Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4481
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْشَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلَاثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ
[Musaddad] heeft ons verteld, [Khalid] heeft ons verteld, [Suhail] -bedoelend Suhail bin Abu Salih- van [Sa'id Al A'sya] -Abu Dawud zei; hij is Sa'id bin 'Abdurrahman bin Mukmil Az Zuhri- van [Ayyub bin Basyir Al Ansari] van [Abu Sa'id Al Khudri] zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie voor drie dochters zorgt, hen onderwijst en uithuwelijkt, en hen goed behandelt, die zal het paradijs verkrijgen.'" [Yusuf bin Musa] heeft ons verteld, [Jarir] heeft ons verteld van [Suhail] met deze sanad, hij noemde: "Drie zussen, of drie dochters, of twee dochters, of twee zussen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4482
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوْمَأَ يَزِيدُ بِالْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ امْرَأَةٌ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ حَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى يَتَامَاهَا حَتَّى بَانُوا أَوْ مَاتُوا
Hij heeft ons verteld [Musaddad] zei, hij heeft ons verteld [Yazid bin Zurai'] zei, hij heeft ons verteld [An Nahhas bin Qahm] zei; hij heeft mij [Syaddad Abu Ammar] verteld van [Auf bin Malik Al Asyja'i] zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Later op de Dag der Opstanding zal ik bij een vrouw zijn wiens wangen zwart zijn (omdat ze druk aan het werk is en geen tijd heeft om zich te versieren) zoals dit - Yazid gebaart met zijn middelvinger en wijsvinger -. Namelijk een weduwe wier man is overleden; zij had een goede positie en een mooi gezicht, maar ze heeft zich ingehouden (niet hertrouwd) om voor haar kinderen te zorgen totdat ze volwassen waren of stierven.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4483
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَقَرَنَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] zei, hij heeft ons verteld [Abdul Aziz] - waarmee Abdul Aziz bin Abu Hazim bedoeld wordt - hij zei; hij heeft mij [mijn vader] van [Sahl] verteld dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Ik en de hoeder van de wezen in de hemel zijn als dit - toen drukte hij twee vingers tegen elkaar; de middelvinger en de wijsvinger -."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4484
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ
Het werd ons verteld [Musaddad], het werd ons verteld [Hammad] van [Yahya bin Sa'id] van [Abu Bakr bin Muhammad] van [Amrah] van ['Aisha radliallahu 'anha] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Jibril adviseerde mij altijd om goed te doen voor mijn naaste, totdat ik zei: 'Voorwaar, hij zal delen in de erfenis'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4485
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Er werd ons verteld [Mohammed ibn Isa] zei, [Sufyan] vertelde ons van [Basyir Abu Isma'il] van [Mujahid] van [Abdullah ibn Amru] dat hij een geit slachtte en toen zei: "Geef die aan mijn Joodse buurman." Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zeggen: "Jibril raadde mij altijd aan om goed te doen voor mijn buurman, totdat ik het idee kreeg dat hij zijn erfgenaam zou worden."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4486
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاصْبِرْ فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ وَفَعَلَ فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ لَا تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ
[Ar Rabi' bin Nafi' Abu Taubah] heeft ons verteld, [Sulaiman bin Hayyan] heeft ons verteld van [Muhammad bin Ajlan] van [zijn vader] van [Abu Hurairah], die zei: "Een man kwam naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam om te klagen over zijn buurman. Hij zei toen: 'Ga en wees geduldig.' De man keerde twee of drie keer terug naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, en hij zei: 'Ga en gooi al je meubels op straat.' De man gooide vervolgens al zijn meubels op straat, totdat de mensen hem ernaar vroegen. Hij vertelde hen toen over het lot dat hem was overkomen, totdat ze zijn buurman vervloekten met de vloek: 'Allah zal hem straffen en kwaad over hem brengen.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
