Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4481
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْشَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلَاثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Khalid] yenna-d, yenna-aɣ-d [Suḥil] -anamek-is Suḥil bin Abu Salih- si [Saɛid Al A’sya] -Abu Dawud yenna-d; netta d Saɛid bin Ɛabdurrahman bin Mukmil Az Zuhri- si [Ayyub bin Basyir Al Ansari] si [Abu Saɛid Al Khudri] yenna-d: ‘Rasulullah sshallallahu ‘alaihi wasallam yenna: ‘Win iḥadren ɣef tlata n yessi-s, syin ad tent-yesɣer yerna ad tent-yezweǧ, ad tent-yessewjed. syin ad yawi igenni’. Yeḥka-yaɣ-d [Yusuf bin Musa] yenna-d, yenna-yaɣ-d [Jarir] si [Suhail] s sanad-agi, yebder-d: ‘Tlata n yessetma, neɣ tlata n yessi, neɣ snat n yessi, neɣ snat n yessi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4482
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوْمَأَ يَزِيدُ بِالْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ امْرَأَةٌ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ حَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى يَتَامَاهَا حَتَّى بَانُوا أَوْ مَاتُوا
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yazid bin Zurai’] yenna-d, yenna-aɣ-d [An Nahhas bin Qahm] yenna-d; yenna-yi-d [Syaddad Abu Ammar] si [Auf bin Malik Al Asyja’i] yenna-d: ‘Syin akkin deg wass n lqimat ad iliɣ d yiwet n tmeṭṭut s tmeẓẓuɣt-is d taberkant deg sin - acku tettḥulfu s lxedma yerna ur tesɛi ara lweqt akken ad tessewjed fiddle-agi d middle indexes-is. aḍad -. D tameṭṭut taǧǧalt i yemmut wergaz-is; tesɛa amkan d wudem icebḥen, teḥbes iman-is -ur tezweǧ ara- akken ad teḥrez arraw-is alamma mɣaren neɣ mmuten’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4483
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَقَرَنَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ash Shabbah bin Sufyan] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdul Ɛaziz] - anamek-is Abdul Ɛaziz bin Abu Hazim - yenna-d; yenna-yi-d [baba-inu] si [Sahl] belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Nekk d uɛessas n yilemẓiyen deg lǧennet akka - sakkin, iḥettem sin yiḍarren-is ɣef yiwen; aḍad alemmas d uḍad n tmeẓẓuɣt-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4484
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ
Ḥekmen-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ḥammad] si [Yahya bin Saɛid] si [Abu Bakr bin Muḥemmed] si [Amrah] si [‘Aisyah radliallahu ‘anha] belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam ilaq yenna-d: ‘Jibril dima do lxir i yi-d-yefkan 's tidet ad yerr'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4485
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ɛisa] yenna-d, yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Basyir Abu Isma’il] si [Mujahid] si [Abdullah bin Amru] belli yiwet n tikkelt yesseɣli-d taɣaḍt, sakkin yenna-d: ‘Ilaq ad tt-tefkeḍ i lǧar-iw yellan d Uday. D tidet, sliɣ yiwet n tikkelt i Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d : ‘Jibril dima yettak-iyi-d lewṣayat akken ad xedmeɣ lxir i lǧar-iw, akken ad sɛuɣ tikti belli d netta ara yilin d awṛat-is’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4486
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاصْبِرْ فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ وَفَعَلَ فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ لَا تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ
Yenna-yaɣ-d [Ar Rabi’ bin Nafi’ Abu Taubah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Suliman bin Hayyan] si [Muḥemmed bin Ajlan] si [baba-s] si [Abu Hurairah] yenna-yaɣ-d: ‘Yiwen wergaz yusa-d ɣer Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam akken ad yettcetki ɣef lǧar-is. Yenna-d syin: ‘Ilaq ad truḥeḍ ad tṣebberḍ’. Argaz-nni yuɣal-d ɣer Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam snat neɣ tlata n tikkal, yenna-yas : ‘Ruḥ, ḍeggreḍ akk lmebla-inek deg ubrid’. Argaz-nni imiren yessers akk lmebla deg ubrid, armi t-steqsan medden. Syin yenna-yasen-d ɣef lḥif ay d-yeḍran armi ay s-d-sneɛlen lǧar-nnes s lḥeqq n « Rebbi ad t-iɛaqeb yerna ad as-d-yawi lxir ». Syin, yusa-d lǧar-nni ɣer wergaz-nni, yenna-yas: ‘Ruḥ ɣer uxxam, ur tettwaliḍ ara kra ay tkerheḍ deg-i’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed Ibnul Mutawakkil Al Asqalani] yenna-yaɣ, yenna-yaɣ-d [Abdurrazaq] yenna-aɣ-d, yenna-yaɣ-d [Maɛmar] si [Az Zuhri] si [Abu Salamah] si [Abu Hurairah] yenna-yaɣ-d: “Mazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam ad t-amnen s wass. yinebgawen-is. Win iumnen s Öebbi, akked wass n uâaqeb, ur ipnuzu l$ar is. Win iumnen s Öebbi akked wass aneggaru, ad imeslay akken ilaq, ma ur izmir ara, ad issusem”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4488
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ بِأَدْنَاهُمَا بَابًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ
Iqqar-aɣ-d [Musaddad bin Musarhad] d [Saɛid bin Manshur] belli [Al Harith bin Ubaid] yenna-asen si [Abu Imran Al Jauni] si [Thalhah] si [‘Aisyah radiallahu ‘anha] yenna-d: ‘Ilaq steqsaɣ: ‘A Amazan n Öebbi, ɣur-i sin seg-sen lxiṛ-? yerra-yas-d : ‘Lǧar-nni i k-iqerben tawwurt-is’. Yenna-d Abu Dawud: ‘Syu’bah yenna-d deg ḥadit-agi, yella yiwen n umsefham isem-is Talha, d argaz i d-yekkan si Qurayc’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4489
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَكَانَ آخِرُ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
Nnan-aɣ-d [Zuḥir bin Harb] ed [Ɛuthman bin Abu Syaibah] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Muḥemmed Ibnul Fudhail] si [Mughirah] si [Umm Musa] si [Ali ‘Alaissalam] yenna-d: “Awalen ineggura n Umazan n Ṛebbi s.a.w.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4490
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ غَلِيظٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ كُنْتَ أَخَذْتَ الَّذِي عَلَى غُلَامِكَ فَجَعَلْتَهُ مَعَ هَذَا فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَ غُلَامَكَ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي كُنْتُ سَابَبْتُ رَجُلًا وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ فَضَّلَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Jarir] si [Al A’masy] si [Al Ma’rur bin Suwaid] yenna-d; Ẓriɣ [Abu Dharr] deg Rabadzah yelsa aḍebsi n lqaḍi (velvet) aẓiḍan, deg wakud ay deg akli-nnes yella yelsa ula d netta aḍebsi-nni. Nnan-as medden : « A Abu Dzar, ma tḍefreḍ aḍebsi-nni ay yelsa uqeddac-ik, tḍefreḍ-t, s tidet ad yuɣal d lḥeṛma, sakkin ad tefkeḍ i uqeddac-ik aɛebbuḍ niḍen ». Abu Dzar yenna-d : 'Nekk yiwet n tikkelt ṭṭfeɣ yiwen wergaz, ma d yemma-s d tameṭṭut 'Ajam -ur nelli d taɛrabt-. Syin beddleɣ argaz-nni d yemma-s. Amdan-nni imir-nni yeccetki fell-i i Rresulullah, yenna-yas: ‘A Abu Dzar, kečč d argaz ay mazal yesɛa iḍrisen n tjahilliya’. Ikemmel: “d atmaten nnwen, Ismenyaf ikwen Öebbi fellasen”. Ihi, win si wid ur wen ixeddmen ara lxiô, a t tezzenzev, ur ppaôat lxelq n Öebbi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4491
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا عَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَ غُلَامِكَ إِلَى بُرْدِكَ فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَهُ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ɛisa bin Yunus] yenna-d, yenna-aɣ-d [Al A’masy] si [Al Ma’rur bin Suwaid] yenna-d: ‘Mlaleɣ [Abu Dzar] deg Rabdzah, deg tallit-nni yella yelsa aḍebsi am win ay yelsa uqeddac-nnes. Ihi nesteqsa: “A Abu Dzar! Ma tḍefreḍ aḍebsi n uqeddac-ik ad t-tesɛeddiḍ, ad ak-d-yefk aḍebsi nniḍen’. Inna Abu Dzar: Sliɣ i Umazan n Öebbi sallallahu Ṛebbi yenna-d: -Nitni- d atmaten-nwen, Öebbi yerra-ten deg ufus-nwen. Ihi win yesɛan gma-s deg leɛnaya-s, ad t-yessečč ɣef leḥsab n wayen itett, ad t-yessels ɣef leḥsab n llebsa ara yels. Ur as-ttak ara lḥeqq nnig n tezmert-is, ma yella yefka-as lḥeqq nnig n tezmert-is, ihi eǧǧ-it ad t-iɛiwen’. Yenna-d Abu Dawud: “[Ibn Numair] yenna-t-id si [Al Aɛmasy] akka”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4492
