Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4481
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْشَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلَاثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ
Neh warseh [Musaddad] iyyeh, neh warseh [Khaalid] iyyeh, neh warseh [Suhail] -maqna akak Suuhaayil bin Abu Salih- [Saaqid Al A'sya] -Abu Dawuud iyyem; usuk Sayid bin Qabdurrahmaan bin Mukmil Az Zuhri- [Ayyub bin Basiir Al Ansari] [Abu Sayid Al Khudri] usuk iyyem: 'Rasulullah shallallahu Qaleyhi wasallam iyyem: 'Sidiica sayyoh dacrisa num, tohuk lakal ken barisak meqem keenih abaah, keenih meqem kaban keenih aba. tokkeek usug jannat geele'. Neh warseh [Yusuf bin Muusa] iyyeh, [Jarir] [Suhail] luk tama sanad luk neh warseh, usuk 'Sidiica maqanxa, hinnay sidiica say num, hinnay namma say num, hinnay namma say num' iyye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4482
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوْمَأَ يَزِيدُ بِالْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ امْرَأَةٌ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ حَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى يَتَامَاهَا حَتَّى بَانُوا أَوْ مَاتُوا
Neh warseh [Musaddad] iyyeh, neh warseh [Yazid bin Zuray’ iyyeh, neh warseh [An Nahhas bin Qahm] iyyem; yoh warseh [Syaddad Abu Ammar] [Auf bin Malik Al Asyja'i] usuk iyyem, 'Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Sarra Qiyaama ayro anu barra luk sugeyyo, tet xagar nammay inkih data - kah kinnim is taamat agxet taniih, wakti mali decor isi middle index - feera -. Migaq luk gubna barra baqli teetik rabe; afkan lem kee qaxmeqe fooca, is isih is dacrisseh - digibe wayte- isi xaylo dacrissuh oson dadalaanam fan hinnay rabaanam fan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4483
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَقَرَنَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Neh warseh [Macammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] iyye, neh warseh [Qabdul Qaziiz] - maqna Qabdul Qaziiz bin Abu Hazim - iyye; yoh warseh [yi abba] [Sahl] fanah, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Yoo kee jannatal yan yatiimih dacrisah yan num tannal nan - tokkel usuk namma feeraari ittat xabba heeh; fanti feera kee tascasse feera-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4484
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ
toh neh warseenih [Musaddad] iyye, toh neh warseenih [Cammad] [Yahya bin Saaqid] [Abu Bakr bin Macammad] [Amrah] [Aisyah radliallahu anha] iyyeh Nabiyyi sallallaahu salallahu salallah iyye: 'Jibril umman way yoh yeceeh 'asmatah usug naggaarimele'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4485
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Neh warseh [Mucammad bin Isa] iyyeh, neh warseh [Sufyan] [Basyir Abu Ismaaqil] [Mujaahid] [Abdullah bin Amru] inki adda qanxaffe luk sugem, tokkel usuk iyyem, 'Atu yi cuggaaneh Yahuud kinnim taceem faxximta. Inki adda, Nabiyyi sallallaahu alayihi wasallam iyyem: 'Jibril umman way fayi yoh yaceeh, anu inni cuggaaneh meqem abeyyo, usuk kay warkat akkeleemih mabla liyo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4486
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاصْبِرْ فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ وَفَعَلَ فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ لَا تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ
Neh warseh [Ar Rabi' bin Nafi' Abu Taubah] iyye, neh warseh [Suleymaan bin Hayyan] [Mucammad bin Ajlan] [kay abbah] [Abu Hurayrah] usuk iyyem, 'Inki num Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam fan yemeete isi cuggaaneh taqabih addat. usuk tokkeek iyyem: ' atu gexxaay sabri lito'. Tama num Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam namma adda sidiica adda yemeeteeh, usuk iyyem: 'Gexaay, isi uwwayti inkih gitat qid'. num tokkeek buxah uwwayti inkih gital qide, sinam kaa essertam fan. Usuk lakal keenih warseh sugem, usuk isi cuggaaneh 'Yalli kaa digaaleeh, umaane kaal baahe' axcuk, isi cuggaaneh abaarot abaanah. Tokkeek cuggaane num fan temeeteeh, 'buxah gex, atu yok niqbaanam matabla' inte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
