Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4501
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
Пире [Абдулла бин Масламах Аль-Канаби] [Маликран] [Нафиран] [Абдулла бин Умартан] ҫапла каласа панӑ: Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Чура хӑйӗн хуҫине пӑхӑнать пулсан тата Аллаха лайӑх пуҫҫапать пулсан, вӑл хӑйӗн сӑвапне икӗ хут илет».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4502
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَبَّبَ زَوْجَةَ امْرِئٍ أَوْ مَمْلُوكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Пире [Аль-Хасан бин Али] каланӑ, пире [Заид бин Аль-Хубаб] [Аммар бин Зурайк] [Абдулла бин Иса] [Икрима] [Яхья бин Ямар] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхиал тепӗр ҫитӗннӗ ҫынна хирӗҫ ӗҫ тунӑ: арӑм е чура — ман ушкӑнри чура», — тенӗ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعَنَهُ
Пире [Мухаммад бин Убайд] каланӑ, пире [Хаммад] [Убайдуллах бин Абу Бакр] [Анас бин Малик] ҫапла каланӑ: «Пророкӑн пӳлӗмӗн пӗр пайне такам пӑхнӑ». Ҫапла вара, Расулуллах алейхи васаллам ҫав ҫын патнелле ухӑпа е темиҫе ухӑпа ҫӗкленчӗ те, эпӗ ӑна чикме йӑпшӑнса пынине куртӑм.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4504
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اطَّلَعَ فِي دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ فَقَدْ هَدَرَتْ عَيْنُهُ
Пире [Муса бин Исмаил] каланӑ, пире [Хаммад] [Сухаилран] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа панӑ, вӑл каланӑ; пире [Абу Хурайра] ҫапла каланӑ: «Эпӗ Аллахӑн Элчи ҫапла каланине илтнӗ: «Кам та пулин халӑх ҫуртне вӗсен ирӗкӗсӗр кӗрет те, вӗсем унӑн куҫӗсене касса кӑлараҫҫӗ, унӑн куҫӗсем кӑлӑхах пулаҫҫӗ — киша шанӑҫӗ ҫук».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4505
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلَا إِذْنَ
Пире [Ар Раби' бин Сулейман Аль-Муадзин] каланӑ, пире [Ибну Вахб] [Сулейманран] - Сулейман бин Билалран - [Кациртан] [Аль-Валидран] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ, пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Эпӗ ҫурта кӗмен-ха, вара ҫурта кӗмен-ҫке-ха. ирӗк -сӑмахран, ирӗксӗр кӗни-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4506
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ هُزَيْلٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ قَالَ عُثْمَانُ سَعْدٌ فَوَقَفَ عَلَى بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ قَالَ عُثْمَانُ مُسْتَقْبِلَ الْبَابِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا عَنْكَ أَوْ هَكَذَا فَإِنَّمَا الِاسْتِئْذَانُ مِنْ النَّظَرِحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعْدٍ نَحْوَهُ عَنْ النَّبِيِّ
Пире [Усман бин Абу Сяйба] каланӑ, пире [Джарир] каласа панӑ. -тепӗр йӗркере асӑннӑ- Пире [Абу Бакр бин Абу Сяйба] каланӑ, пире [Хафш] [Аль-Амаси] [Талха] [Хузаил] ҫинчен каласа панӑ, вӑл каланӑ: «Пӗр ҫын килнӗ — [Саад] каланӑ; - тата кӗме ирӗк ыйтма пророкӑн алӑкӗ умӗнче чарӑннӑ, ҫапла вара вӑл алӑк умне тӑнӑ - Усман каланӑ; алӑк еннелле пӑхса-. Вара пророк саллаллаху алейхи васаллям ӑна ҫапла каланӑ: «Хӑвӑнтан ҫакӑн пек аякра тӑр — алӑк умӗнче тӑрса —. Е вӑл: «Кун пек ан ту, эсӗ ӑна куҫран аяккарах тытма ирӗк панӑ ҫеҫ», — тенӗ. Пире [Харун бин Абдулла] каланӑ, пире [Абу Дауд Аль-Хафари] [Суфьянран] [Аль-Амасирен] [Талха бин Мушаррифран] [ҫынран] [Садран] ҫавӑн пек, саллаллаху алейхи васаллам пророкран каласа пачӗ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4507
