Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4481
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْشَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلَاثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ
Egblɔ na mí [Musaddad] gblɔ, egblɔ na mí [Khalid] gblɔ, egblɔ na mí [Suhail] -si gɔmee nye Suhail bin Abu Salih- tso [Sa'id Al A'sya] -Abu Dawud gblɔ be; eyae nye Sa’id bin ‘Abdurrahman bin Mukmil Az Zuhri- tso [Ayyub bin Basyir Al Ansari] gbɔ tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si akpɔ vinyɔnuvi etɔ̃ dzi la, ekema efiaa nu eye wòɖea wo, eye wòwɔa nyui na wo. ekema axɔ dziƒo’. Egblɔ na mí [Yusuf bin Musa] gblɔ, egblɔ na mí [Jarir] tso [Suhail] gbɔ kple sanad sia, eyɔ be, ‘Nɔvinyɔnu etɔ̃, alo nyɔnuvi etɔ̃, alo vinyɔnuvi eve, alo nɔvinyɔnu eve’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4482
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوْمَأَ يَزِيدُ بِالْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ امْرَأَةٌ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ حَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى يَتَامَاهَا حَتَّى بَانُوا أَوْ مَاتُوا
Egblɔ na mí [Musaddad] gblɔ, egblɔ na mí [Yazid bin Zurai’] gblɔ, egblɔ na mí [An Nahhas bin Qahm] egblɔ; gblɔ nam [Syaddad Abu Ammar] tso [Auf bin Malik Al Asyja'i] gbɔ be, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Emegbe le Tsitretsitsi Ŋkekea dzi la, manɔ nyɔnu aɖe si ƒe ŋgonu siaa nye yibɔ gbɔ - elabena vovo mele eŋu le dɔwɔwɔ me o eye ɣeyiɣi mele esi be wòaɖo atsyɔ̃ na - abe alea ene o - Yazid tsɔ eƒe titinasibidɛ kple asibidɛ si fia asi wɔ asi -.' Eyae nye ahosi aɖe si srɔ̃ ku; esi ɖoƒe kple mo dzeani nɔ esi ta la, elé eɖokui -ɖe srɔ̃manɔsitɔ- be yealé be na viawo vaseɖe esime woatsi alo aku’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4483
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَقَرَنَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] gblɔ, egblɔ na mí [Abdul Aziz] - si gɔmee nye Abdul Aziz bin Abu Hazim - egblɔ; gblɔ nam [fofonye] tso [Sahl] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nye kple tsyɔ̃eviwo dzikpɔla le paradiso me míele alea - emegbe etsɔ eƒe asibidɛ eveawo te ɖe wo nɔewo ŋu; titina asibidɛ kple asibidɛ si wotsɔ fiaa nu-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4484
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ
Wogblɔe na mí [Musaddad] gblɔ be, wogblɔ na mí [Hammad] tso [Yahya bin Sa’id] gbɔ tso [Abu Bakr bin Muhammad] gbɔ tso [Amrah] gbɔ tso [’Aisha radliallahu ‘anha] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Jibril ɖo aɖaŋu nam ɣesiaɣi be mawɔ nyui na nye aƒelika vaseɖe esime magblɔ be ‘negbe ɖe wòakpɔ gome le domenyinu''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4485
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Wogblɔ na mí [Muhammad bin Isa] gblɔ be, [Sufyan] gblɔ na mí tso [Basyir Abu Isma’il] gbɔ tso [Mujahid] gbɔ tso [Abdullah bin Amru] gbɔ be ewu gbɔ̃ aɖe eye wògblɔ be, ‘Na nye aƒelika Yudatɔ. Mese Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Jibril ɖoa aɖaŋu nam tsã be mawɔ nyui na nye havi vaseɖe esime mesusu be anye eƒe domenyila.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4486
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاصْبِرْ فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ وَفَعَلَ فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ لَا تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ
Egblɔ na mí [Ar Rabi’ bin Nafi’ Abu Taubah] gblɔ, egblɔ na mí [Sulaiman bin Hayyan] tso [Muhammad bin Ajlan] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Ŋutsu aɖe va Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ be yeato nyatoƒoe le yeƒe aƒelika ŋu. Emegbe egblɔ be: ‘Ele be nàyi aɖagbɔ dzi ɖi’. Ŋutsua trɔ gbɔ va Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ zi eve alo etɔ̃, egblɔ be: ‘Yi, eye nàtsɔ wò xɔmenuwo katã aƒu gbe ɖe ablɔdzi’. Emegbe ŋutsua tsɔ xɔmenuwo katã ƒu gbe ɖe ablɔdzi, vaseɖe esime amewo biae. Emegbe egblɔ dzɔgbevɔ̃e si me wòto vaseɖe esime wotsɔ fiƒode ƒo fi de ehavi be ‘Allah ahe to nɛ eye wòahe vɔ̃ ava edzi’ la na wo. Tete aƒelika la va ŋutsua gbɔ hegblɔ be, ‘Yi aƒeme, màgakpɔ naneke si nèlé fui le ŋunye o’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
Egblɔ na mí [Muhammad Ibnul Mutawakkil Al Asqalani] gblɔ, egblɔ na mí [Abdurrazaq] gblɔ, egblɔ na mí [Ma’mar] tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si xɔ Allah kple Ʋɔnudrɔ̃gbe dzi se la, netsɔ bubu eƒe amedzrowo. Ame sia ame si xɔ Allah kple Ʋɔnudrɔ̃gbe dzi se la, megawɔ nuvevi ehavi o. Eye amesiame si xɔ Allah kple Ŋkeke Mamlɛa dzi se la, neƒo nu nyuie, ne mate ŋui o la, nezi ɖoɖoe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4488
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ بِأَدْنَاهُمَا بَابًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ
Wogblɔ na mí [Musaddad bin Musarhad] kple [Sa’id bin Manshur] be [Al Harith bin Ubaid] gblɔ na wo tso [Abu Imran Al Jauni] gbɔ tso [Thalhah] gbɔ tso [’Aisha radliallahu ‘anha] gbɔ wògblɔ be, ‘Mebia be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, aƒelika eve le asinye, wo dometɔ kae wòle be matsɔ aɖo nɔƒe gbãtɔ - le nyuiwɔwɔ me -?’. Eɖo eŋu be: ‘Aƒelika si ƒe ʋɔtru te ɖe tɔwò ŋu wu’. Abu Dawud gblɔ be, 'Syu'bah gblɔ le hadith sia me be, nuŋlɔla aɖe li si ŋkɔe nye Talhah, enye ŋutsu si tso Quraysh'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4489
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَكَانَ آخِرُ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
Wogblɔ na mí be [Zuhair bin Harb] kple [Uthman bin Abu Syaibah] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Muhammad Ibnul Fudhail] tso [Mughirah] gbɔ tso [Umm Musa] tso [Ali ‘Alaissalam] gbɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe nya mamlɛawoe nye, ‘Wɔ gbedodoɖaa, wɔ gbedodoɖaa, eye nàvɔ̃ Allah ɖe wò dɔlawo ƒe gomenɔamesiwo ta’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4490
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ غَلِيظٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ كُنْتَ أَخَذْتَ الَّذِي عَلَى غُلَامِكَ فَجَعَلْتَهُ مَعَ هَذَا فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَ غُلَامَكَ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي كُنْتُ سَابَبْتُ رَجُلًا وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ فَضَّلَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Egblɔ na mí [Uthman bin Abu Syaibah] gblɔ, egblɔ na mí [Jarir] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Al Ma’rur bin Suwaid] gbɔ wògblɔ; Mekpɔ [Abu Dharr] le Rabadzah wòdo avɔ ɣi aɖe si wotsɔ velvet wɔe, evɔ eƒe kluvi hã do avɔ ma ke. Ameawo gblɔ be, ‘O Abu Dzar, ne ètsɔ avɔ si wò kluvi do eye nèdoe la, azu atsyɔ̃ɖonuwo godoo, ekema àna awu bubu wò kluvi’. Abu Dzar gblɔ be, 'Melé ŋutsu aɖe ɣeaɖeɣi, esime dadaa nye nyɔnu 'Ajam -non Arab-.' Emegbe meɖɔli ŋutsua kple dadaa. Emegbe amea to nyatoƒoe le ŋunye na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, egblɔ be: ‘O Abu Dzar, ènye ŋutsu si gakpɔtɔ le jahilliyah ƒe susɔewo si’. Eyi edzi be: ‘Nɔviwòwoe wonye, Allah tsɔ wò nyo wu wo. Eyata amesiame si mewɔ nyui na wò o la, ele be nàdzra, eye mègawɔ funyafunya Allah ƒe nuwɔwɔwo o’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4491
