Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4481
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْشَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلَاثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ
Onyisowa [Musaddad] nowacho, osenyisowa [Khalid] nowacho, osenyisowa [Suhail] -manyiso ni Suhail bin Abu Salih- kowuok kuom [Sa’id Al A’sya] -Abu Dawud nowacho ni; en Sa’id bin ‘Abdurrahman bin Mukmil Az Zuhri- kowuok kuom [Ayyub bin Basyir Al Ansari] kowuok kuom [Abu Sa’id Al Khudri] nowacho ni, ‘Ng’at ma rito nyithindo adek ma nyiri, to opuonjogi kendo okendogi maber, kendo otimogi maber. bang’e obiro yudo polo’. Ne owacho ni, ‘Nyimine adek, kata nyimine adek, kata nyimine ariyo, kata nyimine ariyo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4482
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوْمَأَ يَزِيدُ بِالْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ امْرَأَةٌ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ حَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى يَتَامَاهَا حَتَّى بَانُوا أَوْ مَاتُوا
Onyisowa ni [Musaddad] nowacho ni, osenyisowa ni [Yazid bin Zurai’] nowacho ni, osenyisowa ni [An Nahhas bin Qahm] nowacho ni; Ne owachona ni, ‘Bang’e e odiechieng’ mar chier, abiro bedo gi dhako ma ng’ute duto gin makwar — nikech en gi tich mang’eny kendo ok en gi thuolo mar loso ng’ute kaka ng’ute. lith lwedo -. En dhako ma chi liel ma chwore notho; ka en gi rang’iny kendo wang’e ber, ne ogeng’ore -ma ok okendo- mondo orit nyithinde nyaka gidongo kata githo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4483
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَقَرَنَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Ne owacho ni [Muhammad bin Ash Shaba bin Sufyan] nowacho ni, ne owacho ni [Abdul Aziz] - tiende en Abdul Aziz bin Abu Hazim - nowacho ni; osenyisowa [wuonwa] kowuok kuom [Sahl] ni Jaote nowacho niya: ‘An kod jarit mar nyithindo ma onge jonyuol e polo wan kaka ng’atni - bang’e ne odhiro lith lwete ariyo kanyachiel; lith lwedo ma diere kod lith lwedo ma nyiso-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4484
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ
Ne owachnwa [Musaddad] nowacho ni, ne owachnwa [Hammad] kowuok kuom [Yahya bin Sa’id] kowuok kuom [Abu Bakr bin Muhammad] kowuok kuom [Amrah] kowuok kuom [‘Aisyah radliallahu ‘anha] ni Jaote ne owacho ni: ‘adier, obiro yudo pok’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4485
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Onyisowa [Muhammad bin Isa] nowacho ni, osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Basyir Abu Isma’il] kowuok kuom [Mujahid] kowuok kuom [Abdullah bin Amru] ni kinde moro nene onego dier, bang’e nowacho ni, ‘Owinjore imi jiranda ma en Ja-Yahudi. Kuom adier, kinde moro ne awinjo ka Jaote wacho ni: ‘Jibril kinde duto miya paro mondo atim maber ne jowetena, mondo abed gi paro ni en e ma biro bedo jaloch mare’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4486
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاصْبِرْ فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ وَفَعَلَ فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ لَا تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ
Onyisowa [Ar Rabi’ bin Nafi’ Abu Taubah] nowacho ni, osenyisowa [Sulaiman bin Hayyan] kowuok kuom [Muhammad bin Ajlan] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni, ‘Ng’at moro nobiro ir Jaote mondo onyier kuom jowetene. Ne owacho kama: ‘Owinjore idhi kendo ibed gi horuok’. Ng’atno noduogo ir Jaote nyadi riyo kata adek, nowacho niya: ‘Dhi, kendo iket gik moko duto ma itiyogo e ot e yo’. Bang’e, ng’atno nobolo gik moko duto ma ne en-go e yo, nyaka chop kama ji ne penje. Bang’e ne onyisogi wach ma ne otimorene nyaka ne gikuong’ ne jowetene gi kuong’ruok ni ‘Allah biro miye kum kendo kelo marach kuome’. Bang’e, jirano nobiro ir ng’atno mowachone ni, ‘Dhi ot, ok ibi neno gimoro amora ma idagi kuoma kendo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
