Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4481
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْشَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلَاثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ
Sinabi sato [si Musaddad] nagsabi, nagsabi sato [Khalid] nagsabi, nagsabi sato [Suhail] -an boot sabihon Suhail bin Abu Salih- gikan sa [Sa'id Al A'sya] -sabi ni Abu Dawud; siya si Sa'id bin 'Abdurrahman bin Mukmil Az Zuhri- gikan sa [Ayyub bin Basyir Al Ansari] gikan sa [Abu Sa'id Al Khudri] siya nagsabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na nag-aataman nin tolong aking babae, dangan siya nag-eedukar asin nagpapakasal sa sainda, asin naggigibo nin karahayan sa sainda. dangan makukua niya an langit'. Nagsaysay sa samo [si Yusuf bin Musa] nagsabi, nagsaysay sa samo [Jarir] gikan sa [Suhail] na may sanad na ini, nasambit niya, 'Tolong tugang na babae, o tolong aking babae, o duwang aking babae, o duwang tugang na babae'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4482
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوْمَأَ يَزِيدُ بِالْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ امْرَأَةٌ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ حَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى يَتَامَاهَا حَتَّى بَانُوا أَوْ مَاتُوا
Sinabi sato [si Musaddad] nagsabi, nagsabi sato [Yazid bin Zurai'] nagsabi, nagsabi sato [An Nahhas bin Qahm] sinabi niya; nagsabi sako [si Syaddad Abu Ammar] gikan sa [Auf bin Malik Al Asyja'i] na siya nagsabi, 'Sa huri sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat ako makakaibanan nin sarong babae na an mga pisngi parehong itom - huli ta siya sibot sa pagtrabaho asin mayo nin panahon na magdekorasyon - arog kaining Yazi - gamit an saiyang muro asin tahaw na muro -. An sarong babaeng balo na an agom nagadan; igwa nin posisyon asin magayon na lalawgon, pinugolan niya an saiyang sadiri -daing agom- na atamanon an saiyang mga aki sagkod na sinda magdakula o magadan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4483
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَقَرَنَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Sinabi sato [si Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] nagsabi, nagsabi sato [si Abdul Aziz] - boot sabihon si Abdul Aziz bin Abu Hazim - sabi niya; nagsabi sako [an sakuyang ama] gikan sa [Sahl] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ako asin an bantay kan mga ilo sa paraiso arog kaini - dangan pigdikit niya an saiyang duwang moro; tahaw na muro asin muro-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4484
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ
Sinabi sato [si Musaddad] nagsabi, sinabi sato [Hammad] gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Abu Bakr bin Muhammad] gikan sa [Amrah] gikan ki ['Aisyah radliallahu 'anha] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Jibril danay na nagtao sako nin sadol tanganing gibohon ko an sakuyang karahayan mga kataraid sagkod na ako nagsabi na 'tunay na siya an magmamana'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4485
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Isa] nagsabi, sinabi sato [si Sufyan] gikan ki [Basyir Abu Isma'il] gikan ki [Mujahid] gikan ki [Abdullah bin Amru] na siya sarong beses nagbuno nin sarong kanding, dangan siya nagsabi, 'Dapat mong itao ini sa sakuyang kataed na sarong Judio. Sa katunayan, nadangog ko kaidto an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Si Jibril pirming nagtatao sako nin payo tanganing makagibo ako nin marahay sa sakuyang kapwa, tanganing magkaigwa ako nin ideya na siya an saiyang magigin tagapagmana'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4486
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاصْبِرْ فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ وَفَعَلَ فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ لَا تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ
Sinabi niya sato [si Ar Rabi' bin Nafi' Abu Taubah] nagsabi, nagsabi sato [Sulaiman bin Hayyan] gikan ki [Muhammad bin Ajlan] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] sinabi niya, 'Sarong lalaki an nagduman sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tanganing magreklamo manungod sa saiyang kapwa. Dangan sinabi niya: 'Dapat kang magduman asin magin matinios'. An lalaki nagbalik sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nin duwa o tolong beses, siya nagsabi: 'Lakaw, asin iapon an gabos mong kasangkapan sa tinampo'. Dangan itinapok kan lalaki an gabos na kasangkapan sa tinampo, sagkod na hinapot siya kan mga tawo. Dangan sinabi niya sainda an manungod sa kapaladan na saiyang naeksperyensiyahan sagkod na sinumpa ninda an saiyang kapwa kan sumpa na 'Padusahan siya ni Allah asin magdadara saiya nin karatan'. Dangan an kataed nagduman sa lalaki asin nagsabi, 'Magpuli ka na, dai ka na makakahiling nin ano man na ikinakaongis mo sako'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
