Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4501
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
Wogblɔ na mí [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi] tso [Malik] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Abdullah bin Umar] gbɔ be Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne kluvi ɖo to eƒe aƒetɔ eye wònyo le tadedeagu na Allah me la, ekema exɔa eƒe fetu zi eve’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4502
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَبَّبَ زَوْجَةَ امْرِئٍ أَوْ مَمْلُوكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Wogblɔe na mí [Al Hasan bin Ali] gblɔ be, wogblɔe na mí tso [Zaid bin Al Hubab] gbɔ tso [Ammar bin Zuraiq] gbɔ tso [Abdullah bin Isa] gbɔ tso [Ikrimah] gbɔ tso [Yahya bin Ya’mar] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame awɔ ahasi ɖe ame bubu ŋu’ srɔ̃nyɔnu alo kluvi nye kluvi tso nye ƒuƒoƒo me,’ .
Hadith
Imam Abu Dawud : 4503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعَنَهُ
Wogblɔe na mí [Muhammad bin Ubaid] gblɔ be, wogblɔ na mí [Hammad] tso [Ubaidullah bin Abu Bakr] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ gblɔ be, ‘Ame aɖe nɔ anyi si ɖe ŋku ɖe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe xɔ ƒe akpa aɖe me. Eyata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tso ɖe ŋutsua gbɔ kple aŋutrɔ, alo aŋutrɔ geɖe, eye wònɔ abe ɖe mekpɔ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wòdo go le adzame be yeaƒoe ene.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4504
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اطَّلَعَ فِي دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ فَقَدْ هَدَرَتْ عَيْنُهُ
Egblɔ na mí [Musa bin Isma’il] gblɔ, egblɔ na mí [Hammad] tso [Suhail] tso [fofoa] gbɔ egblɔ; gblɔ na mí [Abu Hurairah] be yese Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si akpɔ dukɔ aɖe ƒe aƒe me woƒe mɔɖeɖe manɔmee eye emegbe woaɖe eƒe ŋkuwo ɖa la, eƒe ŋkuwo nye dzodzro -qishas ƒe kakaɖedzi aɖeke meli o-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4505
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلَا إِذْنَ
Egblɔ na mí [Ar Rabi’ bin Sulaiman Al Muadzdzin] gblɔ, egblɔ na mí [Ibnu Wahb] tso [Sulaiman] - si gɔmee nye Sulaiman bin Bilal - tso [Katsir] gbɔ tso [Al Walid] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne -ŋkuwo ge ɖe -ɖe aƒea me-, ekema mɔɖeɖe aɖeke meli -abe gege ɖe eme mɔɖeɖe manɔmee-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4506
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ هُزَيْلٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ قَالَ عُثْمَانُ سَعْدٌ فَوَقَفَ عَلَى بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ قَالَ عُثْمَانُ مُسْتَقْبِلَ الْبَابِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا عَنْكَ أَوْ هَكَذَا فَإِنَّمَا الِاسْتِئْذَانُ مِنْ النَّظَرِحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعْدٍ نَحْوَهُ عَنْ النَّبِيِّ
Egblɔ na mí [Uthman bin Abu Syaibah] gblɔ, egblɔ na mí [Jarir]. -le fli bubu me la, woyɔe- Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ, egblɔ na mí [Hafsh] tso [Al A'masy] tso [Thalhah] tso [Huzail] egblɔ be, 'Ŋutsu aɖe va - [S'd] gblɔ be; - eye wòtɔ ɖe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe ʋɔtru ŋgɔ be yeabia mɔ be yeage ɖe eme, eyata etsi tre ɖe ʋɔtrua ŋgɔ - Uthman gblɔ be; si dze ŋgɔ ʋɔtrua-. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ nɛ bena: ‘Te ɖa le ɖokuiwò ŋu alea - tsi tre ɖe ʋɔtrua ŋgɔ -. Alo egblɔ be: ‘Mègawɔe alea o, ɖeko nèɖe gbe be woaɖe mɔ na ye be yeagakpɔe o’. Egblɔ na mí [Harun bin Abdullah] gblɔ, egblɔ na mí [Abu Dawud Al Hafari] tso [Sufyan] gbɔ tso [Al A’masy] gbɔ tso [Thalhah bin Musharrif] gbɔ tso [ŋutsu aɖe] gbɔ tso [Sa’d] gbɔ nenema, tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam’ gbɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4507
