Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4481
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْشَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلَاثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ
Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Khalid] dadjan, lea muitalan midjiide [Suhail] -mearkkaša Suhail bin Abu Salih- [Sa'id Al A'sya] -Abu Dawud dadjan; son lea Sa'id bin 'Abdurrahman bin Mukmil Az Zuhri- [Ayyub bin Basyir Al Ansari] [Abu Sa'id Al Khudri] son dajai, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Gii fuolaha golbma nieidda, de son oahpaha ja náitala singuin, ja dahká buori sidjiide. de son oažžu almmi'. Lea muitalan midjiide [Yusuf bin Musa] dadjan, lea muitalan midjiide [Jarir] [Suhail] dán sanadain, son namuhii, 'Golbma ustit, dahje golbma nieidda, dahje guokte nieidda, dahje guokte ustit'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4482
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوْمَأَ يَزِيدُ بِالْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ امْرَأَةٌ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ حَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى يَتَامَاهَا حَتَّى بَانُوا أَوْ مَاتُوا
Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Yazid bin Zurai'] dadjan, lea muitalan midjiide [An Nahhas bin Qahm] son dajai; lea muitalan munnje [Syaddad Abu Ammar] [Auf bin Malik Al Asyja'i] son dajai, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Maŋŋil bajásčuožžileami beaivvi mun lean ovttas nissoniin gean čalmmit leat guktot čáhppes - danin go son lea barggus ja sus ii leat áigi čiŋahit - dego dát Yazi - čujuhusgieđain ja gaskkagieđain -. Namalassii leaskka nisu gean áhčči jámii; go sus lei sadji ja fiinna čalbmi, de son gierdá iežas -náittosmeahttumin- fuolahit mánáidis dassážii go sii šaddet stuorát dahje jápmet'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4483
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَقَرَنَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] dajai, lea muitalan midjiide [Abdul Aziz] - mearkkaša Abdul Aziz bin Abu Hazim - son dajai; lea muitalan munnje [mu áhččái] [Sahl]:s ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Mun ja oarbmáid várrelahttu paradiisas leimmet ná - de son čuohpai guokte gieđa oktii; gaskagiehta ja čujuhusgiehta-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4484
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ
Midjiide [Musaddad] lea dadjan, lea daddjon midjiide [Hammad] [Yahya bin Sa'id] [Abu Bakr bin Muhammad] [Amrah] ['Aisyah radliallahu 'anha] bokte ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jibril álo attii munnje rávvagiid nu ahte mun galgen dahkat iežan buori lagaš olbmot dassážii go mun dajai 'duođaid son árbbo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4485
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Isa] dajai, lea muitalan midjiide [Sufyan] [Basyir Abu Isma'il] luhtte [Mujahid] luhtte [Abdullah bin Amru] ahte son oktii goddii geatkki, de son dajai: 'Don galggat addit dan mu lagaš olbmui gii lea juvddálaš. Duohtavuođas mun oktii gullen profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Jibril álo addá munnje rávvagiid nu ahte mun dagan buori mu lagaš olbmui, nu ahte mus lea jurdda ahte son šaddá su árbbolažžan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4486
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاصْبِرْ فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ وَفَعَلَ فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ لَا تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ
Lea muitalan midjiide [Ar Rabi' bin Nafi' Abu Taubah] dajai, lea muitalan midjiide [Sulaiman bin Hayyan] [Muhammad bin Ajlan] [su áhčis] [Abu Hurairah] son dajai: 'Olmmái bođii profehta lusa váidit iežas lagaš olbmo. Son dajai dalle: 'Don galggat mannat ja leat gierdavaš'. Olmmái bođii ruovttoluotta profehta sallallaahu 'alaihi wasallam lusa guokte dahje golbma geardde, son dajai: 'Mana, ja gahča buot du rusttegiid gáddái'. Dievdu bálkestii de buot rusttegiid gáddái, dassážii go olbmot jerre sus. Son muitalii dasto sidjiide dan hástalusa birra maid son lei vásihan dassážii go sii nealgudedje su lagaš olbmo nealgudemiin 'Allah ráŋggášta su ja buktá sutnje bahávuođa'. De bođii lagaš olbmá lusa ja dajai: 'Mana ruoktot, it šat oainne maidege maid vašuhit mu birra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
