгә [Шуъяба] [Мансурдан] [Рибиядән] [Әмир кабиләсеннән бер кешедән] Пәйгамбәрдән (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) рөхсәт сораган, шул ук мәгънәдә. Ул әйтте: "Мин аның нәрсә әйткәнен ишеттем, шуңа күрә мин: "Әссәләмү галәйкүм, мин керергә мөмкинме?" - дидем."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4509
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنْتُ جَالِسًا فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ أَبُو مُوسَى فَزِعًا فَقُلْنَا لَهُ مَا أَفْزَعَكَ قَالَ أَمَرَنِي عُمَرُ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُهُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي قُلْتُ قَدْ جِئْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِالْبَيِّنَةِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ مَعَهُ فَشَهِدَ لَهُ
Безгә [Әхмәд бин Әбдә] әйтте, безгә [Суфиян] әйтте, ул әйтте: [Язид бин Хушайфә], ул [Буср бин Сәгыйд], ул [Әбу Сәгыйд әл-Худри] әйтте: "Бервакыт мин ансарларның бер җыелышында утырганда, кинәт [Әбу Муса] куркып калган йөз белән килде. Аннары без аннан: "Сезне нәрсә куркыта?" - дип сорадык. Ул: "Гомәр миңа аның белән очрашырга кушты, мин өч тапкыр рөхсәт сорасам да, ул миңа рөхсәт бирмәде. Шуңа күрә мин өйгә кайттым", - дип җавап бирде. Аннары Гомәр миннән: "Сезне минем яныма килергә нәрсә комачаулый?" - дип сорады. Мин: "Мин өч тапкыр килдем һәм рөхсәт сорадым, ләкин җавап булмады, Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам: "Әгәр сезнең берәрегез өч тапкыр рөхсәт сораса һәм рөхсәт алмаса, ул кире кайтсын", - дип әйтсә дә, җавап бирмәдем. Гомәр: "Син әйткән сүзләреңне раслаучы дәлилләр китерергә тиеш", - диде. Әбу Сәгыйд: "Сезнең белән беркем дә, иң кечкенә кешедән башка, озатып бармаячак", - диде. Аннары Әбү Сәгыйд аның белән шаһит булырга китте.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4510
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الْأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَيٌّ فَقَالَ أُبَيٌّ يَا عُمَرُ لَا تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَانْطَلَقَ بِأَبِي سَعِيدٍ فَشَهِدَ لَهُ فَقَالَ أَخَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي السَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَلَكِنْ سَلِّمْ مَا شِئْتَ وَلَا تَسْتَأْذِنْ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مَنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Мөсаддад] әйтте, безгә [Абдуллаһ бин Давыт] әйтте, [Тәлхә бин Яхъя] әйтте, [Әбу Бурда] әйтте, [Әбу Муса] әйтте, ул бервакыт Гомәр янына барып, өч тапкыр рөхсәт сораган. Ул әйтте: "Әбу Муса рөхсәт сорады, Әл-Асияри рөхсәт сорады, Габдуллаһ бин Кайс рөхсәт сорады!", ләкин ул өенә кайтканчы рөхсәт алмады. Шуннан соң Гомәр аны чакырырга кеше җибәрде, Гомәр сорады: "Ни өчен өйгә кайттың?". Әбу Муса җавап бирде: "Аллаһның илчесе саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Берегез өч тапкыр керү өчен рөхсәт сорасын, рөхсәт ителсә, керегез, юк икән кире кайтсын". Гомәр әйтте: "Бу мәсьәләдә миңа бер дәлил китерегез". Әбу Муса китеп барды, аннары Гомәр янына кайтып: "Бу Убай", - диде. [Убай] аннары: "Әй Гомәр, Аллаһның илчесе саллаһу галәйһи вәссәламнең юлдашларына йөк