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍأَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ وَجَدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَى مَكَّةَ فَدَخَلْتُ وَلَمْ أُسَلِّمْ فَقَالَ ارْجِعْ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ بَعْدَمَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَقَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي ابْنُ صَفْوَانَ بِهَذَا أَجْمَعَ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ و قَالَ يَحْيَى أَيْضًا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ الْحَنْبَلِ أَخْبَرَهُ
Egblɔ na mí [Ibn Basysiyar] gblɔ, egblɔ na mí [Abu Ashim] gblɔ, egblɔ na mí [Ibn Juraij]. -le mɔ bubu nu la, woyɔe- Egblɔ na mí [yahya bin Habib] gblɔ, egblɔ na mí [Rauh] tso [Ibn Juraij] gbɔ egblɔ; ka nya ta nam [Amru bin Abu Sufyan] be [Amru bin Abdullah bin Shafwan] gblɔ nɛ tso [Kaldah bin Hanbal] be Shafwan bin Umayyah dɔe ɖe Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ tsɔ notsi, gbetedziviwo kple akpɔkplɔviwo vɛ. Ɣemaɣi la, Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam nɔ Makkah togbɛwo dzi. Emegbe mege ɖe eme evɔ nyemedo gbe nɛ gbã o, eyata egblɔ be: ‘Trɔ yi ɖagblɔ be; Assalamu Alaikum' ƒe nya. Nudzɔdzɔ sia dzɔ esi Shafwan bin Umayyah trɔ dzime zu Islam'., [Amru] gblɔ be; ’ [Ibn Shafwan] gblɔ nya siawo katã nam tso [Kaladah bin Hanbal] gbɔ, eye megblɔ be; Mesee tso egbɔ -Kaldah-'., Abu Dawud gblɔ be; ‘Yahya bin Habib gblɔ be; Umayyah bin Shafwan megblɔ be; Mesee tso Kaldah bin Hanbal gbɔ, eye Yahya hã gblɔ be; Amru bin Abdullah bin Shafwan gblɔ nɛ be Kaldah bin Al Hanbal ye na yenya’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4508
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مَنْ بَنِي عَامِرٍأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتٍ فَقَالَ أَلِجُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَادِمِهِ اخْرُجْ إِلَى هَذَا فَعَلِّمْهُ الِاسْتِئْذَانَ فَقُلْ لَهُ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَجُلًا مَنْ بَنِي عَامِرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مَنْ بَنِي عَامِرٍ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَسَمِعْتُهُ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ, egblɔ na mí [Abul Ahwash] tso [Mansur] tso [Rib’i] egblɔ be; gblɔ na mí [ŋutsu aɖe si tso Banu Amir] be yebia mɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ ɣeaɖeɣi esime yenɔ aƒeme. Egblɔ be, ‘Mate ŋu age ɖe emea? Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ na eƒe dɔla be: ‘Do go ŋutsu sia eye nàfia alesi wòabia mɔe. Gblɔ nɛ be wòagblɔ be 'Assalamu 'Alaikum, ɖe mate ŋu age ɖe emea?' Ŋutsua se Nyagblɔɖila la ƒe nyawo vaseɖe esime wògblɔ be, ‘Assalamu ‘Alaikum, ɖe mate ŋu age ɖe emea?’ Mlɔeba la, Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖe mɔ, eye wòge ɖe eme’. Egblɔ na mí [Hannad bin As Sari] tso [Abul Ahwash] gbɔ tso [Mansur] gbɔ tso [Rib’I bin Hirasy] gbɔ egblɔ be; [Mexɔ ŋutinya aɖe] be ŋutsu aɖe nɔ anyi tso Bani Amir si bia mɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ... eyata egblɔe kple gɔmesese si le hadith la ŋu. Abu Dawud gblɔ be, ‘Nenema ke, egblɔ na mí [Musaddad] gblɔ, egblɔe na mí [Abu Awanah] tso [Mansur] tso [Rib’i] eye meyɔ ‘tso ŋutsu aɖe si tso Amir to me’ o. Egblɔ na mí [Ubaidullah bin Mu’adz] gblɔ, egblɔ na mí [fofonye] gblɔ, egblɔ na mí [Syu’bah] tso [Mansur] tso [Rib’i] tso [ŋutsu aɖe si tso Amir to me] be yebia mɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, kple gɔmesese ma ke. Egblɔ be, 'Mese nya si wògblɔ, eyata megblɔ be, 'Assalamu 'Alaikum, ɖe mate ŋu age ɖe emea? ' .
