Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith

Hadith

Imam Abu Dawud : 4501

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ

مارا [عبداللہ بن مسلمہ القعنبی] ءَ چہ [مالک] ءَ چہ [نفی] ءَ چہ [عبداللہ بن عمر] ءَ گْوشگ بوتگ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گْوشتگ: اگاں غلام وتی واجہ ءِ ھبر ءَ منّ اِیت ءُ اللہ ءِ عبادت ءَ شر بہ بیت گڑا آئی ءَ دو رند ءَ وتی اجر رس اِیت۔

Hadith Corroboration (46)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4502

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَبَّبَ زَوْجَةَ امْرِئٍ أَوْ مَمْلُوكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا

مارا گْوشگ بوتگ [الحسن بن علی] ءَ گْوشتگ، مارا گْوشگ بوتگ [زید بن الحباب] ءَ چہ [عمار بن زوریق] ءَ چہ [عبداللہ بن عیسیٰ] ءَ چہ [ایکریمہ ءَ] چہ [یحییٰ بن یعمر] ءَ چہ [ابوھریرہ] ءَ گْوشت: 'اللہ ءِ رسول صلى الله عليه وسلم دگرے ءِ جن یا غلام منی گل ءِ غلام اِنت،'

Hadith

Imam Abu Dawud : 4503

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعَنَهُ

مارا گْوشگ بوتگ [محمد بن عبید] ءَ گْوشتگ، مارا گْوشگ بوتگ [حمد] ءَ چہ [عبد اللہ بن ابوبکر] ءَ چہ [انس بن ملک] ءَ گْوشگ بوتگ کہ یکے بوتگ کہ آئی ءَ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ کوٹی ءِ بھرے ءَ جھانک داتگ۔ پمیشکا رسول اللہ علیہ وسلم ءَ گوں تیرے، یا بازیں تیراں مرد ءِ نیمگ ءَ چست بوت ءُ انچو گشئے من دیست کہ رسول اللہ علیہ اللہ علیہ وسلم ءَ چہ وتی دیم ءَ شُتگ ءُ آئی ءَ را ٹپّی کنگ ءَ اِنت۔

Hadith Corroboration (25)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4504

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اطَّلَعَ فِي دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ فَقَدْ هَدَرَتْ عَيْنُهُ

مارا گشتگ [موسی بن اسماعیل] ءَ گشتگ، مارا گشتگ [حمد] ءَ چہ [سہیل] ءَ چہ [وتی پت] ءَ گشتگ؛ مارا [ابوہریرہ] ءَ گْوشتگ کہ آئی ءَ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ گپ اشکتگ اَنت: 'ھرکس کہ بے اجازت ءَ یک راجے ءِ لوگ ءَ چمّ شانک دنت ءُ پدا آئی ءِ چمّاں کشّ اِیت، آئی ءِ چمّ بے سوب اَنت -قصس ءِ ھچ ضمانت نیست-'۔

Hadith Corroboration (25)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4505

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلَا إِذْنَ

مارا گوشتگ [ار ربیع بن سلیمان المؤذزین] گوشت، مارا گوشتگ [ابنو وہب] چہ [سلیمان] - بزاں سلیمان بن بلال - چہ [کتسر] چہ [الولید] چہ [ابوہریرہ] کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم ءَ گوشتگ: 'If-e-house the - -چو کہ بے اجازت ءَ داخل بوھگ-'۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4506

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ هُزَيْلٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ قَالَ عُثْمَانُ سَعْدٌ فَوَقَفَ عَلَى بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ قَالَ عُثْمَانُ مُسْتَقْبِلَ الْبَابِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا عَنْكَ أَوْ هَكَذَا فَإِنَّمَا الِاسْتِئْذَانُ مِنْ النَّظَرِحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعْدٍ نَحْوَهُ عَنْ النَّبِيِّ

