Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4501
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
[Malik]-engandik [Nafi'-rengandik] [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi-k] esan digute: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Esklabo batek bere nagusiari obeditzen badio eta Ala gurtzen ona bada, orduan bi aldiz jasotzen du bere saria'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4502
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَبَّبَ زَوْجَةَ امْرِئٍ أَوْ مَمْلُوكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Esan digute [Al Hasan bin Alik], esan digute [Zaid bin Al Hubabek] [Ammar bin Zuraiqek] [Abdullah bin Isak] [Ikrimahek] [Yahya bin Ya'marrek] [Abu Hurairah]-ek esan digula: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Beste baten emaztearen edo esklaboaren aurka adulterioa egiten duena nire taldeko esklaboa da'».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعَنَهُ
Esan digute [Muhammad bin Ubaidek] esan zuela, esan digute [Hammadek] [Ubaidullah bin Abu Bakr-ek] [Anas bin Malik-ek] esan zuela: "Norbait zegoen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en gelako zati batean begira zegoena. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gezi bat edo hainbat gezi zituen gizonarengana altxatu zen, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam isilpean labankadaz erasotzen ikusi banu bezala izan zen".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4504
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اطَّلَعَ فِي دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ فَقَدْ هَدَرَتْ عَيْنُهُ
Esan digu [Musa bin Isma'ilek] esan zuela, esan digu [Hammad]ek [Suhailengandik] [bere aitagandik] esan zuela; esan digu [Abu Hurairah] Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun zuela: 'Jende baten etxean baimenik gabe begiratzen duenak eta gero begiak ateratzen dizkionak, alferrikakoak dira haren begiak -ez dago qisharen bermerik-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4505
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلَا إِذْنَ
Esan digu [Ar Rabi' bin Sulaiman Al Muadzdzin]-ek esan zuela, esan digu [Ibnu Wahb]-ek [Sulaiman]-engandik - hau da, Sulaiman bin Bilal-engandik - [Katsir]-engandik [Al Walid]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Begiak etxean sartu badira, orduan ez dago baimenik -baimenik gabe sartzea bezala-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4506
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ هُزَيْلٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ قَالَ عُثْمَانُ سَعْدٌ فَوَقَفَ عَلَى بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ قَالَ عُثْمَانُ مُسْتَقْبِلَ الْبَابِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا عَنْكَ أَوْ هَكَذَا فَإِنَّمَا الِاسْتِئْذَانُ مِنْ النَّظَرِحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعْدٍ نَحْوَهُ عَنْ النَّبِيِّ
Esan zigun [Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan zigun [Jarir-ek]. -beste lerro batean aipatzen da- Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan zigun [Hafsh-ek] [Al A'masy-tik] [Thalhah-etik] [Huzail-etik] esan zuela, 'Gizon bat etorri zen - [Sa'd]-ek esan zuen; - eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en atearen aurrean gelditu zen sartzeko baimena eskatzeko, beraz, atearen aurrean jarri zen - Uthmanek esan zuen; ateari begira -. Orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Mantendu zaitez urrun horrela - atearen aurrean zutik -. Edo esan zuen: 'Ez egin horrela, ikusmenetik kanpo mantentzeko baimena eskatu besterik ez duzu'. Esan digu [Harun bin Abdullah]-ek esan zuela, esan digu [Abu Dawud Al Hafari]-k [Sufyan-ek]-engandik [Al A'masy-tik]-engandik [Thalhah bin Musharrif-etik]-engandik [gizon bat]-engandik [Sa'd]-engandik horrela, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profeta-rengandik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4507
