Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4481
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْشَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلَاثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suhail, xiiñiʼ Abu Salih, de [Saʼid Al Aʼsya] -Abu Dawud guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, xiiñiʼ Abdurrahman, xiiñiʼ Mukmil Az Zuhri- de [Ayyub bin Basyir Al Ansari], ne laa guníʼ: «Tutiica gapa chonna xiiñidxaapaʼ, despué rusiidibe laacaʼ ne richaganabe laacaʼ, ne rúnibe ni jneza. despué zacaabe guibáʼ». Ha narrado a nosotros [Yusuf bin Musa] dijo, ha narrado a nosotros [Jarir] de [Suhail] con este sanad, mencionó: «Chonna bizanaʼ, o chonna dxaapahuiiniʼ, o chupa dxaapahuiiniʼ, o chupa bizanaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4482
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوْمَأَ يَزِيدُ بِالْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ امْرَأَةٌ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ حَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى يَتَامَاهَا حَتَّى بَانُوا أَوْ مَاتُوا
Maʼ gudxi laanu [Musaddad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yazid bin Zuraiʼ] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ti Nahhas bin Qahm] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syaddad Abu Ammar, de [Auf bin Malik Al Asyjaʼi] ra nuube, ne gúdxibe naa: «Despué dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca, ziaaʼ ra nuu ti gunaa ni napa guiropaʼ mejilla stiʼ nexheʼ —purtiʼ nabé nuube xizaa purtiʼ cayúnibe dxiiñaʼ ne qué gápabe tiempu para guni decorarbe índice stibe. dedo -. Laani nga ti gunaa viuda ni guti xheelaʼ; purtiʼ nápabe ti puestu ne ti lú sicarú, bicueezabe laca laabe -cadi bichaganabe- para gúpabe ca xiiñibe dede ora guiniisicabe o gáticabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4483
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَقَرَنَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdul Aziz, ni riníʼ Abdul Aziz, ne laa guníʼ; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [Sahl] guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Naa ne ni rapa ca huérfano ni nuu paraísu ca nácadu casi ndiʼ - despué biʼniʼ presionarbe guiropaʼ dedo stibe; dedo medio ne dedo índice-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4484
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, xiiñiʼ Muhammad, ra nuube, ra nuube ne gudxi laabe: «Adiviril siempre guníʼ zacá nga bidieeʼ naa: «Adiviril siempre biʼniʼ ni jneza para naa. «dxandíʼ zaca herencia stibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4485
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Basyir Abu Ismaʼil] de [Mujahid] de [Abdullah bin Amru], ti biaje biitibe ti chiva, despué gúdxibe laadu: «Naquiiñeʼ gudiiluʼ ni vecinu stinneʼ ni naca judíu». Ne dxandíʼ, ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Jibril siempre rudii conseju naa para guneʼ ni jneza né binnilidxeʼ, ti ganda gapaʼ idea de laabe nga zaca herencia stibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4486
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاصْبِرْ فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ وَفَعَلَ فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ لَا تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ar Rabiʼ bin Nafiʼ, Abu Taubah] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Sulaimán bin Hayyan] de [Muhammad bin Ajlan] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Ti hombre beeda ra nuu profeta que para guiníʼ mal de vecinu stiʼ». Óraque gúdxibe naa: «Naquiiñeʼ cheluʼ ne gápaluʼ paciencia». Hombre que bibiguetaʼ ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam chupa chonna biaje, gúdxibe laa: «Guyé, ne bisaba guiráʼ mueble stiluʼ ndaaniʼ calle». Óraque bisaba hombre que guiráʼ ca mueble que ndaaniʼ calle, dede gunabadiidxaʼ binni laabe. Despué gúdxibe laacaʼ de destinu ni bidxaagalúbe dede biʼniʼ maldecircaʼ xheelabe né maldición riʼ: «Zuni castigar Alá laabe ne zuniná laabe». Óraque beeda vecinu que ra nuu hombre que ne gudxi laabe: «Guyé ra lídxiluʼ, maʼ qué zuuyaluʼ xiixa ni nanalaʼdxuʼ de naa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maʼmar, de [Az Zuhri], de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Mensajero stiʼ Dios, guni crenu laabe ne guni crenu laabe ne guni crenu laabe: ca invitadu stibe. Tutiica guni cré Alá ne dxi gueeda juiciu, cadi guniná stobi. Ne tutiica guni cré Alá ne últimu dxi, guiníʼ galán, pa qué zanda, cadi guiníʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4488
