Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4501
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
Tað er sagt okkum [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar], at Rassulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um ein trælur lýðir harra sínum og er góður at tilbiðja Allah, so fær hann sína løn tvær ferðir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4502
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَبَّبَ زَوْجَةَ امْرِئٍ أَوْ مَمْلُوكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Hevur sagt okkum [Al Hasan bin Áli] sagt, hevur sagt okkum [Zaid bin Al Hubab] frá [Ammar bin Zuraiq] frá [Abdullah bin Ísa] frá [Ikrimah] frá [Yahya bin Ya'mar] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Tann, sum fremur hór móti konu ella træli hjá øðrum, er trælur úr mínum bólki.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعَنَهُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ubaid] sagt, hevur sagt okkum [Hammad] frá [Ubaidullah bin Abu Bakr] frá [Anas bin Malik] sagt; »Tað var onkur, sum kikkaði inn í ein part av kamarinum hjá profetinum. So reistist Rasulullah móti manninum við einum píli, ella fleiri pílum, og tað var sum um eg sá Rasulullah sníkja seg upp at stinga hann'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4504
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اطَّلَعَ فِي دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ فَقَدْ هَدَرَتْ عَيْنُهُ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] sagt, hevur sagt okkum [Hammad] frá [Suhail] frá [faðir sínum] hann segði; hevur sagt okkum [Abu Hurairah], at hann hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Hvør tann, sum kikar inn í húsið hjá einum fólki uttan teirra loyvi og so goyggja tey eyguni út, eru eyguni til fánýtis -tað er eingin trygd fyri qishas-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4505
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلَا إِذْنَ
Hevur sagt okkum [Ar Rabi' bin Sulaiman Al Muadzdzin] sagt, hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] frá [Sulaiman] - merkir Sulaiman bin Bilal - frá [Katsir] frá [Al Walid] frá [Abu Hurairah], at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'Um eingin -e er givin -sum at koma inn uttan loyvi-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4506
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ هُزَيْلٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ قَالَ عُثْمَانُ سَعْدٌ فَوَقَفَ عَلَى بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ قَالَ عُثْمَانُ مُسْتَقْبِلَ الْبَابِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا عَنْكَ أَوْ هَكَذَا فَإِنَّمَا الِاسْتِئْذَانُ مِنْ النَّظَرِحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعْدٍ نَحْوَهُ عَنْ النَّبِيِّ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaiba] segði, hevur sagt okkum [Jarir]. -á annan hátt er tað nevnt- Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] segði, hevur sagt okkum [Hafsh] frá [Al Amasy] frá [Thalhah] frá [Huzail] segði hann; 'Maður kom - [Sa'd] segði; - og steðgaði framman fyri hurðini hjá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam fyri at biðja um loyvi at koma inn, so stóð hann framman fyri hurðini - segði Uthman; vendandi móti hurðini-. Tá segði profeturin sallallaahu alaihi wasallam við hann: 'Halt teg burtur frá tær sjálvum soleiðis - standandi framman fyri hurðini -. Ella segði hann: 'Ger tað ikki soleiðis, tú bílegði bara loyvi at halda tað burtur frá eygsjón'. Hevur sagt okkum [Harun bin Abdullah] sagt, hevur sagt okkum [Abu Dawud Al Hafari] frá [Sufyan] frá [Al Amasy] frá [Thalha bin Musharrif] frá [einum manni] frá [Sa'd] sum so, frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4507