Hij heeft ons verteld [Muhammad Ibnul Mutawakkil Al Asqalani], hij heeft ons verteld [Abdurrazaq], hij heeft ons verteld [Ma'mar] van [Az Zuhri] van [Abu Salamah] van [Abu Hurairah] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie in Allah en de Dag des Oordeels gelooft, laat hem zijn gasten eren. Wie in Allah en de Dag des Oordeels gelooft, laat hem zijn naaste geen kwaad doen. En wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, laat hem goed spreken, en als hij dat niet kan, laat hij zwijgen.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4488
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ بِأَدْنَاهُمَا بَابًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ
[Musaddad bin Musarhad] en [Sa'id bin Manshur] hebben ons verteld dat [Al Harith bin Ubaid] het aan hen vertelde van [Abu Imran Al Jauni] van [Thalhah] van ['Aisha radliallahu 'anha]. Zij zei: "Ik vroeg: 'O Boodschapper van Allah, ik heb twee buren, wie van hen moet ik voorrang geven (in het doen van goede daden)?' Hij antwoordde: 'De buurman wiens deur het dichtst bij de jouwe is.'" Abu Dawud zei: "Syu'bah zei dat er in deze hadith een verteller is genaamd Talhah, hij is een man van de Quraysh."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4489
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَكَانَ آخِرُ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
Ons is verteld dat [Zuhair bin Harb] en [Uthman bin Abu Syaibah] beiden zeiden; [Muhammad Ibnul Fudhail] heeft ons verteld van [Mughirah] van [Umm Musa] van [Ali 'Alaissalam] dat hij zei: "De laatste woorden van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam waren: 'Verricht het gebed, verricht het gebed en vrees Allah voor de rechten van jullie dienaren.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4490
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ غَلِيظٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ كُنْتَ أَخَذْتَ الَّذِي عَلَى غُلَامِكَ فَجَعَلْتَهُ مَعَ هَذَا فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَ غُلَامَكَ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي كُنْتُ سَابَبْتُ رَجُلًا وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ فَضَّلَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Uthman bin Abu Syaibah vertelde ons, Jarir vertelde ons van Al A'masy van Al Ma'rur bin Suwaid: "Ik zag Abu Dzar in Rabadzah een dik fluwelen gewaad dragen, terwijl zijn slaaf hetzelfde gewaad droeg. De mensen zeiden: 'O Abu Dzar, als u het gewaad dat uw slaaf droeg zou nemen en het zelf zou dragen, zou het een sieraad worden, en dan zou u uw slaaf een ander gewaad geven.' Abu Dzar zei: 'Ik heb eens een man gevangengenomen, terwijl zijn moeder een 'Ajam (niet-Arabische) vrouw was. Toen heb ik de man met zijn moeder geruild. De man klaagde vervolgens over mij bij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Hij zei: 'O Abu Dzar, u bent een man die nog steeds sporen van zijn onwetende karakter draagt.' Hij vervolgde: 'Zij zijn uw broeders, Allah heeft u boven hen verkozen.'" "Wie van hen jullie geen goed doet, moet je verkopen, en je moet de schepselen van Allah niet kwellen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4491
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا عَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَ غُلَامِكَ إِلَى بُرْدِكَ فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَهُ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ
Musaddad vertelde ons dat Isa bin Yunus vertelde dat Al A'masy het van Al Ma'rur bin Suwaid had gehoord: "Ik ontmoette Abu Dzar in Rabdzah. Hij droeg toen dezelfde kleding als zijn slaaf. We vroegen: 'O Abu Dzar! Stel dat u de kleding van uw slaaf aantrekt en hij hem een andere kleding geeft.' Abu Dzar zei: 'Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zeggen: "Zij zijn jullie broeders, Allah heeft hen onder jullie hoede gesteld. Dus wie een broeder onder zijn hoede heeft, laat hem hem voeden naar wat hij eet en kleden naar de kleding die hij draagt. Leg hem geen last op die hij niet kan dragen. Als hij hem een last oplegt die hij niet kan dragen, laat hem hem dan helpen.' Abu Dawud zei: 'Ibn Numair heeft het van Al A'masy zo overgeleverd.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4492