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍأَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ وَجَدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَى مَكَّةَ فَدَخَلْتُ وَلَمْ أُسَلِّمْ فَقَالَ ارْجِعْ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ بَعْدَمَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَقَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي ابْنُ صَفْوَانَ بِهَذَا أَجْمَعَ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ و قَالَ يَحْيَى أَيْضًا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ الْحَنْبَلِ أَخْبَرَهُ
Esan zigun [Ibn Basysyarrek] esan zuela, esan zigun [Abu Ashimek] esan zuela, esan zigun [Ibn Juraijek]. -beste modu batean aipatzen da- Esan zigun [yahya bin Habibek] esan zuela, esan zigun [Rauh] [Ibn Juraijek] esan zuela; jakinarazi dit [Amru bin Abu Sufyanek] [Amru bin Abdullah bin Shafwanek] [Kaldah bin Hanbal]engandik esan ziola Shafwan bin Umayyahek Allahren Mezulariarengana bidali zuela esnea, oreinkumeak eta azeri kumeak ekarriz. Garai hartan Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Mekako muinoetan zegoen. Orduan sartu nintzen lehenik agurtu gabe, eta esan zidan: 'Itzuli eta esan; Assalamu Alaikum'. Gertakari hau Shafwan bin Umayyah Islamera bihurtu ondoren gertatu zen'., [Amruk] esan zuen; «[Ibn Shafwanek] hau guztia [Kaladah bin Hanbalengandik] esan zidan, eta ez zuen esan; berarengandik entzun nuen -Kaldah-». Abu Dawudek esan zuen; «Yahya bin Habibek esan zuen; Umayyah bin Shafwanek ez zuen esan; Kaldah bin Hanbalengandik entzun nuen, eta Yahyak ere esan zuen; Amru bin Abdullah bin Shafwanek esan zion Kaldah bin Al Hanbalek jakinarazi ziola».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4508
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مَنْ بَنِي عَامِرٍأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتٍ فَقَالَ أَلِجُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَادِمِهِ اخْرُجْ إِلَى هَذَا فَعَلِّمْهُ الِاسْتِئْذَانَ فَقُلْ لَهُ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَجُلًا مَنْ بَنِي عَامِرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مَنْ بَنِي عَامِرٍ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَسَمِعْتُهُ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Abul Ahwash]-ek [Mansur]-etik [Rib'i-tik] esan zuela; esan digu [Banu Amirreko gizon batek] behin baimena eskatu ziola Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i etxean zegoela. Esan zuen: "Sartu al naiteke?". Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere morroiari esan zion: "Ezagutu gizon honekin eta irakatsi baimena nola eskatu. Esan iezaiozu 'Assalamu 'Alaikum, sartu al naiteke?'. Gizonak Profetaren hitzak entzun zituen, harik eta: "Assalamu 'Alaikum, sartu al naiteke?". Azkenean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek baimena eman zuen, eta sartu egin zen". Esan digu [Hannad bin As Sari-k [Abul Ahwash]-etik [Mansur]-etik [Rib'I bin Hirasy]-tik esan zuela; [Istorio bat jaso nuen] Bani Amir-eko gizon batek baimena eskatu ziola Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i... beraz, hadith-aren esanahi berarekin kontatu zuen. Abu Dawudek esan zuen: 'Era berean, esan zigun [Musaddad-ek] esan zigun, esan zigun [Abu Awanah-ek] [Mansur-etik] [Rib'i-tik] eta ez zuen aipatu 'Amir-en leinuko gizon batengandik'. Esan zigun [Ubaidullah bin Mu'adz-ek] esan zigun, esan zigun [nire aitak] esan zigun, esan zigun [Syu'bah-ek] [Mansur-etik] [Rib'i-tik] [Amir-en leinuko gizon batengandik] baimena eskatu ziola Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, esanahi berarekin. Esan zuen: 'Entzun dut esandakoa, beraz, esan nion: 'Assalamu 'Alaikum, sartu al naiteke?''