مارا گوشتگ [عثمان بن ابو سیابہ] ءَ گوشتگ، مارا گوشتگ [جریر]۔ -یک دگہ بندے ءَ ذکر کنگ بیت- مارا گشتگ [ابوبکر بن ابوسیابہ] ءَ گشتگ، مارا گشتگ [حفش] چہ [الاعماسی] ءَ چہ [ثلحہ] ءَ چہ [حزیل] ءَ گشتگ ات کہ مردے اتک - [سعد] ءَ گشتگ؛ - ءُ پیغمبر صلی اللہ علیہ السلام ءِ دروازگ ءِ دیم ءَ اوشتات کہ داخل بوھگ ءِ اجازت لوٹ ایت، پمیشکا دروازگ ءِ دیم ءَ اوشتات - عثمان ءَ گوشت؛ دروازگ ءِ نیمگ ءَ دیم ءَ کنان ءَ-۔ پدا رسول اللہ علیہ السلام ءَ آئی ءَ را گوشت کہ چہ وت ءَ چوش دور بہ دار - دروازگ ءِ دیم ءَ اوشتاتگ -۔ یا آئی ءَ گْوشتگ: 'اے وڑ ءَ مہ کن، تو بس اجازت ءِ پرمان داتگ کہ چہ چماں دور بہ بیت'۔ مارا [ہارون بن عبداللہ] ءَ گُشتگ، مارا [ابو داود الحفاری] ءَ چہ [سفیان] ءَ چہ [العمسی] ءَ چہ [ثلحہ بن مشریف] ءَ چہ [یک مردے] ءَ چہ [سعد] ءَ چوش، چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گُشتگ۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4507

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍأَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ وَجَدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَى مَكَّةَ فَدَخَلْتُ وَلَمْ أُسَلِّمْ فَقَالَ ارْجِعْ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ بَعْدَمَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَقَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي ابْنُ صَفْوَانَ بِهَذَا أَجْمَعَ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ و قَالَ يَحْيَى أَيْضًا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ الْحَنْبَلِ أَخْبَرَهُ

مارا گوشتگ [ابن بسیار] ءَ گوشتگ، گوشتگ [ابو عاشم] گوشتگ، گوشتگ [ابن جریج]۔ -دگہ وڑے ءَ ذکر کنگ بیت- مارا گشتگ [یحییٰ بن حبیب] ءَ گشتگ، مارا گشتگ [روح] ءَ چہ [ابن جریج] ءَ گشتگ؛ من ءَ [عمرو بن ابو سفیان] ءَ ھال داتگ کہ [عمرو بن عبداللہ بن شفان] ءَ چہ [کلدہ بن حنبل] ءَ آئی ءَ را ھال داتگ کہ شفوان بن امیہ ءَ آئی ءَ را رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ دیم داتگ کہ آ شیر، بچکیں آہو ءُ روبا ءِ چُکاں بیاریت۔ آ وھد ءَ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم مکہ ءِ کوہانی تہا ات۔ پدا من بے اولی سلام ءَ داخل بوتاں، پمیشکا آئی ءَ گُشت: 'پدا برو ءُ بگو؛ سلام علیکم'. اے واقعہ شفوان بن امیہ ءِ اسلام قبول کنگ ءَ پد بوتگ'.، [عمرو] ءَ گْوشتگ؛ ' [ابن شفوان] ءَ اے درستیں گپ من ءَ چہ [کلادہ بن حنبل] ءَ گْوشتگ اَنت ءُ آئی ءَ نہ گْوشتگ؛ من چہ آئی ءَ اشکتگ -کلدہ-'.، ابو داؤد ءَ گوشت؛ 'یحییٰ بن حبیب ءَ گوشت؛ امویہ بن شفوان ءَ نہ گْوشتگ؛ من چہ کلدہ بن حنبل ءَ اشکتگ ات ءُ یحییٰ ءَ ہم گشتگ ات؛ امرو بن عبداللہ بن شفوان ءَ آئی ءَ را گشت کہ کلدہ بن الحنبل ءَ من ءَ ھال داتگ'۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4508

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مَنْ بَنِي عَامِرٍأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتٍ فَقَالَ أَلِجُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَادِمِهِ اخْرُجْ إِلَى هَذَا فَعَلِّمْهُ الِاسْتِئْذَانَ فَقُلْ لَهُ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَجُلًا مَنْ بَنِي عَامِرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مَنْ بَنِي عَامِرٍ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَسَمِعْتُهُ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ