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى مَرَّتَيْنِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَعَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ نَحْوَهُ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي أَسْوَدَ بِالسَّوْطِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْعَتْقِ
Hij heeft ons verteld [Mohammed Ibnul 'Ala`], zei hij; hij heeft ons verteld [Abu Mu'awiyah]. (in een andere regel vermeld) Hij heeft ons verteld [Ibnul Mutsanna], zei hij; hij heeft ons verteld [Abu Mu'awiyah] van [Al A'masy] van [Ibrahim At Taimi] van [zijn vader] van [Abu Mas'ud Al Ansari], zei hij: "Ik sloeg mijn slaaf. Toen hoorde ik een stem van achteren: 'Weet, o Abu Mas'ud!' - zei Ibnul Mutsanna; het geluid herhaalde zich twee keer - 'Voorwaar, Allah is tot jou in staat dan jij tot Hem.' Ik keek toen achterom en het bleek dat de persoon die sprak de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam was. Ik zei toen: 'O Boodschapper van Allah, nu is hij vrij dankzij Allah Ta'ala.' Hij zei: 'Als je dat niet doet, zal de hel je letterlijk verpletteren,' of hij zei: 'de hel zal je zeker verbranden.'" Abu Kamil heeft ons verteld, Abdul Wahid heeft ons verteld van Al A'masy, met dezelfde sanad en betekenis als de hadith. Abu Mas'ud zei: "Ik sloeg mijn zwarte slaaf met een zweep..." en hij vermeldde niet het bevel om de slaaf vrij te laten.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَاءَمَكُمْ مِنْ مَمْلُوكِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاَكْسُوهُ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ مِنْهُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Mohammed bin Amru Ar-Razi heeft ons verteld, Jarir heeft ons verteld van Mansur, van Mujahid, van Muwarriq, van Abu Dharr: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Wie van jullie dienaren zich goed gedraagt, geef hem te eten zoals jullie zelf eten en kleed hem zoals jullie zelf dragen. En wie van jullie dienaren jullie niet goed behandelt, verkoop hem. En martel de schepselen van Allah niet.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4494
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Ibrahim bin Musa heeft ons verteld, Abdurrazaq heeft ons verteld, Ma'mar heeft ons verteld van Uthman bin Zufar, van enkele leden van de Bani Rafi' bin Makits, van Rafi' bin Makits – en hij was een van degenen die getuige waren van de overeenkomst van Hudaibiyah met de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam – dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Kortom, vriendelijk zijn voor slaven zal zegeningen brengen, en slecht zijn zal ongeluk brengen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4495
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ عَمِّهِ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعٍ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ جُهَيْنَةَ قَدْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Ibnul Mushaffa heeft ons verteld, Baqiyyah heeft ons verteld, Uthman bin Zufar heeft ons verteld, en Muhammad bin Khalid bin Rafi' bin Makits heeft het mij verteld van zijn oom Al Harith bin Rafi' bin Makits. Rafi' kwam uit Juhainah en was getuige van de overeenkomst van Hudaibiyah met de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Vriendelijk zijn voor slaven brengt zegeningen, en slecht gedrag brengt ongeluk."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4496
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَهَذَا حَدِيثُ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ نَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَصَمَتَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ فَصَمَتَ فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ اعْفُوا عَنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً
Ahmad bin Sa'id Al Hamdani en Ahmad bin Amru bin As Sarh hebben ons verteld - en dit is de hadith van Al Hamdani - en een meer perfecte hadith, beiden zeiden; Ibn Wahb heeft ons verteld dat hij zei; Abu Hani` Al Khaulani heeft mij van Al Abbas bin Julaid Al Hajari overgeleverd dat hij zei; ik hoorde Abdullah bin Umar zeggen: "Een man kwam naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en zei: 'O Boodschapper van Allah, hoe vaak moeten we een slaaf vergeven?' Hij zweeg. De man herhaalde zijn vraag, maar hij bleef zwijgen. Dus de derde keer zei hij: 'Vergeef hem zeventig keer per dag.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4497