Hadith
Imam Abu Dawud : 4509
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنْتُ جَالِسًا فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ أَبُو مُوسَى فَزِعًا فَقُلْنَا لَهُ مَا أَفْزَعَكَ قَالَ أَمَرَنِي عُمَرُ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُهُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي قُلْتُ قَدْ جِئْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِالْبَيِّنَةِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ مَعَهُ فَشَهِدَ لَهُ
Esan digu [Ahmad bin Abdah-ek], esan digu [Sufyan]-ek [Yazid bin Khushaifah-engandik] [Busr bin Sa'id-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] esan zuela: «Behin, Ansar-en batzar batean eserita nengoela, bat-batean [Abu Musa] agertu zen aurpegi beldurtuarekin. Orduan galdetu genion: «Zerk beldurtzen zaitu?». Erantzun zidan: «Umarrek agindu zidan berarekin biltzeko, baina hiru aldiz baimena eskatu nionean, ez zidan baimenik eman. Beraz, etxera itzuli nintzen». Orduan galdetu zidan Umarrek: «Zerk eragozten dizu niregana etortzea?». Nik erantzun nion: «Hiru aldiz etorri eta baimena eskatu dut, baina ez dut erantzunik jaso, nahiz eta Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan duen: «Zuetako batek hiru aldiz baimena eskatzen badu eta baimenik jasotzen ez badu, itzuli beharko luke». Umarrek esan zuen: «Esaten ari zaretenaren froga ekarri behar duzue». Abu Sa'idek esan zuen: «Inork ez dizue lagunduko gazteena izan ezik». Orduan Abu Sa'id harekin joan zen lekuko izatera.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4510
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الْأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَيٌّ فَقَالَ أُبَيٌّ يَا عُمَرُ لَا تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَانْطَلَقَ بِأَبِي سَعِيدٍ فَشَهِدَ لَهُ فَقَالَ أَخَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي السَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَلَكِنْ سَلِّمْ مَا شِئْتَ وَلَا تَسْتَأْذِنْ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مَنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Musaddad]-ek esan digu, [Abdullah bin Dawud]-ek [Thalhah bin Yahya-k] [Abu Burdah-ek] [Abu Musa-k] esan digu behin Umarrengana joan zela eta hiru aldiz baimena eskatu ziola. Honek esan zuen: 'Abu Musak baimena eskatu zuen, Al Asy'arik baimena eskatu zuen, Abdullah bin Qaisek baimena eskatu zuen!', baina ez zuen baimenik lortu etxera itzuli arte. Orduan, Umarrek norbait bidali zuen deitzera, eta Umarrek galdetu zuen: 'Zergatik itzuli zinen etxera?'. Abu Musak erantzun zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuetako batek eska dezala baimena hiru aldiz sartzeko; baimenduta badago, sartu, eta ez bada, itzuli'. Umarrek esan zuen: 'Eman iezadazue froga bat gai honetan'. Orduan, Abu Musak alde egin zuen, eta gero Umarrengana itzuli zen eta esan zuen: 'Hau Ubay da'. Orduan, [Ubay]-ek esan zuen: 'Oi Umar, ez izan zama Ala Mezulariaren lagunentzat, sallallaahu 'alaihi wasallam!'. Umarrek erantzun zuen: «Ez naiz zama Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' lagunentzat. Esan digu [Yahya bin Habib]-ek esan duela, esan digu [Rauh]-ek esan duela, esan digu [Ibn Juraij-ek] esan duela; jakinarazi dit [Atha`]-ek [Ubaid bin Umair-ek] esanez: «Abu Musak behin baimena eskatu zion Umarri... beraz, istorio bera kontatu zuen. Hadith-ean dioenez, «Abu Musak [Abu Sa'id]-ekin joan zen lekuko izatera. Orduan, Umarrek esan zuen: «Alaren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik etorri den kontu hau ezkutatuta al dago niretzat? Benetan, merkatuan erosteak eta saltzeak ahaztarazi dit. Beraz, agur esan eta ez eskatu baimenik». [Zaid bin Akhzam]-ek esan zigun, [Abdul Qaahir bin Syu'aib]-ek esan zigun, [Hisham]-ek [Humaid bin Hilal]-engandik [Abu Burdah bin Abu Musa]-engandik [bere aita]-rengandik istorio berarekin esan zigun. Hark - narratzaileak - esan zuen, 'Umarrek Abu Musari esan zion: 'Ez zaitut salatzen, hadith honi dagokionez Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam oso zorrotza izan zela besterik ez da - hain zuzen ere, narratzerakoan, hadith-a faltsutu ez zedin -'. Abdullah bin Maslamah-ek esan digu Malik-engandik Rabi'ah bin Abu 'Abdurrahman-engandik eta haien jakintsu askoren artean, gai honetan Umarrek Abu Musari esan zion: 'Ez zaitut salatzen, kezkatuta nago Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-en izenean hitz egingo duen jende askok.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4511
حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْمَعْنَى قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَزَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا قَالَ قَيْسٌ فَقُلْتُ أَلَا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدُ رَدًّا خَفِيًّا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ وَأَرُدُّ عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ قَالَ فَانْصَرَفَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغُسْلٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ نَاوَلَهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ ثُمَّ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمَّا أَرَادَ الِانْصِرَافَ قَرَّبَ لَهُ سَعْدٌ حِمَارًا قَدْ وَطَّأَ عَلَيْهِ بِقَطِيفَةٍ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا قَيْسُ اصْحَبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَيْسٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبْ فَأَبَيْتُ ثُمَّ قَالَ إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ تَنْصَرِفَ قَالَ فَانْصَرَفْتُقَالَ هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَابْنُ سَمَاعَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرَا قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
[Hisyam Abu Marwan] eta [Muhammad Ibnul Mutsanna] esan ondoren, [Muhammad Ibnul Mutsannak] esan zuen; esan digu [Al Walid bin Muslim] esan zuen, esan digu [Al Auza'ik] esan zuen; [Yahya bin Abu Kathir] entzun nuen esaten; esan dit [Muhammad bin 'Abdurrahman bin As'ad bin Zurarah] [Qais bin Sa'd-engandik] esan zuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bisitatu gaitu gure etxean, eta gero esan zuen: 'Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi'. Orduan Sa'dek agurrari erantzun zion ahots baxuan. Qaisek esan zuen: 'Galdetu nion, 'Ez al zenioten baimenik eman Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i?' Sa'dek erantzun zuen: 'Utzi Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-i bere agurra helarazten'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek beste agur bat esan zuen: 'Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi'. Sa'd-ek agurrari ahots baxuan erantzun zion. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek berriro esan zuen agurra: 'Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi'. Ondoren, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam etxera itzuli zen, Sa'd atzetik jarraitzen zion bitartean. Sa'd-ek esan zuen: 'Alaren Mezularia, egia esan entzun dut zure agurra, eta ahots baxuan erantzun dizut zure agurra guri helaraziko zenigukeen esperantzan'. Azkenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eta Sa'd Sa'den etxera itzuli ziren. Sa'd-ek Rasulullah bainatzera gonbidatu zuen, eta honek bainua hartu zuen. Gero, Za'faran edo Gerra olioarekin -landare mota bat- bustitako eskuoihal bat eman zion, eta gorputza eskuoihalarekin garbitu zuen. Ondoren, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek bi eskuak altxatu zituen otoitz egiten zuen bitartean: 'Oi Ala, utzi zure shalawat - oparotasuna - eta errukia Sa'd bin Ubadah-ren familiarengan'. Narratzaileak esan zuen: 'Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek janaria jan zuen, eta alde egin nahi zuenean, Sa'dek oihal zati batekin estalita zegoen himar-a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-era hurbildu zion. Sa'dek esan zuen: 'Oi Qais, lagundu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i'. Qaisek esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek orduan esan zidan: 'Igo'. Isilik nago. Gero berriro esan zuen: 'Igoko zara ala ez duzu igo beharrik?' Qaisek esan zuen: 'Beraz, ez joatea erabaki dut'. [Hisham Abu Marwanek] [Muhammad bin 'Abdurrahman bin As'ad bin Zurarah]-engandik aipatu zuen. Abu Dawud-ek esan zuen: "[Umar bin Abdul Wahid] eta [Ibn Sama'ah] [Al Auza'i]-tik kontatu zuten mursal moduan. Baina bietako batek ere ez zuen Qais bin Sa'd' aipatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4512