Hadith
Imam Abu Dawud : 4509
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنْتُ جَالِسًا فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ أَبُو مُوسَى فَزِعًا فَقُلْنَا لَهُ مَا أَفْزَعَكَ قَالَ أَمَرَنِي عُمَرُ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُهُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي قُلْتُ قَدْ جِئْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِالْبَيِّنَةِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ مَعَهُ فَشَهِدَ لَهُ
Egblɔ na mí [Ahmad bin Abdah] gblɔ, egblɔ na mí [Sufyan] tso [Yazid bin Khushaifah] gbɔ tso [Busr bin Sa’id] gbɔ tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ egblɔ be, ‘Ɣeaɖeɣi menɔ anyi ɖe Ansar ƒe takpekpewo dometɔ ɖeka me, emegbe kasia [Abu Musa] va kple mo si vɔvɔ̃ ɖo. Emegbe míebiae be, ‘Nukae doa vɔvɔ̃ na wò?’ Eɖo eŋu be, ‘Umar de se nam be mado go ye, esi mebia mɔ zi etɔ̃ la, mena mɔm o. Eyata metrɔ yi aƒeme’. Emegbe Umar biam be, ‘Nukae le mɔ xem na wò be màgava gbɔnye o?’ Meɖo eŋu be, ‘Meva bia mɔ zi etɔ̃, gake ŋuɖoɖo aɖeke menɔ anyi o, togbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka bia mɔ zi etɔ̃, eye mexɔ mɔɖeɖe o la, ekema ele be wòatrɔ’. Umar gblɔ be, 'Ele be nàtsɔ kpeɖodzi si le nya si gblɔm nèle la vɛ'. Abu Sa'id gblɔ be, 'Ame aɖeke makplɔ wò ɖo o negbe ɖevitɔ ko.' Emegbe Abu Sa'id yi kplii be yeanye ɖasefo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4510
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الْأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَيٌّ فَقَالَ أُبَيٌّ يَا عُمَرُ لَا تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَانْطَلَقَ بِأَبِي سَعِيدٍ فَشَهِدَ لَهُ فَقَالَ أَخَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي السَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَلَكِنْ سَلِّمْ مَا شِئْتَ وَلَا تَسْتَأْذِنْ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مَنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Egblɔ na mí [Musaddad] gblɔ, egblɔ na mí [Abdullah bin Dawud] tso [Thalhah bin Yahya] gbɔ tso [Abu Burdah] gbɔ tso [Abu Musa] gbɔ be yeyi Umar gbɔ ɣeaɖeɣi eye wòbia mɔɖeɖe nɛ zi etɔ̃. Egblɔ be, 'Abu Musa bia mɔ, Al Asy'ari bia mɔ, Abdullah bin Qais bia mɔ!' gake mexɔ mɔɖeɖe o vaseɖe esime wòtrɔ gbɔ va aƒe. Emegbe Umar dɔ ame aɖe be wòaƒo ka nɛ, Umar bia be, ‘Nukae na nètrɔ gbɔ va aƒeme?’ Abu Musa ɖo eŋu be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mina mia dometɔ ɖeka nabia mɔ -be wòage ɖe eme- zi etɔ̃, ne woɖe mɔ nɛ la ekema taflatse ge ɖe eme, ne menye nenema o la, na wòatrɔ’. Umar gblɔ be, 'Na kpeɖodzi ɖekam le nya sia me'. Emegbe Abu Musa dzo, emegbe etrɔ yi Umar gbɔ eye wògblɔ be, ‘Ubay ye nye esia’. Emegbe [Ubay] gblɔ be, ‘O Umar, mègazu agba na Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe zɔhɛwo o!’ Umar ɖo eŋu be, ‘Nyemenye agba na Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam’ ƒe zɔhɛwo o’. Egblɔ na mí [Yahya bin Habib] gblɔ, egblɔ na mí [Rauh] gblɔ, egblɔ na mí [Ibn Juraij] egblɔ; ka nya ta nam [Atha`] tso [Ubaid bin Umair] gbɔ be, ‘Abu Musa bia mɔ tso Umar gbɔ ɣeaɖeɣi...eyata egblɔ ŋutinya ma ke. Le hadith la me la egblɔ be, ‘Abu Musa emegbe yi kple [Abu Sa’id] be yeanye ɖasefo. Emegbe Umar gblɔ be, ‘Ðe nya sia si tso Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ la ɣla ɖem? Le nyateƒe me la, nuƒle kple nudzadzra le asi me na meŋlɔ be. Eyata gblɔ gbedoname na wò eye mègabia mɔ o’. Egblɔ na mí [Zaid bin Akhzam] gblɔ, egblɔ na mí [Abdul Qaahir bin Syu’aib] gblɔ, egblɔ na mí [Hisham] tso [Humaid bin Hilal] gbɔ tso [Abu Burdah bin Abu Musa] gbɔ tso [fofoa] gbɔ kple ŋutinya ma ke. Eya - ŋutinyagblɔla - gblɔ be, 'Umar emegbe gblɔ na Abu Musa be, 'Nyemele nu tsom na wò o, ɖeko wòle be le hadith sia gome la, Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam sesẽ ŋutɔ - si nye le eɖeɖe me, ale be alakpadada aɖeke naganɔ hadith la ŋu o -'. Wogblɔe na mí tso Abdullah bin Maslamah gbɔ tso Malik gbɔ tso Rabi’ah bin Abu ‘Abdurrahman gbɔ tso woƒe agbalẽnyala geɖewo gbɔ, le nya sia me la Umar gblɔ na Abu Musa be, ‘Nyemele nutsotso wɔm na wò o, ɖeko metsi dzi be ame geɖe anɔ anyi siwo aƒo nu le Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe ŋkɔ me’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4511
حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْمَعْنَى قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَزَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا قَالَ قَيْسٌ فَقُلْتُ أَلَا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدُ رَدًّا خَفِيًّا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ وَأَرُدُّ عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ قَالَ فَانْصَرَفَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغُسْلٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ نَاوَلَهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ ثُمَّ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمَّا أَرَادَ الِانْصِرَافَ قَرَّبَ لَهُ سَعْدٌ حِمَارًا قَدْ وَطَّأَ عَلَيْهِ بِقَطِيفَةٍ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا قَيْسُ اصْحَبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَيْسٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبْ فَأَبَيْتُ ثُمَّ قَالَ إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ تَنْصَرِفَ قَالَ فَانْصَرَفْتُقَالَ هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَابْنُ سَمَاعَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرَا قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
Esi [Muhammad Ibnul Mutsanna] gblɔ na mí [Hisyam Abu Marwan] kple [Muhammad Ibnul Mutsanna] le gɔmesese nu la, egblɔ be; egblɔ na mí [Al Walid bin Muslim] gblɔ, egblɔ na mí [Al Auza’i] egblɔ; Mese [Yahya bin Abu Kathir] gblɔ be; gblɔ nam [Muhammad bin ‘Abdurrahman bin As’ad bin Zurarah] tso [Qais bin Sa’d] gbɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam va srã mí kpɔ le míaƒe aƒeme, emegbe egblɔ be: ‘Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi’. Emegbe Sa'd ɖo gbedonamea ŋu kple gbe bɔbɔe. Qais gblɔ be, 'Mebia be, 'Ðe mèna mɔ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam oa?' Sa'd ɖo eŋu be, 'Na Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam nado gbe na mí'. Emegbe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ gbedoname bubu be: ‘Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi’. Emegbe