Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4481
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْشَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلَاثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Khalid] sagt, hevur sagt okkum [Suhail] -meini Suhail bin Abu Salih- frá [Sagði Al A'sya] -Abu Dawud sagt; hann er Said bin 'Abdurrahman bin Mukmil Az Zuhri- fra [Ayyub bin Basyir Al Ansari] fra [Abu Said Al Khudri] hann sagdi; 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Hvør sum tekur sær av trimum døtrum, so mennir hann og giftist teimum, og ger teimum gott.' Tá fær hann himmalin'. Hevur sagt okkum [Yusuf bin Musa] sagt, hevur sagt okkum [Jarir] frá [Suhail] við hesum sanad, hann nevndi, 'Tríggjar systrar, ella tríggjar døtur, ella tvær døtur, ella tvær systrar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4482
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوْمَأَ يَزِيدُ بِالْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ امْرَأَةٌ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ حَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى يَتَامَاهَا حَتَّى بَانُوا أَوْ مَاتُوا
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Yazid bin Zurai'] sagt, hevur sagt okkum [An Nahhas bin Qahm] hann sagt; hevur sagt mær [Syaddad Abu Ammar] frá [Úf bin Málik Al Asyja'i] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Ein dagin á uppreisnardegnum skal eg vera saman við einari kvinnu, hvørs vøddar eru svartir - tí hon er upptikin av arbeiði og tímir ikki at klæða seg upp - soleiðis - bendir Yazid við miðfingrinum og peikifingrinum -. Nevniliga ein einkja, hvørs maður doyði; hava støðu og vakurt andlit, helt hon seg -ógift- fyri at ansa eftir børnunum, til tey vuksu upp ella doyðu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4483
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَقَرَنَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ass Shabbah bin Sufyan] segði, hevur sagt okkum [Abdul Áziz] - merkir Abdul Áziz bin Abu Hazim - hann segði; hevur sagt mær [pápa mínum] frá [Sahl], at profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Eg og verjin hjá einkjum í himlinum eru soleiðis - so trýsti hann báðar fingrar sínar saman; miðfingur og peikifingur-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4484
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ
Tað hevur verið sagt okkum [Musaddad] sagt, tað hevur verið sagt okkum [Hammad] frá [Yahya bin Said] frá [Abu Bakr bin Muhammad] frá [Amrah] frá ['Aisyah Radliallahu Anha] at profeturin sallallaahu skuldi Alaibor Wasallam segði: 'Jibril gav mær so gott mítt.' vilja arva'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4485
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ísa] sagt, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Basyir Abu Isma'il] frá [Mujahid] frá [Abdullah bin Amru], at hann einaferð slaktaði eina geit, so segði hann; »Tú skalt geva mínum jødisku grannum. Faktiskt hoyrdi eg einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Jibril gevur mær altíð ráð, soleiðis at eg geri næsta mínum gott, soleiðis at eg havi tankan um, at hann verður arvingur hansara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4486
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاصْبِرْ فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ وَفَعَلَ فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ لَا تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ
Hevur sagt okkum [Ar Rabi' bin Nafi' Abu Taubah] segði, hevur sagt okkum [Sulaiman bin Hayyan] frá [Muhammed bin Ajlan] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Ein maður kom til profetin Sallallahu Alaihi Wasallam at klaga um næsta sín. Hann segði tá: 'Tú skalt fara og vera tolsamur'. Maðurin kom aftur til profetin Sallallahu Alaihi Wasallam tvær ella tríggjar ferðir, hann segði: 'Far, og kasta øll møblar tíni út á gøtuna'. Maðurin blakaði síðani allar møblar út á gøtuna, til fólk spurdu hann. Hann segði teimum síðani frá ørindinum, hann hevði upplivað, til teir bannaðu næsta sín við banningini 'Allah skal revsa hann og bera ilt á hann'. Tá kom grannin til mannin og segði; 'Far heim, tú sært einki longur, tú hatar um meg'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