Neh warseh [Mucammad Ibnul Mutawakkil Al Asqalaani] iyye, neh warseh [Abdurrazaq] iyye, neh warseh [Ma'mar] [Az Zuhri] [Abu Salama] [Abu Hurayrah] usuk iyyem: 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam yaamineh ayro, ' kay qibina. Yallaa kee qhistoh ayro nummine num isi cuggaanet biyaakak kaa mahaya. Yallaa kee ellecabo ayro numme num meqennah yaabay, duude week tibba haay.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4488
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ بِأَدْنَاهُمَا بَابًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ
Nek [Musaddad bin Musarhad] kee [Saaqid bin Manshur] [Al Haris bin Ubaid] keenih warseh sugem [Abu Imran Al Jauni] [Thalhah] [Aisyah radiallahu 'anha] usuk iyyem, 'Anu esserem, 'Ya Ramoyti, anu namma cuggaane liyo-'? usuk gacseh: cuggaane albaab kok xayih yan. Abuu Daawuud iyyem 'Syuuba tama hadiisil iyyem, Talha migaqle raddi suge, usuk Qurayshik yemeete numuk sugte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4489
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَكَانَ آخِرُ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
[Zuhair bin Harb] kee [Usmaan bin Abu Syaiba] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Mucammad Ibnul Fudhayil] [Mughirah] [Umm Muusa] [Qali Qalaysalam] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam ellecabo qangara 'Salaatah ab, salat ab, Yallak meysi isi naqabih cakki'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4490
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ غَلِيظٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ كُنْتَ أَخَذْتَ الَّذِي عَلَى غُلَامِكَ فَجَعَلْتَهُ مَعَ هَذَا فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَ غُلَامَكَ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي كُنْتُ سَابَبْتُ رَجُلًا وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ فَضَّلَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Neh warseh [Usmaan bin Abu Sayaibah] iyye, neh warseh [Jarir] [Al A’masy] [Al Ma’ruur bin Suweid] iyye; Anu [Abu Dharr] Rabadzah addal qimmoh addah velvet saro haysitak sugeeh, kay naqabu kaadu woo saro sariteh suge. Ummatta 'Yaa Abu Dzar, atu isi naqoosa saritte saro beytaah, sarittek, asmatah jewelry akkele, tokkel isi naqoosa gersi sartan koh aceele' inte. Abu Dzar iyyem, 'Anu inki adda num yibbixeh suge, kay ina barra sugte 'Ajam -qarab hinna-. Tokkeek Anu num isi ina lih milaageh. Tama num tokkeek yoo wagittaamal Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam, usuk iyyem: 'Yaa Abu Dzar, atu uxih jahilliyah raqtem lito numu'. Usug bisoh iyyeh:-oson sin tooboko kinnon, Yalli koo keenik dooriise. Tonna kinnuk koh maqaane abe wee marak numuk teyna limmossam tayseeh, Yallih gino ma gadaabin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4491
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا عَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَ غُلَامِكَ إِلَى بُرْدِكَ فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَهُ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ
Has neh warseh [Musaddad] iyyem, neh warseh [Isa bin Yunus] iyyem, neh warseh [Al A’masy] [Al Ma’rur bin Suwaid] usuk iyyem, ‘Anu [Abu Dzar] Rabdzah addal geytimeh, woo wak usuk isi naqabih saro luk suge. Toysa hay nanu esserrem, 'Yaa Abu Dzar! Atu isi naqoosa sarittuh beytek, usug gersi saro koh aceele'. Abuu Zaar iyyemih Yallih Farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem obbeh:-Oson- sin tooboko kinnuk, Yalli sin gabat ken daffeese. Tohih taagah toobokoyta isi dacayrih addat le num, usuk yakmem kaa yaskameeh, usuk sartan sartan kaa yayyaaqe. kay duddak daga quuka kaah maacin, usuk isi duddak daga quuka kaah yeceek, lakal kaa cat. Abuu Daawuud iyyem: "[Ibnu Numaayer] [Al A'maasi] fanah gabbaaqeh yan" iyye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4492
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى مَرَّتَيْنِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَعَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ نَحْوَهُ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي أَسْوَدَ بِالسَّوْطِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْعَتْقِ
Neh warseh [Macammad Ibnul 'Ala`] usuk iyyem; neh warseh [Abu Muawiya]. -gersi gital edde yabne- Neh warseh [Ibnul Mutsanna] usuk iyyem; neh warseh [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy] [Ibraahim At Tayimi] [kay abba] [Abu Masquud Al Ansari] iyyem 'Anu inni naqoosa yoogoreh. Tokkel anu darrek xongolo obbe, ixig yaa abu masquud! -Ibnuul Mutsna iyyeh; xongolo nammadda qagte-. diggah, Yalli siinih duddale isin kaak muxxi. Anu tokkeek wadirih wagteeh, yaabak suge num yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam kinnim tamixxige. Anu tokkeek excem 'Yallih farmoytaw away usuk currik yan Yalli Ta'ala'. Usuk iyyem: ' atu woh abe waytek, jahannam koo fiddinowsele, hinnay usuk iyyem, ' jahannam asmatah koo cararele'. Neh warseh [Abu Kaamil] iyyem, neh warseh [Abdul Waahid] [Al A'maasi] lih inki sanad kee maqna luk hadiis. Abu Masquud iyyem, 'Anu inni data naqoosa qanxaffe luk yoogoreh.... kee usug naqoosa currik yayyaaqeenimih amri maqaddoosa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَاءَمَكُمْ مِنْ مَمْلُوكِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاَكْسُوهُ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ مِنْهُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Neh warseh [Macammad bin Amru Ar razi] iyyeh, neh warseh [Jarir] [Mansur] [Mujaahid] [Muwarriq] [Abu Dharr] usuk iyyem: 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Iyyaay ku naqoosa keenih meqennal abteeh, tohuk lakal ken lih abte atu saritta sartan. isi naqoosak meqem koh abe wee num kaa limmoysaay Yallih ginoona ma gandisina.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4494
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Neh warseh [Ibraahim bin Muusa] iyye, neh warseh [Abdurrazaq] iyye, neh warseh [Ma'mar] [Usmaan bin Zufar] [Bani Rafi' bin Makits] [Rafi' bin Makits] - kee usuk seehadaytiino luk sugeh yan marak numuk teyna kinni Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Inkinnah naqoosa meqem kaban lem barkat bahtaah, uma num umam bahta'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4495
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ عَمِّهِ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعٍ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ جُهَيْنَةَ قَدْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Neh warseh [Ibnul Mushaffa] iyyeh, neh warseh [Baqiyyah] iyyeh, neh warseh [Usmaan bin Zufar] iyyeh; yoh warseh [Mucammad bin Khaalid bin Raafi' bin Makits] isi qammih gabat [Al Harith bin Raafi' bin Makits] - Raafi' Juhaynah numuk sugeeh, Nabiyyih farmoyti luk sugeh yan Hudabiyah sittin geyil sumaaqiteeh suge - Rasulullah sallallaahu 'alaihih kee uma caalat uma saami baahele'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4496
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَهَذَا حَدِيثُ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ نَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَصَمَتَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ فَصَمَتَ فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ اعْفُوا عَنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً
Neh warseh [Acmad bin Saaqid Al Camdaani] kee [Acmad bin Amru bin As Sarh] - kee tamah Al Camdaani hadiisi - kee kaxxa hadiisi, nammay inkih; neh warseh [Ibn Wahb] usuk iyyem; [Abu Haani` Al Khaulani] [Al Abbas bin Julayid Al Hajari] lih yaabeeh, usuk iyyem; Anu [Qabdullah bin Qumar] iyyam obbeh, inki num farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam fan yemeeteeh, Yallih farmoytaw, naqoosah qafuuta magideh addat abnam faxximtaah, axcuk yaabam obbe. Usuku tibba iyye. num isi essero qagiseh takkay immay usuk tibba iyye. tonnal sidoc haytoh uddur, usuk iyyem: ayrol malcina tabanih adda cabsu kaah aba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4497