Sinabi niya sato [si Muhammad Ibnul Mutawakkil Al Asqalani] nagsabi, nagsabi sato [si Abdurrazaq] nagsabi, nagsabi sato [si Ma'mar] gikan ki [Az Zuhri] gikan ki [Abu Salamah] gikan ki [Abu Hurairah] siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Magtubod sa Aldaw nin Hukom' Allah asin sa Aldaw nin Judg. tawan niya nin onra an saiyang mga bisita. An siisay man na nagtutubod ki Allah asin sa Aldaw nin Paghukom, dai niya pagdanyaran an saiyang kapwa. Asin an siisay man na nagtutubod ki Allah asin sa Huring Aldaw, magtaram siya nin marhay, kun dai niya kaya, magsilensyo siya'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4488
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ بِأَدْنَاهُمَا بَابًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ
Sinabi sato [Musaddad bin Musarhad] asin [Sa'id bin Manshur] na [Al Harith bin Ubaid] nagsabi sainda gikan ki [Abu Imran Al Jauni] gikan sa [Thalhah] gikan sa ['Aisyah radiallahu 'anha] siya nagsabi, 'Naghapot ako, 'O Sugo ni Allah, igwa akong duwang kataed, arin sa sainda an dapat kong gibohon na marahay'-? nagsimbag siya: 'An kataed na an pinto pinakaharani saimo'. Sabi ni Abu Dawud, 'Si Syu'bah nagsabi sa hadith na ini, igwa nin sarong parasaysay na an pangaran Talha, siya sarong tawo na gikan sa Quraish'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4489
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَكَانَ آخِرُ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
Sinabi sa samo na [Zuhair bin Harb] asin [Uthman bin Abu Syaibah] parehong nagsabi; nagsabi sato [si Muhammad Ibnul Fudhail] gikan sa [Mughirah] gikan sa [Umm Musa] gikan sa [Ali 'Alaissalam] na siya nagsabi, 'An huring mga tataramon kan Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iyo an, 'Gibohon an pamibi, gibohon an pamibi, asin matakot ki Allah para sa mga deretso kan saimong mga surugoon'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4490
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ غَلِيظٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ كُنْتَ أَخَذْتَ الَّذِي عَلَى غُلَامِكَ فَجَعَلْتَهُ مَعَ هَذَا فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَ غُلَامَكَ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي كُنْتُ سَابَبْتُ رَجُلًا وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ فَضَّلَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Sinabi niya sato [si Uthman bin Abu Syaibah] nagsabi, sinabi sato [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Al Ma'rur bin Suwaid] sinabi niya; Nahiling ko [si Abu Dharr] sa Rabadzah na nakasulot nin mahibog na tela na pelus, mantang an saiyang oripon nakasulot man kan parehong tela. An mga tawo nagsabi, 'O Abu Dzar, kun kukuanon mo an tela na sulot kan saimong oripon asin isulot ini, ini siertong magigin alahas, dangan tatawan mo an saimong oripon nin ibang gubing'. Sabi ni Abu Dzar, 'Sarong beses nakadakop ako nin sarong lalaki, mantang an saiyang ina sarong babaeng 'Ajam -bakong Arabo-. Dangan ipinalitan ko an lalaki sa saiyang ina. An tawo dangan nagreklamo manungod sako ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'O Abu Dzar, ika sarong tawo na igwa pa nin mga tada kan jahilliyah'. Nagpadagos siya: 'Sinda an saimong mga tugang, mas gusto ka ni Allah kisa sainda. Kaya an siisay man sa mga dai naggigibo nin marahay saimo, dapat mong ipabakal, asin dai mo pagpasakitan an mga linalang ni Allah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4491
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا عَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَ غُلَامِكَ إِلَى بُرْدِكَ فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَهُ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ
Sinabi niya sato [si Musaddad] nagsabi, nagsabi sato [si Al A'masy] gikan sa [Al Ma'rur bin Suwaid] sinabi niya, 'Namidbid ko [si Abu Dzar] sa Rabdzah, kan panahon na idto siya nakasulot kan parehong tela kan tela na isinusulot kan saiyang oripon. Kaya naghapot kami, 'O Abu Dzar! Kun kukuanon mo an tela kan saimong oripon tanganing isulot, dangan tatawan ka niya nin ibang tela'. Sabi ni Abu Dzar, 'Nadangog ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: '-Sinda- iyo an saimong mga tugang, ibinugtak sinda ni Allah sa saimong pag-ataman. Kaya an siisay man na igwa nin tugang na inaataman, pakakanon niya ini sosog sa saiyang kakanon, asin gubingan siya sosog sa saiyang gubing. Dai mo siya tawan nin pagabat na lampas sa saiyang kakayahan, kun tinatawan niya siya nin pagabat na lampas sa saiyang kakayahan, dangan pabayaan mo siyang tabangan siya'. Sabi ni Abu Dawud, '[Si Ibn Numair] nag-istorya kaini gikan ki [Al A'masy] arog kaiyan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4492