مارا گوشتگ [ابوبکر بن ابو صیابہ] گوشت، گوشتگ [ابوالاحوش] چہ [منصور] ءَ چہ [ربی] گوشت ئِے؛ مارا [بنو امیر ءِ مردے ءَ] گْوشتگ کہ یک رندے آئی ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ اجازت لوٹ اِتگ کہ آ لوگ ءَ بوتگ۔ آئی ءَ گْوشت کہ من اتک کن آں؟ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ پدا وتی نوکر ءَ را گشت کہ اے مرد ءَ گوں گند ءُ نند کن ءُ آئی ءَ را اجازت لوٹگ ءِ رہبند ءَ وانین۔ آئی ءَ بگو کہ اسلم علائکم من ءَ اتک کناں؟ مرد ءَ پیغمبر ءِ گپ اشکت انت داں آئی ءَ گشت ’’السلام علائکم من ءَ اتک کناں‘‘۔ آخر کار پیغمبر صلى الله عليه وسلم اجازت دات، ءُ آ اتک'۔ مارا [ہناد بن آس ساری] ءَ چہ [ابوالاحوش] ءَ چہ [منصور] ءَ چہ [ربعی بن ہیراسی] ءَ گشتگ کہ آئی ءَ گشتگ؛ [من ءَ یک کسہے رس اِت] کہ بنی امیر ءِ یک مردے بوتگ کہ آئی ءَ چہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ اجازت لوٹ اِتگ... پمیشکا آئی ءَ گوں ھمے بزانت ءَ گْوشتگ کہ حدیث ءَ بوتگ۔ ابو داؤد ءَ گْوشت: ھمے پیم ءَ مارا گْوشت [مصداد] ءَ گْوشت، آئی ءَ مارا [ابو عوانہ] چہ [منصور] ءَ چہ [ربی] ءَ گْوشت ءُ آئی ءَ 'چہ امیر ءِ ٹک ءِ مردے ءَ' ءِ گپ نہ جت۔ مارا گشتگ [عبید اللہ بن معز] ءَ گشتگ، گشتگ [منی پت] ءَ گشتگ، گشتگ [سیوبہ] ءَ چہ [منصور] ءَ چہ [ربی] ءَ چہ [امیر ءِ قبیلہ ءِ مردے ءَ] کہ آئی ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ اجازت لوٹ اِتگ، گوں ہمے بزانت ءَ۔ آئی ءَ گْوشت من آئی ءِ گپ اشکتگ اَنت پمیشکا من گْوشت السلام علائکم من ءَ ھوار بیا آں؟ '

Hadith

Imam Abu Dawud : 4509

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنْتُ جَالِسًا فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ أَبُو مُوسَى فَزِعًا فَقُلْنَا لَهُ مَا أَفْزَعَكَ قَالَ أَمَرَنِي عُمَرُ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُهُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي قُلْتُ قَدْ جِئْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِالْبَيِّنَةِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ مَعَهُ فَشَهِدَ لَهُ

مارا گشتگ [احمد بن عبدہ] ءَ گشتگ، مارا گشتگ [سفیان] ءَ چہ [یزید بن خشیفہ] ءَ چہ [بس بن سعید] ءَ چہ [ابوسعید الخدری] ءَ گشتگ ات کہ یک رندے من انصار ءِ مجلسانی تہا یکے ءَ نشتگ اتاں، پدا اناگت ءَ گوں [ابو مصد ءَ] دیم پہ دیم بوت۔ ما پدا آئی ءَ را جُست کُت کہ ترا چے ءَ ترسین اِیت؟ آئی ءَ پسّو دات عمر ءَ من ءَ گوں آئی ءَ گند ءُ نند ءِ پرمان داتگ، وھدے من سئے رند ءَ اجازت لوٹ اِت گڑا آئی ءَ من ءَ اجازت نہ داتگ۔ تو من پدا لوگ ءَ شتاں'۔ عمر ءَ پد ءَ من ءَ جُست کُت کہ ترا منی گور ءَ آیگ ءَ چے رکّینگ ءَ اِنت؟ من پسّو دات کہ من سئے رند ءَ اتکگ ءُ اجازت لوٹ اِتگ بلے ھچ پسو نہ رستگ، اگاں چہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گْوشتگ: اگاں شمئے تہ ءَ یکے سئے رند ءَ اجازت لوٹ اِیت، ءُ اجازت نہ رس اِیت گڑا پدا واتر بہ بیت۔ عمر ءَ گْوشت کہ تو ھما گپ ءِ ثبوت ءَ بیار ئے کہ تو گْوشگ ءَ ئے۔ ابو سعید ءَ گوشت کہ چہ کسانیں مردم ءَ ابید دگہ کس تئی ھمراہ نہ بیت۔ پدا ابوسعید گوں آئی ءَ شت کہ گواہ بہ بیت۔

