Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith

Hadith

Imam Abu Dawud : 4481

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْشَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلَاثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ

ได้บอกเราแล้ว (มุซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (คาลิด) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (ซุฮาอิล) -หมายถึง ซูฮาอิล บิน อบู ซอลีฮ์- จาก (ซาอิด อัลอะศยา) -อบูดาวูด กล่าวว่า; เขาคือ สะอิด บิน อับดุลเราะห์มาน บิน มุกมิล อัซ ซูห์รี จาก [อัยยับ บิน บาสซีร์ อัล อันซอรี] จาก (อบู สะอิด อัล คุดรี) เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดดูแลลูกสาวสามคน เขาก็จะให้การศึกษาและแต่งงานกับพวกเขา และทำดีต่อพวกเขา" แล้วเขาจะได้รับสวรรค์" ได้เล่าให้เราฟังว่า (ยูซุฟ บิน มูซา) กล่าวว่า ได้เล่าให้เราฟัง (ญะรีร) จาก (ซุฮาอิล) ด้วยสะนาดนี้ เขากล่าวว่า "พี่สาวสามคน หรือลูกสาวสามคน หรือลูกสาวสองคน หรือน้องสาวสองคน"

Hadith Corroboration (1)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4482

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوْمَأَ يَزِيدُ بِالْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ امْرَأَةٌ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ حَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى يَتَامَاهَا حَتَّى بَانُوا أَوْ مَاتُوا

ได้บอกเราแล้ว (มูซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (ยาซิด บิน ซูไร'] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (อันนะฮะส บิน กาห์ม) ที่เขากล่าวว่า ได้บอกฉัน [Syaddad Abu Ammar] จาก [Auf bin Malik Al Asyja'i] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ต่อมาในวันฟื้นคืนชีพ ฉันจะอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่งที่มีแก้มเป็นสีดำ (เพราะเธอยุ่งอยู่กับงานและไม่มีเวลาตกแต่ง) เช่นนี้ - ท่าทาง Yazid ด้วยนิ้วกลางและนิ้วชี้ของเขา - คือหญิงม่ายที่สามีเสียชีวิต มีฐานะและหน้าตางดงามก็ยับยั้งชั่งใจ (ไม่แต่งงาน) เลี้ยงดูลูกจนโตหรือตายไป”

Hadith Corroboration (18)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4483

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَقَرَنَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ

ได้บอกเราแล้ว [มุฮัมมัด บิน อัช ชับบาห์ บิน ซุฟยัน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลอะซิซ] - หมายถึงอับดุลอะซิซ บิน อบูฮาซิม - เขากล่าวว่า; ได้บอกกับฉัน (พ่อของฉัน) จาก [ศอฮฺล] ว่าท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ฉันและผู้ดูแลเด็กกำพร้าในสวรรค์เป็นเช่นนี้ – จากนั้นเขาก็กดสองนิ้วเข้าหากัน นิ้วกลางและนิ้วชี้ –”

Hadith Corroboration (12)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4484

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ

มีผู้บอกแก่เราแล้ว (มูซัดดัด) กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ฮัมหมัด] จาก (ยะฮ์ยา บิน สะอิด) จาก (อบู บักร บิน มูฮัมหมัด] จาก [อัมเราะห์] จาก ['อัยยะฮฺ ราดลิลัลลอฮุ อันฮา] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ญิบรีลให้คำแนะนำแก่ฉันเสมอ เพื่อที่ฉันจะทำดีต่อเพื่อนบ้านของฉัน จนกว่าฉันจะกล่าวว่า 'จริง ๆ เขา จะได้รับมรดก'"

Hadith Corroboration (23)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4485

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ

ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน อิซา) กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [บาสซีร์ อบู อิสมาอิล] จาก [มูญาฮิด] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู] ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยฆ่าแพะ แล้วเขาก็กล่าวว่า "คุณควรให้มันกับเพื่อนบ้านชาวยิวของฉัน แท้จริงฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "ญิบรีลให้คำแนะนำแก่ฉันเสมอ เพื่อที่ฉันจะทำดีต่อเพื่อนบ้านของฉัน ฉันก็เลยมีความคิดว่าเขาจะเป็นทายาทของเขา”

Hadith Corroboration (23)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4486

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاصْبِرْ فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ وَفَعَلَ فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ لَا تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ

