Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4481
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْشَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلَاثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Khalid] qal, qalilna [Suhail] - jiġifieri Suhail bin Abu Salih - minn [Sa'id Al A'sya] - qal Abu Dawud; hu Sa'id bin 'Abdurrahman bin Mukmil Az Zuhri - minn [Ayyub bin Basyir Al Ansari] minn [Abu Sa'id Al Khudri] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jieħu ħsieb tlett ibniet, imbagħad jedukahom u jiżżewwiġhom, u jagħmel il-ġid magħhom. Imbagħad jikseb is-sema'. Irrakkontalna [Yusuf bin Musa] qal, irrakkontalna [Jarir] minn [Suhail] b'dan is-sanad, huwa semma, 'Tliet aħwa nisa, jew tliet ibniet, jew żewġ ibniet, jew żewġ aħwa nisa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4482
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوْمَأَ يَزِيدُ بِالْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ امْرَأَةٌ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ حَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى يَتَامَاهَا حَتَّى بَانُوا أَوْ مَاتُوا
Qalli [Musaddad] qal, qalilna [Yazid bin Zurai'] qal, qalilna [An Nahhas bin Qahm] qal; qalli [Syaddad Abu Ammar] minn [Auf bin Malik Al Asyja'i] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Aktar tard f'Jum l-Irrisurrezzjoni se nkun ma' mara li t-tnejn li huma ħaddejha huma suwed - għax hija impenjata taħdem u m'għandhiex ħin biex tiżżejjen - bħal din - Yazid jagħmel ġest b'sebgħu tan-nofs u b'sebgħu l-werrej -. Jiġifieri mara armla li miet żewġha; li kellha pożizzjoni u wiċċ sabiħ, hija żammet lilha nnifisha - mhux miżżewġa - biex tieħu ħsieb uliedha sakemm kibru jew mietu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4483
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَقَرَنَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Qalilna [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] qal, qalilna [Abdul Aziz] - jiġifieri Abdul Aziz bin Abu Hazim - qal; qalli [missieri] minn [Sahl] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jiena u l-gwardjan tal-iltiema fil-ġenna aħna hekk - imbagħad għafas żewġ swaba' flimkien; is-saba' tan-nofs u s-saba' l-werrej-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4484
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ
Ġie rrakkontat lilna [Musaddad] qal, ġie rrakkontat lilna [Hammad] mingħand [Yahya bin Sa'id] mingħand [Abu Bakr bin Muhammad] mingħand [Amrah] mingħand ['Aisha radliallahu 'anha] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jibril dejjem tani parir biex nagħmel it-tajjeb lill-proxxmu tiegħi sakemm ngħid 'tabilħaqq hu se jaqsam fil-wirt''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4485
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Ġie rrakkontat lilna [Muhammad bin Isa] qal, [Sufyan] irrakkontat lilna minn [Basyir Abu Isma'il] minn [Mujahid] minn [Abdullah bin Amru] li qatel mogħża u qal, 'Agħtiha lill-ġar Lhudi tiegħi. Smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Jibril kien jagħtini parir biex inkun tajjeb mal-ġar tiegħi sakemm ħsibt li kien se jkun il-werriet tiegħu.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4486
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاصْبِرْ فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ وَفَعَلَ فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ لَا تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ
Qalilna [Ar Rabi' bin Nafi' Abu Taubah] qal, qalilna [Sulaiman bin Hayyan] mingħand [Muhammad bin Ajlan] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Raġel mar għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biex jilmenta dwar il-proxxmu tiegħu. Imbagħad qallu: 'Għandek tmur u kun paċenzjuż.' Ir-raġel reġa' lura għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darbtejn jew tliet darbiet, u qallu: 'Mur, u armi l-għamara kollha tiegħek fit-triq'. Ir-raġel imbagħad xeħet l-għamara kollha fit-triq, sakemm in-nies staqsewh. Imbagħad qalilhom dwar id-destin li kien esperjenza sakemm misħuta lill-proxxmu tiegħu bis-saħta 'Alla jikkastigah u jġib il-ħażen fuqu'. Imbagħad il-proxxmu resaq lejn ir-raġel u qallu, 'Mur id-dar, ma tibqax tara xejn li tobgħod fija'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