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍأَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ وَجَدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَى مَكَّةَ فَدَخَلْتُ وَلَمْ أُسَلِّمْ فَقَالَ ارْجِعْ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ بَعْدَمَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَقَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي ابْنُ صَفْوَانَ بِهَذَا أَجْمَعَ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ و قَالَ يَحْيَى أَيْضًا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ الْحَنْبَلِ أَخْبَرَهُ
Пире [Ибн Басисяр] каланӑ, пире [Абу Ашим] каланӑ, пире [Ибн Джурайдж] каласа панӑ. -тепӗр майлӑ асӑннӑ- Пире [яхья бин Хабиб] каланӑ, пире [Раух] [Ибн Джурайджран] каласа панӑ, вӑл каланӑ; мана [Амру бин Абу Суфьяна] [Амру бин Абдулла бин Шафван] ӑна [Калдах бин Ханбалран] Шафван бин Умейя ӑна Аллахӑн Элчи патне сӗт, пӑлан ҫури тата тилӗ ҫурисем илсе килсе яни ҫинчен пӗлтернӗ. Çав вӑхӑтра пророк саллаллаху алейхи васаллям Мекка сӑрчӗсем ҫинче пулнӑ. Унтан эпӗ малтан сывлӑх сунмасӑрах кӗтӗм, ҫавӑнпа вӑл ҫапла каларӗ: — Каялла кай та кала; Ассаламу Алейкум'. Ку пӑтӑрмах Шафван бин Умейя ислам тӗнне йышӑннӑ хыҫҫӑн пулса тухнӑ», — тенӗ [Амру]; [Ибн Шафван] мана ҫакна пурне те [Калада бин Ханбалран] каласа пачӗ, анчах вӑл нимӗн те каламарӗ; Эпӗ ӑна унран илтрӗм — Калда-'., — терӗ Абу Дауд; — Яхья бин Хабиб ҫапла каларӗ: Умейя бин Шафван ҫапла каламан; Эпӗ ӑна Калда бин Ханбалран илтрӗм, Яхья та ҫапла каларӗ: Амру бин Абдулла бин Шафван ӑна Калда бин Аль Ханбал пӗлтерни ҫинчен пӗлтернӗ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4508
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مَنْ بَنِي عَامِرٍأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتٍ فَقَالَ أَلِجُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَادِمِهِ اخْرُجْ إِلَى هَذَا فَعَلِّمْهُ الِاسْتِئْذَانَ فَقُلْ لَهُ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَجُلًا مَنْ بَنِي عَامِرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مَنْ بَنِي عَامِرٍ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَسَمِعْتُهُ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каланӑ, пире [Абул Ахваш] [Мансуртан] [Риб'и] ҫинчен каласа панӑ, вӑл каланӑ; пире [Бану Амир ҫынни] пӗррехинче килте чухне пророкран ирӗк ыйтни ҫинчен каласа пачӗ. Вӑл: «Кӗрме юрать-и?» — терӗ. Пророк вара хӑйӗн тарҫине каланӑ: «Ҫак ҫынпа тӗл пул та ӑна ирӗк ыйтма вӗрент. Ӑна кала: «Ассаламу, Алейкум, эпӗ кӗме пултаратӑп-и?» Ҫын пророк сӑмахӗсене илтнӗ, анчах вӑл: «Ассалам, алейкум, эпӗ кӗме пултаратӑп-и?» — тенӗ. Юлашкинчен пророк саллаллаху алейхи васаллам ирӗк пачӗ те кӗчӗ. Пире [Ханнад бин Ас Сари] [Абул Ахвашран] [Мансурран] [Риб'и бин Хирасирен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; [Эпӗ пӗр истори илтӗм], Бани Амиртан пӗр ҫын пророкран ирӗк ыйтнӑ... ҫавӑнпа вӑл ӑна хадисри пекех пӗлтерӗшпе каласа панӑ. Абу Давуд каланӑ: «Ҫавӑн пекех вӑл пире [Мусаддад] каланӑ, вӑл пире [Абу Авана] [Мансур] [Риб'и] ҫинчен каланӑ, вӑл «Амир йӑхӗнчи ҫынран» асӑнман. Вӑл пире [Убайдуллах бин Муадз] каланӑ, пире [атте] каланӑ, пире [Сюба] [Мансуртан] [Риб'и] [Амир йӑхӗнчи ҫынран] каласа панӑ, вӑл саллаллаху алейхи васаллам пророкран ирӗк ыйтнӑ, ҫав пӗлтерӗшпех. Вӑл каланӑ: «Эпӗ вӑл мӗн каланине илтрӗм те: «Ассалам Алейкум, кӗме юрать-и?» — терӗм. '
Hadith
Imam Abu Dawud : 4509
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنْتُ جَالِسًا فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ أَبُو مُوسَى فَزِعًا فَقُلْنَا لَهُ مَا أَفْزَعَكَ قَالَ أَمَرَنِي عُمَرُ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُهُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي قُلْتُ قَدْ جِئْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِالْبَيِّنَةِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ مَعَهُ فَشَهِدَ لَهُ
Пире каласа пачӗ [Ахмад бин Абда] каланӑ, пире [Суфьян] [Язид бин Хушайфа] [Буср бин Саид] [Абу Саид Аль Худри] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Пӗррехинче эпӗ Ансар пухӑвӗсенчен пӗринче ларнӑ чухне сасартӑк [Абу Муса] хӑраса ӳкнӗ пит-куҫпа пырса кӗчӗ. Эпир унран: «Мӗн хӑратать сана?» — тесе ыйтрӑмӑр. Вӑл хуравланӑ: «Умар мана хӑйпе тӗл пулма хушрӗ, эпӗ виҫӗ хутчен ирӗк ыйтсан, вӑл мана ирӗк памарӗ». Ҫапла эпӗ киле таврӑнтӑм». Умар вара манран: «Сана ман пата килме мӗн чӑрмантарать?» — тесе ыйтрӗ. Эпӗ ҫапла хуравларӑм: «Эпӗ килсе виҫӗ хутчен ирӗк ыйтрӑм, анчах нимӗнле ответ та пулмарӗ, Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ пулин те: «Сирӗнтен кам та пулин виҫӗ хутчен ирӗк ыйтсан, ирӗк илмесен, вӑл каялла таврӑнмалла». Умар: «Эсир хӑвӑр мӗн каланине ҫирӗплетсе памалла», — терӗ. Абу Саид каланӑ: «Сирӗнпе пӗрле чи кӗҫӗннисӗр пуҫне никам та пымасть». Унтан Абу Саид унпа пӗрле свидетель пулма кайнӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4510
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الْأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَيٌّ فَقَالَ أُبَيٌّ يَا عُمَرُ لَا تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَانْطَلَقَ بِأَبِي سَعِيدٍ فَشَهِدَ لَهُ فَقَالَ أَخَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي السَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَلَكِنْ سَلِّمْ مَا شِئْتَ وَلَا تَسْتَأْذِنْ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مَنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Мусаддад] каланӑ, пире [Абдулла бин Дауд] [Талха бин Яхья] [Абу Бурдах] [Абу Муса] ҫинчен каласа панӑ, вӑл пӗррехинче Умар патне кайса унран виҫӗ хутчен ирӗк ыйтнӑ. Вӑл ҫапла каларӗ: «Абу Муса ирӗк ыйтрӗ, Аль-Асиари ирӗк ыйтрӗ, Абдулла бин Каис ирӗк ыйтрӗ!» анчах киле таврӑниччен ирӗк илмен. Умар вара хӑйне чӗнме ҫынна ячӗ, Умар: «Мӗншӗн эсӗ киле таврӑнтӑн?» — тесе ыйтрӗ. Абу Муса ҫапла хуравланӑ: «Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен пӗри виҫӗ хутчен кӗме ирӗк ыйттӑр, ирӗк панӑ пулсан, тархасшӑн, кӗрӗр, ҫук