Hadith Corroboration (14)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4510

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الْأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَيٌّ فَقَالَ أُبَيٌّ يَا عُمَرُ لَا تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَانْطَلَقَ بِأَبِي سَعِيدٍ فَشَهِدَ لَهُ فَقَالَ أَخَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي السَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَلَكِنْ سَلِّمْ مَا شِئْتَ وَلَا تَسْتَأْذِنْ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مَنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

مارا گشتگ [مصداد] ءَ گشتگ، مارا گشتگ [عبداللہ بن داود] ءَ چہ [ثلحہ بن یحییٰ] ءَ چہ [ابوبردہ] ءَ چہ [ابو موسیٰ] ءَ کہ یک رندے عمر ءِ گور ءَ شتگ ءُ سئے رند ءَ آئی ءَ اجازت لوٹ اِتگ۔ گوشت ئِے ابو موسیٰ ءَ اجازت لوٹ اِت، العاصیری ءَ اجازت لوٹ اِت، عبداللہ بن قیس ءَ اجازت لوٹ اِت! بلے آئی ءَ اجازت نہ رست داں کہ آ لوگ ءَ واتر نہ بوت۔ عمر ءَ پدا مردمے دیم دات کہ آئی ءَ را فون بہ کنت، عمر ءَ جُست کُت کہ تو چے ءَ پدا لوگ ءَ اتکگ ئے؟ ابو موسیٰ ءَ پسّو دات: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوشت: 'شمئے تہ ءَ یکے ءَ سئے رند ءَ اجازت لوٹ اِیت -داخل بوھگ-، اگاں اجازت بوت گڑا منت وار بہ بئے کہ داخل بہ بیت، اگاں نہ آئی ءَ پدا واتر بہ کنت'۔ عمر ءَ گوشت کہ اے معاملہ ءَ من ءَ یک ثبوتے بدئے۔ ابو موسیٰ پدا شت، پدا عمر ءِ گور ءَ واتر بوت ءُ گُشت ئِے اے ابی اِنت۔ [عبے] ءَ پد ءَ گْوشت: اے عمر، رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ اصحابانی سر ءَ بار مہ بئے! عمر ءَ پسّو دات کہ من رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ صحابہانی سرا بار نہ آں ۔ مارا گوشتگ [یحییٰ بن حبیب] ءَ گوشتگ، گوشتگ [راوح] گوشتگ، گوشتگ [ابن جریج] گوشتگ؛ من ءَ [عثہ`] ءَ چہ [عبید بن عمیر] ءَ ھال داتگ کہ ابو موسیٰ ءَ یک رندے عمر ءَ چہ اجازت لوٹ اِتگ...پمیشکا آئی ءَ ھمے کسہ گْوشتگ۔ حدیث ءِ تہا آ گشیت کہ ابو موسیٰ پدا گوں [ابو سعید] ءَ شتگ ات کہ گواہ بہ بیت۔ عمر ءَ پد ءَ گْوشت کہ اے گپ کہ چہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ اتکگ چہ من ءَ پُشت ءَ اِنت؟ واقعی بازار ءِ تہا بہا ءُُ بہا کنگ ءَ من ءَ شموشتگ۔ پمیشکا سلام ءُ دروت ءَ بہ کن ءُ اجازت مہ لوٹ'۔ مارا گُشتگ [زید بن اخزام] ءَ گُشتگ، گُشتگ [عبدالقاحر بن سیعیب] ءَ گُشتگ، مارا [ھشام] ءَ چہ [حمید بن ھلال] ءَ چہ [ابو بردہ بن ابو موسیٰ] ءَ چہ [وتی پت] ءَ گوں ھمے کسہ ءَ گُشتگ۔ آئی ءَ - راوی - ءَ گْوشتگ: عمر ءَ پد ءَ ابو موسیٰ ءَ را گْوشت کہ من ترا الزام نہ جناں، بس ھمے گپ اِنت کہ اے حدیث ءِ بابت ءَ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم سک سخت بوتگ - بزاں ایشی ءِ روایت کنگ ءَ، داں کہ حدیث ءِ جعل سازی مہ بیت -'۔ اے گپ مارا عبداللہ بن مسلمہ ءَ چہ ملک ءَ چہ ربیعت بن ابو عبدالرحمن ءَ چہ وتی بازیں زانتکاراں گُشتگ، اے معاملہ ءَ عمر ءَ ابو موسیٰ ءَ را گُشتگ کہ من ترا الزام نہ جناں، بس ھمے گپ اِنت کہ من ءَ جیڑگ ءَ اِنت کہ بازیں مردمے ھست کہ رسول اللہ صلاح اللہ ءِ نام ءَ گپ جن اَنت۔

