Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4481
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْشَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلَاثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ
به ما گفته است [مصدداد] گفته است، به ما گفته است [خالد] گفته است، به ما گفته است [سحیل] -به معنی سهیل بن ابو صالح- از [سعید العسیه] -ابوداود گفته است؛ او سید بن عبدالرحمن بن مقمل از زهری است – از [ایوب بن بصیر الانصاری] از [ابوسعید الخدری] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: کسی که از سه دختر نگهداری کند، آنگاه آنان را تربیت و ازدواج میکند و به آنان نیکی میکند. بعد او بهشت را بدست خواهد آورد. به ما روایت کرده است [یوسف بن موسی] گفت، به ما [جریر] از [سحیل] با این سند روایت کرده است، او ذکر کرده است، سه خواهر، یا سه دختر، یا دو دختر، یا دو خواهر”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4482
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوْمَأَ يَزِيدُ بِالْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ امْرَأَةٌ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ حَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى يَتَامَاهَا حَتَّى بَانُوا أَوْ مَاتُوا
به ما گفته است [مصدداد] گفته است، به ما گفته است [یزید بن زوری] گفته است، به ما گفته است [ان نهحس بن قهم] گفته است؛ به من [سیداد ابو عمار] از [عوف بن مالک الاسیجایی] گفته است او گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: روزی در روز قیامت با زنی خواهم بود که گونه‌هایش سیاه است – چون مصروف کار است و وقت لباس پوشیدن ندارد – مانند این – یزید با انگشت وسطی و انگشت اشاره‌اش اشاره میکند-. بطور مثال یک زن بیوه که شوهرش فوت کرده است؛ با داشتن یک موقیعت و یک صورت زیبا، او خود را -محرم- برای مراقبت از اطفال خود تا زمانیکه آنها بزرگ یا فوت کردند، محدود کرد.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4483
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَقَرَنَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
به ما گفته است [محمد بن اش شبه بن سفیان] گفته است، به ما گفته است [عبدالعزیز]- به معنای عبدالعزیز بن ابوحازم- گفته است؛ به من [پدرم] از [سهل] گفته است که پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است: 'من و سرپرست یتیم ها در بهشت اینگونه هستیم - بعد او دو انگشت خود را با هم فشار داد؛ انگشت وسط و انگشت اشاره-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4484
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ
به ما گفته شده است [مصدداد] گفته است، به ما گفته شده است [حمد] از [یحیی بن سعید] از [ابوبکر بن محمد] از [عمره] از [عیسیه رضلی الله عنه] که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: جبریل همیشه به من نصیحت می کرد تا من به همسایه هایم گفتم 'در حقیقت او به ارث خواهد برد'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4485
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
به ما گفته است [محمد بن عیسی] گفته است، به ما گفته است [سفیان] از [بصیر ابو اسماعیل] از [مجاهد] از [عبدالله بن امرو] که باری یک بز ذبح کرد، سپس گفت؛ 'شما باید به همسایه های یهودی من بدهید. در واقع باری شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم می گفت: جبریل همیشه به من نصیحت می کند تا من به همسایه خود خوبی کنم، تا من این تصور را داشته باشم که او وارث او خواهد بود'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4486
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاصْبِرْ فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ وَفَعَلَ فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ لَا تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ
به ما گفته است [ارربیع بن نافع ابوتوبه] گفته است، به ما گفته است [سلیمان بن حیان] از [محمد بن اجلان] از [پدرش] از [ابوهریره] گفته است؛ مردی نزد حضرت صلی الله علیه وسلم آمد تا از همسایه اش شکایت کند. او بعد گفت: 'شما باید بروید و صبور باشید'. آن مرد دو یا سه بار نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم آمد، او گفت: برو، و تمام فرنیچر خود را به خیابان بینداز. مرد بعد تمام فرنیچر را به سرک انداخت، تا اینکه مردم از او پرسیدند. سپس او از سرنوشتی که تجربه کرده بود به آنها گفت تا اینکه آنها همسایه اش را با دشنام 'خداوند او را عذاب خواهد داد و بدی را بر او خواهد آورد' دشنام دادند. بعد همسایه نزد آن مرد آمد و گفت؛ 'به خانه برو، تو دیگر چیزی را که در مورد من نفرت داری نخواهی دید'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
به ما گفته است [محمد ابن المتوکل عسقلانی] گفت، به ما گفته است [عبد الرزاق] گفته است، به ما گفته است [معمر] از [از زهری] از [ابوسلمه] از [ابوهریره] او گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود: کسی که به خدا و روز قیامت ایمان دارد مهمانان خود را گرامی بدارد. کسی که به الله و روز قیامت ایمان دارد، به همسایه‌اش ضرر نرساند. و هر کس به الله و روز آخرت ایمان دارد، بگذار خوب صحبت کند، اگر نمیتواند، بگذار سکوت کند'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4488
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ بِأَدْنَاهُمَا بَابًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ
به ما [مسدداد بن مسحد] و [سید بن منشور] گفته است که [الحارث بن عبید] به آنها از [ابو عمران الجونی] از [طلحه] از [عیسیه رضلی الله عنه] گفته است او گفت؛ من پرسیدم، ای رسول خدا، من دو همسایه دارم، به کدام یک از آنها اولویت دهم -برای انجام نیکی-؟ ' او پاسخ داد: 'همسایه که دروازه اش به شما نزدیک است'. ابوداود گفت؛ 'سیوبه در این حدیث گفته است، راویی به نام طلحه وجود داشت، او مردی بود که از قریش آمده بود'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4489
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَكَانَ آخِرُ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
به ما گفته شده است که [زهیر بن حرب] و [عثمان بن ابوسیبه] هر دو گفته اند؛ به ما [محمد ابن الفذیل] از [مغیره] از [امو موسی] از [علی علی السلام] گفته است او گفت؛ 'آخرین سخنان رسول الله صلی الله علیه وسلم این بود که نمازها را انجام دهید، نمازها را بخوانید و برای حقوق بندگان خود از الله بترسید.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4490
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ غَلِيظٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ كُنْتَ أَخَذْتَ الَّذِي عَلَى غُلَامِكَ فَجَعَلْتَهُ مَعَ هَذَا فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَ غُلَامَكَ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي كُنْتُ سَابَبْتُ رَجُلًا وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ فَضَّلَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
به ما گفته است [عثمان بن ابوسیبه] گفته است، به ما گفته است [جریر] از [آماسی] از [المعرول بن سوید] گفته است؛ من [ابوذر] را در ربازه دیدم که یک پارچه ضخیم مخملی به تن داشت، در حالیکه غلام او نیز همان پارچه را پوشیده بود. مردم همچنان میگویند؛ 'ای ابو دزار، اگر شما پارچه ای را که غلام شما پوشیده بود می گرفتید و آن را می پوشید، آن زیورات می شد، آنگاه شما غلام خود را لباس های دیگری می پوشانید'. ابوذر گفت؛ من یک بار یک مرد را دستگیر کردم، در حالیکه مادر او یک زن بود عجم -غیر عرب-. بعد من مرد را با مادرش عوض کردم. آن شخص بعداً در مورد من به رسول الله صلی الله علیه وسلم شکایت کرد، او گفت: 'ای ابو دزار، تو مردی هستی که هنوز هم بقایای جهلیله دارید'. وی ادامه داد: آنها برادران شما هستند، الله شما را بر آنها ترجیح داده است. پس هر کسی از کسانی که به شما خوبی نمی کنند، باید بفروشید، و مخلوقات الله را شکنجه نکنید.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4491
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا عَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَ غُلَامِكَ إِلَى بُرْدِكَ فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَهُ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ
به ما گفته است [مصدداد] گفته است، به ما گفته است [عیسی بن یونس] گفته است، به ما گفته است [الاماسی] از [المعرول بن سوید] او گفته است؛ من با [ابودزار] در ربضه ملاقات کردم، در آن زمان او همان پارچه ای را که غلامانش می پوشیدند، پوشیده بود. پس پرسیدیم ای ابو دزار! اگر شما پارچه برده خود را برای پوشیدن بگیرید، پس او به شما یک پارچه دیگر خواهد داد. ابوذر گفت؛ من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت: آنها برادران شما هستند، الله آنها را در مراقبت شما قرار داده است. پس هر کس برادری در مراقبت خود دارد، به اندازه آنچه که می خورد او را غذا بدهد و به اندازه لباسی که می پوشد، او را بپوشاند. به او بار فراتر از توانایی اش ندهید، اگر او به او باری بالاتر از توانایی اش میدهد، پس بگذارید او به او کمک کند. ابوداود گفت؛ [ابن نمیر] این را از [الاماسی] اینگونه روایت کرده است.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4492