Lea muitalan midjiide [Muhammad Ibnul Mutawakkil Al Asqalani] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdurrazaq] dadjan, lea muitalan midjiide [Ma'mar] [Az Zuhri] rájes [Abu Salamah] birra [Abu Hurairah] son dajai: 'Allah sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: divtte su gudnejahttit iežas guossiid. Dat gii osku Allahii ja duopmobeaivái, ii galgga vahágahttit iežas lagaš olbmo. Ja gii osku Allahii ja Maŋimuš Beaivái, de galgá son sárdnut bures, jus ii sáhte, de galgá son hilgut'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4488
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ بِأَدْنَاهُمَا بَابًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ
Midjiide [Musaddad bin Musarhad] ja [Sa'id bin Manshur] lea muitaluvvon ahte [Al Harith bin Ubaid] muitalii sidjiide [Abu Imran Al Jauni] [Thalhah] ['Aisyah radiallahu 'anha] son dajai: 'Mun jerren: 'O Allaha sáddejeaddji, mus leat guokte lagaš olbmo, guhtemuš sis galggan vuoruhit buori? son vástidii: 'Dat lagaš olmmoš gean uvsa lea lagamus dutnje'. Abu Dawud dajai: 'Syu'bah dajai dán hadisis ahte lei muitaleaddji gean namma lei Talha, son lei olmmái gii bođii Quraishas'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4489
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَكَانَ آخِرُ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Zuhair bin Harb] ja [Uthman bin Abu Syaibah] guktot dadje; lea muitalan midjiide [Muhammad Ibnul Fudhail] [Mughirah] rájes [Umm Musa] [Ali 'Alaissalam] rájes ahte son dajai: 'Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam maŋimuš sánit ledje: 'Rohkosa, rohkosa ja ballet Allaha bálvaleaddjiid vuoigatvuođaid ovddas'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4490
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ غَلِيظٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ كُنْتَ أَخَذْتَ الَّذِي عَلَى غُلَامِكَ فَجَعَلْتَهُ مَعَ هَذَا فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَ غُلَامَكَ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي كُنْتُ سَابَبْتُ رَجُلًا وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ فَضَّلَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Lea muitalan midjiide [Uthman bin Abu Syaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Jarir] [Al A'masy] birra [Al Ma'rur bin Suwaid] son dajai; Mun oidnen [Abu Dharr] Rabadzah:s mas lei assás fløyelsbiktas, seammás go su šláva lei maid seamma biktasis. Olbmot dadje: 'O Abu Dzar, jus válddát dan biktasa maid du šláva lea geavahan ja geavahat dan, de dat sihkkarit šaddá juvllat, de don addát du šlávai eará biktasiid'. Abu Dzar dajai: 'Mun oktii válden fáŋgan muhtin olbmo, dan botta go su eadni lei nisu 'Ajam -ii-araba-. De mun gaskkustin olbmá su eadniin. Dalle olmmoš váiddii mu birra Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam:ii, son dajai: 'O Abu Dzar, don leat olmmoš geas ain leat jahilliyah-bázahusat'. Son joatká: 'Sii leat du vieljat, Allah lea ovddidan du sin ovddas. Nu ahte juohkehaš sis gii ii daga dutnje buori, dan galggat vuovdit, ja it galgga gillát Allaha sivdnádusaid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4491
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا عَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَ غُلَامِكَ إِلَى بُرْدِكَ فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَهُ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ
Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Isa bin Yunus] dadjan, lea muitalan midjiide [Al A'masy] [Al Ma'rur bin Suwaid] son dajai, 'Mun deaivvadin [Abu Dzar] Rabdzahas, dalle sus lei seamma biktasat go biktasat maid su šláva lei geavahan. Nu ahte mii jearaimet: 'O Abu Dzar! Jos válddát bálvaleaddját biktasiid, de son addá dutnje eará biktasiid. Abu Dzar dajai: 'Mun gullen Allaha sáddejeaddji dadjat: '-Sii- leat du vieljat, Allah lea bidjan sin du háldui. Nu ahte geas lea viellja, de son galgá biebmat dan mielde maid son borrá, ja biktasiid sutnje dan mielde maid son geavaha. Ale atte sutnje geatnegasvuođa mii lea badjel su vejolašvuođaid, jus son addá sutnje geatnegasvuođa mii lea badjel su vejolašvuođaid, de son galgá veahkehit su'. Abu Dawud dajai: '[Ibn Numair] muitalii dan [Al A'masy] birra nu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4492