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا عَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَ غُلَامِكَ إِلَى بُرْدِكَ فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَهُ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ
Egblɔ na mí [Musaddad] gblɔ, egblɔ na mí [Isa bin Yunus] gblɔ, egblɔ na mí [Al A’masy] tso [Al Ma’rur bin Suwaid] egblɔ be, ‘Medo go [Abu Dzar] le Rabdzah, ɣemaɣi la, edo avɔ ma ke si eƒe kluvi dona. Eyata míebia be, ‘Oo Abu Dzar! Ne ètsɔ wò kluvi ƒe avɔ be yeado la, ekema ana avɔ bubu wò’. Abu Dzar gblɔ be, 'Mese Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: '-Wo- nye nɔviwòwo, Allah tsɔ wo de miaƒe dzikpɔkpɔ te.' Eya ta ame sia ame si si nɔvia le la, netsɔ nuɖuɖu si wòɖuna la nɛ, eye wòado awu nɛ ɖe awu si wòdo nu. Mègatsɔ agba si gbɔ eƒe ŋutete ŋu nɛ o, ne etsɔ agba si wu eƒe ŋutete nɛ la, ekema na wòakpe ɖe eŋu’. Abu Dawud gblɔ be, '[Ibn Numair] gblɔe tso [Al A'masy] gbɔ nenema'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4492
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى مَرَّتَيْنِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَعَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ نَحْوَهُ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي أَسْوَدَ بِالسَّوْطِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْعَتْقِ
Egblɔ na mí [Muhammad Ibnul ‘Ala`] be egblɔ be; gblɔe na mí [Abu Mu’awiyah]. -le mɔ bubu nu la, woyɔe- Egblɔ na mí [Ibnul Mutsanna] egblɔ be; gblɔ na mí be [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Ibrahim At Taimi] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Mas’ud Al Ansari] gbɔ be, ‘Meƒo nye kluvi. Emegbe mese gbe aɖe tso megbe be, ‘Nya, O Abu Mas’ud! -Ibnul Mutsanna gblɔ be; gbeɖiɖia gbugbɔ zi eve-. Nyateƒee, Allah te ŋu le mia ŋu wu alesi miate ŋui le eŋu’. Emegbe metrɔ kpɔ megbe, eye wòva dze be ame si nɔ nu ƒom lae nye Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam. Emegbe megblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, fifia evo le Allah Ta’ala ta’. Egblɔ be: ‘Ne mèwɔe nenema o la, dzomavɔ awɔ wò gbadzaa, alo egblɔ be, ‘hell atɔ dzo wò godoo’. Egblɔ na mí [Abu Kamil] gblɔ, egblɔ na mí [Abdul Wahid] tso [Al A'masy] gbɔ kple sanad kple gɔmesese ma ke abe hadith la ene. Abu Mas'ud gblɔ be, 'Metsɔ ƒoƒo ƒo nye kluvi ameyibɔwo.... eye meƒo nu tso sedede si wowɔ be woaɖe asi le kluviwo ŋu o’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَاءَمَكُمْ مِنْ مَمْلُوكِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاَكْسُوهُ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ مِنْهُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Amru Ar razi] gblɔ, egblɔ na mí [Jarir] tso [Mansur] gbɔ tso [Mujahid] tso [Muwarriq] gbɔ tso [Abu Dharr] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si miaƒe kluviwo awɔ nu nyuie la, ekema mitsɔ nuɖuɖu na wo le nusi mieɖu nu, eye mido awu na wo le awu siwo miedo nu. Eye amesiame si miaƒe kluviwo mewɔ nu ɖe mia ŋu nyuie o la, midzrae eye migawɔ funyafunya Allah ƒe nuwɔwɔwo o.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4494