ได้บอกเรา [อัร รอบี บิน นาฟี อบู เตาบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [สุไลมาน บิน ฮัยยาน] จาก [มูฮัมหมัด บิน อัจลัน] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "ชายคนหนึ่งมาหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เพื่อบ่นเกี่ยวกับเพื่อนบ้านของเขา จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "คุณควรไปและอดทน" ชายคนนั้นกลับไปหาศาสดา sallallaahu “อะลัยฮิวะซัลลัม” เขากล่าวว่า “จงไปโยนเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดของคุณลงที่ถนน” ชายคนนั้นก็โยนเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดของเขาไปที่ถนน จนกระทั่งผู้คนถามเขา จากนั้นเขาก็เล่าให้พวกเขาฟังถึงชะตากรรมที่เขาประสบ จนกระทั่งพวกเขาสาปแช่งเพื่อนบ้านของเขาด้วยคำสาปว่า “อัลลอฮ์จะทรงลงโทษเขา และนำความชั่วร้ายมาสู่เขา”

Hadith

Imam Abu Dawud : 4487

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ

ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด อิบนุล มุตะวักกิล อัล อัสกอลานี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลราซัค] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มามาร์] จาก [อาซ ซูห์รี] จาก [อบู สะลามะฮ์] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ศรัทธาในอัลลอฮ์และวันพิพากษา ก็ให้เขาให้เกียรติแขกของเขา" ผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันกิยามะฮ์ ก็อย่าให้เขาทำอันตรายต่อเพื่อนบ้านของเขา และผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮฺและวันปรโลก ก็ให้เขาพูดให้ดี แต่ถ้าทำไม่ได้ก็ให้เขานิ่งเสีย”

Hadith Corroboration (49)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4488

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ بِأَدْنَاهُمَا بَابًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ

มีผู้บอกเรา (มุซัดดัด บิน มูซาฮัด) และ (สะอิด บิน มานชูร) ว่า (อัล ฮาริษ บิน อุบัยด์) ได้บอกพวกเขาจาก (อบู อิมรอน อัล ญาอูนี) จาก (เศาะหะฮ์) จาก [อัยยะฮ์ ราดลิลัลลอฮุ อันฮา] เขากล่าวว่า "ฉันถามว่า "โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ฉันมีเพื่อนบ้านสองคน ฉันควรจัดลำดับความสำคัญ (ทำความดี) คนไหนในพวกเขา?" เขาตอบว่า "เพื่อนบ้านที่มีประตูบ้าน" มีความใกล้ชิดกับคุณที่สุด” อบูดาวูดกล่าวว่า “ซูอบะฮ์ได้กล่าวไว้ในหะดีษนี้มีผู้เล่าชื่อตัลหะ เขาเป็นชายที่มาจากกุเรช”

Hadith

Imam Abu Dawud : 4489

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَكَانَ آخِرُ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ

มีผู้บอกเราว่า [ซุแฮร์ บิน ฮาร์บ] และ [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] ต่างก็กล่าว; ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด อิบนุล ฟุดาอิล] จาก [มูกีเราะฮ์] จาก [อุมมูซา] จาก [อาลีอะลัยซะลาม] เขากล่าวว่า "คำพูดสุดท้ายของท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam คือ "จงทำละหมาด จงละหมาด และยำเกรงอัลลอฮ์สำหรับสิทธิของปวงบ่าวของท่าน"

Hadith Corroboration (9)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4490

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ غَلِيظٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ كُنْتَ أَخَذْتَ الَّذِي عَلَى غُلَامِكَ فَجَعَلْتَهُ مَعَ هَذَا فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَ غُلَامَكَ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي كُنْتُ سَابَبْتُ رَجُلًا وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ فَضَّلَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ

ได้บอกเราแล้ว [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ญะรีร] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อัลมะรูร บิน ซูวาอิด] ที่เขากล่าวว่า; ฉันเห็น [อบู ดารร์] ที่ราบัดซะฮ์สวมผ้ากำมะหยี่เนื้อหนา ในขณะที่ทาสของเขาก็สวมผ้าแบบเดียวกันด้วย ผู้คนกล่าวว่า “โอ้ อบูซะร หากเจ้าเอาเสื้อผ้าที่ทาสของเจ้าสวมอยู่ มันก็จะกลายเป็นเครื่องประดับ แล้วเจ้าก็จะมอบเสื้อผ้าให้ทาสของเจ้าอีกชุดหนึ่ง” อบู ซาร์ กล่าวว่า "ครั้งหนึ่งฉันเคยจับชายคนหนึ่งไปเป็นเชลย ในขณะที่แม่ของเขาเป็น 'อาจัม (ผู้หญิงที่ไม่ใช่ชาวอาหรับ)) จากนั้นฉันก็แลกเปลี่ยนชายคนนั้นกับแม่ของเขา จากนั้นบุคคลนั้นก็ร้องเรียนเกี่ยวกับฉันต่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "โอ้ อบูซาร์ คุณเป็นผู้ชายที่ยังมีที่เหลืออยู่ของลักษณะญาฮิลลิยะห์ของเขา" เขากล่าวต่อไปอีกครั้ง: "พวกเขาเป็นพี่น้องของคุณ อัลลอฮ์ทรงโปรดปรานคุณมากกว่า" พวกเขา ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกเขาที่ไม่ทำดีแก่เจ้า เจ้าจงขายมันเสีย และอย่าทรมานสัตว์ของอัลลอฮฺ"