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى مَرَّتَيْنِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَعَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ نَحْوَهُ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي أَسْوَدَ بِالسَّوْطِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْعَتْقِ
به ما گفته است [محمد ابن علاء] او گفت؛ به ما [ابو معاویه] گفته است. -به یک شیوه دیگر ذکر شده است- به ما گفته است [ابنول متصنا] او گفت؛ به ما گفته است [ابو معاویه] از [الاماسی] از [ابراهیم ات تیمی] از [پدرش] از [ابو مسعود انصاری] او گفت؛ من برده خود را زدم. سپس از عقب صدایی شنیدم که بدان ای ابومسعود! -ابنول متصنا گفت؛ صدا دو بار تکرار شد. در حقیقت، الله در مورد شما بیشتر از اینکه شما در مورد او باشید قادر است'. من بعد به عقب نگاه کردم، و معلوم شد که شخص که صحبت میکرد پیامبر شالله علی وسلم بود. من بعد گفتم؛ 'ای رسول خدا، حالا او به خاطر الله تعالی آزاد است'. او گفت: 'اگر شما این کار را نکنید، جهنم شما را صاف خواهد کرد، یا او گفت، 'جهنم شما را قطعاً خواهد سوزاند'. به ما گفته است [ابو کامل] گفت، به ما [عبدالواحد] از [آل اماسی] با همان سند و معنای که حدیث آمده است گفته است. ابومسعود گفت؛ من برده سیاه خود را با یک شلاق زدم.... و او هیچ ذکری از دستور آزاد کردن برده ها نمیکند.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَاءَمَكُمْ مِنْ مَمْلُوكِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاَكْسُوهُ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ مِنْهُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
به ما گفته است [محمد بن امرو ار رازی] گفته است، به ما گفته است [جریر] از [منصور] از [مجاهد] از [موارق] از [ابودزار] گفته است؛ رسول خدا صلی الله علیه وسلم فرمودند: هر کس از غلامان شما خوب رفتار کرد، پس به اندازه آنچه می خورید به آنها غذا بدهید، و به اندازه لباسی که می پوشید، به آنها لباس بپوشید. و هر کسی از غلامان شما با شما رفتار خوبی نداشته باشد، او را بفروشید و مخلوقات الله را شکنجه نکنید.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4494
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
به ما گفته است [ابراهیم بن موسی] گفته است، به ما گفته است [عبدالرزاق] گفته است، به ما گفته است [معمر] از [عثمان بن ظفر] از [برخی از بنی رفیع بن مکیتس] از [رفیع بن مکیتس] – و او از جمله کسانی بود که شاهد توافق حدیبیه با رسول الله صلی الله علیه وسلم بود – که صلی الله علیه وسلم صلى الله عليه وسلم گفت: 'معتبر مهربان بودن با برده ها نعمت را به ارمغان می آورد، و بد بودن بدشانسی را به ارمغان می آورد'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4495
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ عَمِّهِ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعٍ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ جُهَيْنَةَ قَدْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
به ما گفته است [ابنومشافع] گفته است، به ما گفته است [بقیه] گفته است، به ما گفته است [عثمان بن ظفر] گفته است؛ به من گفته است [محمد بن خالد بن رفیع بن مکیتس] از عمویش [الحارث بن رفیع بن مکیتس] – رفیع از جهینه بود و شاهد توافق حدیبیه با رسول الله صلی الله علیه وسلم بوده بود – از رسول الله شعله الله علیهی وسلم گفت: او مهربان خواهد کرد، و برکت به برده ها خواهد آورد رفتار بد بد شانس خواهد آورد.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4496
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَهَذَا حَدِيثُ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ نَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَصَمَتَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ فَصَمَتَ فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ اعْفُوا عَنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً
به ما گفته است [احمد بن سعید آل همدانی] و [احمد بن امرو بن عصاره] - و این حدیث آل حمدانی است - و یک حدیث کامل تر، هر دو آنها گفتند؛ به ما گفته است [ابن وهب] او گفت؛ به من [ابوهانی الخولانی] از [العباس بن جولید الحجری] گزارش داده است او گفت؛ من [عبدالله بن عمر] را شنیدم که گفت؛ مردی نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم آمد و گفت؛ 'یا رسول الله چند بار باید یک غلام را ببخشیم؟ او خاموش بود. مرد سوال خود را دوباره تکرار کرد مگر او خاموش ماند. از اینرو بار سوم، او گفت: 'هفتاد بار در روز او را ببخشید'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4497