Hadith Corroboration (7)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4511

حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْمَعْنَى قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَزَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا قَالَ قَيْسٌ فَقُلْتُ أَلَا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدُ رَدًّا خَفِيًّا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ وَأَرُدُّ عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ قَالَ فَانْصَرَفَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغُسْلٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ نَاوَلَهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ ثُمَّ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمَّا أَرَادَ الِانْصِرَافَ قَرَّبَ لَهُ سَعْدٌ حِمَارًا قَدْ وَطَّأَ عَلَيْهِ بِقَطِيفَةٍ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا قَيْسُ اصْحَبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَيْسٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبْ فَأَبَيْتُ ثُمَّ قَالَ إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ تَنْصَرِفَ قَالَ فَانْصَرَفْتُقَالَ هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَابْنُ سَمَاعَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرَا قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ

مارا [حسیم ابو مروان] ءُ [محمد ابن المطسنا] ءَ معنا ءِ رد ءَ گشت ءُ [محمد ابن المطسنا] ءَ گوشت؛ مارا گشتگ [الولید بن مسلم] ءَ گشتگ، مارا گشتگ [العزعی] ءَ گشتگ؛ من [یحییٰ بن ابوکثیر] ءِ گپ اشکتگ اَنت؛ من ءَ [محمد بن عبدالرحمن بن اسعد بن زورارا] ءَ چہ [قیس بن سعد] ءَ گْوشتگ کہ رسول الله صلی اللہ علیہ وسلم ءَ مئے لوگ ءَ زیارت کتگ، آئی ءَ پد ءَ گْوشتگ: السلام اللہ رحمت اللہ. سعد ءَ پد ءَ سلام ءِ پسہ گوں نزوریں توار ءَ دات۔ قیس ءَ گوشت من جست کت تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ اجازت نہ دات؟ سعد ءَ پسّو دات کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مارا سلام بہ کنت. رسول اللہ علیہ اللہ علیہ اللہ ءَ پد ءَ دگہ سلامے دات: سلام اللہ ورحمت اللہ. سعد ءَ پد ءَ سلام ءِ پسہ گوں نزوریں توار ءَ دات۔ پدا رسول اللہ علیہ اللہ علیہ اللہ ءَ پدا سلام ءِ گشت: السلام اللہ ورحمت اللہ. ایشی ءَ پد رسول اللہ صلى الله عليه وسلم وتی لوگ ءَ واتر بوت ءُ سعد چہ پُشت ءَ آئی ءِ پد ءَ اتک۔ سعد ءَ گوشت: اے رسول اللہ بے شک من تئی سلام اشکتگ انت ءُ من ھم تئی سلام ءِ پسو ءَ گوں نزوریں توار ءَ داتگ ات کہ تو وتی سلاماں مارا سر بہ کن ئے۔ گُڈسر ءَ رسول الله صلى الله عليه وسلم ءُ سعد سعد ءِ لوگ ءَ واتر بوت اَنت۔ سعد ءَ پدا رسول اللہ ءَ را غسل کنگ ءِ دعوت دات، پمیشکا آئی ءَ غسل کت۔ پدا آئی ءَ یک تولیہ یے دات کہ زعفران یا وارس ءِ تیل ءَ -یک وڑیں بوٹگے- ءَ چہ ٹُکّ اِتگ اَت، پمیشکا آئی ءَ وتی بدن گوں تولیہ ءَ شُشت۔ ایشی ءَ پد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ دعا کنگ ءِ وھد ءَ دوئیں دست چست کت اَنت: 'اے اللہ تئی شلوت - وشھالی - ءُ رحمت سعد بن عباده ءِ ھاندان ءِ سر ءَ بہ بیت'۔ راوی ءَ گوشت: پدا رسول اللہ علیہ وسلم ءَ ورگ وارت ءُ وھدے کہ رؤگ لوٹ اِت گڑا سعد ءَ ھما ھمار کہ گوں یک ٹکرے ءَ ٹال بوتگ اَت رسول اللہ علیہ وسلم ءِ نزیک ءَ آورت۔ سعد ءَ گوشت: اے قیس رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ ھمراہ بہ بئے۔ قیس ءَ گوشت رسول اللہ صلى الله عليه وسلم پدا من ءَ گوشت کہ بُرز ءَ برو۔ من ساپ آں پدا آئی ءَ گْوشت: تو بُرز ءَ روگ ءَ ئے یا بُرز ءَ روگی نہ اِنت؟ قائس ءَ گُشت 'پمیشکا من فیصلہ کُت کہ نہ رواں'۔ [حسام ابو مروان] ءَ چہ [محمد بن عبدالرحمن بن اسعد بن زوراء] ءَ ذکر کتگ۔ ابوداؤد ءَ گوشت کہ [عمر بن عبدالواحد] ءُ [ابن سماع] ءَ چہ [العوزعی] ءَ مورسل ءِ دروشم ءَ روایت کتگ۔ البت چہ ایشاں ھچ یکے ءَ قیس بن سعد ءِ نام نہ گپتگ۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4512