пулсан, каялла таврӑнтӑр». Умар: «Ку ӗҫре мана пӗр доказательство парӑр», — терӗ. Абу Муса вара тухса кайрӗ, унтан Умар патне таврӑнчӗ те: «Ку Убай», — терӗ. [Убай] вара каланӑ: «Эй, Умар, Аллахӑн Элчин юлташӗсемшӗн йывӑрлӑх ан пул!» Умар ҫапла хуравланӑ: «Эпӗ пророкӑн юлташӗсемшӗн йывӑрлӑх мар». Пире [Яхья бин Хабиб] каланӑ, пире [Раух] каланӑ, пире [Ибн Джурайдж] каланӑ; мана [Атхӑна] [Убайд бин Умаиртан] ҫапла пӗлтернӗ: «Абу Муса пӗррехинче Умартан ирӗк ыйтнӑ... ҫавӑнпа вӑл та ҫавӑн пекех каласа панӑ. Хадисра вӑл ҫапла ҫырать: «Абу Муса вара [Абу Саидпа] пӗрле свидетель пулма кайнӑ». Умар вара каланӑ: «Аллахӑн Элчинчен килнӗ ӗҫ манран пытанса тӑрать-и? Чӑнах та, пасарта сутӑн илни мана мантарчӗ. Ҫавӑнпа та сире салам калӑр, ирӗк ан ыйтӑр». Пире [Заид бин Ахзам] каланӑ, каласа панӑ [Абдул Каахир бин Сюаиб] каланӑ, пире [Хишам] [Хумайд бин Хилал] [Абу Бурдах бин Абу Муса] [хӑйӗн ашшӗнчен] ҫавӑн пекех каласа панӑ. Вӑл — каласа параканӗ — каланӑ: «Умар вара Абу Мусана ҫапла каланӑ: «Эпӗ сана айӑпламастӑп, анчах ҫак хадис тӗлӗшпе Пророк саллаллаху алейхи васаллам питӗ ҫирӗп пулнӑ — ӑна каласа панӑ чухне, хадис суя ан пултӑр тесе». Пире Абдулла бин Маслама Маликран, Рабиа бин Абу Абдуррахманран, вӗсен нумай ӑсчахӗсенчен каласа панӑ, ҫак ӗҫре Умар Абу Мусана ҫапла каланӑ: «Эпӗ сире айӑпламастӑп, эпӗ Расулуллах саллах саллахуалахилах ячӗпе калаҫакансем нумай пуласран ҫеҫ пӑшӑрханатӑп».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4511
حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْمَعْنَى قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَزَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا قَالَ قَيْسٌ فَقُلْتُ أَلَا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدُ رَدًّا خَفِيًّا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ وَأَرُدُّ عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ قَالَ فَانْصَرَفَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغُسْلٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ نَاوَلَهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ ثُمَّ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمَّا أَرَادَ الِانْصِرَافَ قَرَّبَ لَهُ سَعْدٌ حِمَارًا قَدْ وَطَّأَ عَلَيْهِ بِقَطِيفَةٍ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا قَيْسُ اصْحَبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَيْسٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبْ فَأَبَيْتُ ثُمَّ قَالَ إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ تَنْصَرِفَ قَالَ فَانْصَرَفْتُقَالَ هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَابْنُ سَمَاعَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرَا قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
