Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4481
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْشَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلَاثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ
Пире каласа пачӗ [Мусаддад] каланӑ, пире [Халид] каланӑ, пире [Сухайл] -Сухайл бин Абу Салих тенине пӗлтерет- [Саид Аль А'ся] -Абу Дауд каланӑ; вӑл — Саид бин Абдуррахман бин Мукмил Аз Зухри- [Айюб бин Басир Аль Ансари] [Абу Саид Аль Худри] ҫырнӑран вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Кам виҫӗ хӗре пӑхать, ҫавӑ вӗсене вӗрентет, качча илет, вӗсене ырӑ тӑвать». вара вӑл пӗлӗте ҫитӗ». Пире [Юсуф бин Муса] каласа пачӗ, пире [Джарир] [Сухайлран] ҫак санадпа каласа пачӗ, вӑл ҫапла асӑнчӗ: «Виҫӗ йӑмӑк, е виҫӗ хӗр, е икӗ хӗр, е икӗ йӑмӑк».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4482
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوْمَأَ يَزِيدُ بِالْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ امْرَأَةٌ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ حَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى يَتَامَاهَا حَتَّى بَانُوا أَوْ مَاتُوا
Пире [Мусаддад] каланӑ, пире [Язид бин Зурай] каланӑ, пире [Ан Наххас бин Кахм] каланӑ; мана [Сьяддад Абу Аммар] [Ауф бин Малик Аль Асыджаи] ҫапла каларӗ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каларӗ: «Кайран, чӗрӗлӳ кунӗнче, эпӗ пӗр хӗрарӑмпа пулӑп, унӑн питҫӑмартисем иккӗшӗ те хура - мӗншӗн тесен вӑл ӗҫпе аппаланать тата ҫакӑн пек илемлетме ӗлкӗреймест - шӗвӗр пӳрнипе тата вӑтам пӳрнипе -. Упӑшки вилнӗ тӑлӑх арӑм; хӑйӗн вырӑнӗпе илемлӗ сӑн-питлӗ пулнӑ май, вӑл хӑйне -качча кайманскере- ачисене вӗсем ҫитӗнсе ҫитиччен е виличчен пӑхма тытӑннӑ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4483
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَقَرَنَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Пире [Мухаммад бин Аш Шабба бин Суфьян] каланӑ, пире [Абдул Азиз] - Абдул Азиз бин Абу Хазим тенине пӗлтерет - вӑл каланӑ; мана [аттене] [Сахлран] ҫапла каласа пачӗ: пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Эпӗ тата райри тӑлӑхсен хуралҫи ҫакӑн пек — унтан вӑл икӗ пӳрнине пӗр-пӗрин ҫумне чӑмӑртарӗ; вӑтам пӳрне тата шӗвӗр пӳрне-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4484
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ
Пире [Мусаддад] каланӑ, пире [Хаммад] [Яхья бин Саид] [Абу Бакр бин Мухаммед] [Амра] [Айся радлиаллаху 'анха] ҫинчен каласа панӑ, пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Джибрил мана яланах ырӑ ӗҫ тума канаш панӑ кӳршӗсем, эпӗ «чӑнах та, вӑл еткерлӗхе илӗ» тесе калаиччен.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4485
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Вӑл пире [Мухаммад бин Иса] каланӑ, пире [Суфьян] [Басир Абу Исмаил] [Муджахид] [Абдулла бин Амру] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл пӗррехинче качака пуснӑ, унтан вӑл: «Эсир ӑна манӑн кӳрше, еврейа, памалла», — тенӗ. Чӑнах та, эпӗ пӗррехинче саллаллаху алейхи васаллам пророк ҫапла каланине илтнӗччӗ: «Джибрил мана яланах канаш парать, эпӗ хамӑн ҫывӑх ҫынна ырӑ тӑватӑп, вӑл унӑн еткерҫи пулать тесе шутлатӑп».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4486
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاصْبِرْ فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ وَفَعَلَ فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ لَا تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ
Вӑл пире [Ар Раби' бин Нафи' Абу Тауба] каланӑ, пире [Сулейман бин Хайян] [Мухаммад бин Аджланран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Хурайраран] вӑл каланӑ: «Пӗр ҫын хӑйӗн кӳршӗ ҫинчен ӳпкелешме пророк патне килнӗ. Унтан вӑл: «Эсир кайса чӑтӑмлӑ пулмалла», — терӗ. Ҫав ҫын пророк патне икӗ-виҫӗ хутчен таврӑннӑ та: «Кай та хӑвӑн мӗнпур сӗтел-пуканна урама пӑрах», — тенӗ. Лешӗ вара мӗнпур сӗтел-пукана урама пӑрахнӑ, ҫынсем унран ыйтичченех. Унтан вӑл вӗсене хӑй мӗнле шӑпа тӳссе курни ҫинчен каласа пачӗ, мӗншӗн тесен вӗсем хӑйӗн кӳршине «Аллах ӑна айӑплӗ, ун ҫине инкек кӳрӗ» тесе ылханнӑ. Унтан кӳршӗ ҫав ҫын патне пычӗ те: «Киле кай, эсӗ манран мӗн те пулин кураймӑн», — терӗ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