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى مَرَّتَيْنِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَعَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ نَحْوَهُ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي أَسْوَدَ بِالسَّوْطِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْعَتْقِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed Ibnul Ɛla`] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiyya]. -s ubrid nniḍen yettwabder- Yenna-yaɣ-d [Ibnul Mutsanna] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiya] si [Al Aɛmasy] si [Ibrahim At Taimi] si [baba-s] si [Abu Mas’ud Al Ansari] yenna-d: ‘Wteɣ akli-inu. Syin, sliɣ i yiwet n taɣect si deffir, teqqaṛ-iyi-d : Ẓer a Abu Masɛud! -Ibnul Mutsanna yenna; ṣṣut-nni yettwaɛreḍ snat n tikkal-. Öebbi, s tidep, Izmer fellawen, kteô fellas kunwi. Nekk syen rriɣ tamuɣli-w ɣer deffir, iban-d belli amdan-nni ay d-yettmeslayen d Nnbi sallallahu alaihi wasallam. Nniɣ-as imiren: “a Amazan n Öebbi, tura d ilelli ɣef ddemma n Öebbi Taɛala”. Yenna-d: ‘Ma ur tgiḍ ara akka, lǧennet ad k-tesfeḍ, neɣ yenna-d: ‘lǧennet ad k-tessekcem s tɣawla’. Yenna-aɣ-d [Abu Kamil] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdul Wahid] si [Al A’masy] s yiwen n ṣṣanad d unamek am ḥadit. Yenna-d Abu Mas’ud: ‘Ssewwteɣ aklan-iw iberkanen s tmeẓẓuɣt.... yerna ur d-yebder ara lameṛ n uslelli n yiqeddacen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَاءَمَكُمْ مِنْ مَمْلُوكِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاَكْسُوهُ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ مِنْهُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Amru Ar razi], yenna-aɣ-d [Jarir] si [Mansur] si [Mujahid] si [Muwarriq] si [Abu Dharr] yenna-yaɣ: “Inna-d Umazan n Öebbi: “Win si iqeddacen-nwen i gxeddmen lxir, s wayen i ten-iɛeqlen, s waya, ad ten-id-iḥemmel. lqec i telsiḍ. Win ur kwen ixeddmen ara lxiô, si waklan nnwen, zzenz it, ur ppaôat lxelq n Öebbi”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4494
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Yenna-aɣ-d [Ibrahim bin Musa] yenna, yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna, yenna-aɣ-d [Maɛmar] si [Uthman bin Zufar] si [Kra n Bani Rafi’ bin Makits] si [Rafi’ bin Makits] - yerna yella si wid i d-yesnekren lsahi n Hudahillahi’a l’agreement a Yenna-d Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘S lḥeqq, ma yella d lxir i yiqeddacen, ad d-yawi lxir, ma d yir ad d-yawi yir lxir’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4495
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ عَمِّهِ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعٍ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ جُهَيْنَةَ قَدْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Yenna-aɣ-d [Ibnul Mushaffa] yenna-d, yenna-aɣ-d [Baqiyyah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Uthman bin Zufar] yenna-d; yenna-yi-d [Muḥemmed bin Khalid bin Rafi' bin Makits] si xal-is [Al Harith bin Rafi' bin Makits] - Rafi' yella si Juhaynah yerna yella yettwali amtawa n Hudaibiyah d Nnbi s.al.allahu 'alaihi wasallam - si Rasulullah sallallahu 'alaihi yerna ma tḍefren yir tikli, ad d-awin yir lḥal’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4496
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَهَذَا حَدِيثُ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ نَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَصَمَتَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ فَصَمَتَ فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ اعْفُوا عَنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Saɛid Al Hamdani] ed [Ahmad bin Amru bin As Sarh] - yerna d aya ay d ḥadit n Al Hamdani - ed yiwen n ḥadit ikemlen ugar, nnan-d sin-nni; yenna-aɣ-d [Ibn Wahb] yenna-d; yenna-yi-d [Abu Hani` Al Khaulani] si [Al Abbas bin Julaid Al Hajari] yenna-d; Sliɣ [Abdellah bin Ɛumar] yenna-d: “Yusa-d yiwen wergaz ɣer Nnbi s.al.allah, yenna-yas: “A Amazan n Öebbi, acḥal n tikkal ay yessefk ad nessuref i wakli?” Yessusem. Argaz-nni iɛawed-as-d tikkelt nniḍen asteqsi-ines maca yeqqim yessusem. Ihi, tikkelt tis tlata, yenna-yas: ‘Ssuref-as sebɛin n tikkal deg wass’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4497