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى بَابَ قَوْمٍ لَمْ يَسْتَقْبِلْ الْبَابَ مِنْ تِلْقَاءِ وَجْهِهِ وَلَكِنْ مِنْ رُكْنِهِ الْأَيْمَنِ أَوْ الْأَيْسَرِ وَيَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ أَنَّ الدُّورَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ سُتُورٌ

مارا [مامل ابنالفضل الحرانی] گوں بازیں علماء ءَ گْوشتگ، آیاں گْوشتگ؛ مارا گشتگ [باقیہ ابنول ولید] ءَ گشتگ، مارا گشتگ [محمد بن عبدالرحمان] ءَ چہ [عبداللہ بن بوصر] ءَ گشتگ کہ وھدے رسول اللہ علیہ اللہ علیہ وسلم یک راجے ءِ دروازگ ءِ دیم ءَ اتک گڑا آ دروازگ ءِ دیم ءَ نہ اوشتاتگ ات، بلے آ سلام اللہ ءِ سرا ات۔ علائکم'۔ پرچہ کہ آ زمانگ ءَ وتی لوگاں کس ءَ طنز کارمرز نہ کتگ۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4513

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنِ أَبِيهِ فَدَقَقْتُ الْبَابَ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا قَالَ أَنَا أَنَا كَأَنَّهُ كَرِهَهُ

مارا [مصداد] ءَ گُشتگ، مارا [بسیر] ءَ چہ [سیوبہ] ءَ چہ [محمد ابن منکدیر] ءَ چہ [جبیر] ءَ گُشتگ کہ یک رندے آ وتی پت ءِ قرض ءِ بابت ءَ گپ ءُ تران کنگ ءِ ھاترا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ گندگ ءَ شتگ۔ من پدا دروازگ ءَ دست جت، آئی ءَ جُست کُت: 'آ کئے اِنت؟' من پسّو دات 'من آں'۔ آئی ءَ گْوشت: 'من، من آں'۔ انچو گُشئے آئی ءَ اے پسو دوست نہ بوتگ اَت'۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4514

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ يَعْنِي الْمَقَابِرِيَّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلْتُ حَائِطًا فَقَالَ لِي أَمْسِكْ الْبَابَ فَضُرِبَ الْبَابُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ فِيهِ فَدَقَّ الْبَابَ

مارا گوشتگ [یحییٰ بن ایوب] - بزاں یحییٰ بن ایوب المقابیری - گوشتگ، مارا گوشتگ [اسماعیل] - بزاں اسماعیل بن جعفر - گوشتگ، مارا گوشتگ [محمد بن امرو] چہ [ابوسلامہ] ءَ چہ [نفیع بن عبداللحیث] ءَ چہ [نفیع بن عبدالحارث ات] ما گوشتگ، ' داں ما یک باگے ءِ کش ءَ اتکیں ۔ آئی ءَ من ءَ گْوشت: 'دروازگ ءَ بہ دار - بند - کن'۔ دروازگ ءَ پدا چہ در ءَ دست جت، من پدا جُست کُت کہ اے کئے اِنت؟ '...پدا حدیث ءِ سرجمی ءَ ذکر کنگ بیت'۔ ابو داؤد ءَ گوشت کہ آئی ءِ گپ ءِ مراد ابو موسیٰ العسیاری ءِ حدیث ات، آ حدیث ءِ تہا آئی ءَ گوشت کہ آئی ءَ پدا دروازگ ءِ سرا دست جت۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4515