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍأَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ وَجَدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَى مَكَّةَ فَدَخَلْتُ وَلَمْ أُسَلِّمْ فَقَالَ ارْجِعْ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ بَعْدَمَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَقَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي ابْنُ صَفْوَانَ بِهَذَا أَجْمَعَ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ و قَالَ يَحْيَى أَيْضًا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ الْحَنْبَلِ أَخْبَرَهُ
Hevur sagt okkum [Ibn Basysyar] sagt, hevur sagt okkum [Abu Ashim] sagt, hevur sagt okkum [Ibn Juraij]. -á annan hátt er tað nevnt- Hevur sagt okkum [yahya bin Habib] sagt, hevur sagt okkum [Rauh] frá [Ibn Juraij] hann segði; hevur upplýst mær [Amru bin Abu Sufyan], at [Amru bin Abdullah bin Shafwan] segði honum frá [Kaldah bin Hanbal], at Shafwan bin Umayyah sendi hann at hitta profetin, sum hevði mjólk, hjartabørn og revbørn við sær. Tá var profeturin í fjøllunum í Makka. Tá fór eg inn uttan at siga heilsan fyrst, so segði hann: »Far aftur og sig; Salam Aleykum'. Hendan hendingin hendi eftir at Shafwan bin Umayyah umvendist til islam. , segði [Amru]; ’ [Ibn Shafvan] sagdi mer allt þetta fra [Kaladah bin Hanbal], ok sagdi hann eigi; Eg hoyrdi tað frá honum -Kaldah-'. , segði Ábu Dávud; »Jahja bin Hábib segði; Umayja bin Shafvan segði ikki; Eg hoyrdi tað frá Kaldah bin Hanbal, og Yahya segði eisini; Amru bin Abdullah bin Shafwan segði honum, at Kaldah bin Al Hanbal hevði boðað honum frá'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4508
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مَنْ بَنِي عَامِرٍأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتٍ فَقَالَ أَلِجُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَادِمِهِ اخْرُجْ إِلَى هَذَا فَعَلِّمْهُ الِاسْتِئْذَانَ فَقُلْ لَهُ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَجُلًا مَنْ بَنِي عَامِرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مَنْ بَنِي عَامِرٍ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَسَمِعْتُهُ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sagt, hevur sagt okkum [Abu Ahwash] frá [Mansur] frá [Rib'i] hann segði; hevur sagt okkum [manni úr Bani Amir], at hann einaferð bað um loyvi frá profetinum, tá hann var heima. Hann mælti; »Kann eg koma inn?« Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði tá við tænara sín: 'Møt hesum persóninum og lær hann at biðja um loyvi.' Sig honum at siga 'Asalamu 'Alaikum, kann eg koma inn?' Maðurin hoyrdi orðini hjá profetinum, til hann segði: »Assalamu 'Alaikum, kann eg koma inn?' Endiliga gav profeturin loyvi, og hann fór inn'. Hevur sagt okkum [Hannad bin As Sari] frá [Abul Ahwash] frá [Mansur] frá [Rib'I bin Hirasy] hann segði; [Eg fekk eina søgu] um, at tað var ein maður frá Bani Amir, sum bað um loyvi frá profetinum. . So segði hann tað við somu meining sum hadisin. Abu Dávud segði; 'Somuleiðis hevur tað verið sagt okkum [Musaddad] segði, tað hevur verið sagt okkum [Abu Awanah] frá [Mansur] frá [Rib'i] og hann nevndi ikki 'frá einum manni úr ættini Amir'. Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz] sagt, hevur sagt okkum [pápi mín] sagt, hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Mansur] frá [Rib'i] frá [einum manni úr Amir-ættini], at hann bað um loyvi frá profetinum sallallaahu alaihi wasallam, við somu merking. Hann mælti; »Eg hoyrdi, hvat hann segði, so eg segði: »Assalamu 'Alaikum, kann eg koma inn? »
Hadith
Imam Abu Dawud : 4509