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Egblɔ na mí [Ibrahim bin Musa] gblɔ, egblɔ na mí [Abdurrazaq] gblɔ, egblɔ na mí [Ma'mar] tso [Uthman bin Zufar] gbɔ tso [Bani Rafi' bin Makits dometɔ aɖewo] tso [Rafi' bin Makits] gbɔ - eye wònye amesiwo kpɔ Hudaibiyah ƒe nubabla kple Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam - be Nyagblɔɖila la dometɔ ɖeka sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Le nyateƒe me la, dɔmenyonyo na kluviwo ahe yayra vɛ, eye ame vɔ̃ɖi nyenye ahe dzɔgbevɔ̃e vɛ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4495
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ عَمِّهِ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعٍ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ جُهَيْنَةَ قَدْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Egblɔ na mí [Ibnul Mushaffa] gblɔ, egblɔ na mí [Baqiyyah] gblɔ, egblɔ na mí [Uthman bin Zufar] egblɔ; gblɔ nam [Muhammad bin Khalid bin Rafi’ bin Makits] tso foa [Al Harith bin Rafi’ bin Makits] gbɔ - Rafi’ tso Juhainah eye wòkpɔ Hudaibiyah ƒe nubabla kple Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam teƒe - tso Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Dɔmenyonyo na kluviwo ahe yayra vɛ, kple nuwɔna vɔ̃ɖitɔe ahe dzɔgbevɔ̃e vɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4496
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَهَذَا حَدِيثُ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ نَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَصَمَتَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ فَصَمَتَ فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ اعْفُوا عَنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً
Egblɔ na mí [Ahmad bin Sa’id Al Hamdani] kple [Ahmad bin Amru bin As Sarh] - eye esia nye Al Hamdani ƒe hadith - kple hadith si de blibo wu, wo ame evea siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Ibn Wahb] egblɔ be; ka nya ta nam [Abu Hani` Al Khaulani] tso [Al Abbas bin Julaid Al Hajari] gbɔ egblɔ be; Mese [Abdullah bin Umar] gblɔ be, ‘Ŋutsu aɖe va Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ eye wògblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, zi nenie wòle be míatsɔ ake kluvi?’. Ezi ɖoɖoe. Ŋutsua gagbugbɔ eƒe biabia la ake gake ezi ɖoɖoe. Eyata zi etɔ̃lia la, egblɔ be: ‘Tsɔe ke zi blaadre gbesiagbe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4497
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ نَبِيُّ التَّوْبَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ جُلِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدًّاقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْفُضَيْلِ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ
Egblɔ na mí [Ibrahim bin Musa Ar Razi] be egblɔ be; na míenya. -le mɔ bubu nu la, woyɔe- Egblɔ na mí [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] be egblɔ; egblɔ na mí [Isa] gblɔ, egblɔ na mí [Fudhail] -si gɔmee nye Fudhail bin Ghazwan- tso [Ibn Abu Nu’m] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ; Megblɔ na Abul Qasim - Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam - egblɔ be: ‘Amesiame tso eƒe kluvi nu - be ewɔ ahasi - esime kluvia si le nutsotso la nu la, ekema le Tsitretsitsi Ŋkeke dzi la, woaƒoe abe tohehe nɛ ene’. Muammal gblɔ be, 'Miegblɔ Yesu ŋu nya na mí tso Al Fudhail - si gɔmee nye Fudhail bin Ghazwan -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4498