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى بَابَ قَوْمٍ لَمْ يَسْتَقْبِلْ الْبَابَ مِنْ تِلْقَاءِ وَجْهِهِ وَلَكِنْ مِنْ رُكْنِهِ الْأَيْمَنِ أَوْ الْأَيْسَرِ وَيَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ أَنَّ الدُّورَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ سُتُورٌ
Esan zigun [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani-k] hainbat ulama-rekin batera, esan zuten; esan zigun [Baqiyyah Ibnul Walid-ek] esan zigun, esan zigun [Muhammad bin 'Abdurrahman-ek] [Abdullah bin Busr-ek] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jende baten atarira iritsi zenean, ez zen atearen aurrean jartzen, baizik eta eskuinaldean edo ezkerrean zegoen, 'Assalamu Alaikum Assalamu Alaikum' esanez. Garai hartan inork ez zuelako satirarik erabiltzen bere etxean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4513
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنِ أَبِيهِ فَدَقَقْتُ الْبَابَ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا قَالَ أَنَا أَنَا كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
Esan digu [Musaddad]-ek, esan digu [Bisyr]-ek [Syu'bah-etik] [Muhammad Ibnul Munkadir-etik] [Jabir-etik] behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera joan zela bere aitaren zorraren inguruan eztabaidatzeko. Orduan atea jo nuen, eta galdetu zidan: 'Nor da hori?'. Nik erantzun nion: 'Ni naiz'. Hark esan zuen: 'Ni, ni naiz'. Erantzuna gustatu ez balitzaio bezala.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4514
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ يَعْنِي الْمَقَابِرِيَّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلْتُ حَائِطًا فَقَالَ لِي أَمْسِكْ الْبَابَ فَضُرِبَ الْبَابُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ فِيهِ فَدَقَّ الْبَابَ
Esan digu [Yahya bin Ayyub] - hau da, Yahya bin Ayyub Al Maqabiri - esan zuen, esan digu [Isma'il] - hau da, Isma'il bin Ja'far - esan zuen, esan digu [Muhammad bin Amru] - [Abu Salamah]-engandik [Nafi' bin Abdul Harith]-engandik esan zuen, 'Ni eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam irten ginen lorategi batera iritsi arte. Esan zidan: 'Eutsi - itxi - atea'. Orduan, atea kanpotik jo zuten, eta nik galdetu nuen: 'Nor da hau?'... orduan haditha osorik aipatzen da'. Abu Dawudek esan zuen: 'Abu Musa Al Asy'ariren haditha zen esan nahi zuena, hadith horretan esan zuen: 'Ondoren atea jo zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4515
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبٍ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ
Kontatu digute [Musa bin Isma'ilek] esanez, kontatu digute [Hammad]-ek [Habib]-ek eta [Hisyam]-ek [Muhammad]-ek [Abu Hurairah]-ek [Muhammad]-ek [Abu Hurairah]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Pertsona batek beste bati mezularia ematea bere baimenaren forma bat da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4516
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَجَاءَ مَعَ الرَّسُولِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَهُ إِذْنٌقَالَ أَبُو عَلِىٍّ الْلُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ قَتَادَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي رَافِعٍ شَيْئًا
Esan digute [Husain bin Mu'adz-ek] esan zuela, esan digute [Abdul A'la-k] esan zuela, esan digute [Sa'id-ek] [Qatadah-ek] [Abu Rafi'-k] [Abu Hurairah-ek] esan zuela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Zuetako bat oturuntza batera gonbidatuta badago, eta mezulari batekin badator -gonbidatu duen pertsonarekin-, orduan baimen mota bat da'. Abu Ali Al Lu`lu`I-k esan zuen: 'Abu Dawud-ek esaten entzun nuen, 'Qotadah-k ez du inoiz ezer entzun Abu Rafirengandik''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4517
