Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4501
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
Bau me zabisa beto [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi] katuka na [Malik] katuka na [Nafi] katuka na [Abdullah bin Umar] nde Rasulullah tubaka nde: ‘Kana mpika ke lemfukila mfumu na yandi mpi kele mbote na kusambila Nzambi, pana yandi ke bakaka lufutu na yandi mbala zole’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4502
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَبَّبَ زَوْجَةَ امْرِئٍ أَوْ مَمْلُوكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Yau me zabisama na beto [Al Hasan bin Ali] tubaka, yau me zabisama na beto na [Zaid bin Al Hubab] katuka na [Ammar bin Zuraiq] katuka na [Abdullah bin Isa] katuka na [Ikrimah] katuka na [Yahya bin Ya’mar] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi vandaka na ntwala ya [Abu Hurairah] tubaka nde: nkento to mpika ya muntu ya nkaka kele mpika ya kimvuka na mono,’ .
Hadith
Imam Abu Dawud : 4503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعَنَهُ
Yau me zabisama na beto [Muhammad bin Ubaid] tubaka, yau me zabisama na beto [Hammad] katuka na [Ubaidullah bin Abu Bakr] katuka na [Anas bin Malik] tubaka nde, ‘Kuvandaka ti muntu mosi yina vandaka kutala na kitini ya suku ya Ntumwa saw. Na yau, Rasulullah telamaka na ndambu ya muntu yina ti tolo-tolo, to batolo-tolo mingi, mpi yau vandaka bonso nde mono monaka Rasulullah ke kwenda na kinsweki sambu na kufwa yandi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4504
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اطَّلَعَ فِي دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ فَقَدْ هَدَرَتْ عَيْنُهُ
Me zabisa beto [Musa bin Isma’il] tubaka, me zabisa beto [Hammad] katuka na [Suhail] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka; me songa beto [Abu Hurairah] nde yandi waka Ntumwa ya Nzambi ke tuba nde: ‘Konso muntu yina ke tala na nzo ya bantu kukonda nswa na bo mpi na nima bo ke katula yandi meso, meso na yandi kele mpamba -kele ve ti kivuvu ya qishas-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4505
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلَا إِذْنَ
Yandi me songa beto [Ibnu Wahb] katuka na [Suleiman] - disongidila Suleiman bin Bilal - katuka na [Katsir] katuka na [Al Walid] katuka na [Abu Hurairah] nde profete saw. -bonso kukota kukonda nswa-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4506
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ هُزَيْلٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ قَالَ عُثْمَانُ سَعْدٌ فَوَقَفَ عَلَى بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ قَالَ عُثْمَانُ مُسْتَقْبِلَ الْبَابِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا عَنْكَ أَوْ هَكَذَا فَإِنَّمَا الِاسْتِئْذَانُ مِنْ النَّظَرِحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعْدٍ نَحْوَهُ عَنْ النَّبِيِّ