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ نَبِيُّ التَّوْبَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ جُلِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدًّاقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْفُضَيْلِ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ
Yenna-aɣ-d [Ibrahim bin Musa Ar Razi] yenna-d; Ixebber-aɣ-d. -s ubrid nniḍen yettwabder- Yenna-yaɣ-d [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ɛisa] yenna-d, yenna-aɣ-d [Fudhail] -anamek-is Fudhail bin Ghazwan- si [Ibn Abu Nuɛm] si [Abu Hurairah] yenna-d; Nniɣ-as i Abul Qasim - Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam - yenna-d: 'Win ara yettcetkin akli-nnes - s zzna - deg wakud aydeg akli-nni ad yerwel si ccṛeɛ-nni, sakkin, ass n tnekra, ad yettwaɛaqeb s lḥebs d aɛaqeb fell-as'. Muammal yenna-yas: 'Tenniḍ-aɣ-d ɣef Ɛisa si Al Fudhail - anamek-nnes Fudhail bin Ghazwan -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4498
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا نُزُولًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَفِينَا شَيْخٌ فِيهِ حِدَّةٌ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لَهُ فَلَطَمَ وَجْهَهَا فَمَا رَأَيْتُ سُوَيْدًا أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ ذَاكَ الْيَوْمَ قَالَ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنَا سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ وَمَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَ أَصْغَرُنَا وَجْهَهَا فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِتْقِهَا
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Fudhail bin Iyadh] si [Hushain] si [Hilal bin Yasaf] yenna-d: ‘Nella neḥbes deg wexxam n [Suwaid bin Muqarrin], deg wakud ay deg gar-aneɣ yella yiwen n wergaz ay yellan d awessar yerna s tɣawla ay yettḥulfu s lɣiḍa. Amɣar-nni yewwi-d yiwet n tmeṭṭut n tmeṭṭut i tt-yesfeḍḍen syin deg udem. Ihi werǧin walaɣ Suweid yerfa am wass-nni. Yenna-yas Suwaid, 'ulac d acu ara txedmeḍ siwa ad t-tessufɣeḍ. D tidep, nekwni d sebɛa n watmaten si lǧens n Muqarrin, ur nesɛi siwa taklit tameṭṭut. Syin, gma-tneɣ ameẓyan yeɣli-d ɣef wudem n uklan-nni, dɣa Nnbi s.al.al.allahu ‘alaihi wasallam yumer-aɣ ad t-nessufeɣ.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4499
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَلَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَدَعَاهُ أَبِي وَدَعَانِي فَقَالَ اقْتَصَّ مِنْهُ فَإِنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ كُنَّا سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَهَا رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقُوهَا قَالُوا إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرَهَا قَالَ فَلْتَخْدُمْهُمْ حَتَّى يَسْتَغْنُوا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا فَلْيُعْتِقُوهَا
Yeqqen ɣur-neɣ [Musaddad] yenna-d, yeqqen ɣur-neɣ [Yahya] si [Sufyan] yenna-d; yenna-yi-d [Salamah bin Kuhail] yenna-d; [Muɛawiyah bin Suwaid bin Muqarrin] yenna-yi-d yenna-yi-d : 'Wetɣ yiwet n tikkelt yiwen n uqeddac aqbur ay d-nessuffeɣ, sakkin [baba] yessawel-as-d yerna yessawel-iyi-d ula d netta. Baba yenna-yas i wakli-nni : « ttar-it ! Di tallit n Nnbi sallallahu âihi wasallam nella d sebɛa n watmaten, maca ur nesɛi ara iqeddacen siwa yiwen. Syin, yiwen seg-neɣ yewwet akli-nni, syin, yenna-d Rasulullah (s.al.al.) : « Slelli akli-nni - tameṭṭut - ». Rran-as-d : Ur nesɛi ara aklan siwa netta. Yenna-d: ‘Eǧǧ akli-nni ad ten-iɛiwen alamma ur t-ḥwaǧen ara - zemren ad d-afen amkan-is -, ma yella ur t-ḥwaǧen ara, eǧǧ-iten ad ten-ssufɣen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4500
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ زَاذَانَ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَأَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ
Mi aɣ-d-yenna [Musaddad] ed [Abu Kamil] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Awanah] si [Firas] si [Abu Shalih Dzakwan] si [Zadzan] yenna-d: ‘Usiɣ-d ɣer [Ibn Umar], deg wakud ay deg netta yessuffeɣ-d aklan-nnes deg tallit-nni. Syin yerfed-d aɛekkaz neɣ kra si lqaɛa, yenna-yas : « Ahh, ur ilaq ara ad d-awiɣ arraz yettqadaren aɛekkaz-a ? Sliɣ i Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Win ara iḍeggren neɣ ad iḍurren akli-s, lkafarat-is d tin ara t-yessufɣen’.