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى مَرَّتَيْنِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَعَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ نَحْوَهُ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي أَسْوَدَ بِالسَّوْطِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْعَتْقِ
Sinabi niya sato [si Muhammad Ibnul 'Ala`] sabi niya; nagsabi sato [si Abu Mu'awiyah]. -sa ibang paagi ini nasambit- Nagsabi sato [Ibnul Mutsanna] sabi niya; nagsabi sato [si Abu Mu'awiyah] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Ibrahim At Taimi] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Abu Mas'ud Al Ansari] sinabi niya, 'Natamaan ko an sakuyang oripon. Dangan nakadangog ako nin boses hale sa likod, 'Aramon mo, O Abu Mas'ud! -Sabi ni Ibnul Mutsanna; an tanog inotro nin duwang beses-. Tunay nanggad, si Allah mas may kakayahan saimo kisa saimo saiya'. Dangan ako nagheling sa likod, asin an tawong nagtataram iyo an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan sinabi ko, 'O Sugo ni Allah, ngonyan siya talingkas na huli ki Allah Ta'ala'. Sabi niya: 'Kun dai mo iyan gigibohon, papatagon ka kan impiyerno, o sabi niya, 'siertong susuloon ka kan impiyerno'. Sinabi sato [si Abu Kamil] nagsabi, nagsabi sato [si Abdul Wahid] gikan sa [Al A'masy] na may parehong sanad asin kahulugan kan hadith. Sabi ni Abu Mas'ud, 'Pinabugbog ko an sakong mga itom na oripon gamit an sarong latigo.... asin dai niya nasambitan an pagboot na patalingkason an mga oripon.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَاءَمَكُمْ مِنْ مَمْلُوكِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاَكْسُوهُ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ مِنْهُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Sinabi sato [Muhammad bin Amru Ar razi] nagsabi, nagsabi sato [Jarir] gikan sa [Mansur] gikan sa [Mujahid] gikan sa [Muwarriq] gikan sa [Abu Dharr] siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man sa saimong mga oripon na marahay an gawe-gawe, dangan pakakanon sinda sosog sa saimong gubing, asin isulot sosog sa sainda magsulot ka. Asin an siisay man sa saimong mga oripon na dai ka tinatrato nin marahay, ipabakal mo siya asin dai mo pagpasakitan an mga linalang ni Allah.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4494
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Sinabi sato [si Ibrahim bin Musa] nagsabi, nagsabi sato [si Abdurrazaq] nagsabi, nagsabi sato [si Ma'mar] gikan ki [Uthman bin Zufar] gikan sa [An nagkapira sa mga Bani Rafi' bin Makits] gikan sa [Rafi' bin Makits] - asin siya saro sa mga nakaheling kan kasunduan kan Hudaibiyah sa Prophet salla'alahi - Si Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Sa epekto An pagigin maboot sa mga oripon magdadara nin mga bendisyon, asin an pagigin maraot magdadara nin malas'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4495
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ عَمِّهِ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعٍ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ جُهَيْنَةَ قَدْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Sinabi niya sato [si Ibnul Mushaffa] nagsabi, sinabi sato [si Baqiyyah] nagsabi, sinabi sato [si Uthman bin Zufar] sinabi niya; nagsabi sako [Muhammad bin Khalid bin Rafi' bin Makits] gikan sa saiyang tiyo [Al Harith bin Rafi' bin Makits] - Si Rafi' gikan sa Juhainah asin nakaheling kan kasunduan kan Hudaibiyah sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam - gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi ni He'Belam na maboot na magdadara sa mga oripon: mga bendisyon, asin an maraot na gawe-gawe magdadara nin maraot na kapaladan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4496
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَهَذَا حَدِيثُ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ نَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَصَمَتَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ فَصَمَتَ فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ اعْفُوا عَنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً
Sinabi sato [si Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] asin [si Ahmad bin Amru bin As Sarh] - asin ini an hadith ni Al Hamdani - asin sarong mas perpektong hadith, pareho nindang sinabi; sinabi sato [Ibn Wahb] sabi niya; nagbareta sako [Abu Hani` Al Khaulani] gikan ki [Al Abbas bin Julaid Al Hajari] sabi niya; Nadangog ko [si Abdullah bin Umar] na nagsabi, 'Sarong lalaki an nagdulok sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagsabi, 'O Sugo ni Allah, pirang beses ta dapat patawadon an sarong oripon?' Naghilom siya. Inutro giraray kan lalaki an saiyang hapot alagad nagdanay siyang daing girong. Kaya sa ikatolong pagkakataon, sinabi niya: 'Patawadon mo siya nin pitong polong beses kada aldaw'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4497