Qalilna [Muhammad Ibnul Mutawakkil Al Asqalani] qal, qalilna [Abdurrazaq] qal, qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Abu Salamah] minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jemmen f'Allah u f'Jum il-Ġudizzju, ħa jonora l-mistednin tiegħu. Kull min jemmen f'Allah u f'Jum il-Ġudizzju, ħa ma jagħmilx ħsara lill-proxxmu tiegħu. U kull min jemmen f'Allah u fl-Aħħar Jum, ħa jitkellem tajjeb, jekk ma jistax, ħa jiskot'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4488
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ بِأَدْنَاهُمَا بَابًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ
Ġie rrakkontat lilna [Musaddad bin Musarhad] u lil [Sa'id bin Manshur] li [Al Harith bin Ubaid] irrakkontalhom mingħand [Abu Imran Al Jauni] mingħand [Thalhah] mingħand ['Aisha radliallahu 'anha] hi qalet, 'Jiena staqsejt, 'O Messaġġier ta' Alla, għandi żewġ ġirien, lil liema minnhom għandi nagħti prijorità - biex nagħmel it-tajjeb -?' Hi wieġbet: 'Il-ġar li l-bieb tiegħu huwa l-eqreb tiegħek'. Abu Dawud qal, 'Syu'bah qalet f'dan il-hadith, hemm narratur jismu Talhah, huwa raġel mill-Quraysh'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4489
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَكَانَ آخِرُ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
Intqalilna li [Zuhair bin Harb] u [Uthman bin Abu Syaibah] it-tnejn qalu; qalilna [Muhammad Ibnul Fudhail] minn [Mughirah] minn [Umm Musa] minn [Ali 'Alaissalam] li qal, 'L-aħħar kliem tal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kienu, 'Agħmlu t-talb, agħmlu t-talb, u ibżgħu minn Allah għad-drittijiet tal-qaddejja tagħkom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4490
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ غَلِيظٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ كُنْتَ أَخَذْتَ الَّذِي عَلَى غُلَامِكَ فَجَعَلْتَهُ مَعَ هَذَا فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَ غُلَامَكَ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي كُنْتُ سَابَبْتُ رَجُلًا وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ فَضَّلَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Jarir] minn [Al A'masy] minn [Al Ma'rur bin Suwaid] qal; Rajt lil [Abu Dharr] f'Rabadzah liebes drapp tal-bellus ħoxnin, filwaqt li l-iskjav tiegħu kien liebes l-istess drapp. In-nies qalu, 'O Abu Dzar, jekk tieħu d-drapp li liebes l-iskjav tiegħek u tilbsu, żgur li jsir ġojjell, imbagħad tagħti lill-iskjav tiegħek libsa oħra'. Abu Dzar qal, 'Darba qbadt raġel, waqt li ommu kienet mara 'Ajam - mhux Għarbija-. Imbagħad biddilt ir-raġel ma' ommu. Il-persuna mbagħad ilmentat dwari mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, u qal: 'O Abu Dzar, int raġel li għad għandek fdalijiet ta' jahilliyah'. Huwa kompla: 'Dawn huma ħutek, Alla ppreferakom fuqhom. Allura lil kull min minn dawk li ma jagħmillekx il-ġid, għandek tbigħuh, u tittorturawx il-ħlejjaq ta' Alla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4491
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا عَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَ غُلَامِكَ إِلَى بُرْدِكَ فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَهُ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Isa bin Yunus] qal, qalilna [Al A'masy] mingħand [Al Ma'rur bin Suwaid] qal, 'Iltqajt ma' [Abu Dzar] f'Rabdzah, dak iż-żmien kien liebes l-istess drapp bħad-drapp li kien liebes l-iskjav tiegħu. Għalhekk staqsejna, 'O Abu Dzar! Jekk tieħu drapp tal-iskjav tiegħek biex tilbes, allura hu jagħtik drapp ieħor'. Abu Dzar qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: '-Dawn- huma ħutkom, Allah poġġiehom fil-kura tagħkom. Allura kull min għandu ħu fil-kura tiegħu, ħallih jitimgħu skont dak li jiekol, u jlibbsu skont il-ħwejjeġ li jilbes. Tagħtux piż lil hinn mill-abbiltà tiegħu, jekk jagħtih piż 'il fuq mill-abbiltà tiegħu, allura ħallih jgħinu'. Abu Dawud qal, '[Ibn Numair] irrakkontaha mingħand [Al A'masy] hekk'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4492