Пире [Хисям Абу Марван] тата [Мухаммад Ибнул Мутсанна] пӗлтерӗшӗ ҫинчен каласа панӑ хыҫҫӑн [Мухаммад Ибнул Мутсанна] ҫапла каларӗ: пире [Аль-Валид бин Муслим] каланӑ, пире [Аль-Аузай] каланӑ; Эпӗ [Яхья бин Абу Касир] ҫапла каланине илтрӗм; мана [Мухаммад бин Абдуррахман бин Асад бин Зурара] [Каис бин Саадран] каласа пачӗ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пирӗн пата пирӗн пата хӑнана килчӗ, унтан вӑл ҫапла каларӗ: «Ассаламу Алейкум ва Рахматуллахи». Саад вара шӑппӑн саламларӗ. Каис каланӑ: «Эпӗ ыйтрӑм: «Эсир Расулуллах саллаллаху алейхи ва саллямне ирӗк памарӑр-и?» Саад ҫапла хуравланӑ: «Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам пире саламлатӑр». Расулуллах алейхи васаллам вара тепӗр салам каланӑ: «Ассаламу алейкум ва Рахматуллахи». Саад вара шӑппӑн саламларӗ. Унтан Расулуллах алейхи васаллам каллех салам каланӑ: «Ассаламу Алейкум ва Рахматуллахи». Ҫакӑн хыҫҫӑн Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам килне таврӑннӑ, Саад вара ун хыҫҫӑн хыҫалтан пынӑ. Саад каланӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ чӑнах та санӑн саламна илтрӗм, эпӗ те санӑн саламна шӑппӑн хуравларӑм, эсӗ пире саламласса шанса». Юлашкинчен Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям тата Саад Саад килне таврӑннӑ. Саад вара Расулуллах шыва кӗме чӗннӗ, ҫавӑнпа вӑл шыва кӗнӗ. Унтан вӑл Зафаран е Варс ҫӑвӗпе — ӳсентӑран тӗсӗпе — йӗпетнӗ алшӑлли пачӗ те алшӑллипе хӑйӗн ӳтне шӑлса илчӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн Расулуллах алейхи васаллам икӗ аллине те ҫӗклесе кӗлтунӑ: «Эй, Аллах, санӑн шалават — ырлӑх — тата ырӑлӑху Саад бин Убада ҫемйи ҫине пултӑр». Калавҫӑ ҫапла каланӑ: «Унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам апат ҫинӗ, унтан тухса каяс тесен, Саад ҫивитти татӑкӗпе витнӗ химара Расулуллах саллаллаху алейхи васалламӗ патне ҫывӑхарах илсе пынӑ. Саад каланӑ: «Эй, Каис, Расулуллахпа пӗрле кай». Каис каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вара мана: «Ҫӳлелле хӑпар», — терӗ. Эпӗ лӑпкӑ. Унтан каллех каларӗ: — Эсӗ ҫӳлелле хӑпаратӑн-и е хӑпарма кирлӗ мар-и? — Ҫапла вара, эпӗ кайма шутламарӑм, — терӗ Каис. [Хисям Абу Марван] ӑна [Мухаммад бин Абдуррахман бин Асад бин Зурарахран] асӑннӑ. Абу Дауд каланӑ: «[Умар бин Абдул Вахид] тата [Ибн Самаа] ӑна [Аль-Аузаи] урлӑ каласа панӑ. Анчах та вӗсенчен нихӑшӗ те Каис бин Са'д ҫинчен асӑнман.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4512
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى بَابَ قَوْمٍ لَمْ يَسْتَقْبِلْ الْبَابَ مِنْ تِلْقَاءِ وَجْهِهِ وَلَكِنْ مِنْ رُكْنِهِ الْأَيْمَنِ أَوْ الْأَيْسَرِ وَيَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ أَنَّ الدُّورَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ سُتُورٌ
Пире [Муаммал Ибнул Фадхл Аль Харрани] темиҫе уламӑпа пӗрле каласа пачӗ, терӗҫ вӗсем; пире [Бакийя Ибнул Валид] каланӑ, пире [Мухаммад бин Абдуррахман] [Абдулла бин Буср] каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам халӑх алӑкӗ умне пырсан, вӑл алӑк умӗнче тӑман, вӑл сылтӑм е сулахай енче пулнӑ, Асалам Ассалам саламӗ: Алайкум'. Мӗншӗн тесен ун чухне килте никам та сатирӑпа усӑ курман.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4513
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنِ أَبِيهِ فَدَقَقْتُ الْبَابَ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا قَالَ أَنَا أَنَا كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