Hadith

Imam Abu Dawud : 4491

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا عَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَ غُلَامِكَ إِلَى بُرْدِكَ فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَهُ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ

ได้บอกเราว่า [มูซัดดัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิซา บิน ยูนุส] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัลอะมาซี] จาก [อัลมารูร บิน ซูวาอิด] เขากล่าวว่า "ฉันได้พบกับ [อบู ซาร์] ในเมืองรับดะห์ ในเวลานั้นเขาสวมเสื้อผ้าแบบเดียวกับผ้าที่ทาสของเขาสวมใส่ ดังนั้นเราจึงถามว่า "โอ้ อบูซะร! สมมติว่าคุณนำเสื้อผ้าของทาสของคุณไปสวมใส่ แล้วเขาก็ให้เสื้อผ้าอีกชิ้นแก่เขา" อบู ซาร์ กล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "(พวกเขา) เป็นพี่น้องของคุณ อัลลอฮ์ได้ทรงทำให้พวกเขาอยู่ในความดูแลของคุณ ดังนั้นใครก็ตามที่มีพี่ชายที่อยู่ในความดูแลของคุณ ก็ให้เขาเลี้ยงดูเขาตามสิ่งที่เขากิน และเสื้อผ้าของเขาตามเสื้อผ้าที่เขาสวม อย่าให้เขาเป็นภาระเกินความสามารถของเขา หากเขาให้ภาระที่สูงกว่า ความสามารถของเขาแล้วให้เขาช่วยเขา” อบูดาวูดกล่าวว่า "[อิบนุ นุมัร] รายงานจากอัลอะมาซีย์เช่นนั้น"

Hadith Corroboration (13)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4492

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى مَرَّتَيْنِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَعَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ نَحْوَهُ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي أَسْوَدَ بِالسَّوْطِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْعَتْقِ

ได้บอกพวกเรา (มุฮัมมัด อิบนุล อลา) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกเราแล้ว (อบู มุอาวิยะฮฺ) (ในอีกบรรทัดหนึ่งที่กล่าวถึง) ได้บอกเรา (อิบนุล มุตซานนา) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกพวกเรา (อบู มุอาวิยะฮ์) จาก (อัลอะมาซี) จาก (อิบรอฮีม อัตตัยมี) จาก [พ่อของเขา] จาก (อบู มัสอูด อัลอันซอรี) เขากล่าวว่า “ฉันได้ตีทาสของฉัน แล้วฉันก็ได้ยินเสียงจากด้านหลังว่า “จงทราบเถิด โอ้ อบู มัสอูด! -อิบนุล มุตซานนา กล่าวว่า; เสียงซ้ำสองครั้ง-. แท้จริงแล้ว อัลลอฮ์ทรงมีความสามารถในตัวคุณมากกว่าที่คุณเป็นในตัวเขา" จากนั้นฉันก็มองย้อนกลับไป และปรากฎว่าคนที่กำลังพูดอยู่คือศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ฉันจึงกล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ตอนนี้เขาเป็นอิสระแล้วเพราะอัลลอฮ์ตะอาลา" เขากล่าวว่า: "ถ้าคุณไม่ทำอย่างนั้น นรกจะบดขยี้คุณอย่างแท้จริง หรือเขากล่าวว่า "นรกจะเผาไหม้คุณอย่างแน่นอน" ได้บอกเราว่า [อบู คามิล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุล วาฮิด] จาก [อัลอะมาซี] ด้วยสะนัดและความหมายแบบเดียวกับหะดีษ อบู มัสอูด กล่าวว่า "ฉันได้ตีทาสผิวดำของฉันด้วยแส้... และเขาไม่ได้กล่าวถึงคำสั่งให้ปล่อยทาส"

Hadith

Imam Abu Dawud : 4493

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَاءَمَكُمْ مِنْ مَمْلُوكِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاَكْسُوهُ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ مِنْهُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ

ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน อัมรู อาราซี) กล่าวว่า ได้บอกเรา [ญะรีร] จาก [มานซูร์] จาก [มูญาฮิด] จาก [มุวาร์ริก] จาก [อบูดัรร์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดในหมู่บ่าวของท่านประพฤติตัวดี ก็ให้อาหารพวกเขาตามสิ่งที่คุณกิน และแต่งตัวพวกเขาตามเสื้อผ้าที่คุณสวมใส่" และผู้ใดในหมู่บ่าวของท่านที่ไม่ปฏิบัติต่อท่านอย่างดี ก็จงขายเขา และอย่าทรมานสัตว์ของอัลลอฮ์"

Hadith

Imam Abu Dawud : 4494

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ

ได้บอกเรา [อิบราฮิม บิน มูซา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลราซัค] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มามาร์] จาก [อุษมาน บิน ซูฟาร์] จาก [บางส่วนของบานี ราฟี บิน มาคิต] จาก [ราฟี' บิน มาคิตส์] - และเขาเป็นหนึ่งในผู้ที่ได้เห็นข้อตกลง Hudaibiyah กับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam - ว่าพระศาสดา sallallaahu อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงแล้ว การมีเมตตาต่อทาสจะนำมาซึ่งพร และการประพฤติชั่วจะนำโชคร้ายมาให้”

Hadith

Imam Abu Dawud : 4495

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ عَمِّهِ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعٍ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ جُهَيْنَةَ قَدْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ

ได้บอกเราแล้ว (อิบนุล มูชัฟฟา) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (บะกียะฮ์) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (อุษมาน บิน ซูฟาร) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [มูฮัมหมัด บิน คอลิด บิน ราฟี บิน มาคิตส์] จากลุงของเขา [อัล ฮาริท บิน ราฟี บิน มากิตส์] - รอฟีย์มาจากญุไฮนะฮ์และได้เห็นข้อตกลงฮุดัยบียะฮ์กับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam - จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "การมีเมตตาต่อทาสจะนำมาซึ่งพรและการประพฤติตน ชั่วจะนำโชคร้ายมาให้”

Hadith

Imam Abu Dawud : 4496

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَهَذَا حَدِيثُ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ نَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَصَمَتَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ فَصَمَتَ فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ اعْفُوا عَنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً

ได้บอกเราว่า [อะหมัด บิน สะอิด อัลฮัมดานี] และ [อะหมัด บิน อัมรู บิน อัส ซาร์ฮ์] - และนี่คือหะดีษของอัลฮัมดานี - และเป็นหะดีษที่สมบูรณ์แบบกว่านั้น ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา (อิบนุวะห์บ) ว่าเขากล่าวว่า; ได้รายงานแก่ฉัน [อบู ฮานี อัล เคะลานี] จาก [อัล อับบาส บิน ญูเลด อัล ฮาญารี] เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) พูดว่า "มีชายคนหนึ่งมาหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และกล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เราควรให้อภัยทาสกี่ครั้ง?" เขานิ่งเงียบ ชายคนนั้นทวนคำถามของเขาอีกครั้ง แต่เขานิ่งเงียบ ดังนั้นครั้งที่สาม เขากล่าวว่า "ยกโทษให้เขาเจ็ดสิบครั้งต่อวัน"

Hadith

Imam Abu Dawud : 4497

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ نَبِيُّ التَّوْبَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ جُلِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدًّاقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْفُضَيْلِ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ

ได้บอกเรา (อิบรอฮีม บิน มูซา อัร ราซี) ว่าเขากล่าวว่า; ได้แจ้งให้เราทราบ (ในอีกบรรทัดหนึ่งที่กล่าวถึง) ได้บอกเรา [มูอัมมาล อิบนุล ฟัดห์ อัล ฮาร์รานี] ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกเรา (อิซา) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ฟุดาอิล) -หมายถึง ฟุดาอิล บิน กัซวาน- จาก (อิบนุ อบู นุอัม) จาก (อบู ฮุรอยเราะห์) เขากล่าวว่า; ฉันได้บอกกับอบุล กอซิม - ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม - เขากล่าวว่า: "ผู้ใดกล่าวหาทาสของเขา (ล่วงประเวณี) ในขณะที่ทาสหนีรอดจากข้อกล่าวหานั้น เมื่อนั้นในวันฟื้นคืนชีพเขาจะถูกเฆี่ยน เพื่อเป็นการลงโทษแก่เขา" Muammal กล่าวว่า "คุณได้บอกเราเกี่ยวกับพระเยซูจาก Al Fudhail - หมายถึง Fudhail bin Ghazwan -"