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى مَرَّتَيْنِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَعَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ نَحْوَهُ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي أَسْوَدَ بِالسَّوْطِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْعَتْقِ
Qalilna [Muhammad Ibnul 'Ala`] qal; qalilna [Abu Mu'awiyah]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Ibnul Mutsanna] qal; qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Ibrahim At Taimi] minn [missieru] minn [Abu Mas'ud Al Ansari] qal, 'Jien tajt lill-iskjav tiegħi. Imbagħad smajt leħen minn wara, 'Kun af, O Abu Mas'ud! -qal Ibnul Mutsanna; il-ħoss irrepeta darbtejn-. Tabilħaqq, Allah huwa aktar kapaċi tiegħek milli int tiegħu'. Imbagħad ħarist lura, u rriżulta li l-persuna li kienet qed titkellem kienet il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad għedt, 'O Messaġġier ta' Allah, issa huwa ħieles minħabba Allah Ta'ala'. Huwa qal: 'Jekk ma tagħmlux dan, l-infern se jifflattjak, jew qal, 'l-infern żgur se jaħraqek'. Qalilna li [Abu Kamil] qal, qalilna [Abdul Wahid] minn [Al A'masy] bl-istess sanad u tifsira bħall-hadith. Abu Mas'ud qal, 'Jien insawwat lill-ilsiera suwed tiegħi bil-frosta.... u ma jsemmi xejn dwar l-ordni biex il-ilsiera jinħelsu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَاءَمَكُمْ مِنْ مَمْلُوكِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاَكْسُوهُ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ مِنْهُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Qalilna li [Muhammad bin Amru Ar razi] qal, qalilna li [Jarir] minn [Mansur] minn [Mujahid] minn [Muwarriq] minn [Abu Dharr] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min mill-qaddejja tagħkom iġib ruħu tajjeb, imbagħad itimgħuh skont dak li tieklu, u ilbsuh skont il-ħwejjeġ li tilbsu. U kull min mill-qaddejja tagħkom ma jittrattakomx tajjeb, bigħuh u tittorturawx lill-ħlejjaq ta' Allah.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4494
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Qalilna [Ibrahim bin Musa] qal, qalilna [Abdurrazaq] qal, qalilna [Ma'mar] mingħand [Uthman bin Zufar] mingħand [Uħud mill-Bani Rafi' bin Makits] mingħand [Rafi' bin Makits] - u kien wieħed minn dawk li xhud tal-ftehim ta' Hudaibiyah mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam - li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Fil-fatt li tkun ġentili mal-ilsiera jġib barkiet, u li tkun ħażin iġib xorti ħażina'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4495
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ عَمِّهِ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعٍ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ جُهَيْنَةَ قَدْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Qalli [Ibnul Mushaffa] qal, qalilna [Baqiyyah] qal, qalilna [Uthman bin Zufar] qal; qalli [Muhammad bin Khalid bin Rafi' bin Makits] mingħand zijuh [Al Harith bin Rafi' bin Makits] - Rafi' kien minn Juhainah u kien ra l-ftehim ta' Hudaibiyah mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam - mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, qal: 'Li tkun ġentili mal-ilsiera jġib barkiet, u li tġib ruħek ħażin iġib xorti ħażina'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4496
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَهَذَا حَدِيثُ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ نَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَصَمَتَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ فَصَمَتَ فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ اعْفُوا عَنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً
Qalilna [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] u [Ahmad bin Amru bin As Sarh] - u dan huwa l-hadith ta' Al Hamdani - u hadith aktar perfett, it-tnejn li huma qalu; qalilna [Ibn Wahb] qal; irrapporta lili [Abu Hani` Al Khaulani] mingħand [Al Abbas bin Julaid Al Hajari] qal; Smajt lil [Abdullah bin Umar] jgħid, 'Raġel ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu, 'O Messaġġier ta' Allah, kemm-il darba rridu naħfru lil qaddej?' Huwa baqa' sieket. Ir-raġel tenna l-mistoqsija tiegħu mill-ġdid iżda baqa' sieket. Għalhekk it-tielet darba, qal: 'Aħfirlu sebgħin darba kuljum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4497