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ نَبِيُّ التَّوْبَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ جُلِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدًّاقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْفُضَيْلِ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ
Neh warseh [Ibraahim bin Muusa Ar Razi] usuk iyyem; nee tiysixxigeh. -gersi gital edde yabne- Neh warseh [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] usuk iyyem; neh warseh [Isa] iyye, neh warseh [Fudhail] -maqna akak Fudhail bin Ghazwan- [Ibnu Abu Nu’m] [Abu Hurayrah] iyye; Anu Abul Qaasim - Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam - warseh: 'Isi naqoosa - zinah abeh yan num - naqoosa abeh yan numuk, tohuk lakal Qiyaamah ayro usuk kaah digaalah yan num kinnim warsan. Muammal iyyem, 'Atu Qiisah caagid Al Fudhayil - maqna Fudhayil bin Ghazwan - iyyaanam neh warisse'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4498
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا نُزُولًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَفِينَا شَيْخٌ فِيهِ حِدَّةٌ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لَهُ فَلَطَمَ وَجْهَهَا فَمَا رَأَيْتُ سُوَيْدًا أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ ذَاكَ الْيَوْمَ قَالَ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنَا سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ وَمَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَ أَصْغَرُنَا وَجْهَهَا فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِتْقِهَا
Has neh warseh [Musaddad] iyyem, neh warseh [Fudhail bin Iyadh] [Hushain] fanah [Hilal bin Yasaf] usuk iyyem, 'Nanu [Suweid bin Muqarrin] buxal soolak sugneeh, nek fanat inki num sugeeh, uxih naqabu luk suge. Idalti barra naqoosa baaheeh tokkeek foocal tet yoogore. Toysa anu Suweed woo ayro elle naqabu luk suge innal ubleh maaxiga. Suweed currik kaa yayyaaqeenim akke waytek atu abtam matan kaak iyye. nummaak nanu malcina tooboko kinnino Muqarrin samadak, nanu tu mannu say naqoosa akke waytek. Tokkeek ni qunxa toobokoyti naqoosa foocal yoogoreh, tohih taagah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam kaa currik akah culan innah nee amrise.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4499
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَلَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَدَعَاهُ أَبِي وَدَعَانِي فَقَالَ اقْتَصَّ مِنْهُ فَإِنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ كُنَّا سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَهَا رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقُوهَا قَالُوا إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرَهَا قَالَ فَلْتَخْدُمْهُمْ حَتَّى يَسْتَغْنُوا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا فَلْيُعْتِقُوهَا
Net axawah tan [Musaddad] iyye, nee luk axaw le [Yahya] [Sufyan] iyyeh; yoh warseh [Salama bin Kuhail] usuk iyyem; [Muawiyah bin Suweed bin Muqarrin] yoh warsem usuk iyyem, 'Anu inki adda dumah yan naqoosa lih abneh sugne, tokkel [yi abba] kaah seeceeh, kaadu yoo seece. Yabba iyyem naqoosak, 'Kaa cane! Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam saaku malcina tooboko luk sugne, laakin inkittu akke waytek naqoosa luk masuginna. Tokkeek inki num naqoosa tootokeeh, tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyye: 'Qoosa currik - barra -'. oson tokkeek gacseenih, ' nanu naqoosa mannu kaa akke waytek'. Usuk iyyem: 'Naqoosa ken cattay, oson faxe waanam fan - oson aracat gactam duudaanah -, oson faxe waanam fan, ken currik yayyaaqeenim faxximta'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4500
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ زَاذَانَ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَأَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ
[Musaddad] kee [Abu Kaamil] neh warseek lakal; neh warseh [Abu Awanah] [Firas] [Abu Shaalih Dzakwan] [Zadzan] usuk iyyem, 'Anu [Ibnu Qumar] fan emeete, usuk woo wakti isi naqoosa currik suge wak. Tokkeek ardik caxxa akkek tukteena ugussa heeh, oohh ta caxxat inki gid takke acwa geyam mafaxximta? Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem obbeh: 'faxe num isi naqoosa lih qanxaffe luk suge num, kay kafarah kaa currik yayyaaqeenimi'.