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى مَرَّتَيْنِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَعَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ نَحْوَهُ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي أَسْوَدَ بِالسَّوْطِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْعَتْقِ
Lea muitalan midjiide [Muhammad Ibnul 'Ala`] son dajai; lea muitalan midjiide [Abu Mu'awiyah]. -eará láhkai namuhuvvo- Lea muitalan midjiide [Ibnul Mutsanna] son dajai; lea muitalan midjiide [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy] [Ibrahim At Taimi] [su áhčis] [Abu Mas'ud Al Ansari] son dajai: 'Mun čuoččuhin iežan šláva. De gullen jiena maŋis, 'Dieđát, O Abu Mas'ud! -Ibnul Mutsanna dajai; jietna fas guovtte geardde-. Duođaid, Allah lea eambbo čeahppi dutnje go don leat sutnje'. Mun de geahččalin maŋosguvlui, ja čájehuvvui ahte son gii lei sárdnumin lei profehta sallallaahu 'alaihi wasallam. Mun dalle dajai: 'O Allaha sáddejeaddji, dál son lea friddja Allah Ta'ala dihte'. Son dajai: 'Jus it daga dan, de helvehta gahččá du, dahje son dajai, 'helveha sihkkarit buollá du'. Lea muitalan midjiide [Abu Kamil] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdul Wahid] [Al A'masy] seamma sanad ja mearkkašumiin go hadith. Abu Mas'ud dajai: 'Mun čuohppen mu čáhppes šlávaid piskkain.... ja son ii namuhan gohččuma friddjadahttit šlávaid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَاءَمَكُمْ مِنْ مَمْلُوكِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاَكْسُوهُ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ مِنْهُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Amru Ar razi] dadjan, lea muitalan midjiide [Jarir] [Mansur] rájes [Mujahid] rájes [Muwarriq] rájes [Abu Dharr] birra son dajai: 'Allah sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Gii du šlávain doaibmá bures, de galgá borrat dan maid don čiŋat ja biktasiid mielde, don geavahat. Ja gii du šlávain ii gieđahala du bures, de vuovdde su ja ale givssit Allaha sivdnádusaid.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4494
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Lea muitalan midjiide [Ibrahim bin Musa] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdurrazaq] dadjan, lea muitalan midjiide [Ma'mar] [Uthman bin Zufaris] [Some of the Bani Rafi' bin Makits] rájes [Rafi' bin Makits] - ja son lei okta sis geat oidne Hudaibiyah-šiehtadusa Profehtain salahlalahii - lei Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Duohtavuođas go lea buorre šlávaide, de dat buktá buressivdnádusaid, ja go lea heajos, de dat buktá heajos lihkku'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4495
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ عَمِّهِ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعٍ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ جُهَيْنَةَ قَدْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Lea muitalan midjiide [Ibnul Mushaffa] dadjan, lea muitalan midjiide [Baqiyyah] dadjan, lea muitalan midjiide [Uthman bin Zufar] ahte son dajai; lea muitalan munnje [Muhammad bin Khalid bin Rafi' bin Makits] iežas áhkkus [Al Harith bin Rafi' bin Makits] - Rafi' lei Juhainah eret ja lei oaidnán Hudaibiyah-šiehtadusa profehtain sallallaahu 'alaihi wasallam - Rasulullah sallallahi 'alaihi wasallam:s, dajai: buressivdnádusaid, ja heajos láhtten buktá heajos lihkku'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4496
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَهَذَا حَدِيثُ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ نَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَصَمَتَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ فَصَمَتَ فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ اعْفُوا عَنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً
Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] ja [Ahmad bin Amru bin As Sarh] - ja dát lea Al Hamdani hadith - ja eambbo ollislaš hadith, soai guktot dadje; lea muitalan midjiide [Ibn Wahb] ahte son dajai; lea dieđihan munnje [Abu Hani` Al Khaulani] [Al Abbas bin Julaid Al Hajari] son dajai; Mun gullen [Abdullah bin Umar] dadjat: 'Olmmái bođii profehta lusa ja dajai: 'O Allaha sáddejeaddji, man galle geardde mii fertet ándagassii addit šláva?' Son lei hilgon. Olmmái fas jearai gažaldaga muhto son bisánii. Nu ahte goalmmát geardde son dajai: 'Atte sutnje ándagassii čiežalogi geardde beaivvis'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4497