Пире [Мусаддад] каланӑ, пире [Бисыр] [Сюба] [Мухаммад Ибнул Мункадир] [Джабир] ҫинчен каласа панӑ, вӑл пӗррехинче хӑйӗн ашшӗн парӑмӗ пирки калаҫма Саллаллаху алейхи васаллам пророк патне кайнӑ. Эпӗ алӑка шаккарӑм та, вӑл: «Кам ку?» — тесе ыйтрӗ. Эпӗ: «Эпӗ», — терӗм. Вӑл: «Эпӗ, эпӗ», — терӗ. Ответӗ ӑна килӗшмен пекех.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4514
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ يَعْنِي الْمَقَابِرِيَّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلْتُ حَائِطًا فَقَالَ لِي أَمْسِكْ الْبَابَ فَضُرِبَ الْبَابُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ فِيهِ فَدَقَّ الْبَابَ
Пире [Яхья бин Айюб] - Яхья бин Аюб Аль-Макабири тенине пӗлтерет - терӗ, пире [Исмаил] - Исмаил бин Джафар тенине пӗлтерет - терӗ, пире [Мухаммад бин Амру] [Абу Саламаран] [Нафи' бин Абдул Харит] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл каланӑ: «Ислаллах саллах саллахули пулнӑ» эпир пахча патне ҫитичченех тухрӑмӑр. Вӑл мана: «Тӑхта-ха, алӑка хуп», — терӗ. Алӑка вара тултан шаккарӗҫ, эпӗ вара: «Кам ку?» — тесе ыйтрӑм. '...ун чухне хадис туллин асӑнать'. Абу Дауд каланӑ: «Вӑл Абу Муса Аль-Асиари хадисне каласшӑн пулнӑ, ҫав хадисра вӑл ҫапла каланӑ: «Вӑл алӑка шакканӑ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4515
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبٍ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ
Пирӗнпе [Муса бин Исмаил] каланӑ, пире [Хаммад] [Хабиб] тата [Хисям] [Мухаммед] [Абу Хурайра] ҫырнӑ, пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Ҫын тепӗр ҫын патне яни — унӑн ирӗкӗн пӗр форми».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4516
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَجَاءَ مَعَ الرَّسُولِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَهُ إِذْنٌقَالَ أَبُو عَلِىٍّ الْلُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ قَتَادَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي رَافِعٍ شَيْئًا
Пире [Хусейн бин Муадз] каланӑ, пире [Абдул А'ла] каланӑ, пире [Саид] [Катада] [Абу Рафи] [Абу Хурайра] каланӑ: Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен кама та пулин банкета чӗннӗ пулсан, хыпарҫӑ - чӗннӗ ҫын-, вара ку ирӗк пани пулать'. Абу Али Аль Лулу`И ҫапла каларӗ: «Эпӗ Абу Дауд ҫапла каланине илтрӗм: «Котада Абу Рафирен нимӗн те илтмен».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4517
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ وَابْنُ عَبْدَةَ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمْ يُؤْمَرْ بِهَا أَكْثَرُ النَّاسِ آيَةَ الْإِذْنِ وَإِنِّي لَآمُرُ جَارِيَتِي هَذِهِ تَسْتَأْذِنُ عَلَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهِ
Пире [Ибн Ас Сарх] каласа пачӗ. -урӑхла майпа асӑннӑ- Пире [Ибн Аш Шабба бин Суфьян] тата [Ибну Абда] -ку хадис- иккӗшӗ те каланӑ; пире [Суфьяна] [Убайдуллах бин Абу Язидран] пӗлтернӗ тӑрӑх, вӑл [Ибн Аббас] ҫапла каланине илтнӗ: «Халӑха ирӗк пама хушиччен эпӗ хамӑн чурана хамран ирӗк ыйтма хушнӑччӗ». Абу Дауд каланӑ: «[Атха] та [Ибн Аббасран] лафадзпа «унпа пӗрле -ирӗк-» хушса каласа панӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4518