Onyisowa [Muhammad Ibnul Mutawakkil Al Asqalani] nowacho ni, osenyisowa [Abdurrazaq] nowacho ni, osenyisowa [Ma’mar] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Abu Salamah] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye, mondo Nyasaye oyiene, welo mobiro. Ng’at ma oyie kuom Allah kod odiechieng’ bura, kik otimne jowetene marach. Kendo ng’at ma oyie kuom Allah kod odiechieng’ mogik, mondo owuo maber, ka ok onyal, mondo oling’’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4488
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ بِأَدْنَاهُمَا بَابًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ
Ne onyisiwa [Musaddad bin Musarhad] kod [Sa’id bin Manshur] ni [Al Harith bin Ubaid] nonyisogi kowuok kuom [Abu Imran Al Jauni] kowuok kuom [Thalhah] kowuok kuom [‘Aisyah radiallahu ‘anha] nowacho ni, ‘Be ne apenjo ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, ang’o kuomgi ma an-go mokuongo?’? ne odwoko kama: ‘Jirani ma dhoot mare ni machiegni ahinya kodi’. Abu Dawud ne owacho ni, ‘Syu’bah nowacho ni e hadith ni, ne nitie jalo ma ne iluongo ni Talha, ne en ng’at ma ne oa Quraish’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4489
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَكَانَ آخِرُ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
Ne owachnwa ni [Zuhair bin Harb] kod [Uthman bin Abu Syaibah] duto ne giwacho ni; Ne onyisowa ni, ‘Weche mogik mag Jaote mar Nyasaye ne gin ni, ‘Tim lamo, tim lamo, kendo luor Nyasaye kuom ratiro mag jotichni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4490
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ غَلِيظٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ كُنْتَ أَخَذْتَ الَّذِي عَلَى غُلَامِكَ فَجَعَلْتَهُ مَعَ هَذَا فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَ غُلَامَكَ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي كُنْتُ سَابَبْتُ رَجُلًا وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ فَضَّلَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Onyisowa [Uthman bin Abu Syaibah] nowacho ni, osenyisowa [Jarir] kowuok kuom [Al Amasy] kowuok kuom [Al Ma’rur bin Suwaid] nowacho ni; Ne aneno [Abu Dharr] e Rabadza ka orwako lewni mapek mar velvet, e seche ma jatich mare bende ne orwako lewni machal kamano. Oganda nowacho ni, ‘O Abu Dzar, ka ikawo lewni ma jatichni orwako kendo irwako, adier obiro bedo gik ma ng’ato nyalo ng’iewo, bang’e ibiro miyo jatichni lewni mamoko’. Ne owacho ni, ‘Ne akawo ng’at moro kinde moro, to min mare ne en dhako ma ‘Ajam -ma ok en Ja-Arab-. Bang’e ne aloko ng’atno gi min mare. Ng’atno nowuoyo kuoma ne Rasulullah, kendo nowacho niya: ‘O Abu Dzar, in ng’at ma pod nigi gik ma odong’ mag jahilliyah’. Ne odhi nyime wacho kama: ‘Gin oweteu, Allah oseherou moloyogi. Omiyo ng’ato ang’ata kuom jogo ma ok timoni maber, onego uus, kendo kik utim ne gik ma Nyasaye nochueyo masira’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4491
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا عَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَ غُلَامِكَ إِلَى بُرْدِكَ فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَهُ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ
Onyisowa [Musaddad] nowacho, osenyisowa [Isa bin Yunus] nowacho ni, osenyisowa [Al Amasy] kowuok [Al Ma’rur bin Suwaid] nowacho ni, ‘Ne aromo gi [Abu Dzar] e Rabdzah, e kindeno ne orwako lewni machal gi lewni ma ne orwako jatichne. Omiyo, ne wapenjo ni, ‘O Abu Dzar! Ka okawo lewni mar jatichni mondo orwak, to obiro miyi lewni machielo’. Abu Dzar nowacho kama: “Ne awinjo ka Jaote mar Nyasaye wacho niya: ‘-Gi- gin oweteu, Nyasaye oketogi e lweti. Omiyo ng’ato ang’ata ma nigi owadgi e lwete, mondo omiye chiemo kaluwore gi gima ochamo, kendo orwake kaluwore gi lewni ma orwako. Okidwar miye ting’ mokalo nyalo mare, ka omiye ting’ mokalo nyalo mare, to we mondo okonye’. Abu Dawud nowacho ni, ‘[Ibn Numair] ne olero wachno kowuok kuom [Al A’masy] kaka kamano’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4492
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى مَرَّتَيْنِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَعَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ نَحْوَهُ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي أَسْوَدَ بِالسَّوْطِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْعَتْقِ
Onyisowa ni [Muhammad Ibnul ‘Ala`] nowacho niya; osewacho ne wan [Abu Mu’awiya]. -e yo machielo ma owuoyoe- Osenyisowa [Ibnul Mutsanna] nowacho ni; osenyisowa [Abu Mu’awiyah] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Ibrahim At Taimi] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Mas’ud Al Ansari] nowacho ni, ‘Ne agoyo jatichna. Bang’e ne awinjo dwol moro kowuok bang’a niya, ‘Ng’e, in Abu Mas’ud! -Ibnul Mutsana nowacho ni; dwolno ne odwoko nyadi riyo-. Adier, Allah nigi nyalo kuomi moloyo kaka un nyalo kuome’. Ne aneno gik ma ne otimore bang’e, kendo ne afwenyo ni ng’at ma ne wuoyo ne en Jaote. Ne awachone ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, sani en thuolo nikech Nyasaye Ta’ala’. Ne owacho kama: ‘Ka ok itim kamano, mach ma ok tho biro ng’adoni piny, kata nowacho ni, ‘mach ma ok tho biro wang’i gadier’. Onyisowa [Abu Kamil] nowacho ni, osenyisowa [Abdul Wahid] kowuok kuom [Al A’masy] gi sanad kod tiende machal gi hadith. Abu Mas’ud nowacho kama: ‘Ne agoyo jotichna ma rangigi odhier gi ng’wech.... kendo ok owach wach moro amora kuom chik mar gony misumbni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَاءَمَكُمْ مِنْ مَمْلُوكِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاَكْسُوهُ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ مِنْهُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Owachonwa [Muhammad bin Amru Ar Razi] nowacho ni, owachonwa [Jarir] kowuok kuom [Mansur] kowuok kuom [Mujahid] kowuok kuom [Muwarriq] kowuok kuom [Abu Dharr] nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘Ng’ato ang’ata kuom misumbni magi timore maber kendo ma luorogi, lewni ma irwako. Kendo ng’ato ang’ata kuom jotichni ma ok otimni maber, uuse kendo kik utim ne gik ma Nyasaye nochueyo masira.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4494
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Onyisowa [Ibrahim bin Musa] nowacho, osenyisowa [Abdurrazaq] nowacho, osenyisowa [Ma’mar] kowuok kuom [Uthman bin Zufar] kowuok kuom [Moko kuom Jo-Bani Rafi’ bin Makits] kowuok kuom [Rafi’ bin Makits] - kendo ne en achiel kuom jogo ma ne oneno kaka ng’at ma ne oyie gi Jo-Hudailla-Alam-A Jaote nowacho niya: ‘E adier, bedo ng’at ma jaber ne jotich biro kelo gueth, to bedo ng’at marach biro kelo gik maricho’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4495
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ عَمِّهِ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعٍ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ جُهَيْنَةَ قَدْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Onyisowa ni [Ibnul Mushaffa] nowacho ni, osenyisowa ni [Baqiyyah] nowacho ni, osenyisowa ni [Uthman bin Zufar] nowacho ni; - Rafi ne oa Juhainah kendo ne oneno winjruok mar Hudaibiyah gi Jaote - kowuok kuom Rasulullah, kendo bedo gi tim marach biro kelo gik maricho’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4496
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَهَذَا حَدِيثُ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ نَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَصَمَتَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ فَصَمَتَ فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ اعْفُوا عَنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً
Osenyisowa [Ahmad bin Sa’id Al Hamdani] kod [Ahmad bin Amru bin As Sarh] - kendo mae en hadith mar Al Hamdani - kendo hadith malong’o moloyo, gin ariyogi ne giwacho ni; osenyisowa [Ibn Wahb] ni nowacho ni; osemiyowa ripot kuom [Abu Hani` Al Khaulani] kowuok kuom [Abu Hani` Al Hajari] nowacho niya; Ne awinjo ka [Abdullah bin Umar] wacho ni, ‘Ng’at moro nobiro ir Jaote kendo nowacho niya, ‘O Jaote mar Nyasaye, nyaka wawe ne ng’at ma en jatich richo nyadi riyo?’ Ne oling’. Ng’atno nodwoko penjo mare kendo to ne oling’. Omiyo, e okang’ mar adek, nowacho niya: ‘Wene richone nyadi piero abiro e odiechieng’ achiel’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4497