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ نَبِيُّ التَّوْبَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ جُلِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدًّاقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْفُضَيْلِ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ
Hij heeft ons verteld [Ibrahim bin Musa Ar Razi] zei hij; hij heeft ons geïnformeerd. (in een andere regel vermeld) Hij heeft ons verteld [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] zei hij; hij heeft ons verteld [Isa] zei, hij heeft ons verteld [Fudhail] -bedoelend Fudhail bin Ghazwan- van [Ibn Abu Nu'm] van [Abu Hurairah] zei hij; ik heb Abul Qasim - de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam - verteld, hij zei: "Wie zijn slaaf beschuldigt (van overspel) terwijl de slaaf de beschuldiging ontloopt, zal op de Dag der Opstanding als straf worden gegeseld." Muammal zei: "U heeft ons over Jezus verteld van Al Fudhail -bedoelend Fudhail bin Ghazwan-."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4498
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا نُزُولًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَفِينَا شَيْخٌ فِيهِ حِدَّةٌ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لَهُ فَلَطَمَ وَجْهَهَا فَمَا رَأَيْتُ سُوَيْدًا أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ ذَاكَ الْيَوْمَ قَالَ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنَا سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ وَمَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَ أَصْغَرُنَا وَجْهَهَا فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِتْقِهَا
Hij [Musaddad] vertelde ons, hij [Fudhail bin Iyadh] vertelde ons van [Hushain] van [Hilal bin Yasaf] dat hij zei: "We verbleven in het huis van [Suwaid bin Muqarrin], en onder ons was een oude man die snel boos werd. De oude man bracht een vrouwelijke slaaf mee, die hem vervolgens in het gezicht sloeg. Ik heb Suwaid nog nooit zo boos gezien als die dag. Suwaid zei: 'Jullie kunnen niets anders doen dan hem vrijlaten. Wij zijn immers zeven broers uit de Muqarrin-lijn, en we hebben niets anders dan een vrouwelijke slaaf.' Toen sloeg onze jongste broer de slaaf in het gezicht, waarop de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam ons beval hem vrij te laten."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4499
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَلَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَدَعَاهُ أَبِي وَدَعَانِي فَقَالَ اقْتَصَّ مِنْهُ فَإِنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ كُنَّا سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَهَا رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقُوهَا قَالُوا إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرَهَا قَالَ فَلْتَخْدُمْهُمْ حَتَّى يَسْتَغْنُوا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا فَلْيُعْتِقُوهَا
Hij [Musaddad] heeft ons verteld, hij [Yahya] heeft ons verteld van [Sufyan], hij heeft het mij verteld [Salamah bin Kuhail], hij heeft het mij verteld [Mu'awiyah bin Suwaid bin Muqarrin], hij heeft het mij verteld: "Ik heb eens een voormalige slaaf geslagen die we hadden vrijgelaten. Toen riep [mijn vader] hem en mij. Mijn vader zei tegen de slaaf: 'Wreek hem!' In de tijd van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam waren we met zeven broers, maar we hadden geen dienaren behalve één. Toen sloeg een van ons de slaaf. Daarop zei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Bevrijd de slaaf (vrouw).' Ze antwoordden: 'We hebben geen slaven behalve hem.' Hij zei: 'Laat de slaaf hen helpen totdat ze hem niet meer nodig hebben (en een vervanger kunnen krijgen). Als ze hem niet meer nodig hebben, laat ze hem dan vrijlaten.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4500
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ زَاذَانَ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَأَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ
Nadat hij ons [Musaddad] en [Abu Kamil] had verteld, zei hij; hij heeft ons [Abu Awanah] verteld van [Firas] van [Abu Shalih Dzakwan] van [Zadzan] dat hij zei: "Ik kwam bij [Ibn Umar], toen hij zijn slaven had vrijgelaten. Toen pakte hij een stok of iets dergelijks van de grond en zei: 'O, zou het niet beter zijn als ik een beloning kreeg die gelijk is aan deze stok?'"