Yandi me songa beto [Utman bin Abu Syaiba] me tuba, me songa beto [Jarir]. -na ndonga ya nkaka bo ke tubila yo- Me songa beto [Abu Bakri bin Abu Syaibah] tubaka, me songa beto [Hafsh] katuka na [Al A’masy] katuka na [Thalhah] katuka na [Huzail] yandi tubaka nde, ‘Muntu mosi kwisaka - [Sa’d] tubaka; - ye telamaka na ntwala ya kielo ya Ntumwa sambu na kulomba nswa ya kukota, yo yina yandi telamaka na ntwala ya kielo - Uthman tubaka ; kutala na ndambu ya kielo-. Na nima, Ntumwa tubaka na yandi nde: ‘Kuditanina mutindu yai - kutelama na ntwala ya kielo -. To yandi tubaka nde: ‘Kusala yo ve mutindu yai, nge me pesa kaka ntuma ya nswa sambu bantu kumona yo ve’. Yandi me zabisa beto [Harun bin Abdullah] me tuba, me zabisa beto [Abu Dawud Al Hafari] katuka na [Sufyan] katuka na [Al A’masy] katuka na [muntu] katuka na [Sa’d] mutindu yina, katuka na profete sallallahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4507
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍأَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ وَجَدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَى مَكَّةَ فَدَخَلْتُ وَلَمْ أُسَلِّمْ فَقَالَ ارْجِعْ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ بَعْدَمَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَقَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي ابْنُ صَفْوَانَ بِهَذَا أَجْمَعَ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ و قَالَ يَحْيَى أَيْضًا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ الْحَنْبَلِ أَخْبَرَهُ
Yandi me songa beto [Ibn Basyyar] me tuba, me songa beto [Abu Ashim] me tuba, me songa beto [Ibn Juraij]. -na mutindu ya nkaka yo ke tubilama- Me songa beto [yahya bin Habib] me tuba, me songa beto [Rauh] katuka na [Ibn Juraij] yandi me tuba; me zabisa mono [Amru ben Abu Sufyan] nde [Amru ben Abdullah ben Shafwan] songaka yandi katuka na [Kaldah ben Abdullah] nde Shafwan ben Umayyah tindaka yandi na Ntumwa ya Nzambi saw na kunata miliki, bana ya nzioku mpi bana ya nzioku. Na ntangu yina Ntumwa vandaka na bangumba ya Mecque. Na nima, mono kotaka kukonda kupesa ntete mbote, yo yina yandi tubaka nde: ‘Vutuka mpi tuba nde; Matondo mingi'. Dyambu yai kusalamaka na nima ya ntangu yina Shafwan bin Omeyya kubalukaka na dibundu ya Islam’., [Amru] kutubaka nde; ’ [Ibn Shafwan] songaka mono mambu yai yonso katuka na [Kalada bin Hanbal], mpi yandi tubaka ve nde; Mono kuwaka yo na yandi -Kaldah-’., Abu Dawud tubaka nde; ‘Yaya bin Habib tubaka nde; Omeya bin Shafwan tubaka ve nde; Mono waka yo na Kalda, mpi Yahya tubaka mpi nde; Yandi songaka yandi nde Kalda mfumu zabisaka yandi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4508
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مَنْ بَنِي عَامِرٍأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتٍ فَقَالَ أَلِجُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَادِمِهِ اخْرُجْ إِلَى هَذَا فَعَلِّمْهُ الِاسْتِئْذَانَ فَقُلْ لَهُ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَجُلًا مَنْ بَنِي عَامِرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مَنْ بَنِي عَامِرٍ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَسَمِعْتُهُ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ
Yandi me zabisa beto nde, yandi me songa beto nde; me songa beto [muntu mosi ya Banu Amir] nde kilumbu mosi yandi lombaka nswa na Ntumwa ntangu yandi vandaka na nzo. Yandi tubaka nde, ‘Keti mono lenda kota?’ Na nima, Ntumwa tubaka na nsadi na yandi nde: ‘Kutanaka ti muntu yai mpi longa yandi mutindu ya kulomba nswa. Tubila yandi na kutuba nde ‘Asalama ‘Alaikum, keti mono lenda kota?’ Muntu yina kuwaka mambu ya Ntumwa tii kuna yandi tubaka nde: ‘Asalamu ‘Alaikum, keti mono lenda kota?’ Na nsuka, Ntumwa pesaka nswa, mpi yandi kotaka’. Yandi tubaka nde: [Mu bakaka disolo mosi] nde kuvandaka ti muntu mosi ya Bani Amir yina lombaka nswa na Ntumwa saw... yo yina yandi tubilaka yo ti ntendula mosi ti hadith. Abu Dawud tubaka nde: ‘Mutindu mosi, yandi songaka beto [Musaddad] tubaka, yandi songaka beto [Abu Awanah] katuka na [Mansur] katuka na [Rib’i] mpi yandi tubilaka ve ‘katuka na muntu mosi ya dikanda ya Amir’. Yandi me zabisa beto [Ubaidullah bin Mu’adz] me tuba, me songa beto [tata na mono] me tuba, me songa beto [Syu’bah] katuka na [Mansur] katuka na [Rib’i] katuka na [muntu mosi ya dikanda ya Amir] nde yandi lombaka nswa na Ntumwa saw, na ntendula mosi. Yandi tubaka nde, ‘Mono waka mambu yina yandi tubaka, yo yina mono tubaka nde, ‘Asalamu Alaikum, keti mono lenda kota? '
Hadith
Imam Abu Dawud : 4509
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنْتُ جَالِسًا فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ أَبُو مُوسَى فَزِعًا فَقُلْنَا لَهُ مَا أَفْزَعَكَ قَالَ أَمَرَنِي عُمَرُ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُهُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي قُلْتُ قَدْ جِئْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِالْبَيِّنَةِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ مَعَهُ فَشَهِدَ لَهُ
Yandi tubaka nde, ‘Kilumbu mosi mono vandaka na mosi ya balukutakanu ya bantu ya Ansar, na nima na kintulumukina mono kutanaka ti [Abu Musa]. Na nima beto yulaka yandi nde, ‘Inki ke pesa nge boma?’ Yandi vutulaka nde, ‘Omar pesaka mono ntuma ya kukutana ti yandi, ntangu mono lombaka nswa mbala tatu, yandi pesaka mono ve nswa. Yo yina mono vutukaka na nzo’. Na nima Umar yulaka mono nde, ‘Inki ke kanga nge nzila ya kukwisa na mono?’ Mono vutulaka nde: ‘Mono me kwisa mpi me lomba nswa mbala tatu, kansi mvutu vandaka ve, ata Ntumwa ya Nzambi me tuba nde: ‘Kana mosi na kati na beno me lomba nswa mbala tatu, mpi yandi me baka ve nswa, pana yandi fwete vutuka’. Umar tubaka nde, ‘Nge fwete nata nzikisa ya mambu ya nge ke tuba’. Abu Sa’id tubaka nde, ‘Muntu mosi ve ta kwenda ti nge katula kaka muntu ya fioti’. Na nima Abu Sa’id kwendaka ti yandi sambu na kuvanda mbangi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4510
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الْأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَيٌّ فَقَالَ أُبَيٌّ يَا عُمَرُ لَا تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَانْطَلَقَ بِأَبِي سَعِيدٍ فَشَهِدَ لَهُ فَقَالَ أَخَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي السَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَلَكِنْ سَلِّمْ مَا شِئْتَ وَلَا تَسْتَأْذِنْ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مَنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me songa beto [Musaddad] me tuba, me songa beto [Abdoullah bin Dawud] katuka na [Thalhah bin Yahya] katuka na [Abu Burdah] katuka na [Abu Musa] nde kilumbu mosi yandi kwendaka na Omar mpi lombaka yandi nswa mbala tatu. Yandi tubaka nde: ‘Abu Musa lombaka nswa, Al Asy’ari lombaka nswa, Abdola bin Qais lombaka nswa!’ kansi yandi bakaka ve nswa tii kuna yandi vutukaka na nzo. Omar tindaka muntu na kubinga yandi, Omar yulaka nde, ‘Inki kima ya me sala nde nge vutuka na nzo?’