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ وَابْنُ عَبْدَةَ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمْ يُؤْمَرْ بِهَا أَكْثَرُ النَّاسِ آيَةَ الْإِذْنِ وَإِنِّي لَآمُرُ جَارِيَتِي هَذِهِ تَسْتَأْذِنُ عَلَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهِ
Esan zigun [Ibn As Sarh-ek] -beste modu batean aipatzen da- Esan zigun [Ibn Ash Shabbah bin Sufyan-ek] eta [Ibnu Abdah-ek] -eta hau da haditha- biek esan zuten; jakinarazi zigun [Sufyan-ek] [Ubaidullah bin Abu Yazid]-engandik [Ibn Abbas] entzun zuela esaten: 'Jendeari baimenaren bertsoaren bidez agindu aurretik, nire esklaboari baimena eskatzeko agindu nion'. Abu Dawudek esan zuen: '[Athak] ere kontatu zuen [Ibn Abbas]-engandik 'berarekin agindutako -baimena-' lafadz-arekin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4518
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ تَرَى فِي هَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي أُمِرْنَا فِيهَا بِمَا أُمِرْنَا وَلَا يَعْمَلُ بِهَا أَحَدٌ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمْ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنْ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ }قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ إِلَى{ عَلِيمٌ حَكِيمٌ }قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ اللَّهَ حَلِيمٌ رَحِيمٌ بِالْمُؤْمِنِينَ يُحِبُّ السَّتْرَ وَكَانَ النَّاسُ لَيْسَ لِبُيُوتِهِمْ سُتُورٌ وَلَا حِجَالٌ فَرُبَّمَا دَخَلَ الْخَادِمُ أَوْ الْوَلَدُ أَوْ يَتِيمَةُ الرَّجُلِ وَالرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ فَأَمَرَهُمْ اللَّهُ بِالِاسْتِئْذَانِ فِي تِلْكَ الْعَوْرَاتِ فَجَاءَهُمْ اللَّهُ بِالسُّتُورِ وَالْخَيْرِ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَعْمَلُ بِذَلِكَ بَعْدُقَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَعَطَاءٍ يُفْسِدُ هَذَا الْحَدِيثَ
Esan digute [Abdullah bin Maslamah-k] esan duela, esan digute [Abdul Aziz] -hau da, Abdul Aziz bin Muhammad- [Amru bin Abu Amru-k] [Ikrimah-k] Irakeko herriko batzuek esan zutela: 'Oi [Ibn Abbas], zer iruditzen zaizu bertso honi buruz; Bertan dagoena praktikatzeko agindu digute, baina inork ez du praktikatu nahi? Hori da Alaren hitza: -Oi sinesten duzuenoi, utzi esklaboek -gizon eta emakumeek-, eta zuen artean pubertaroa iritsi ez dutenek- baimena eskatzera hiru aldiz -egun batean-, hots, goizeko otoitzaren aurretik, eguerdian kanpoko arropak kentzen dituzuenean eta Isha' otoitzaren ondoren. -Horiek- hiru zati dira zuentzat. Ez dago bekaturik zuentzat ezta haientzat hiru aldiz horiez gain...'. Al-Qa'nabik irakurri zuen bere hitzetaraino: '...Guztia Jakiten duena, Guztiz Jakintsua-' -Galderak. An Nuur: 58- Ibn Abbasek esan zuen: «Egia esan, Ala leuna da eta erruki du sinestunengan. Ala-ri gustatzen zaio beste pertsonen ura estaltzea. Garai hartan, jendeak ez zuen estalkirik edo hijab-ik etxeetan, beraz, posible zen gizon baten morroi, haur edo umezurtz bat etxean sartzea senarra emaztearekin sexu harremanak zituenean. Beraz, Ala-k agindu zien baimena eskatzeko une horietan. Ala hijab eta adeitasunaren shari'arekin etorri zitzaien, baina ez dut inoiz inor hori egiten aurkitu». Abu Dawudek esan zuen: «Ubaidullah eta Atharen haditak hadith hau suntsitzen du».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4519
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Kontatu digu [Ahmad bin Abu Syu'aibek] esan duela, kontatu digu [Zuhair] esan duela, kontatu digu [Al A'mash]-ek [Abu Salih-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan duela, 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Nire arima duenaren izenean, ez zarete Paradisura sartuko sinetsi arte, eta ez duzue sinetsiko elkar maite arte. Erakutsiko al dizuet zerbait, elkar maitatzeko egiten baduzue? Agurrak zeuen artean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4520
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek], esan digute [Al laits] [Yazid bin Abu Habibek] [Abul Khair-ek] [Abdullah bin Amruk] esan duela: «Gizon batek galdetu zion Ala-ren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Zein Islam da onena?'». Hark erantzun zion: «Janaria ematen duzu eta ezagutzen dituzun eta ezagutzen ez dituzun pertsonak agurtzen dituzu».