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ بِأَدْنَاهُمَا بَابًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Harith, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Imrán Al Jauni, ne gudxi laabe: «¿Ñee gunabadiidxaʼ: «O mensajeru stiʼ Dios, guneʼ priorizar chupa de laacabe». bicábibe: «Vecinu ni jma gaxha nuu ra puertaʼ stiluʼ». Abu Dawud guníʼ: «Syuʼbah guníʼ lu hadiz riʼ, guyuu ti narrador láʼ Talha, laabe nga ti hombre ni beeda de Quraish».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4489
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَكَانَ آخِرُ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
Maʼ gúdxicabe laadu [Zuhair bin Harb] ne [Osmán bin Abu Syaibah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Muhammad Ibnul Fudhail] de [Mughirah] de [Umm Musa] de [Ali ‘Alaissalam] laabe guniʼbe: «Ca últimu diidxaʼ ni guníʼ mensajeru stiʼ Dios nga: «Biʼniʼ oración, biʼniʼ oración ne bidxibi Dios pur derechu stiʼ ca xpínniluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4490
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ غَلِيظٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ كُنْتَ أَخَذْتَ الَّذِي عَلَى غُلَامِكَ فَجَعَلْتَهُ مَعَ هَذَا فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَ غُلَامَكَ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي كُنْتُ سَابَبْتُ رَجُلًا وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ فَضَّلَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Al Aʼmasy] de [Al Maʼrur bin Suwaid] ra nuube. Biiyaʼ [Abu Dharr] ndaaniʼ guidxi Rabadzah nacu ti lari de terciopelo nabé nanaa, ne esclavu stibe laaca nacu lari queca. Ca binni que guniʼcaʼ: «Oh Abu Dzar, pa guicaaluʼ lari ni nacu esclavu stiluʼ ne quíʼbiluʼ ni, dxandipeʼ zaca ni joya, despué zudiiluʼ esclavu stiluʼ sti lari». Abu Dzar guníʼ: «Ti biaje gunaazeʼ ti hombre, laga jñaabe nga ti gunaa ‘Ajam -ni cadi árabe-. Óraque bichaagaʼ hombre que né jñaa. Ne dxi maʼ nuube raqué, biʼniʼ quejarbe naa nezalú Rasulullah, ne gúdxibe laa: «Oh Abu Dzar, lii nga ti hombre ni naparuʼ restu stiʼ jahilliya». Laabe guniʼrube: «Laabe nga bíʼchiluʼ, jma guyuulaʼdxiʼ Alá lii que laacabe». Nga runi, tutiica de cani qué guni ni jneza para lii, naquiiñeʼ gutooluʼ ni, ne cadi gunináluʼ ca cosa ni bizáʼ Alá’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4491
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا عَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَ غُلَامِكَ إِلَى بُرْدِكَ فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَهُ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aʼmasy, de [Al Maʼrur bin Suwaid], ne guníʼ: «Bidxaagaʼ [Abu Dzar] ndaaniʼ guidxi Rabdzah, dxiqué nácube lari casi lari ni biquiiñeʼ esclavu stibe». Ngue runi gunabadiidxadu: «¡Oh Abu Dzar! Pa guicaaluʼ lari stiʼ esclavu stiluʼ para gáculuʼ, óraque zudiibe lii sti lari’. Abu Dzar guníʼ: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Laabe- nga ca bíʼchiluʼ, Dios maʼ guluu laacabe lu náʼ lii». Nga runi tutiica napa ti hermanu ni cayapa laa, naquiiñe udii laabe bia' go be, ne ucuaa be laa bia' lari gacu be. Cadi gudiiluʼ laabe ti carga jma que biaʼ zanda gúnibe, pa gudiibe laa ti carga jma naroʼbaʼ que biaʼ zanda gúnibe, la? Abu Dawud guníʼ: «[Ibn Numair] bizeeteʼ ni de [Al Aʼmasy] zacá».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4492