Hevur sagt okkum [Muhammed Ibnul Mutawakkil Al Asqalani] sagt, hevur sagt okkum [Abdurrazaq] sagt, hevur sagt okkum [Ma’mar] frá [Az Zuhri] frá [Abu Salamah] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Hvør tann, sum trýr á Allah og dómadagin, skal hann heiðra sínar gestir.' Tann, sum trýr á Allah og dómadagin, skal hann ikki gera næsta sínum skaða. Og tann, sum trýr á Allah og síðsta dag, lat hann tosa væl, um hann ikki kann, lat hann tiga’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4488
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ بِأَدْنَاهُمَا بَابًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ
Hevur sagt okkum [Musaddad bin Musarhad] og [Sagdi bin Manshur], at [Al Harith bin Ubaid] segði teimum frá [Abu Imran Al Jauni] frá [Thalhah] frá ['Aisyah Radliallahu Anha] hann segði; 'Eg spurdi: 'Ó Allahs sendiboð, eg havi tveir grannar, hvønn av teimum skal eg raðfesta -at gera gott-?' hann svarar: 'Sann granni, er dyr er nærst y6r'. Abu Dávud segði; 'Syu'bah segði í hesi hadith, tað var ein frásøgumaður, sum æt Talha, hann var ein maður, sum kom úr Quraish'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4489
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَكَانَ آخِرُ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
Tað hevur verið sagt okkum, at [Zuhair bin Harb] og [Usman bin Abu Syaibah] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Muhammed Ibnul Fudhail] frá [Mughirah] frá [Ummu Musa] frá [Ali 'Alaissalam] hann segði; 'Seinastu orðini hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vóru: 'Ger bønirnar, ger bønirnar og óttast Allah fyri rættindum hjá tænarum tínum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4490
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ غَلِيظٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ كُنْتَ أَخَذْتَ الَّذِي عَلَى غُلَامِكَ فَجَعَلْتَهُ مَعَ هَذَا فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَ غُلَامَكَ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي كُنْتُ سَابَبْتُ رَجُلًا وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ فَضَّلَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] segði, hevur sagt okkum [Jarir] frá [Al Amasy] frá [Al Ma'rur bin Suwaid] hann segði; Eg sá [Abu Dharr] á Rabadzah í tjúkkum floymudúki, meðan trælur hansara eisini var í sama dúki. Fólk siga eisini; 'Ó Abu Dzar, um tú tókst klútin, sum trælur tín var í, og bar hann, so skuldi hann gerast smúkkur, so skuldi tú klæða træl tín í onnur klæði'. Ábu Dharr segði; 'Eg fangaði einaferð ein mann, meðan mamma hansara var ein kona 'Ajam -ikki arabisk-. Síðani skifti eg mannin við mammu hansara. Viðkomandi klagaði síðani um meg til rasullah, hann segði: 'Ó Abu Dzar, tú ert ein maður, sum enn hevur leivdir av jahilliya'. Hann helt fram: 'Teir eru brøður tínir, Allah hevur valt teg fram um teir.' So hvønn av teimum, sum ikki gera tykkum gott, skalt tú selja, og ikki pína Allahs skapningar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4491
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا عَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَ غُلَامِكَ إِلَى بُرْدِكَ فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَهُ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Esa bin Yunus] sagt, hevur sagt okkum [Al Amasy] frá [Al Ma'rur bin Suwaid] hann sagt; 'Eg hitti [Abu Dzar] í Rabdzah, tá var hann í sama klúti sum klæðið, sum trælir hansara vóru í. So spurdu vit: ’Ó Abu Dzar! Um tú tekur klútin hjá træli tínum at vera í, so gevur hann tær ein annan klæði'. Ábu Dharr segði; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: '-Teir- eru beiggjar tínir, Allah hevur gjørt teir í tína umsorgan. So tann, sum hevur ein bróður í umsorgan, skal hann fóðra hann eftir tí, sum hann etur, og klæði hann eftir teimum klæðum, hann er í. Gev honum ikki eina byrð, sum er omanfyri hansara førleikar, um hann gevur honum eina byrð, sum er omanfyri hansara førleikar, so lat hann hjálpa honum'. Abu Dávud segði; ' [Ibn Numair] segði tað frá [Al Amasy] soleiðis'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4492