Sa'd ɖo gbedonamea ŋu kple gbe bɔbɔe. Emegbe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gagblɔ gbedonamea be: ‘Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi’. Le ema megbe la, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam trɔ gbɔ va aƒeme, esime Sa'd dze eyome tso megbe. Sa'd gblɔ be, 'Oo Allah ƒe dɔla, nyateƒee, mese wò gbedonamewo, eye meɖo wò gbedonamewo hã ŋu kple gbe bɔbɔe kple mɔkpɔkpɔ be àdo wò gbedonamewo na mí'. Mlɔeba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kple Sa'd trɔ yi Sa'd ƒe aƒeme. Emegbe Sa'd kpe Rasulullah be wòava le tsi, eyata eɖe tsi. Emegbe ena afɔkpa si wotsɔ Za'faran alo Wars ami -numiemie ƒomevi aɖe- nyrɔ ɖe eme, eyata etsɔ afɔkpaa tutu eƒe ŋutilã. Le ema megbe la, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam do asi eveawo ɖe dzi esime wònɔ gbe dom ɖa be: ‘O Allah, na wò shalawat - nudzedziname - kple nublanuikpɔkpɔ nanɔ Sa’d bin Ubadah ƒe ƒomea dzi’. Nuŋlɔla la gblɔ be, 'Ekema Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ɖu nuɖuɖua, eye esi wòdi be yeadzo la, Sa'd tsɔ himar si wotsɔ avɔ kakɛ aɖe tsyɔ la va te ɖe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ŋu.' Sa'd gblɔ be, 'O Qais, kpe ɖe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' ŋu. Qais gblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam emegbe gblɔ nam be: ‘Yi dzi’. Mezi ɖoɖoe. Emegbe egagblɔ ake be: ‘Èle dzi yim loo alo mehiã be nàyi oa? Qais gblɔ be, 'Eyata metso nya me be nyemayi o'. [Hisham Abu Marwan] yɔe tso [Muhammad bin ‘Abdurrahman bin As’ad bin Zurarah] gbɔ. Abu Dawud gblɔ be, ‘[Umar bin Abdul Wahid] kple [Ibn Sama’ah] gblɔe tso [Al Auza’i] gbɔ le mursal nɔnɔme me. Gake wo dometɔ aɖeke meƒo nu tso Qais bin Sa’d’ ŋu o.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4512
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى بَابَ قَوْمٍ لَمْ يَسْتَقْبِلْ الْبَابَ مِنْ تِلْقَاءِ وَجْهِهِ وَلَكِنْ مِنْ رُكْنِهِ الْأَيْمَنِ أَوْ الْأَيْسَرِ وَيَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ أَنَّ الدُّورَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ سُتُورٌ
Egblɔ na mí [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] ɖekae kple ulama geɖe, wogblɔ be; gblɔ na mí [Baqiyyah Ibnul Walid] gblɔ, gblɔ na mí [Muhammad bin ‘Abdurrahman] tso [Abdullah bin Busr] gbɔ be, ‘Esi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam va dukɔ aɖe ƒe ʋɔtru nu la, metsi tre ɖe ʋɔtrua ŋgɔ o, ke boŋ enɔ ɖusime alo miame nɔ gbɔgblɔm be: ‘Assalamu Alaikum Assalamu Alaikum’. Elabena ɣemaɣi la, ame aɖeke mezãa fewuɖunyawo le woƒe aƒewo me o.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4513
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنِ أَبِيهِ فَدَقَقْتُ الْبَابَ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا قَالَ أَنَا أَنَا كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
Egblɔ na mí [Musaddad] gblɔ, egblɔ na mí [Bisyr] tso [Syu’bah] gbɔ tso [Muhammad Ibnul Munkadir] gbɔ tso [Jabir] gbɔ be ɣeaɖeɣi yi ɖakpɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam be yeaƒo nu tso fofoa ƒe fe ŋu. Emegbe meƒo ʋɔa, ebia be: ‘Amekae nye ema?’ Meɖo eŋu be, ‘Nyee’. Egblɔ be: ‘Nyee, nyee’. Abe ɖe ŋuɖoɖoa medze eŋu o ene’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4514