Hadith Corroboration (4)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4498

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا نُزُولًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَفِينَا شَيْخٌ فِيهِ حِدَّةٌ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لَهُ فَلَطَمَ وَجْهَهَا فَمَا رَأَيْتُ سُوَيْدًا أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ ذَاكَ الْيَوْمَ قَالَ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنَا سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ وَمَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَ أَصْغَرُنَا وَجْهَهَا فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِتْقِهَا

ได้บอกเราว่า (มูซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ฟุดาอิล บิน อิยาดห์) จาก (ฮุเชน) จาก (ฮิลาล บิน ยาซาฟ) ว่า "เรากำลังหยุดอยู่ที่บ้านของ (สุวัยด บิน มุกอรริน) ในขณะที่ในหมู่พวกเรามีชายชราคนหนึ่งซึ่งโกรธง่ายมาก ชายชราได้นำทาสหญิงคนหนึ่งมาตบหน้าเขา ดังนั้น ฉันไม่เคยเห็นสุวัยดโกรธเท่ากับเขาในวันนั้นเลย สุวาอิดกล่าวว่า “คุณไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากปล่อยเขาให้เป็นอิสระ” แท้จริงแล้ว เราเป็นพี่น้องเจ็ดคนจากเชื้อสายมูกอริน เราไม่มีอะไรเลยนอกจากทาสหญิง จากนั้นน้องชายคนเล็กของเราก็ตบหน้าทาส ดังนั้นท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมจึงสั่งให้พวกเราปล่อยตัวเขา"

Hadith

Imam Abu Dawud : 4499

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَلَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَدَعَاهُ أَبِي وَدَعَانِي فَقَالَ اقْتَصَّ مِنْهُ فَإِنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ كُنَّا سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَهَا رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقُوهَا قَالُوا إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرَهَا قَالَ فَلْتَخْدُمْهُمْ حَتَّى يَسْتَغْنُوا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا فَلْيُعْتِقُوهَا

มีความเกี่ยวข้องกับเรา [มูซัดดัด] กล่าวว่า มีความเกี่ยวข้องกับเรา [ยะห์ยา] จาก [ซุฟยาน] เขากล่าวว่า; ได้บอกกับฉันว่า (ศอลามะห์ บิน คูฮาอิล) เขาได้กล่าวว่า ได้บอกแก่ฉัน (มุอาวิยะฮ์ บิน ซุวัยด บิน มุกอรริน) ว่า "ครั้งหนึ่งฉันเคยทุบตีทาสคนหนึ่งที่เราปล่อยไว้ แล้ว [พ่อของฉัน] ก็โทรหาเขาและเรียกฉันด้วย พ่อของฉันได้กล่าวแก่ทาสนั้นว่า "จงแก้แค้นเขาซะ! ในสมัยของท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม เรามีพี่น้องกันเจ็ดคน แต่เราไม่มีบ่าวเลย เว้นแต่เพียงคนเดียว จากนั้นพวกเราคนหนึ่งก็ตีทาส จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัมกล่าวว่า "ปล่อยทาส (ผู้หญิง)" พวกเขาตอบว่า “เราไม่มีทาสนอกจากเขา” พระองค์ตรัสว่า “ให้ทาสช่วยพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะไม่ต้องการมันอีกต่อไป (พวกเขาสามารถหามาทดแทนได้) หากไม่ต้องการอีกต่อไปก็ปล่อยให้พวกเขาเป็นอิสระ”

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4500

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ زَاذَانَ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَأَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ

หลังจากได้บอกพวกเรา (มูซัดดัด) และ (อบู กามิล) แล้ว เขาก็กล่าวว่า ได้บอกเราว่า [อบูอาวานาห์] จาก [ฟิรอส] จาก [อบูชาลีห์ ซัควาน] จาก [ซัดซาน] เขากล่าวว่า "ฉันมาหา [อิบนุ อุมัร] ขณะที่เขาปล่อยทาสของเขาในครั้งนั้น แล้วเขาก็เอาไม้หรืออะไรบางอย่างจากพื้นดินแล้วกล่าวว่า "โอ้ จะดีกว่าไหม หากฉันได้รับรางวัลเท่ากับไม้นี้" เจ้าทาส แล้วกะฟะเราะห์ของเขาก็จะปล่อยเขาให้เป็นอิสระ"

Hadith Corroboration (6)