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنْتُ جَالِسًا فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ أَبُو مُوسَى فَزِعًا فَقُلْنَا لَهُ مَا أَفْزَعَكَ قَالَ أَمَرَنِي عُمَرُ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُهُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي قُلْتُ قَدْ جِئْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِالْبَيِّنَةِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ مَعَهُ فَشَهِدَ لَهُ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Abdah] sagt, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Yazid bin Khushaifah] frá [Busr bin Said] frá [Abu Said Al Khudri] hann segði; »Einaferð sat eg í eini av samkomunum hjá Ansarunum, so kom knappliga [Abu Musa] við einum skelkaðum andliti. Vit spurdu hann so: 'Hvat ræður teg?' Hann svarar, 'Umar baud mer at hitta hann, er ek bad um leyfis 3 sinnum, gaf hann mer eigi leyfi. So eg fór heim aftur'. Umar spurdi meg tá: »Hvat forðar tær í at koma til mín?« Eg svaraði: 'Eg eri komin og biðið um loyvi tríggjar ferðir, men einki svar var, hóast Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevur sagt: 'Um ein av tykkum biður um loyvi tríggjar ferðir, og ikki fær loyvi, so skal hann venda aftur'. Umar mælti; „Tú mást hava prógv við fyri tí, tú sigur“. Abu Said segði; 'Ongin fylgir tær uttan tann yngsti'. Síðan fór Abu Said við honum at vera vitni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4510
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الْأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَيٌّ فَقَالَ أُبَيٌّ يَا عُمَرُ لَا تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَانْطَلَقَ بِأَبِي سَعِيدٍ فَشَهِدَ لَهُ فَقَالَ أَخَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي السَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَلَكِنْ سَلِّمْ مَا شِئْتَ وَلَا تَسْتَأْذِنْ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مَنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Abdullah bin Dawud] frá [Thalhah bin Yahya] frá [Abu Burdah] frá [Abu Musa], at hann einaferð fór til Umar og bað um loyvi hansara tríggjar ferðir. Hann segði: 'Abu Musa bað um loyvi, Al Asy'ari bað um loyvi, Abdullah bin Qais bað um loyvi!' men hann fekk ikki loyvi, fyrr enn hann kom heim aftur. Umar sendi tá onkran at ringja til hansara, Umar spurdi: 'Hvat fekk teg at koma heim aftur?' Abu Musa svaraði: 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'Latið ein av tykkum biðja um loyvi -at koma inn- tríggjar ferðir, um loyvt er so vinarliga farið inn, um ikki latið hann koma aftur'. Umar mælti; 'Gev mær eitt prógv í hesum máli'. Abu Musa for sidan, sidan sneri hann aptr til Umars ok sagdi; „Hetta er Ubay“. [Ubay] mælti tá; »Ó Umar, ver ikki ein byrða fyri vinum Rasulullah!« Umar svaraði: 'Eg eri ikki ein byrða fyri fylgisveinarnir hjá Rasulullah'. Hevur sagt okkum [Yahya bin Habib] sagt, hevur sagt okkum [Rauh] sagt, hevur sagt okkum [Ibn Juraij] hann sagt; hevur greitt mær frá [Atha`] frá [Ubaid bin Umair] at siga; 'Abu Musa bað einaferð Umar um loyvi...so hann segði honum somu søgu. Í hadithinum sigur hann, 'Abu Musa fór tá við [Abu Said] at vera vitni. Umar mælti tá; »Er hetta málið, sum kom frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, dult fyri mær? Veruliga, at keypa og selja á marknaðinum hevur fingið meg at gloyma. So sig heilsan upp til tín og bið ikki um loyvi'. Hevur sagt okkum [Zaid bin Akhzam] sagt, hevur sagt okkum [Abdul Qaahir bin Syu'aib] sagt, hevur sagt okkum [Hisham] frá [Humaid bin Hilal] frá [Abu Burdah bin Abu Musa] frá [pápa sínum] við somu søgu. Hann -frásøgumaðurin- segði; 'Umar segði síðani við Abu Musa: 'Eg ákæri teg ikki, tað er bara, at hadisin hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var sera fast - nevniliga í at siga frá henni, soleiðis at eingin falsan skuldi vera av hadisini -'. Tað hevur verið sagt okkum av Abdullah bin Maslamah frá Malik frá Rabi'ah bin Abu 'Abdurrahman frá nógvum av teirra ulama. Í hesum málinum segði Umar við Abu Musa: 'Eg ákæri teg ikki, tað er bara tí, at eg eri bangin fyri, at tað verða nógv fólk, sum tosa í navninum á Rasulhisallah Wallahu.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4511
حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْمَعْنَى قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَزَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا قَالَ قَيْسٌ فَقُلْتُ أَلَا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدُ رَدًّا خَفِيًّا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ وَأَرُدُّ عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ قَالَ فَانْصَرَفَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغُسْلٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ نَاوَلَهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ ثُمَّ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمَّا أَرَادَ الِانْصِرَافَ قَرَّبَ لَهُ سَعْدٌ حِمَارًا قَدْ وَطَّأَ عَلَيْهِ بِقَطِيفَةٍ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا قَيْسُ اصْحَبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَيْسٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبْ فَأَبَيْتُ ثُمَّ قَالَ إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ تَنْصَرِفَ قَالَ فَانْصَرَفْتُقَالَ هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَابْنُ سَمَاعَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرَا قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
Havi sagt okkum [Hisyam Abu Marwan] og [Muhammed Ibnul Mutsanna] í týdningi, segði [Muhammed Ibnul Mutsanna]; hevur sagt okkum [Al Valid bin Muslim] segði, hevur sagt okkum [Al Auza'i] hann segði; Eg hoyrdi [Yahya bin Abu Kathir] siga; hevur sagt mær [Muhammed bin Abdurrahman bin As'ad bin Zurarah] frá [Qais bin Sa'd] hann segði; 'Sendiboð Allahs vitjaði okkum heima hjá okkum, hann segði síðani: 'Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi'. Sa'd svaraði síðani heilsanini við lágari rødd. Qais mælti; »Eg spurdi: »Gavst tú ikki loyvi til Rasulullah?« Sa'd svaraði: 'Lat Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bera okkum sínar heilsanir'. Rasulullah segði síðani eina aðra heilsan: 'Assalamu Aleykum va Rahmatullah'. Sa'd svaraði síðani heilsanini við lágari rødd. Síðani segði Rasulullah aftur heilsanina: 'Assalamu Aleykum va Rahmatullah'. Eftir hetta fór Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam heim aftur, meðan Sa'd fylgdi honum aftanífrá. Sa'd mælti; 'Ó sendiboð Allahs, sanniliga hoyrdi eg heilsanir tínar, og eg havi eisini svarað tínum heilsanum við lágari rødd í vón um, at tú fert at bera okkum tínar heilsanir'. Endiliga fóru Rasulullah og Sa'd aftur til hús Sa'd. Sa'd bjóðaði síðani Rasulullah at baða, so hann fór í bað. Síðani útvegaði hann eitt handklæði, sum varð dyppað við Za'faran ella Wars olju -eitt slag av plantu-, so hann turkaði kroppin við handklæðinum. Eftir hetta lyfti rasullah báðar hendurnar upp, meðan hann bað: 'Ó Allah, lat shalawat tín - vælferð - og miskunn vera yvir familjuni hjá Sa'd bin Ubadah'. Frásøgumaðurin segði; 'Síðani át Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam matin, og tá ið hann vildi fara, førdi Sa'd himar, sum hevði verið klæddur við einum klútstykki, nærri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Sa'd mælti; 'Ó Qais, fylg við Rasulullah'. Qais mælti; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá við meg: 'Far upp'. Eg eri stillur. Tá segði hann aftur: »Far tú upp ella nýtist tú ikki at fara upp?« Qais mælti; 'So eg avgjørdi ikki at fara'. [Hisyam Abu Marwan] nevndi tað frá [Muhammed bin 'Abdurrahman bin As'ad bin Zurarah]. Abu Dávud segði; ' [Umar bin Abdul Wahid] og [Ibn Samá] søgdu tað frá [Al Auza'I] á ein mursal hátt. Men hvørgin teirra nevndi Qais bin Sa'd'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4512