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبٍ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ

اے گپ مارا [موسی بن اسماعیل] ءَ گُشتگ، اے گپ مارا [حمد] ءَ چہ [حبیب] ءَ ءُ [حسیام] ءَ [محمد] ءَ چہ [ابوہریرہ] ءَ سیادی دارگ بوتگ کہ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گُشتگ: 'یک مردمے ءِ دومی مردم ءِ دیم ءَ دیم دیگ آئی ءِ اجازت ءِ یک دروشمے'۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4516

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَجَاءَ مَعَ الرَّسُولِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَهُ إِذْنٌقَالَ أَبُو عَلِىٍّ الْلُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ قَتَادَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي رَافِعٍ شَيْئًا

مارا گْوشگ بوتگ [حسین بن معاذز] ءَ گْوشتگ، مارا گْوشگ بوتگ [عبدالعلا] ءَ گْوشتگ، مارا گْوشگ بوتگ [سعید] چہ [قطادہ] ءَ چہ [ابو رفیع] ءَ چہ [ابوھریرہ] ءَ کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گوشتگ: 'اگاں شمئے تہ ءَ یکے ات بانود اِت، گوں ا -آ مردم کہ دعوت داتگ-، گڑا کہ اجازت ءِ یک دروشمے'۔ ابو علی اللو`لو من گوشت کہ من ابو داود ءِ گپ اشکتگ کہ قطبہ ءَ چہ ابو رفیع ءَ ھچ نہ اشکتگ۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4517

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ وَابْنُ عَبْدَةَ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمْ يُؤْمَرْ بِهَا أَكْثَرُ النَّاسِ آيَةَ الْإِذْنِ وَإِنِّي لَآمُرُ جَارِيَتِي هَذِهِ تَسْتَأْذِنُ عَلَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهِ

مارا [ابن عاص سرح] ءَ گشتگ۔ -دگہ وڑے ءَ ذکر کنگ بیت- مارا [ابن عاش شبہ بن سفیان] ءُ [ابنو عبدہ] ءَ گشتگ -ءُ اے حدیث اِنت- ھر دوئیں گُشتگ اَنت؛ مارا [سفیان] ءَ چہ [عبیڈاللہ بن ابو یزید] ءَ ھال داتگ کہ آئی ءَ [ابن عباس] ءِ گپ اشکتگ کہ 'چہ ایشی ءَ پیسر کہ مردماں اجازت ءِ آیت ءَ پرمان داتگ ات، من وتی غلام ءَ پرمان داتگ ات کہ من ءَ اجازت لوٹ ات'۔ ابو داؤد ءَ گْوشتگ: '[عطا] ءَ ھم چہ [ابن عباس] ءَ گوں لافدز ءَ 'آئی ءِ ھمراھی ءَ -اجازت- ءِ پرمان داتگ'' ءَ روایت کتگ۔

Hadith

Imam Abu Dawud : 4518

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ تَرَى فِي هَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي أُمِرْنَا فِيهَا بِمَا أُمِرْنَا وَلَا يَعْمَلُ بِهَا أَحَدٌ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمْ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنْ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ }قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ إِلَى{ عَلِيمٌ حَكِيمٌ }قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ اللَّهَ حَلِيمٌ رَحِيمٌ بِالْمُؤْمِنِينَ يُحِبُّ السَّتْرَ وَكَانَ النَّاسُ لَيْسَ لِبُيُوتِهِمْ سُتُورٌ وَلَا حِجَالٌ فَرُبَّمَا دَخَلَ الْخَادِمُ أَوْ الْوَلَدُ أَوْ يَتِيمَةُ الرَّجُلِ وَالرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ فَأَمَرَهُمْ اللَّهُ بِالِاسْتِئْذَانِ فِي تِلْكَ الْعَوْرَاتِ فَجَاءَهُمْ اللَّهُ بِالسُّتُورِ وَالْخَيْرِ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَعْمَلُ بِذَلِكَ بَعْدُقَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَعَطَاءٍ يُفْسِدُ هَذَا الْحَدِيثَ