. Abu Musa vutulaka nde: ‘Ntumwa ya Nzambi tubaka nde: ‘Bika nde muntu mosi na kati na beno kulomba nswa -ya kukota- mbala tatu, kana nswa kele pana pardo kota, kana ve bika yandi vutuka’. Umar tubaka nde, ‘Pesa mono nzikisa mosi na diambu yai’. Abu Musa me kwenda, na nima yandi me vutuka na Omar mpi me tuba nde: ‘Yai kele Ubay’. [Ubay] na nima tubaka nde: ‘O Umar, kuvanda ve kizitu na banduku ya Ntumwa ya Nzambi saw! Umar vutulaka nde: ‘Mono kele ve kizitu sambu na banduku ya ntumwa’. Yandi me zabisa beto [Yahya bin Habib] me tuba, me songa beto [Rauh] me tuba, me songa beto [Ibn Juraij] yandi me tuba; me pesa mono [Atha`] na [Ubaid bin Umair] nde, ‘Kilumbu mosi Abu Musa lombaka nswa na Omar...yo yina yandi tubilaka disolo yina mosi. Na hadith yandi ke tuba nde, ‘Na nima Abu Musa kwendaka ti [Abu Sa’id] sambu na kuvanda mbangi. Na nima Omar tubaka nde: ‘Keti diambu yai ya me katuka na ntumwa ya Nzambi me bumbana na mono? Ya kieleka, kusumba mpi kuteka na zandu me salaka nde mono vila. Yo yina tuba mbote tii na nge mpi kulomba ve nswa’. Yandi me zabisa beto [Zaid bin Akhzam] me tuba, me songa beto [Abdul Qaahir bin Syu’aib] me tuba, me songa beto [Hisham] katuka na [Humaid bin Hilal] katuka na [Abu Burdah bin Abu Musa] katuka na [tata na yandi] ti disolo mosi. Yandi - muntu ya ke telaka mambu - tubaka nde: ‘Na nima Omar tubaka na Abu Musa nde, ‘Mono ke funda nge ve, yo kele kaka sambu na yina me tala hadith yai Ntumwa vandaka ngolo mingi - disongidila na kutendula yo, sambu luvunu ya hadith kuvanda ve -’. Yau me zabisama na beto na Abdullah bin Maslamah katuka na Malik katuka na Rabi'ah bin Abu Abdurrahman katuka na bantu mingi ya mayele na bau, na mambu yayi Omar tubaka na Abu Musa nde, 'Mu ke funda nge ve, yau kele kaka nde mu ke na kudiyangisa nde bantu mingi ta tuba na zina ya Rasulullah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4511
حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْمَعْنَى قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَزَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا قَالَ قَيْسٌ فَقُلْتُ أَلَا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدُ رَدًّا خَفِيًّا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ وَأَرُدُّ عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ قَالَ فَانْصَرَفَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغُسْلٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ نَاوَلَهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ ثُمَّ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمَّا أَرَادَ الِانْصِرَافَ قَرَّبَ لَهُ سَعْدٌ حِمَارًا قَدْ وَطَّأَ عَلَيْهِ بِقَطِيفَةٍ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا قَيْسُ اصْحَبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَيْسٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبْ فَأَبَيْتُ ثُمَّ قَالَ إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ تَنْصَرِفَ قَالَ فَانْصَرَفْتُقَالَ هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَابْنُ سَمَاعَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرَا قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