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ نَبِيُّ التَّوْبَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ جُلِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدًّاقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْفُضَيْلِ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ
Sinabi niya sato [si Ibrahim bin Musa Ar Razi] na sinabi niya; nagpaaram sa samo. -sa ibang paagi ini nasambit- Sinabi sato [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] sabi niya; nagsabi sato [si Isa] nagsabi, nagsabi sato [Fudhail] -an boot sabihon Fudhail bin Ghazwan- gikan ki [Ibn Abu Nu'm] gikan ki [Abu Hurairah] sabi niya; Sinabi ko ki Abul Qasim - an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam - siya nagsabi: 'An siisay man na mag-akusar sa saiyang oripon - nin pagsambay - mantang an oripon nakadulag sa akusasyon, dangan sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat siya hahampakon bilang padusa para saiya'. Sabi ni Muammal, 'Sinabi mo sa samo an manungod ki Jesus gikan sa Al Fudhail - na an boot sabihon Fudhail bin Ghazwan -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4498
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا نُزُولًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَفِينَا شَيْخٌ فِيهِ حِدَّةٌ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لَهُ فَلَطَمَ وَجْهَهَا فَمَا رَأَيْتُ سُوَيْدًا أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ ذَاكَ الْيَوْمَ قَالَ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنَا سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ وَمَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَ أَصْغَرُنَا وَجْهَهَا فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِتْقِهَا
Sinabi sa samo [si Musaddad] nagsabi, nagsabi sa samo [Fudhail bin Iyadh] gikan sa [Hushain] gikan sa [Hilal bin Yasaf] sinabi niya, 'Nag-ontok kami sa harong ni [Suwaid bin Muqarrin], mantang sa tahaw mi igwa nin sarong lalaki na gurang na asin madaling maanggot. An gurang na lalaki nagdara nin sarong babaeng oripon na dangan sinampal sia sa lalawgon. Kaya dai ko pa nahiling si Suwaid na arog kaanggot kan aldaw na idto. Sabi ni Suwaid, 'mayong magigibo kundi ilibre siya. Tunay nanggad, kami pitong magturugang hale sa linyada ni Muqarrin, mayo kaming ibang igwa kundi sarong babaeng oripon. Dangan an samong nguhod na tugang tinamaan an lalawgon kan oripon, kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagboot sa samo na patalingkason siya.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4499
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَلَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَدَعَاهُ أَبِي وَدَعَانِي فَقَالَ اقْتَصَّ مِنْهُ فَإِنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ كُنَّا سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَهَا رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقُوهَا قَالُوا إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرَهَا قَالَ فَلْتَخْدُمْهُمْ حَتَّى يَسْتَغْنُوا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا فَلْيُعْتِقُوهَا
Nagsabi sato [si Musaddad], nagsabi sato [si Yahya] gikan ki [Sufyan] sabi niya; sinabi sako [Salamah bin Kuhail] sabi niya; [Si Mu'awiyah bin Suwaid bin Muqarrin] nagsabi sako na sinabi niya, 'Sarong beses tinamaan ko an sarong dating oripon na pinatalingkas mi, dangan inapod siya [kan sakong ama] asin inapod man ako. Sinabihan kan sakong ama an oripon, ‘Ibalosan mo siya! Kan panahon kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam pito kaming magturugang, alagad mayo kaming mga surugoon apuera sa saro. Dangan an saro sa samo tinamaan an oripon, dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Talingkas an oripon - babae -'. Nagsimbag sinda, 'Mayo kaming mga oripon kundi siya sana'. Sabi niya: 'Pabayaan an oripon na tabangan sinda sagkod na dai na ninda ini kaipuhan - makakakua sinda nin kasalida -, kun dai na ninda kaipuhan, patalingkason sinda'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4500
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ زَاذَانَ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَأَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ
Pagkatapos na sabihon sa samo [si Musaddad] asin [si Abu Kamil] sinabi niya; nagsabi sato [si Abu Awanah] gikan sa [Firas] gikan sa [Abu Shalih Dzakwan] gikan sa [Zadzan] sinabi niya, 'Nagdigdi ako ki [Ibn Umar], mantang pinatalingkas niya an saiyang mga oripon kan panahon na idto. Dangan nagpurot siya nin sarong sugkod o ano pa man sa daga asin nagsabi, 'Ohh, bako daw na dapat ako makakua nin premyo na katumbas kan sugkod na ini?' Nadangog ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'An siisay man na magsampal o magsuntok sa saiyang oripon, an saiyang kafarah iyo an magpapatalingkas saiya'.