булма!" - диде. Гомәр җавап бирде: "Мин Пәйгамбәрнең (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) сәхабәләренә йөк түгел." Безгә [Яхья бин Хәбиб] сөйләде, безгә [Раух] әйтте, безгә [Ибн Җурайҗ] сөйләде, ул әйтте, миңа [Ата] [Убайд бин Умайр]дан болай дип сөйләде: "Әбү Муса бервакыт Гомәрдән рөхсәт сорады... һәм ул шул ук хикәяне сөйләде. Хәдистә ул болай ди: "Әбү Муса [Әбү Сәгыйд] белән шаһит булырга барды. Шуннан соң Гомәр әйтте: "Аллаһның Илчесе саллаллаһу галәйһи вәссәламнән килгән бу эш миннән яшеренме? Чыннан да, базарда сату-алу мине оныттырды. Шуңа күрә сезгә сәлам әйтегез һәм рөхсәт сорамагыз". Безгә [Зәйд бин Әхзам] әйтте, безгә [Габдел Каһир бин Сөгаиб] әйтте, безгә [Хишам] сөйләде, безгә [Хөмәйд бин Хилал] әйтте, безгә [Әбу Бурда бин Әбу Муса] әйтте, аңа [атасыннан] шул ук хикәяне сөйләде. Ул - риваятьче - әйтте: "Гомәр аннары Әбу Мусага әйтте: "Мин сине гаепләмим, бу хәдис турында Пәйгамбәр саллаллоҳу гаеб һәм сәлләм бик катгый иде - атап әйткәндә, аны сөйләгәндә, хәдис ялган булмасын өчен -". Моны безгә Абдулла бин Мәсләмә сөйләде, Мәликтән Рәбиа бин Әбу Габдеррахман күп галимнәреннән, бу мәсьәләдә Гомәр Әбу Мусага әйтте: "Мин сине гаепләмим, мин Расүлүллаһ саллаллоҳу гаеб һәм сәлләм исеменнән сөйләүчеләр күп булыр дип борчылам".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4511
حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْمَعْنَى قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَزَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا قَالَ قَيْسٌ فَقُلْتُ أَلَا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدُ رَدًّا خَفِيًّا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ وَأَرُدُّ عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ قَالَ فَانْصَرَفَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغُسْلٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ نَاوَلَهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ ثُمَّ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمَّا أَرَادَ الِانْصِرَافَ قَرَّبَ لَهُ سَعْدٌ حِمَارًا قَدْ وَطَّأَ عَلَيْهِ بِقَطِيفَةٍ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا قَيْسُ اصْحَبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَيْسٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبْ فَأَبَيْتُ ثُمَّ قَالَ إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ تَنْصَرِفَ قَالَ فَانْصَرَفْتُقَالَ هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَابْنُ سَمَاعَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرَا قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
Безгә [Хисьям Әбү Мәрван] һәм [Мөхәммәд Ибнул Мусанна] мәгънәсендә сөйләгәннән соң, [Мөхәммәд Ибнул Мусанна] болай диде: безгә [Әл Вәлид бин Мөслим] болай диде: безгә [Әл Әүзәи] болай диде: мин [Яхья бин Әбү Кәсир] болай диде: миңа [Мөхәммәд бин Абдуррахман бин Әсәд бин Зурара] [Кайс бин Сәгъд] болай диде: "Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам безнең өйдә кунакта булды", аннары ул: "Әссәләмү галәйкүм вә рәхмәтуллаһи", - диде. Аннары Сәгъд сәламгә тыныч тавыш белән җавап бирде. Кайс: "Мин сорадым: "Сез Рәсүлуллаһка [салләмү галәйкүм вә рәхмәтуллаһи] рөхсәт итмәдегезме?" - диде. Сәгъд: "Аллаһның Илчесе салләмү галәйкүм вә рәхмәтуллаһи", - дип җавап бирде. Аннары Рәсүлуллаһ тагын бер сәлам әйтте: "Әссәләмү галәйкүм вә рәхмәтуллаһи". Аннары Сәгъд сәламгә акрын тавыш белән җавап бирде. Аннары Рәсүлүллаһ тагын сәлам әйтте: "Әссәламү галәйкүм вә рәхмәтуллаһи". Шуннан соң Рәсүлүллаһ өенә кайтты, ә Сәгъд аның артыннан иярде. Сәгъд әйтте: "Әй Аллаһның Илчесе, мин сезнең сәламнәрегезне ишеттем, һәм мин дә сезнең сәламнәрегезгә акрын тавыш белән җавап бирдем, сез безгә сәламнәрегезне җиткерерсез дип өметләнеп". Ниһаять, Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вә сәлләм һәм Сәгъд Сәгъднең өенә кайттылар. Аннары Сәгъд Рәсүлүллаһны мунчага чакырды, ул мунчага керде. Аннары ул Зәгъфәран яки Вәрс мае - бер төр үсемлек - белән манылган сөлге бирде, һәм ул тәнен сөлге белән сөртте. Шуннан соң, Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вә сәлләм ике кулын күтәреп дога кылды: "Әй Аллаһ, Сәгъд бин Убада гаиләсенә сәламнәреңне - иминлек һәм рәхмәтеңне яудыр". Риваят итүче болай диде: "Шуннан соң Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам ризыкны ашады, һәм китәргә теләгәч, Сәгъд тукыма белән капланган химарны Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламгә якынрак китерде. Сәгъд: "Әй, Кайс, Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам белән бар", - диде. Кайс: "Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам миңа: "Өскә күтәрел", - диде. Мин тыныч кына калдым. Аннары ул тагын сорады: "Син менәсеңме, әллә менмәскә тиешме?" Кайс: "Шуңа күрә мин бармаска булдым", - диде. [Хишам Әбу Мәрван] моны [Мөхәммәд бин Әбдеррахман бин Әсәд бин Зурарадан] искә алды. Әбу Давыт: "[Гомәр бин Әбдел Вахид] һәм [Ибн Сәмаа] моны [Әл-Әүзәидән] мурсал рәвешендә риваят итте", - диде. Ләкин аларның берсе дә Кайс бин Сәгъдне искә алмады.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4512
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى بَابَ قَوْمٍ لَمْ يَسْتَقْبِلْ الْبَابَ مِنْ تِلْقَاءِ وَجْهِهِ وَلَكِنْ مِنْ رُكْنِهِ الْأَيْمَنِ أَوْ الْأَيْسَرِ وَيَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ أَنَّ الدُّورَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ سُتُورٌ
Безгә [Мөәммәл Ибнул Фәзл Әл-Харрани] һәм берничә галим сөйләде, алар әйттеләр; безгә [Бәкия Ибнул Вәлид] әйтте, безгә [Мөхәммәд бин Абдуррахман] әйтте, ул [Абдуллаһ бин Буср]дан әйтте: "Рәсулуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам бер халыкның ишегенә килгәндә, ул ишек алдында тормый, ә уң яки сул якта торып: "Әссәләмү галәйкүм Әссәләмү галәйкүм", - дип әйтә иде. Чөнки ул вакытта беркем дә өйләрендә көлке сөйләми иде."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4513
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنِ أَبِيهِ فَدَقَقْتُ الْبَابَ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا قَالَ أَنَا أَنَا كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
Безгә [Мөсаддад] әйтте, безгә [Бысир] сөйләде, [Шуъбадан] [Мөхәммәд Ибнул Мөнкадирдан] [Җабирдан] ул бервакыт пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вәссәлам янына әтисенең бурычы турында сөйләшергә барганлыгын әйтте. Аннары мин ишекне шакыдым, ул сорады: "Бу кем?" Мин җавап бирдем. Ул: "Мин, мин", - диде. Әйткәнчә, аңа бу җавап ошамаган".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4514