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ نَبِيُّ التَّوْبَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ جُلِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدًّاقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْفُضَيْلِ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ
Son lea muitalan midjiide [Ibrahim bin Musa Ar Razi] ahte son dajai; lea dieđihan midjiide. -eará láhkai namuhuvvo- Lea muitalan midjiide [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] son dajai; lea muitalan midjiide [Isa] dadjan, lea muitalan midjiide [Fudhail] -mearkkaša Fudhail bin Ghazwan- [Ibn Abu Nu'm] rájes [Abu Hurairah] bokte son dajai; Mun lean muitalan Abul Qasimii - profehtii sallallaahu 'alaihi wasallam - son dajai: 'Son gii áššáskuhttá iežas šláva - áhpehisvuođas - dan botta go šláva beassá eret áššáskuhttimis, de bajásčuožžileami beaivvi son čuohppojuvvo ráŋggáštussan su ovddas'. Muammal dajai: 'Don leat muitalan midjiide Jesusa birra Al Fudhail - mii mearkkaša Fudhail bin Ghazwan -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4498
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا نُزُولًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَفِينَا شَيْخٌ فِيهِ حِدَّةٌ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لَهُ فَلَطَمَ وَجْهَهَا فَمَا رَأَيْتُ سُوَيْدًا أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ ذَاكَ الْيَوْمَ قَالَ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنَا سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ وَمَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَ أَصْغَرُنَا وَجْهَهَا فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِتْقِهَا
Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Fudhail bin Iyadh] [Hushain] rájes [Hilal bin Yasaf] son dajai, 'Mii leimmet bisánan [Suwaid bin Muqarrin] viesus, seammás go min gaskkas lei olmmái gii lei boaris ja álkit vihaheapmi. Boares olmmái buvttii šláva nissona gii de čuohpai su čalmmiide. Nu ahte in goassege oaidnán Suwaida nu vihtan go son lei dan beaivvi. Suwaid dajai, 'ii leat mihkkege maid sáhtát dahkat earret go friddjadahttit su. Mii leat duođaid čieža vieljaža Muqarrin-sohkabealis, mis ii leat eará go nissonšláva. De min nuoramus viellja čuohpai šláva čalmmiide, nu ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam gohčui min friddjadahttit su.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4499
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَلَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَدَعَاهُ أَبِي وَدَعَانِي فَقَالَ اقْتَصَّ مِنْهُ فَإِنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ كُنَّا سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَهَا رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقُوهَا قَالُوا إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرَهَا قَالَ فَلْتَخْدُمْهُمْ حَتَّى يَسْتَغْنُوا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا فَلْيُعْتِقُوهَا
Lea muitalan midjiide [Musaddad], lea muitalan midjiide [Yahya] [Sufyan] son dajai; lea muitalan munnje [Salamah bin Kuhail] ahte son dajai; [Mu'awiyah bin Suwaid bin Muqarrin] muitalii ahte son dajai: 'Mun oktii čuoččuhin ovddeš šláva gean mii beasaimet friddjadahttit, de [mu áhčči] riŋgii sutnje ja maiddái riŋgii munnje. Mu áhčči dajai bálvaleaddjái: 'Váldde su! Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áigge mii leimmet čieža vieljaža, muhto mis eai lean bálvaleaddjit earret okta. De okta mis čuohpai šláva, de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Fridde šláva - nissona -'. Sii vástidedje: 'Mis eai leat bálvaleaddjit earret son'. Son dajai: 'Lávejit šlávat veahkehit sin dassážii go eai šat dárbbaš dan - sii sáhttet oažžut sadjásačča -, jus eai šat dárbbaš dan, de galget sii friddjadahttit sin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4500
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ زَاذَانَ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَأَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ
Go lei muitalan midjiide [Musaddad] ja [Abu Kamil] de son dajai; lea muitalan midjiide [Abu Awanah] [Firas] [Abu Shalih Dzakwan] [Zadzan] son dajai: 'Mun bođii [Ibn Umar] lusa, dan botta go son lei friddjadahttán iežas šlávaid dan áigge. De son válddii čuoikka dahje juoidá eatnamis ja dajai: 'Ohh, in go galgga oažžut bálkkašumi mii lea ovttaárvosaš dán čuoikkain?' Mun gullen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Gii čuohppá dahje čuohppá iežas šláva, su kafarah galgá su friddjadahttit'.