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى مَرَّتَيْنِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَعَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ نَحْوَهُ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي أَسْوَدَ بِالسَّوْطِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْعَتْقِ
Hevur sagt okkum [Muhammed Ibnul 'Ala`] hann segði; hevur sagt okkum [Abu Muawiyah]. -á annan hátt er tað nevnt- Hevur sagt okkum [Ibnul Mutsanna] hann segði; hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al Amasy] frá [Ibrahim At Taimi] frá [Fápa sínum] frá [Abu Mas'ud Al Ansari] hann segði; »Eg rakti mín træl. Tá hoyrdi eg eina rødd aftanífrá: 'Vit, o Abu Mas'ud! -Ibnul Mutsanna segði; ljóðið endurtók tvær ferðir-. Ja, Allah er meira førur fyri tær enn tú ert fyri honum'. Eg hugdi so aftur, og tað vísti seg, at tann, sum tosaði, var profeturin Shallallahu Alaihi Wasallam. Eg segði tá; 'Ó Allahs sendiboð, nú er hann frælsur vegna Allah Ta'ala'. Hann segði: 'Um tú ikki gert tað, so flatar helviti teg, ella hann segði: 'helviti fer avgjørt at brenna teg'. Hevur sagt okkum [Abu Kamil] sagt, hevur sagt okkum [Abdul Wahid] frá [Al Amasy] við sama sanad og týdningi sum hadisin. Ábu Mas'ud segði; „Eg rakti mín svarta træl við písku.... Og hann nevnir ikki skipanina um at frígera trælirnar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَاءَمَكُمْ مِنْ مَمْلُوكِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاَكْسُوهُ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ مِنْهُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Amru Ar razi] segði, hevur sagt okkum [Jarir] frá [Mansur] frá [Mujahid] frá [Muwarriq] frá [Abu Dzar] hann segði; 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Hvør av trælum tínum uppførir seg væl, so fóðra teir eftir tí, sum tit eta, og klæða teir eftir teimum klæðum, tit eru í.' Og tann av trælum tykkara, sum ikki fer væl við tykkum, seljið hann og pínið ikki skapningar Allahs.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4494
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Musa] sagt, hevur sagt okkum [Abdurrazaq] sagt, hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Usman bin Zufar] frá [Sum av Bani Rafi' bin Makits] frá [Rafi' bin Makits] - og hann var ein av teimum, sum var vitni til, at Hudalamlahahual-alaiiyah var ein profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Gyldugt At vera góður við trælir fer at bera signingar, og at vera ringur fer at bera ólukku'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4495
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ عَمِّهِ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعٍ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ جُهَيْنَةَ قَدْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Hevur sagt okkum [Ibnul Mushaffa] sagt, hevur sagt okkum [Baqiyyah] sagt, hevur sagt okkum [Usman bin Zufar] hann sagt; hevur sagt mær [Muhammad bin Khalid bin Rafi' bin Makits] frá abba sínum [Al Harits bin Rafi' bin Makits] - Rafi' var úr Juhainah og hevði verið vitni til Hudaibiyah avtaluna við Rasulullah at bera seg illa at, fer at hava óhepni við sær'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4496
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَهَذَا حَدِيثُ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ نَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَصَمَتَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ فَصَمَتَ فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ اعْفُوا عَنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Said Al Hamdani] og [Ahmad bin Amru bin As Sarh] - og hetta er hadisin hjá Al Hamdani - og ein meira fullkomin hadith, søgdu teir báðir; hefir sagt oss [Ibn Wahb] hann sagdi; hevur greitt mær [Abu Hani` Al Khaulani] frá [Al Abbas bin Julaid Al Hajari] hann segði; Eg hoyrdi [Abdulla bin Umar] siga; »Ein maður kom til profetin og segði; »Ó sendiboð Allahs, hvussu ofta mugu vit fyrigeva einum træli?« Hann tagdi. Maðurin endurtók spurningin aftur men hann tagdi. So triðju ferð segði hann: ’Fyrigev honum sjeyti ferðir um dagin’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4497
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ نَبِيُّ التَّوْبَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ جُلِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدًّاقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْفُضَيْلِ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ
Hevur sagt okkum [Íbrahim bin Músa Ar Razi] hann segði; hevur upplýst okkum. -á annan hátt er tað nevnt- Hevur sagt okkum [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] hann segði; hevur sagt okkum [Esa] sagt, hevur sagt okkum [Fudhail] -merkir Fudhail bin Ghazwan- frá [Ibn Abu Nu'm] frá [Abu Hurairah] hann segði; hevur sagt mær Abul Qasim - profeturin sallallaahu alaihi wasallam - hann segði: 'Hvør tann, sum ákærir træl sín - fyri hórdóm - meðan trælurin sleppur undan ákæruni, so verður hann á uppreisnardegnum pískaður sum revsing fyri hann'. Muammal mælti; 'Hann hevur sagt okkum frá Jesusi frá Al Fudhail - sum merkir Fudhail bin Ghazwan -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4498
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا نُزُولًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَفِينَا شَيْخٌ فِيهِ حِدَّةٌ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لَهُ فَلَطَمَ وَجْهَهَا فَمَا رَأَيْتُ سُوَيْدًا أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ ذَاكَ الْيَوْمَ قَالَ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنَا سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ وَمَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَ أَصْغَرُنَا وَجْهَهَا فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِتْقِهَا
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Fudhail bin Iyadh] frá [Hushain] frá [Hilal bin Yasaf] hann segði; 'Vit steðgaðu á hjá [Suwaid bin Muqarrin], meðan okkara millum var onkur, sum var gamal og lætt at reiða seg. Gamli maðurin kom við einari kvinnuligari træl, sum síðani sló hana í andlitið. So eg sá ongantíð Suwaid so reiðan sum hann var hendan dagin. Súváír segði; „Tað er einki, tú kanst gera uttan at lata hann leysan. Jú, vit eru sjey beiggjar úr Muqarrin-ættini, vit hava einki annað enn eina kvinnuliga træl. Tá rakti yngsti beiggi okkara andlitið á trælinum, so profeturin bað okkum leysa hann.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4499
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَلَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَدَعَاهُ أَبِي وَدَعَانِي فَقَالَ اقْتَصَّ مِنْهُ فَإِنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ كُنَّا سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَهَا رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقُوهَا قَالُوا إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرَهَا قَالَ فَلْتَخْدُمْهُمْ حَتَّى يَسْتَغْنُوا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا فَلْيُعْتِقُوهَا
Hevur skylt við okkum [Musaddad] sagt, hevur skylt við okkum [Yahya] frá [Sufyan] hann segði; hevur sagt mær [Salama bin Kuhail] hann segði; hevur sagt mær [Muawiyah bin Suveid bin Muqarrin] hann segði; „Eg rakti einaferð ein fyrrverandi træl, sum vit frígjørdu, og so ringdi [pápi mín] til hansara og ringdi eisini til mín. Pápi mín segði við trælin: ’Hevn hann! Í tíðini hjá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam vóru vit sjey beiggjar, men vit høvdu ongar tænarar uttan ein. Síðani rakti ein av okkum trælin, tá segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Frígera trælin - kvinnuna -'. Teir svaraðu tá: 'Vit hava ongar trælir uttan hann'. Hann segði: 'Lat trælin hjálpa teimum, til teir ikki hava brúk fyri tí longur - teir kunnu fáa avloysara -, um teir ikki hava brúk fyri tí longur, so lat teir sleppa teimum leysum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4500
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ زَاذَانَ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَأَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ
Eftir at hava sagt okkum [Musadad] og [Abu Kamil] segði hann; hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Firas] frá [Abu Shalih Dzakwan] frá [Zadzan] segði hann; 'Eg kom til [Ibn Umar], meðan hann í tí tíðini hevði latið træla sína leysa. Síðan tók hann ein stav ella okkurt úr jørðini og mælti; »Á, skal eg ikki fáa tað, sum svarar til hendan prikkin?« Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Hvør sum helst, sum slær ella slær træl sín, skal kafara hansara sleppa honum leysum'.