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ تَرَى فِي هَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي أُمِرْنَا فِيهَا بِمَا أُمِرْنَا وَلَا يَعْمَلُ بِهَا أَحَدٌ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمْ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنْ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ }قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ إِلَى{ عَلِيمٌ حَكِيمٌ }قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ اللَّهَ حَلِيمٌ رَحِيمٌ بِالْمُؤْمِنِينَ يُحِبُّ السَّتْرَ وَكَانَ النَّاسُ لَيْسَ لِبُيُوتِهِمْ سُتُورٌ وَلَا حِجَالٌ فَرُبَّمَا دَخَلَ الْخَادِمُ أَوْ الْوَلَدُ أَوْ يَتِيمَةُ الرَّجُلِ وَالرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ فَأَمَرَهُمْ اللَّهُ بِالِاسْتِئْذَانِ فِي تِلْكَ الْعَوْرَاتِ فَجَاءَهُمْ اللَّهُ بِالسُّتُورِ وَالْخَيْرِ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَعْمَلُ بِذَلِكَ بَعْدُقَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَعَطَاءٍ يُفْسِدُ هَذَا الْحَدِيثَ
Пире [Абдулла бин Маслама] каланӑ, пире [Абдул Азиз] - Абдул Азиз бин Мухаммед тенине пӗлтерет- [Амру бин Абу Амру] [Икрима] ҫинчен каласа панӑ, Ирак халӑхӗнчен хӑш-пӗр ҫынсем ҫапла каланӑ: «О [Ибн Аббас], эсир ҫак сӑвӑ ҫинчен мӗн шутлатӑр; Пире унта мӗн ҫырнине пурнӑҫлама хушнӑ, анчах никам та ӑна пурнӑҫласшӑн мар-и? Ҫакӑ вӑл — Аллах сӑмахӗ: -Эй, ӗненекенсем, сирӗн хушӑрти чурасем — арҫынсемпе хӗрарӑмсем — тата сирӗн хушӑрти ҫитӗнсе ҫитменнисем сирӗнтен виҫӗ хутчен — пӗр кун хушшинче — ирӗк ыйтччӑр, урӑхла каласан: ирхи кӗлӗ умӗн, кӑнтӑрла ҫиелти тумтирӗре хывнӑ чухне тата Иша кӗлли хыҫҫӑн. -Ку- саншӑн виҫӗ пай. Сирӗн ҫинче те, вӗсем ҫинче те ҫылӑх ҫук, ҫав виҫӗ хутсӑр пуҫне... Аль-Ка'наби ӑна Хӑйӗн сӑмахӗсем таран вуланӑ-: '...Пурне те пӗлекен, пурне те ӑслӑ-' -Qs. Ан Нур: 58- Ибн Аббас каланӑ: «Чӑнах та, Аллах йӑваш, ӗненекенсене хӗрхенет». Аллах ытти ҫынсен шывне хуплама юратать. Ҫав вӑхӑтрах ҫав вӑхӑтра ҫынсен килӗсенче ҫивитти те, хиджаб та пулман, ҫавӑнпа та упӑшки арӑмӗпе ар хутшӑнӑвӗнче пулнӑ чухне арҫын тарҫи, ачи е тӑлӑх хӗрарӑм киле кӗме пултарнӑ. Çавӑнпа Аллах вӗсене ҫак вӑхӑтсенче ирӗк ыйтма хушнӑ. Аллах вӗсем патне хиджабпа тата ырӑлӑхпа килнӗ, анчах эпӗ ҫавӑн пек тӑвакан ҫынна нихҫан та курман». Абу Дауд каланӑ: «Убайдуллахпа Ата хадисӗ ҫак хадиса пӗтерет».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4519
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Пире каласа панӑ [Ахмад бин Абу Сюаиб] каланӑ, пире [Зухайр] каланӑ, пире [Аль-Амаси] [Абу Салихран] [Абу Хурайраран] каласа панӑ, вӑл каланӑ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Манӑн аллӑрти пӗртен-пӗр Валхо урлӑ эсӗ параса кӗмӗн, эсӗ ӗненӗр, пӗр-пӗрне юратмасӑр ӗненмӗр. Эпӗ сире мӗн те пулин кӑтартасшӑн-и, эсир ӑна хӑнӑхтарсан, эсир пӗр-пӗрне юратма пултаратӑр? Хӑвӑр хушӑра салам сарӑр».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4520
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Пире каласа панӑ [Кутайба бин Саид] каланӑ, пире [Аль лайтс] [Язид бин Абу Хабиб] [Абул Хаир] [Абдулла бин Амру] каланӑ: «Пӗр ҫын Аллахӑн Элчинчен ыйтнӑ: «Хӑш ислам чи лайӑххи?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Эсир апат-ҫимӗҫ паратӑр, хӑвӑр пӗлекен ҫынсене те, палламан ҫынсене те саламлатӑр».