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ يَعْنِي الْمَقَابِرِيَّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلْتُ حَائِطًا فَقَالَ لِي أَمْسِكْ الْبَابَ فَضُرِبَ الْبَابُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ فِيهِ فَدَقَّ الْبَابَ
Egblɔ na mí [Yahya bin Ayyub] - si gɔmee nye Yahya bin Ayyub Al Maqabiri - gblɔ, egblɔ na mí [Isma’il] - gɔmee nye Isma’il bin Ja’far - gblɔ, egblɔ na mí [Muhammad bin Amru] tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Nafi’ bin Abdul Harith] gbɔ egblɔ be, ‘Nye kple Rasulullah shallahu ‘alaihi wasallam míedo go vaseɖe esime míeva a abɔ. Egblɔ nam be: 'Lé - do - ʋɔtrua'. Emegbe woƒo ʋɔa tso gota, emegbe mebia be, ‘Amekae nye esia? '...ekema woyɔ hadith la bliboe'. Abu Dawud gblɔ be, 'Nusi wòdi be yeagblɔe nye Abu Musa Al Asy'ari ƒe hadith, le hadith ma me la egblɔ be, 'Emegbe eƒo ʋɔa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4515
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبٍ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ
Wogblɔe na mí [Musa bin Isma’il] gblɔ, wogblɔ na mí [Hammad] tso [Habib] kple [Hisyam] tso [Muhammad] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame ƒe dɔla na ame bubu nye eƒe mɔɖeɖe ƒomevi aɖe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4516
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَجَاءَ مَعَ الرَّسُولِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَهُ إِذْنٌقَالَ أَبُو عَلِىٍّ الْلُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ قَتَادَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي رَافِعٍ شَيْئًا
Wogblɔ na mí [Husain bin Mu’adz] gblɔ, wogblɔ na mí [Abdul A’la] gblɔ, wogblɔ na mí [Sa’id] tso [Qatadah] tso [Abu Rafi’] tso [Abu Hurairah] gbɔ be Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne wokpe mia dometɔ ɖeka be wòava kplɔ̃ɖoƒe aɖe, eye wòva kple amedɔdɔ aɖe -ame si kpe-, ekema mɔɖeɖe ƒomevi aɖee nye ema'. Abu Ali Al Lu`lu`Megblɔ be, 'Mese Abu Dawud gblɔ be, 'Qotadah mese naneke tso Abu Rafi gbɔ kpɔ o''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4517
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ وَابْنُ عَبْدَةَ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمْ يُؤْمَرْ بِهَا أَكْثَرُ النَّاسِ آيَةَ الْإِذْنِ وَإِنِّي لَآمُرُ جَارِيَتِي هَذِهِ تَسْتَأْذِنُ عَلَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهِ
Egblɔe na mí [Ibn As Sarh]. -le mɔ bubu nu la, woyɔe- Egblɔ na mí [Ibn Ash Shabbah bin Sufyan] kple [Ibnu Abdah] -eye esiae nye hadith- wo ame evea siaa gblɔ be; ka nya ta na mí [Sufyan] tso [Ubaidullah bin Abu Yazid] gbɔ be yese [Ibn Abbas] gblɔ be, ‘Hafi woaɖe gbe na ameawo to mɔɖeɖe ƒe kpukpui dzi la, mede se na nye kluvi be wòabia mɔ tso asinye’. Abu Dawud gblɔ be, '[Atha] hã gblɔe tso [Ibn Abbas] gbɔ kple lafadz 'si wode se nɛ -mɔɖeɖe-''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4518