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ نَبِيُّ التَّوْبَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ جُلِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدًّاقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْفُضَيْلِ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ
Onyisowa ni [Ibrahim] ne owacho ni; osemiyowa ng’eyo. -e yo machielo ma owach- Osenyisowa [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] nowacho ni; -ma tiende en Fudhail bin Ghazwan- kowuok kuom [Ibn Abu Nu’m] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Ne anyiso Abul Qasim - Jaote - ni nowacho ni: ‘Ng’at ma odonjone jatichne - ni otimo akwede - ka jatichno oweyo kethono, to e odiechieng’ mar chier ibiro goye gi ligangla kaka kum ne en’. Muammal nowacho ni, ‘Isenyisowa wach Yesu kowuok e Al Fudhail —ma tiende en Fudhail bin Ghazwan —’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4498
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا نُزُولًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَفِينَا شَيْخٌ فِيهِ حِدَّةٌ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لَهُ فَلَطَمَ وَجْهَهَا فَمَا رَأَيْتُ سُوَيْدًا أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ ذَاكَ الْيَوْمَ قَالَ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنَا سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ وَمَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَ أَصْغَرُنَا وَجْهَهَا فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِتْقِهَا
Ne owacho ni [Musaddad] ne owacho ni, ne owacho ni [Fudhail bin Iyadh] kowuok kuom [Hushain] kowuok kuom [Hilal bin Yasaf] ne owacho ni, ‘Ne wachung’ e ot mar [Suwaid bin Muqarrin], to e kindwa ne nitie ng’at moro ma ne oseti kendo ma ne ng’ur mayot. Mulo nokelo jatich moro ma nyako ma bang’e ne ogoye ng’wech e wang’e. Omiyo, ne pok aneno Suwaid ka ng’ur kaka ne en odiechieng’no. Suwaid nowacho ni, 'onge gima inyalo timo mak mana gonye. Adier, wan owete abiryo ma wuok e anyuola mar Muqarrin, onge gima wan-go mak mana jatich ma dhako. Kae to owadwa matin ne ogoyo wang’ ng’atno, omiyo, Jaote nomiyowa chik ni waweye.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4499
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَلَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَدَعَاهُ أَبِي وَدَعَانِي فَقَالَ اقْتَصَّ مِنْهُ فَإِنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ كُنَّا سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَهَا رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقُوهَا قَالُوا إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرَهَا قَالَ فَلْتَخْدُمْهُمْ حَتَّى يَسْتَغْنُوا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا فَلْيُعْتِقُوهَا
Osebedo gi tudruok gi wan [Musaddad] nowacho ni, oseloso gi wan [Yahya] kowuok kuom [Sufyan] nowacho ni; osenyisowa ni [Salama bin Kuhail] nowacho ni; [Mu’awiyah bin Suwaid bin Muqarrin] nonyisowa ni nowacho ni, ‘Ne agoyo ng’at moro ma ne en jatich machon ma ne wagonyo, bang’e [wuonwa] noluonga kendo noluonga bende. Wuora nowacho ne jatichno niya, ‘Duchne! E kinde mar Jaote, ne wan owete abiriyo, to ne onge jotich ma ne wan-go mak mana achiel. Kae to achiel kuomwa nogoyo ng’atno, bang’e Rasulullah nowacho niya: ‘Gony ng’atno - dhako -’. Ne gidwoko ni, ‘Onge jotich ma wan-go mak mana en’. Ne owacho kama: ‘We ng’atno okonygi nyaka gibed ma ok gidwarre kendo - ginyalo yudo ng’at ma biro kawogi -, ka ok gidwarre kendo, we mondo giwegi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4500
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ زَاذَانَ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَأَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ
Bang’ nyisowa [Musaddad] kod [Abu Kamil], nowacho niya; osenyisowa ni [Abu Awanah] kowuok kuom [Firas] kowuok kuom [Abu Shalih Dzakwan] kowuok kuom [Zadzan] nowacho ni, ‘Ne abiro ir [Ibn Umar], ka en bende osegonyo jotich mage e kindeno. Bang’e ne oting’o ng’injo kata gimoro ma ne oting’o piny kendo nowacho ni, ‘Ohh, bende ok onego ayud duoko marom gi ng’injoni?’ Ne oting’o ng’injo kata gimoro. Ne awinjo ka Rasulullah wacho niya: ‘Ng’at ma goyo kata goyo jatichne, kafarah mare en mar golo ng’atno thuolo’.