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ يَعْنِي الْمَقَابِرِيَّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلْتُ حَائِطًا فَقَالَ لِي أَمْسِكْ الْبَابَ فَضُرِبَ الْبَابُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ فِيهِ فَدَقَّ الْبَابَ
Безгә [Яхья бин Әйюб] - ягъни Яхъя бин Әйюб Әл-Мәкабири - әйтте, безгә [Исмәгыйль] - ягъни Исмәгыйль бин Җәгъфәр - әйтте, безгә [Мөхәммәд бин Әмру] - [Әбу Сәләмә] - [Нәфи бин Габдел Харис] - әйтте ул: "Мин һәм Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам бакчага килеп җиткәнче чыктык. Ул миңа: "Ишекне тот - яб", - диде. Аннары ишекне тыштан шакыдылар, аннары мин сорадым: "Бу кем?" ... аннары хәдис тулысынча искә алына", - диде. Әбу Давыт: "Ул Әбу Муса Әл-Әс'ари хәдисен күздә тоткан иде, бу хәдистә ул: "Ул ишекне шакыды", - диде", - диде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4515
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبٍ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ
Безгә [Муса бин Исмәгыйль] әйткән, безгә [Хәммәд] [Хәбиб] һәм [Хисьям] [Мөхәммәд] [Әбү Һөрәйрә]дән Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнең: "Кешенең башка кешегә илчесе - аның рөхсәтенең бер төре", - дигән сүзләре риваять ителде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4516
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَجَاءَ مَعَ الرَّسُولِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَهُ إِذْنٌقَالَ أَبُو عَلِىٍّ الْلُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ قَتَادَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي رَافِعٍ شَيْئًا
Безгә [Хөсәен бин Муаз] әйткән, безгә [Габдел Әгъла] әйткән, безгә [Сәгыйд] әйткән, безгә [Катада] әйткән, [Әбу Рафи] әйткән, [Әбу Һөрәйрә] әйткән: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай дигән: "Әгәр сезнең берәрегез мәҗлескә чакырылса, һәм ул илче белән - чакырган кеше белән - килсә, бу рөхсәт бирүнең бер төре". Әбу Әли Әл Лу'лу'и болай диде: "Мин Әбу Давытның: "Котада Әбу Рафидан беркайчан да бернәрсә дә ишетмәгән", - дигәнен ишеттем".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4517
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ وَابْنُ عَبْدَةَ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمْ يُؤْمَرْ بِهَا أَكْثَرُ النَّاسِ آيَةَ الْإِذْنِ وَإِنِّي لَآمُرُ جَارِيَتِي هَذِهِ تَسْتَأْذِنُ عَلَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهِ
Безгә [Ибн Әс-Сәрх] сөйләде. -башкача әйткәндә, - безгә [Ибн Әш-Шабба бин Суфьян] һәм [Ибн Әбдә] сөйләде -һәм бу хәдис - икесе дә әйтте; безгә [Суфьян]га [Убәйдулла бин Әбу Язидтан] ул [Ибн Аббасның]: "Кешеләргә рөхсәт аять белән боерык бирелгәнче, мин колыма рөхсәт сорарга боерган идем", - дигәнен ишеткәнен сөйләде. Әбу Давыт: "[Әсһә] шулай ук [Ибн Аббастан] "аның рөхсәте белән боерык бирелгән" лафадз белән риваять кылды", - диде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4518