Na nima ya kuzabisa beto [Hysyam Abu Marwan] ti [Muhammad Ibnul Mutsanna] na ntendula, [Muhammad Ibnul Mutsanna] tubaka nde; me songa beto [Al Walid bin Musulman] me tuba, me songa beto [Al Auza’i] yandi me tuba; Mono waka [Yaya bin Abu Kathir] ke tuba nde; me songa mono [Muhammad bin ‘Abdurrahman bin As’ad bin Zurarah] katuka na [Qais bin Sa’d] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah kwisaka kutala beto na nzo na beto, yandi tubaka na nima nde: ‘Assalam’. Na nima Sa’d vutulaka mbote yina na ndinga ya nsi. Qais tubaka nde: ‘Mono yulaka nde, ‘Keti nge pesaka ve nswa na Rasulullah saw. Sa'd vutulaka nde, 'Bika nde Ntumwa ya Nzambi pesa beto mbote na yandi'. Na nima, yandi pesaka mbote ya nkaka nde: ‘Assalam wa Rahmatullah’. Na nima Sa’d vutulaka mbote yina na ndinga ya nsi. Na nima, mfumu ya insi tubaka diaka mbote yai: ‘Assalam wa Rahmatullah’. Na nima ya mambu yina, Mfumu Nzambi vutukaka na nzo, na ntangu yina Sa’d landaka yandi na nima. Sa’d tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Allah, kieleka mono waka mbote na nge, mpi mono vutulaka mpi mbote na nge na ndinga ya nsi na kivuvu nde nge ta pesa beto mbote na nge’. Na nsuka, Rasulullah ti Sa’d vutukaka na nzo ya Sa’d. Na nima Sa’d bingaka Rasulullah na kuyobila, yo yina yandi yobilaka. Na nima yandi pesaka lele yina bo kotisaka mafuta ya Za’faran to Wars -mutindu mosi ya nti-, yo yina yandi sukulaka nitu na yandi ti lele yina. Na nima ya mambu yina, mfumu ya insi tombulaka maboko yonso zole ntangu yandi vandaka kusamba nde: ‘O Nzambi, bika shalawat na nge - kimvwama - ti mawa kuvanda na dibuta ya Sa’d bin Ubadah’. Muntu yina ke tubaka mambu yina tubaka nde: ‘Na nima, mfumu ya insi diaka madia yina, mpi ntangu yandi zolaka kukwenda, Sa’d nataka himar yina bo kangaka ti lele pene-pene ya mfumu ya insi. Sa’d tubaka nde: ‘O Qais, kwenda ti Rasulullah saw. Qais tubaka nde: ‘Na nima, yandi tubilaka mono nde: ‘Kwenda’. Mono kele pima. Na nima yandi tubaka diaka nde: ‘Keti beno ke tombuka to beno fwete tombuka ve?’ Qais tubaka nde, ‘Yo yina mono bakaka lukanu ya kukwenda ve’. [Hysyam Abu Marwan] tubilaka yo katuka na [Muhammad bin Abdurrahman bin As’ad bin Zurarah]. Abu Dawud tubaka nde: ‘[Umar bin Abdul Wahid] ti [Ibn Sama] telaka yo katuka na [Al Auza’I] na mutindu ya kutuba mambu na munoko. Kansi, ata muntu mosi ve na kati na bau tubilaka Qais bin Sa’d’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4512
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى بَابَ قَوْمٍ لَمْ يَسْتَقْبِلْ الْبَابَ مِنْ تِلْقَاءِ وَجْهِهِ وَلَكِنْ مِنْ رُكْنِهِ الْأَيْمَنِ أَوْ الْأَيْسَرِ وَيَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ أَنَّ الدُّورَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ سُتُورٌ
Yandi me zabisa beto [Mummal Ibnul Fadhl Al Harrani] kumosi ti ba ulama mingi, bo tubaka nde; me songa beto [Baqiyyah Ibnul Walid] me tuba, me songa beto [Muhammad bin Abdurrahman] katuka na [Abdullah bin Busr] yandi tubaka nde, ‘Ntangu Rasulullah kwisaka na kielo ya bantu mosi, yandi telamaka ve na ntwala ya kielo, kansi yandi vandaka na zulu ya diboko ya kitata: Matondo mingi'. Sambu na ntangu yina muntu mosi ve vandaka kusadila satire na banzo na bo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4513
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنِ أَبِيهِ فَدَقَقْتُ الْبَابَ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا قَالَ أَنَا أَنَا كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
Yandi me zabisa beto [Musaddad] me tuba, me songa beto [Bisyr] katuka na [Syu’bah] katuka na [Muhammad Ibnul Munkadir] katuka na [Jabir] nde kilumbu mosi yandi kwendaka kumona Ntumwa sambu na kutubila mfuka ya tata na yandi. Na nima mono kokulaka na kyelo, yandi yulaka nde: ‘Nani yina?’ Mono vutulaka nde, ‘Mono kele’. Yandi tubaka nde: ‘Mono, mono kele’. Bonso nde yandi zolaka ve mvutu yina’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4514