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ نَبِيُّ التَّوْبَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ جُلِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدًّاقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْفُضَيْلِ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ
Qalilna [Ibrahim bin Musa Ar Razi] qal; informana. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] qal; qalilna [Isa] qal, qalilna [Fudhail] -jiġifieri Fudhail bin Ghazwan- mingħand [Ibn Abu Nu'm] mingħand [Abu Hurairah] qal; Għedt lil Abul Qasim - il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam - qal: 'Kull min jakkuża lill-iskjav tiegħu - b'adulterju - waqt li l-iskjav jaħrab mill-akkuża, imbagħad f'Jum l-Irrisurrezzjoni se jiġi flaġellat bħala kastig għalih'. Muammal qal, 'Intom għedtilna dwar Ġesù minn Al Fudhail -jiġifieri Fudhail bin Ghazwan -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4498
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا نُزُولًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَفِينَا شَيْخٌ فِيهِ حِدَّةٌ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لَهُ فَلَطَمَ وَجْهَهَا فَمَا رَأَيْتُ سُوَيْدًا أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ ذَاكَ الْيَوْمَ قَالَ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنَا سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ وَمَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَ أَصْغَرُنَا وَجْهَهَا فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِتْقِهَا
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Fudhail bin Iyadh] minn [Hushain] minn [Hilal bin Yasaf] qal, 'Konna nieqfu fid-dar ta' [Suwaid bin Muqarrin], waqt li fostna kien hemm raġel li kien xiħ u jirrabja malajr. Ix-xwejjaħ ġab skjava mara li mbagħad taha daqqa ta' ħarta f'wiċċha. Għalhekk qatt ma rajt lil Suwaid daqshekk irrabjat daqs kemm kien dakinhar. Suwaid qal, 'm'hemm xejn li tistgħu tagħmlu ħlief teħilsu. Tabilħaqq, aħna seba' aħwa mil-linja Muqarrin, m'għandna xejn ħlief skjava mara. Imbagħad ħuna ż-żgħir ta daqqa ta' ħarta f'wiċċ l-iskjava, għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordnalna biex neħilsuh.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4499
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَلَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَدَعَاهُ أَبِي وَدَعَانِي فَقَالَ اقْتَصَّ مِنْهُ فَإِنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ كُنَّا سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَهَا رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقُوهَا قَالُوا إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرَهَا قَالَ فَلْتَخْدُمْهُمْ حَتَّى يَسْتَغْنُوا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا فَلْيُعْتِقُوهَا
Irrakkonta magħna [Musaddad] qal, irrakkonta magħna [Yahya] mingħand [Sufyan] qal; qalli [Salamah bin Kuhail] qal; [Mu'awiyah bin Suwaid bin Muqarrin] qalli li qal, 'Darba laqat eks skjav li ħlist, imbagħad [missieri] sejjaħlu u sejjaħli wkoll. Missieri qal lill-iskjav, 'Agħmlu vendetta! Fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam konna seba' aħwa, imma ma kellna l-ebda qaddej ħlief wieħed. Imbagħad wieħed minna laqat lill-iskjav, imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħeles lill-iskjava - mara -'. Imbagħad wieġbu, 'M'għandna l-ebda skjav ħliefu'. Huwa qal: 'Ħalli l-iskjav jgħinhom sakemm ma jkollhomx aktar bżonnu - jistgħu jiksbu sostitut -, jekk ma jkollhomx aktar bżonnu, ħallihom jeħilsuhom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4500
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ زَاذَانَ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَأَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ
Wara li qalilna [Musaddad] u [Abu Kamil] huwa qal; qalilna [Abu Awanah] minn [Firas] minn [Abu Shalih Dzakwan] minn [Zadzan] huwa qal, 'Ġejt għand [Ibn Umar], waqt li kien ħeles ilsiera tiegħu f'dak iż-żmien. Imbagħad qabad bastun jew xi ħaġa mill-art u qal, 'Ohh, m'għandix nieħu premju daqs dan il-bastun?' Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kull min jagħti daqqa ta' ħarta jew jolqot l-iskjav tiegħu, il-kafarah tiegħu għandha teħilsu'.