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ تَرَى فِي هَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي أُمِرْنَا فِيهَا بِمَا أُمِرْنَا وَلَا يَعْمَلُ بِهَا أَحَدٌ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمْ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنْ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ }قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ إِلَى{ عَلِيمٌ حَكِيمٌ }قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ اللَّهَ حَلِيمٌ رَحِيمٌ بِالْمُؤْمِنِينَ يُحِبُّ السَّتْرَ وَكَانَ النَّاسُ لَيْسَ لِبُيُوتِهِمْ سُتُورٌ وَلَا حِجَالٌ فَرُبَّمَا دَخَلَ الْخَادِمُ أَوْ الْوَلَدُ أَوْ يَتِيمَةُ الرَّجُلِ وَالرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ فَأَمَرَهُمْ اللَّهُ بِالِاسْتِئْذَانِ فِي تِلْكَ الْعَوْرَاتِ فَجَاءَهُمْ اللَّهُ بِالسُّتُورِ وَالْخَيْرِ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَعْمَلُ بِذَلِكَ بَعْدُقَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَعَطَاءٍ يُفْسِدُ هَذَا الْحَدِيثَ
Безгә [Абдуллаһ бин Мәсләмә] әйтте, безгә [Абдуль-Азиз] - ягъни Габдуль-Азиз бин Мөхәммәд - әйтте, [Әмрү бин Әбу Әмрү] әйтте, [Икримә] әйтте: Гыйрак халкыннан кайбер кешеләр: "Әй [Ибн Аббас], бу аять турында нәрсә уйлыйсың? Безгә андагыларны үтәргә боерылдык, ләкин беркем дә аны үтәргә теләми", - диделәр. Бу - Аллаһның сүзе: "Ий мөэминнәр, сезнең колларыгыз - ирләр һәм хатыннар - һәм арагызда балигъ булмаганнар - бер көндә өч тапкыр - сездән рөхсәт сорасыннар, ягъни иртәнге намаз алдыннан, төш вакытында өске киемнәрегезне салганда һәм иша намазыннан соң. Бу - сезнең өчен өч өлеш. Сезгә дә, аларга да - гөнаһ юк, бу - өч вакыттан башка..." Әл-Канәби аны үзенең сүзләренә кадәр укыды: "...Бар нәрсәне белүче, хикмәт иясе-" - сораулар. Ан-Нур: 58- Ибн Аббас болай диде: "Чынлыкта, Аллаһ мөэминнәргә йомшак һәм мәрхәмәтле. Аллаһ башка кешеләрнең суын капларга ярата. Ул вакытта кешеләрнең өйләрендә каплаулар яки хиҗаблар юк иде, шуңа күрә ирнең хезмәтчесе, баласы яки ятим хатын-кыз ир хатыны белән җенси мөнәсәбәттә булганда өйгә керә ала иде. Шуңа күрә Аллаһ аларга бу вакытта рөхсәт сорарга боерды. Аллаһ аларга хиҗаб һәм мәрхәмәт шәригате белән килде, ләкин мин беркайчан да мондый кешене күрмәдем". Әбу Дауд болай диде: "Убәйдулла һәм Әсә хәдисе бу хәдисне юкка чыгара".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4519
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Безгә [Әхмәд бин Әбу Сөгаиб] әйткән, безгә [Зүхәйр] әйткән, безгә [Әл-Әгъмәш] сөйләгән, [Әбу Салихтан] [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: «Аллаһның Рәсүле салла-л-лаһү галәйһи вәссәлам әйтте: «Җаным Аның кулында булган Зат белән ант итәм, сез иман китермичә җәннәткә кермәячәксез, һәм бер-берегезне яратмыйча иман китермәячәксез. Сезгә шуны эшләсәгез, бер-берегезне яратырсыз дигән нәрсә күрсәтимме? Үз арагызда сәлам бирегез».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4520
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Безгә [Кутәйбә бин Сәгыйд] әйтте, безгә [Әл-Ләйтс] әйтте, [Йәзид бин Әбу Хәбиб] әйтте, [Әбул Хәйр] әйтте, [Габдуллаһ бин Әмру] әйтте: "Бер кеше Аллаһның Илчесеннән (саллаллаһу галәйһи вәссәлам): "Кайсы Ислам иң яхшы?" - дип сорады. Ул җавап бирде: "Сез ризык бирәсез һәм таныш һәм таныш булмаган кешеләргә сәлам бирәсез".