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ يَعْنِي الْمَقَابِرِيَّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلْتُ حَائِطًا فَقَالَ لِي أَمْسِكْ الْبَابَ فَضُرِبَ الْبَابُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ فِيهِ فَدَقَّ الْبَابَ
Yandi me zabisa beto [Isma’il] - me tuba, me songa beto [Muhammad bin Amru] katuka na [Abu Salamah] katuka na [Nafi’ bin Abdul Harith] yandi tubaka, ' tii kuna beto kumaka na kilanga mosi. Yandi tubaka na mono : 'Simba - kanga - kielo'. Na nima bo bulaka kielo na nganda, mono yulaka na nima nde, ‘Nani yai? '...na nima bo ke tubila hadith na mvimba na yo'. Abu Dawud tubaka nde: ‘Mambu ya yandi zolaka kutuba vandaka hadisi ya Abu Musa Al Asy’ari, na hadisi yina yandi tubaka nde, ‘Yandi bulaka na nima na kielo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4515
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبٍ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ
Yau me pesamaka na beto [Musa bin Isma’il] tubaka, yau me pesamaka na beto [Hammad] katuka na [Habib] ti [Hsyyam] katuka na [Muhammad] katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa tubaka nde: ‘Ntumwa ya muntu na muntu ya nkaka kele mutindu ya nswa na yandi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4516
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَجَاءَ مَعَ الرَّسُولِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَهُ إِذْنٌقَالَ أَبُو عَلِىٍّ الْلُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ قَتَادَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي رَافِعٍ شَيْئًا
Yau me zabisama na beto [Husain bin Mu’adz] tubaka, yau me zabisama na beto [Abdul A’la] tubaka, yau me zabisama na beto [Sa’id] katuka na [Qatadah] katuka na [Abu Rafi’] katuka na [Abu Hurairah] nde Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasalama tubaka nde: ‘Kana muntu mosi na kati na beno kwisaka ti mono, yandi kele na . -muntu yina bingaka-, ebuna yina kele mutindu ya nswa'. Mu tubaka nde: “Mono waka Abu Dawud ke tuba nde: “Qotadah me waka ve ata kima mosi na Abu Rafi.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4517
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ وَابْنُ عَبْدَةَ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمْ يُؤْمَرْ بِهَا أَكْثَرُ النَّاسِ آيَةَ الْإِذْنِ وَإِنِّي لَآمُرُ جَارِيَتِي هَذِهِ تَسْتَأْذِنُ عَلَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهِ
Yandi me zabisa beto [Ibn As Sarh]. -na mutindu ya nkaka bo ke tubila yo- Me songa beto [Ibnu Ash Shaba bin Sufyan] ti [Ibnu Abdah] -mpi yai kele hadith- bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] na [Ubaidullah bin Abu Yazid] nde yandi waka [Ibn Abbas] ke tuba nde, ‘Na ntwala nde bantu kupesa ntuma na verse ya nswa, mono pesaka ntuma na mpika na mono na kulomba mono nswa’. Abu Dawud tubaka nde: ‘[Atha] mpi tubilaka mambu yina katukaka na [Ibn Abbas] ti lafadz ‘ya bo pesaka yandi -nswa-’’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4518