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى مَرَّتَيْنِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَعَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ نَحْوَهُ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي أَسْوَدَ بِالسَّوْطِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْعَتْقِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma Ibnul ‘Ala`] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Ibnul Mutsanna] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim At Taimi] de [bixhózebe] de [Abu Masʼud Al Ansari] guniʼbe: «Bineʼ golpear esclavu stinneʼ». Óraque binadiaʼgaʼ ti ridxi de atrá: «¡Biiyaʼ, Abu Masʼud! -Ibnul Mutsana guníʼ; sonidu que biʼniʼ repetirbe chupa biaje-. Dxandíʼ, jma zanda guni Alá lii que lii para laabe’. Despué biiyadxiéʼ atrá, ne bihuinni binni ni caníʼ que nga profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ne óraque gudxeʼ laabe: «O Mensajeru stiʼ Alá, yanna maʼ libre laabe purtiʼ Alá Taʼala». Laabe guniʼbe: «Pa qué gúniluʼ zacá, zuni aplanar infiernu lii, o guniʼbe: «Dxandíʼ zuzaaniʼ infiernu lii». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahid, de [Al Aʼmasy] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Abdul Wahid] de [Al Aʼmasy] né sanad ne significadu casi ná hadiz. Abu Masʼud guníʼ: «Bineʼ golpear ca esclavu stinneʼ negru né ti látigo.... ne qué rieeteʼ diʼ de orden ni gucuaacabe para guiree ca esclavu que’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَاءَمَكُمْ مِنْ مَمْلُوكِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاَكْسُوهُ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ مِنْهُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Jarir] de [Mansur] de [Mujahid] de [Muwarriq] de [Abu Dharr] ne gúdxibe laa: «Mensajero stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica de ca esclavu stiluʼ guni comportarcaʼ laacaʼ jneza ne gúnicaʼ ni nácabe, despué guidxíbicaʼ laacabe. lari ni riquiiñeluʼ. Ne tutiica de ca esclavu stiluʼ ni qué guni tratar lii galán, bitoo laabe ne cadi gunináluʼ ca cosa ni bizáʼ Alá».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4494
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maʼmar, de [Osmán bin Zufar], de [Caadxi de ca binni ni runibiáʼcabe casi Bani Rafi] de [Rafiʼ bin Makits], ne laabe gúcabe tobi de cani biiyaʼ ca diidxaʼ ni guníʼ ca binni que. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Casi ñaca pa gácanu nachaʼhuiʼ né ca esclavu zacaanu ndaayaʼ, ne pa gácanu malu zacaanu suerte».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4495
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ عَمِّهِ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعٍ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ جُهَيْنَةَ قَدْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnul Mushaffa, ne laa guníʼ: «Baqiyyah] guníʼ, ne guníʼ [Osmán bin Zufar] guníʼ; maʼ gudxi naa [Muhammad bin Khalid bin Rafiʼ bin Makits] de tioʼ [Al Harith bin Rafiʼ bin Makits] - Rafiʼ guca de Juhainah ne guca testigu stiʼ acuerdu ni guca Hudaibiyah né profeta que - de Rasulullah sallallalamlahu 'alaihi wasallam - ne pa guni binni cosa malu zapa mal suerte».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4496
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَهَذَا حَدِيثُ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ نَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَصَمَتَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ فَصَمَتَ فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ اعْفُوا عَنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Saíd Al Hamdani] ne [Ahmad bin Amru bin As Sarh] -ne ndiʼ nga hadiz stiʼ Al Hamdani- ne ti hadiz jma perfectu, guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Abu Hani` Al Khaulani] de [Al Abás bin Julaid Al Hajari] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abdullah bin Umar] guníʼ: «Ti hombre beeda ra nuu profeta ne gudxi laabe: «Oh mensajeru stiʼ Dios, panda biaje naquiiñeʼ guni perdonarnu ti esclavu yaʼ». Bicueezabe ruaabe. Biguetaʼ gunabadiidxaʼ hombre que laabe sti biaje peru qué niníʼ diʼ gastiʼ. Ngue runi, guionna biaje que guniʼbe: «Biʼniʼ perdonar laabe setenta biaje lu ti dxi».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4497
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ نَبِيُّ التَّوْبَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ جُلِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدًّاقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْفُضَيْلِ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ
Maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Musa Ar Razi] laabe guniʼbe; maʼ bidii información laanu. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Isa] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Fudhail] -ni riníʼ Fudhail bin Ghazwan- de [Ibn Abu Nuʼm] de [Abu Hurairah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abul Qasim, ti profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne guníʼ: «Tutiica gucaalú esclavu stiʼ —de adulterio— laga calá esclavu que de lu acusación que, óraque dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca zuni azotarcabe laa casi ti castigu para laa». Muammal guníʼ: «Maʼ guniʼluʼ de Jesús de Al Fudhail —ni riníʼ Fudhail bin Ghazwan—».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4498
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا نُزُولًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَفِينَا شَيْخٌ فِيهِ حِدَّةٌ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لَهُ فَلَطَمَ وَجْهَهَا فَمَا رَأَيْتُ سُوَيْدًا أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ ذَاكَ الْيَوْمَ قَالَ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنَا سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ وَمَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَ أَصْغَرُنَا وَجْهَهَا فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِتْقِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Fudhail bin Iyadh, de [Hushain] de [Hilal bin Yasaf], ne guníʼ: «Cayuudu ra lidxi [Suwaid bin Muqarrin], ne ladedu nuu ti hombre ni maʼ nagola ne nagueenda ridxiichi». Hombre huaniisi que yené ti esclava gunaa ni despué bichá ti bixiduʼ laabe. Ngue runi qué ñuu dxi ñuuyaʼ Suwaid nidxiichi casi dxi que. Suwaid guníʼ: «Qué zanda diʼ gúniluʼ sti cosa pa cadi guláluʼ laabe». Dxandíʼ, gadxe hermanu laadu de familia Muqarrin, qué gápadu gastiʼ, sínuque ti esclava gunaa si. Óraque biʼniʼ golpear bíʼchidu ni jma nahuiiniʼ que lú esclavu que, ngue runi biʼniʼ mandar profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laadu guládu laabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4499
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَلَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَدَعَاهُ أَبِي وَدَعَانِي فَقَالَ اقْتَصَّ مِنْهُ فَإِنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ كُنَّا سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَهَا رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقُوهَا قَالُوا إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرَهَا قَالَ فَلْتَخْدُمْهُمْ حَتَّى يَسْتَغْنُوا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا فَلْيُعْتِقُوهَا
Ha relacionado con nosotros [Musaddad] dijo, ha relacionado con nosotros [Yahya] de [Sufyan] dijo; maʼ gudxi naa [Salama bin Kuhail] laabe guniʼbe; [Muʼawiyah bin Suwaid bin Muqarrin] gudxi naa guníʼ: «Ti biaje bicháʼhuidu ti hombre ni guca esclavu dxiqué ni biládu, despué [bixhozeʼ] bicaa ridxi laabe ne laaca bicaa ridxi naa». Bixhozeʼ gudxi esclavu que: “¡Biʼniʼ venganza laabe! Ca dxi stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gúcadu gadxe biʼchiʼ, peru qué ñápadu nin ti mozo, sínuque tobi si. Ne laca tobi de laadu biʼniʼ golpear esclavu que, ne óraque guníʼ Rasulullah: «Bilá esclavu que —gunaa—». Óraque bicábicabe: «Qué gápadu esclavu, sínuque laabe». Laabe guniʼbe: «Lagudii lugar gacané esclavu ca laacabe dede ora maʼ caquiiñecabe ni - zanda guicaacabe sti lugar stiʼ ni -, pa maʼ caquiiñecabe ni, lagudii lugar gulá laacabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4500
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ زَاذَانَ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَأَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ
Ora gúdxibe laadu [Musaddad] ne [Abu Camil] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Firas] de [Abu Shalih Dzakwan] de [Zadzan] guniʼbe: «Bidxiñaʼ ra nuu [Ibn Umar], laga maʼ bilá ca esclavu stiʼ tiempu que». Óraque gucuaabe ti guiibaʼ o xiixa ni nuu lu yu ne guniʼbe: «Ohh, ñee cadi naquiiñeʼ guicaaʼ ti premiu biaʼca guiibaʼ riʼ la?». Bicaadiagaʼ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica gucaachilú o gucaachilú esclavu stiʼ, kafarah stiʼ nga gulá laabe».