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا نُزُولًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَفِينَا شَيْخٌ فِيهِ حِدَّةٌ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لَهُ فَلَطَمَ وَجْهَهَا فَمَا رَأَيْتُ سُوَيْدًا أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ ذَاكَ الْيَوْمَ قَالَ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنَا سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ وَمَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَ أَصْغَرُنَا وَجْهَهَا فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِتْقِهَا
Egblɔ na mí [Musaddad] gblɔ, egblɔ na mí [Fudhail bin Iyadh] tso [Hushain] gbɔ tso [Hilal bin Yasaf] gbɔ be, ‘Míetɔ ɖe [Suwaid bin Muqarrin ƒe] aƒeme, esime ŋutsu aɖe nɔ mía dome si tsi eye wòdoa dziku bɔbɔe. Amegãxi la kplɔ kluvi nyɔnu aɖe vɛ eye emegbe wòƒoe ɖe mo nɛ. Eyata nyemekpɔ Suwaid wòdo dziku abe alesi wòdo dziku gbemagbe ene kpɔ o. Suwaid gblɔ be, ‘naneke meli nàte ŋu awɔ o negbe ɖe nàɖe asi le eŋu. Nyateƒee, nɔvi adree míenye tso Muqarrin ƒe dzidzime me, naneke mele mía si o negbe kluvi nyɔnu ko. Emegbe mía nɔviŋutsu suetɔ ƒo kluvia ƒe mo, eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam de se na mí be míaɖe asi le eŋu.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4499
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَلَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَدَعَاهُ أَبِي وَدَعَانِي فَقَالَ اقْتَصَّ مِنْهُ فَإِنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ كُنَّا سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَهَا رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقُوهَا قَالُوا إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرَهَا قَالَ فَلْتَخْدُمْهُمْ حَتَّى يَسْتَغْنُوا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا فَلْيُعْتِقُوهَا
Egblɔe na mí [Musaddad] gblɔ, egblɔ na mí [Yahya] tso [Sufyan] egblɔ be; gblɔ nam [Salamah bin Kuhail] egblɔ be; [Mu’awiyah bin Suwaid bin Muqarrin] gblɔ nam be yegblɔ be, ‘Meƒo kluvi tsãtɔ aɖe si míeɖe asi le la ɣeaɖeɣi, emegbe [fofonye] yɔe eye wòyɔm hã. Fofonye gblɔ na kluvi la be, ‘Mibia hlɔ̃e! Le Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe ɣeyiɣia me la míenye nɔvi adre, gake dɔla aɖeke menɔ mía si o negbe ɖeka ko. Emegbe mía dometɔ ɖeka ƒo kluvi la, emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Miɖe asi le kluvi - nyɔnu -’. Emegbe woɖo eŋu be, ‘Kluvi aɖeke mele mía si o negbe eya ko’. Egblɔ be: 'Kluvi la nakpe ɖe wo ŋu vaseɖe esime womagahiãe o - woateŋu akpɔ ame bubu si axɔ ɖe eteƒe -, ne womegahiãe o la, woana ablɔɖe wo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4500
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ زَاذَانَ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَأَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ
Esi wògblɔe na mí [Musaddad] kple [Abu Kamil] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí be [Abu Awanah] tso [Firas] gbɔ tso [Abu Shalih Dzakwan] gbɔ tso [Zadzan] gbɔ be, ‘Meva [Ibn Umar] gbɔ, esime wòɖe asi le eƒe kluviwo ŋu ɣemaɣi. Emegbe efɔ ati alo nane tso anyigba hegblɔ be, ‘Ohh, ɖe mele be maxɔ teƒeɖoɖo si sɔ kple ati sia oa?’ Mese Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesi aƒo eƒe kluvi alo aƒoe la, eƒe kafarahe nye be wòana ablɔɖee’.