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ تَرَى فِي هَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي أُمِرْنَا فِيهَا بِمَا أُمِرْنَا وَلَا يَعْمَلُ بِهَا أَحَدٌ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمْ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنْ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ }قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ إِلَى{ عَلِيمٌ حَكِيمٌ }قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ اللَّهَ حَلِيمٌ رَحِيمٌ بِالْمُؤْمِنِينَ يُحِبُّ السَّتْرَ وَكَانَ النَّاسُ لَيْسَ لِبُيُوتِهِمْ سُتُورٌ وَلَا حِجَالٌ فَرُبَّمَا دَخَلَ الْخَادِمُ أَوْ الْوَلَدُ أَوْ يَتِيمَةُ الرَّجُلِ وَالرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ فَأَمَرَهُمْ اللَّهُ بِالِاسْتِئْذَانِ فِي تِلْكَ الْعَوْرَاتِ فَجَاءَهُمْ اللَّهُ بِالسُّتُورِ وَالْخَيْرِ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَعْمَلُ بِذَلِكَ بَعْدُقَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَعَطَاءٍ يُفْسِدُ هَذَا الْحَدِيثَ
Yau me zabisama na beto [Abdullah bin Maslamah] tubaka, yau me zabisama na beto [Abdullah bin Muhammed] -katuka na [Amru bin Abu Amru] katuka na [Ikrimah] nde kuvandaka ti bantu yankaka ya bantu ya Irak yina tubaka nde, ‘O [Ibn Abbas] sambu na mambu yai, inki nge keyindula; Bo me pesa beto ntuma ya kusala mambu yina kele na kati na yo, kansi muntu mosi ve ke zola kusala yo? Yau kele ndinga ya Allah : -O beno bantu ya ke kwikilaka, bika bampika - babakala ti bankento - ya beno kele na yau, ti bayina me kuma ve na kileke na kati na beno, kulomba nswa na beno mbala tatu - na kilumbu mosi - disongidila: na ntwala ya kisambu ya suka, ntangu beno ke katulaka bilele na beno ya nganda na midi ti na nima ya kisambu ya Isha'. -Yau kele- bitini tatu sambu na nge. Disumu kele ve na zulu na nge to -to- na zulu na bo katula kaka yina -bantangu tatu-...'. Al -Qa’nabi tangaka yo tii kuna bangogo na yandi-: ‘...Muntu ya me zaba mambu yonso, ya me zaba mambu yonso-’ -Qs. An Nuur: 58- Ibn Abas tubaka nde: Ya kieleka, Nzambi kele Mawete mpi yandi ke wilaka bantu ya lukwikilu mawa. Allah ke zolaka -kikalulu- kufika masa ya bantu ya nkaka. Na ntangu yina bantu vandaka ve ti bilele ya kufika to hijab na banzo na bo, yo yina mpila vandaka nde nsadi ya bakala, to mwana, to nkento yina me konda tata kukota na nzo ntangu bakala vandaka kuvukisa nitu ti nkento na yandi. Yo yina Allah pesaka bo ntuma ya kulomba nswa na bantangu yai. Allah kwisaka na bau na shari’ah ya hijab ti ntima ya mbote, kansi mono me monaka ve muntu mosi ke sala mutindu yina’. Abu Dawud tubaka nde: ‘Hadisi ya Ubadi ti ya Ata ke bebisa hadisi yai’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4519
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Yau me zabisama na beto [Ahmad bin Abu Syu’aib] tubaka, yau me zabisama na beto [Zuhair] tubaka, yau me zabisama na beto [Al A’masy] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi ta tuba nde: kwikila, mpi beno ta kwikila ve tii kuna beno ta zolana. Keti nge ke zola nde mono songa nge kima mosi yina kana nge sala ngalasisi yo ta sala nde beno zolana? Beno panza mbote na kati na beno’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4520
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Yau me zabisama na beto [Qutaibah bin Sa’id] tubaka, yau me zabisama na beto [Al laits] katuka na [Yazid bin Abu Habib] katuka na [Abul Khair] katuka na [Abdullah bin Amru] tubaka nde, ‘Muntu mosi yulaka Ntumwa ya Nzambi saw. Yandi vutulaka : ‘Nge ke pesaka madia mpi ke pesaka mbote na bantu ya nge me zaba mpi na bantu ya nge me zaba ve’.