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى بَابَ قَوْمٍ لَمْ يَسْتَقْبِلْ الْبَابَ مِنْ تِلْقَاءِ وَجْهِهِ وَلَكِنْ مِنْ رُكْنِهِ الْأَيْمَنِ أَوْ الْأَيْسَرِ وَيَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ أَنَّ الدُّورَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ سُتُورٌ
Hevur sagt okkum [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] saman við fleiri ulama, søgdu teir; hevur sagt okkum [Baqiyyah Ibnul Walid] segði, hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdurrahman] frá [Abdullah bin Busr] hann segði; 'Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom til dyrnar hjá einum fólki, stóð hann ikki framman fyri hurðini, men hann var á høgru ella vinstru síðu og segði: 'Assalam Alaikum Assalamu Alaikum'. Tí tá brúkti eingin satiru heima hjá sær.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4513
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنِ أَبِيهِ فَدَقَقْتُ الْبَابَ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا قَالَ أَنَا أَنَا كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Bisyr] frá [Syu'bah] frá [Muhammed Ibnul Munkadir] frá [Jabir], at hann einaferð fór at síggja profetin sallallaahu alaihi wasallam at umrøða skuldina hjá pápa sínum. Eg bankaði so á hurðina, hann spurdi: 'Hvør er tað?' Eg svaraði: 'Eg eri'. Hann segði: 'Eg, eg eri'. Eins og honum ikki dámdi svarið'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4514
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ يَعْنِي الْمَقَابِرِيَّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلْتُ حَائِطًا فَقَالَ لِي أَمْسِكْ الْبَابَ فَضُرِبَ الْبَابُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ فِيهِ فَدَقَّ الْبَابَ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Ayyub] -merkir Yahya bin Ayyub Al Maqabiri- sagt, hevur sagt okkum [Isma'il] -merkir Isma'il bin Ja'far- sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Amru] frá [Abu Salamah] frá [Nafi' bin Abdul Harith] segði hann; »Eg og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fóru út, til vit komu til ein garð. Hann segði við meg: 'Halda á - lukka - hurðina'. Hurðin varð síðani bankað uttanífrá, eg spurdi tá: 'Hvør er hetta? '...tá er hadith nevnd í fullum líki'. Abu Dávud segði; 'Tað, sum hetta merkir, er hadith hjá Abu Musa Al Asy'ari, í hesi hadith sigur hann, 'Hann bankaði síðani á hurðina'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4515
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبٍ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ
Tað hevur verið sagt okkum [Musa bin Isma'il] segði, tað er sagt okkum [Hammad] frá [Habib] og [Hsyyam] frá [Muhammad] frá [Abu Hurairah], at profeturin segði: 'Sendiboð hjá einum persóni til ein annan er eitt slag av loyvi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4516
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَجَاءَ مَعَ الرَّسُولِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَهُ إِذْنٌقَالَ أَبُو عَلِىٍّ الْلُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ قَتَادَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي رَافِعٍ شَيْئًا
Tað hevur verið sagt okkum [Husain bin Mu'adz] segði, tað hevur verið sagt okkum [Abdul A'la] segði, tað hevur verið sagt okkum [Said] frá [Qatadah] frá [Abu Rafi'] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um ein av tykkum er boðin við mær. hvør bjóðaði-, so er tað eitt slag av loyvi'. Ábu Áli Al Lu`lu`Eg segði; »Eg hoyrdi Abu Dawud siga; 'Qotadah hevði ongantíð hoyrt nakað frá Abu Rafi''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4517
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ وَابْنُ عَبْدَةَ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمْ يُؤْمَرْ بِهَا أَكْثَرُ النَّاسِ آيَةَ الْإِذْنِ وَإِنِّي لَآمُرُ جَارِيَتِي هَذِهِ تَسْتَأْذِنُ عَلَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهِ