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ نَبِيُّ التَّوْبَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ جُلِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدًّاقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْفُضَيْلِ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ
به ما گفته است [ابراهیم بن موسی ار رازی] او گفت؛ ما را مطلع ساخته است. -به یک شیوه دیگر ذکر شده است- به ما گفته است [معمل ابن فضل الحرانی] او گفت؛ به ما گفته است [عیسی] گفته است، به ما گفته است [فذیل] – به معنی فضیل بن غزوان – از [ابن ابو نعم] از [ابوهریره] او گفت؛ به من گفته است ابوالقاسم – پیامبر صلی الله علیه وسلم – او گفت: 'هر کسی که برده خود را - به زنا متهم کند - در حالیکه برده از اتهام فرار میکند، پس در روز قیامت او را به عنوان مجازات برای او شلاق زده خواهد شد. معمل گفت؛ 'او به ما در مورد عیسی از الفذیل - به معنی فضیل بن غزوان - گفته است.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4498
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا نُزُولًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَفِينَا شَيْخٌ فِيهِ حِدَّةٌ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لَهُ فَلَطَمَ وَجْهَهَا فَمَا رَأَيْتُ سُوَيْدًا أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ ذَاكَ الْيَوْمَ قَالَ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنَا سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ وَمَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَ أَصْغَرُنَا وَجْهَهَا فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِتْقِهَا
به ما گفته است [مصدداد] گفته است، به ما گفته است [فذیل بن ایاض] از [حشین] از [هلال بن یساف] گفته است؛ 'ما در خانه [سوید بن مقرین] توقف میکردیم، در حالیکه در میان ما کسی بود که پیر بود و به آسانی عصبانی میشد. مرد پیر یک برده زن را آورد که بعداً به صورت او سیلی زد. بنابراین هرگز سوید را به اندازه آن روز عصبانی ندیدم. سوید گفت؛ 'هیچ کاری وجود ندارد که شما بتوانید انجام دهید مگر اینکه او را آزاد کنید. واقعاً ما هفت برادر از نسب مقرین هستیم جز یک کنیز زن چیزی نداریم. بعداً برادر کوچک ما به صورت غلام زد، از اینرو پیامبر صلی الله علیه وسلم به ما دستور داد تا او را آزاد کنیم.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4499
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَلَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَدَعَاهُ أَبِي وَدَعَانِي فَقَالَ اقْتَصَّ مِنْهُ فَإِنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ كُنَّا سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَهَا رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقُوهَا قَالُوا إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرَهَا قَالَ فَلْتَخْدُمْهُمْ حَتَّى يَسْتَغْنُوا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا فَلْيُعْتِقُوهَا
به ما ارتباط دارد [مصدداد] گفت، به ما [یحیی] ارتباط دارد از [سفیان] او گفت؛ به من گفته است [سلامه بن کوهیل] او گفت؛ به من گفته است [معاویه بن سوید بن مقرین] او گفت؛ من یک بار یک برده سابق را که آزاد کردیم زدم، و بعد [پدرم] با او تماس گرفت و با من هم تماس گرفت. پدرم به غلام گفت: انتقام او را بگیر! در زمان حضرت صلی الله علیه وسلم ما هفت برادر بودیم، اما به جز یک نفر خدمتکار نداشتیم. سپس یکی از ما غلام را زد، سپس رسول الله صلى الله عليه وسلم گفت: غلام - زن را آزاد کنید. آنها بعداً پاسخ دادند، 'ما هیچ برده نداریم مگر او.' او گفت: بگذارید برده به آنها کمک کند تا زمانیکه آنها دیگر به آن نیاز نداشته باشند – آنها میتوانند یک جایگزین بدست بیاورند –، اگر آنها دیگر به آن نیاز ندارند، بگذارید آنها را آزاد کنند.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4500
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ زَاذَانَ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَأَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ
با گفتن به ما [مصدداد] و [ابوکمیل] او گفت؛ به ما گفته است [ابو اعوانه] از [فیرس] از [ابو شالیه دزکوان] از [زادان] او گفت؛ من نزد [ابن عمر] آمدم، در حالیکه در آن زمان او غلامان خود را آزاد کرده بود. سپس چوب یا چیزی را از زمین برداشت و گفت؛ 'اوه، آیا من نباید معادل این چوب را بدست بیاورم؟ ' من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم میگفت: 'هرکس که غلام خود را سیلی بزند یا بزند، کافره اش برای آزاد کردن او است'.