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ تَرَى فِي هَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي أُمِرْنَا فِيهَا بِمَا أُمِرْنَا وَلَا يَعْمَلُ بِهَا أَحَدٌ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمْ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنْ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ }قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ إِلَى{ عَلِيمٌ حَكِيمٌ }قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ اللَّهَ حَلِيمٌ رَحِيمٌ بِالْمُؤْمِنِينَ يُحِبُّ السَّتْرَ وَكَانَ النَّاسُ لَيْسَ لِبُيُوتِهِمْ سُتُورٌ وَلَا حِجَالٌ فَرُبَّمَا دَخَلَ الْخَادِمُ أَوْ الْوَلَدُ أَوْ يَتِيمَةُ الرَّجُلِ وَالرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ فَأَمَرَهُمْ اللَّهُ بِالِاسْتِئْذَانِ فِي تِلْكَ الْعَوْرَاتِ فَجَاءَهُمْ اللَّهُ بِالسُّتُورِ وَالْخَيْرِ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَعْمَلُ بِذَلِكَ بَعْدُقَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَعَطَاءٍ يُفْسِدُ هَذَا الْحَدِيثَ
Wogblɔ na mí [Abdullah bin Maslamah] gblɔ be, wogblɔ na mí [Abdul Aziz] -si gɔmee nye Abdul Aziz bin Muhammad- tso [Amru bin Abu Amru] tso [Ikrimah] gbɔ be ame aɖewo nɔ anyi tso Iraq dukɔa me siwo gblɔ be, ‘O [Ibn Abbas], nukae nèsusu tso kpukpui sia ŋu; Wode se na mí be míawɔ nusi le eme, gake ame aɖeke medi be yeawɔe oa? Emae nye Allah ƒe nya: -O mi amesiwo xɔe se, na kluvi - ŋutsuwo kple nyɔnuwo - siwo le mia si, kple amesiwo meɖo sɔhɛmenɔɣi o le mia dome la, nabia mɔ tso mia gbɔ zi etɔ̃ - le ŋkeke ɖeka dzi - si nye: do ŋgɔ na ŋdi gbedodoɖa, ne mieɖe miaƒe gotawuwo le ŋdɔ me kple Isha ƒe gbedodoɖa megbe. -Emae nye- akpa etɔ̃ na wò. Nuvɔ̃ aɖeke mele dziwò alo -alo- le wo dzi o negbe -zi etɔ̃-...' mawo ko. Al -Qa'nabi xlẽe vaseɖe Eƒe nyawo-: '...Nunyala, Nunyala-' -Qs. An Nuur: 58- Ibn Abbas gblɔ be, ‘Nyateƒee, Allah fa tu eye wòkpɔa nublanui na xɔsetɔwo. Allah lɔ̃a -nɔnɔme- be wòatsyɔ ame bubuwo ƒe tsi dzi. Le ɣeyiɣi ma me ɣemaɣi la, nutsyɔnu alo hijab menɔa amewo si le woƒe aƒewo me o, eyata anya wɔ be ŋutsu ƒe subɔvi, alo ɖevi, alo nyɔnu tsyɔ̃evi nage ɖe aƒea me ne srɔ̃ŋutsua le gbɔdɔdɔ wɔm kple srɔ̃a. Eyata Allah de se na wo be woabia mɔ le ɣeyiɣi siawo me. Allah va wo gbɔ kple hijab kple dɔmenyonyo ƒe shari'ah, gake nyemekpɔ ame aɖeke si le ewɔm nenema kpɔ o'. Abu Dawud gblɔ be, 'Ubaidullah kple Atha ƒe hadith gblẽ hadith sia dome'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4519
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Wogblɔe na mí [Ahmad bin Abu Syu’aib] gblɔ, egblɔ na mí [Zuhair] gblɔ, egblɔ na mí [Al A’mash] tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘To Amesi ƒe Si me nye luʋɔ le la, màge ɖe Paradiso me o vaseɖe esime nàxɔe ase, eye màxɔe ase o xɔe se vaseɖe esime mialɔ̃ mia nɔewo. Ðe mafia nane mi be ne miewɔe la, mialɔ̃ mia nɔewoa? Mikaka gbedonamewo ɖe mia nɔewo dome.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4520
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Wogblɔe na mí [Qutaibah bin Sa’id] gblɔ be, wogblɔe na mí [Al laits] tso [Yazid bin Abu Habib] gbɔ tso [Abul Khair] gbɔ tso [Abdullah bin Amru] gbɔ gblɔ be, ‘Ŋutsu aɖe bia Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam be, ‘Islam kae nye nyuitɔ kekeake?’. Eɖo eŋu be: ‘Èna nuɖuɖu eye nèdoa gbe na ame siwo nènya kple ame siwo mènya o’.