مارا گْوشگ بوتگ [عبداللہ بن مسلمہ] ءَ گْوشتگ، مارا گْوشگ بوتگ [عبدالعزیز] -بزاں عبدالعزیز بن محمد- چہ [عمرو بن ابو امرو] ءَ چہ [اکریمہ] ءَ کہ عراق ءِ راج ءَ چہ لھتے مردم بوتگ اَنت کہ آیاں گْوشتگ: اے [ابن عباس] اے بابت ءَ تو چے جیڑ ئے؛ مارا ھما چیز ءِ سر ءَ عمل کنگ ءِ پرمان داتگ کہ ایشی ءِ تہ ءَ ھوار اِنت بلے کس ایشی ءِ سر ءَ عمل کنگ نہ لوٹ اِیت؟ اے اللہ ءِ گپ اِنت: -اے مومنیں، غلام - مردین ءُ جنین - کہ شمئے گور ءَ اَنت ءُ شمئے تہ ءَ ھما کہ بلوغ ءَ سر نہ بوتگ اَنت، چہ شما سئے رند ءَ اجازت لوٹ اَنت - یک روچے ءَ - بزاں: چہ صبح ءِ نماز ءَ پیسر، وھدے کہ شما وتی درائیں پوشاکاں نیم روچ ءَ ءُ عاشعت ءِ نماز ءَ پد کش اِت۔ -اے- تئی واستہ سئے بہر انت۔ گناہ نیست تئی سرا ءُ نہ -ءُ آہانی سرا- بید چہ ہما -سئے وھداں-...'۔ القنبی ءَ ھما وھد ءَ ونت کہ آئی ءِ گپ-: '...سر زانت ءُ زانتکار-' -س. ان نور: 58- ابن عباس ءَ گوشت کہ بے شک اللہ نرم ءُ مومنانی سرا رحم کنت۔ اللہ تعالیٰ -صفت- دگر ءِ آپ ءِ پوشگ ءَ دوست دار ایت۔ اے میان ءَ آ وھد ءَ مردمانی لوگاں پوشاک یا حجاب نہ بوتگ پمیشکا مرد ءِ نوکر ، یا چُک ، یا یتیمیں جنین ءِ لوگ ءَ اتکگیں وھد ءَ ممکن بوتگ کہ مرد وتی جن ءَ گوں سیکس کنگ ءَ بوتگ ۔ پمیشکا اللہ تعالیٰ ءَ آہاں اے وہداں اجازت لوٹگ ءِ پرمان دات۔ اللہ تعالیٰ گوں حجاب ءُ احسان ءِ شریعت ءَ آہانی گور ءَ اتکگ بلے من ہچبر چوشیں مردمے نہ دیستگ'۔ ابو داود ءَ گْوشتگ: عبید اللہ ءُ عطا ءِ حدیث اے حدیث ءَ ھلاس کنت۔

Hadith Corroboration (22)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4519

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ

مارا گْوشگ بوتگ [احمد بن ابوسیعیب] ءَ گْوشتگ، مارا گْوشگ بوتگ [زهیر] ءَ گْوشتگ، مارا گْوشگ بوتگ [الاعماسی] چہ [ابو صالح] ءَ چہ [ابوھریرہ] ءَ گْوشت: 'اللہ ءِ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: 'بائی پاراسے ویل تو ان ون ان تو، باور کن، ءُ تو باور نہ کن ئے داں کہ تو یکے دومی ءَ دوست مہ دار ئے۔ تو لوٹ ئے من ترا چیزے پیش بہ داراں کہ اگاں تو ایشی ءِ سرا عمل بہ کن ئے گڑا تو یکے دومی ءَ گوں مھر کن ئے؟ سلاماں وت ماں وت شنگ کن اِت'۔

Hadith Corroboration (9)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4520

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ

مارا گْوشگ بوتگ [قطیبہ بن سعید] ءَ گْوشتگ، مارا گْوشگ بوتگ [اللث] چہ [یزید بن ابو حبیب] ءَ [ابوالخیر] ءَ چہ [عبداللہ بن امرو] ءَ گْوشت: یک مردے ءَ چہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ جُست کُت کہ کجام اسلام شرتر اِنت؟ آئی ءَ پسّو دات: تو ورگ دئے ءُ ھما مردماں کہ زان ئے ءُ ھما مردماں کہ تو نہ زان ئے سلام کن ئے'۔

Hadith Corroboration (8)