Hevur sagt okkum [Ibn As Sarh]. -á annan hátt er tað nevnt- Hevur sagt okkum [Ibn As Shabbah bin Sufyan] og [Ibnu Abdah] -og hetta er hadisin- bæði søgdu; hevur greitt okkum [Sufyan] frá [Ubaidullah bin Abu Yazid], at hann hoyrdi [Ibn Abbas] siga; 'Áðrenn fólk fingu boð um loyvisversið, hevði eg boðið trælum mínum at biðja um loyvi frá mær'. Abu Dávud segði; ' [Atha] segði eisini frá [Ibn Abbas] við lafadz 'skipað við honum -loyvi-''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4518
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ تَرَى فِي هَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي أُمِرْنَا فِيهَا بِمَا أُمِرْنَا وَلَا يَعْمَلُ بِهَا أَحَدٌ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمْ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنْ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ }قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ إِلَى{ عَلِيمٌ حَكِيمٌ }قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ اللَّهَ حَلِيمٌ رَحِيمٌ بِالْمُؤْمِنِينَ يُحِبُّ السَّتْرَ وَكَانَ النَّاسُ لَيْسَ لِبُيُوتِهِمْ سُتُورٌ وَلَا حِجَالٌ فَرُبَّمَا دَخَلَ الْخَادِمُ أَوْ الْوَلَدُ أَوْ يَتِيمَةُ الرَّجُلِ وَالرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ فَأَمَرَهُمْ اللَّهُ بِالِاسْتِئْذَانِ فِي تِلْكَ الْعَوْرَاتِ فَجَاءَهُمْ اللَّهُ بِالسُّتُورِ وَالْخَيْرِ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَعْمَلُ بِذَلِكَ بَعْدُقَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَعَطَاءٍ يُفْسِدُ هَذَا الْحَدِيثَ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Maslamah] sagt, hevur sagt okkum [Abdul Aziz] -meini Abdul Aziz bin Muhammed- frá [Amru bin Abu Amru] frá [Ikrimah] at tað eru nøkur fólk úr irakiska fólkinum sum søgdu; »Ó [Ibn Abbas], hvat heldur tú um hetta versið; Vit hava fingið boð um at venja tað, sum inniheldur í, men eingin vil venja tað? Tað er orð Allahs: -Ó tit, sum trúgva, latið trælir - menn og kvinnur - sum tit hava, og tey, sum ikki eru komin til pubertet tykkara millum, biðja um loyvi frá tykkum tríggjar ferðir - í einum degi - nevniliga: áðrenn morgunbønina, tá tit taka av tykkara ytru klæðum á middegi og eftir Isha' bønina. -Tað er- tríggir partar til tín. Tað er eingin synd á tykkum ella -ella- á teimum uttan tær -tríggjar tíðirnar-...'. Al -Qa'nabi las tað til orð Hansara-: '...Alt-vitandi, Alt-vísur-' -Sp. An Nuur: 58- Ibn Abbas sagdi; »Ja, Allah er blíður og miskunnsamur móti teimum trúgvandi. Allah dámar -attributt- at dekka vatnið hjá øðrum. Meðan tá høvdu fólk ikki klæðir ella hijab heima hjá sær, so tað bar til hjá einum manni tænara, ella barni, ella einkjukonu at koma inn í húsini, tá maðurin hevði sex við konu síni. So Allah gav teimum boð um at biðja um loyvi hesar tíðirnar. Allah kom til teirra við shari'ah av hijab og vælvild, men eg havi ongantíð funnið nakran sum ger tað'. Abu Dávud segði; 'Hadisin hjá Ubaidullah og Atha oyðileggur hesa hadisin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4519
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Abu Syu’aib] segði, hevur sagt okkum [Zuhair] segði, hevur sagt okkum [Al Amasy] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] hann segði; »Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: »Við tí, hvørs hond sál mín er, koma tit ikki inn í himmalin, fyrr enn tit trúgva, og tit trúgva ikki, fyrr enn tit elska hvønn annan. Vilt tú hava meg at vísa tær okkurt, sum um tú venur, so ger tað, at tú elskar hvønn annan? Breiðið heilsanir tykkara millum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4520
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said] sagt, hevur sagt okkum [Al laits] frá [Yazid bin Abu Habib] frá [Abul Khair] frá [Abdullah bin Amru] sagt; 'Ein maður spurdi rasullah: 'Hvat er tann besti islam?' Hann svaraði: 'Tú gevur mat og heilsar fólki, tú kennir og fólki, tú ikki kennir'.