Пире [Мухаммад Ибнул Мутаваккил Аль-Аскалани] каланӑ, пире [Абдурразак] каланӑ, пире [Ма'мар] [Аз Зухри] [Абу Салама] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа панӑ, вӑл каланӑ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: хӑнасене чыслатӑр. Кам Аллахпа айван кунне ӗненет, ҫавӑ ҫывӑх ҫыннине сиен ан тутӑр. Кам Аллаха тата юлашки куна ӗненет, вӑл лайӑх калаҫтӑр, пултараймасть пулсан, шӑплантӑр».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4488
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ بِأَدْنَاهُمَا بَابًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ
Пире [Мусаддад бин Мусархад] тата [Саид бин Маншура] ҫапла каласа панӑ: [Аль-Харит бин Убайд] вӗсене [Абу Имран Аль-Джаунирен] [Талхӑран] [Айся радиаллаху анхаран] ҫапла каланӑ: «Эпӗ ыйтрӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, манӑн икӗ кӳршӗ пур, вӗсенчен хӑшне ырӑ тумалла?» вӑл ҫапла хуравларӗ: «Сан патна чи ҫывӑх алӑк пур кӳршӗ». Абу Дауд каланӑ: «Сюба ҫак хадисра ҫапла каланӑ: Талха ятлӑ ҫын пулнӑ, вӑл Курейшран килнӗ ҫын пулнӑ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4489
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَكَانَ آخِرُ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
Пире [Зухайр бин Харб] тата [Усман бин Абу Сяиба] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Мухаммад Ибнул Фудхайл] [Мугира] [Умм Муса] [Али Алейсалам] ҫинчен каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн юлашки сӑмахӗсем: «Кӗлӗ ту, кӗлӗ ту, хӑвӑн чурусен прависемшӗн Аллахран хӑра».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4490
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ غَلِيظٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ كُنْتَ أَخَذْتَ الَّذِي عَلَى غُلَامِكَ فَجَعَلْتَهُ مَعَ هَذَا فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَ غُلَامَكَ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي كُنْتُ سَابَبْتُ رَجُلًا وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ فَضَّلَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Пире [Усман бин Абу Сяйба] каланӑ, пире [Джарир] [Аль-Амаси] [Аль-Ма'рур бин Суваид] ҫинчен каласа панӑ, вӑл каланӑ; Эпӗ [Абу Дхарра] Рабадзӑра хулӑн бархат пир тӑхӑннине куртӑм, унӑн чури те ҫав пир тӑхӑннӑччӗ. Ҫынсем каланӑ: «Эй, Абу-Дзар, эсӗ хӑвӑн чуру тӑхӑннӑ тумтирне илсе тӑхӑнсан, вӑл чӑнах та эреш пулса тӑрать, вара эсӗ хӑвӑн чуруна урӑх тумтир парӑн». Абу Дзар каланӑ: «Эпӗ пӗррехинче пӗр ҫынна тыткӑна илтӗм, унӑн амӑшӗ вара араб мар хӗрарӑм пулнӑ. Унтан арҫынна амӑшӗпе улӑштартӑм. Ҫав ҫын вара ман ҫинчен Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям патне ӳпкелешрӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эй, Абу Дзар, эсӗ халӗ те джахиллийӑн юлашкийӗсем пур ҫын». Вӑл малалла каланӑ: «Вӗсем сирӗн тӑванӑрсем, Аллах сире вӗсенчен ытларах суйласа илнӗ. Ҫавӑнпа та кам сире ырӑ тумасть, ҫавна сутмалла, Аллах пултарнисене ан асаплантарӑр'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4491
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا عَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَ غُلَامِكَ إِلَى بُرْدِكَ فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَهُ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ
Пире [Мусаддад] каланӑ, пире [Иса бин Юнус] каланӑ, пире [Аль-Амаси] [Аль-Ма'рур бин Сувайдран] каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ [Абу Дзара] Рабдзӑра тӗл пултӑм, ун чухне вӑл хӑйӗн чури тӑхӑннӑ тумтирпе пӗр пек тумтир тӑхӑннӑччӗ. Эпир ҫапла ыйтрӑмӑр: «Эй, Абу-Дзар! Эсӗ хӑвӑн чуру тумтирне тӑхӑнма илсен, вӑл сана урӑх тумтир парӗ». Абу Дзар каланӑ: «Эпӗ Аллахӑн Элчи ҫапла каланине илтрӗм: «Вӗсем сирӗн тӑванӑрсем, Аллах вӗсене сирӗн аллӑра панӑ». Çавӑнпа та камӑн хӑйӗн тӑванӗ пур, вӑл ӑна хӑй мӗн ҫинине кура тӑрантартӑр, мӗн тӑхӑннине кура тумлантартӑр. Ӑна хӑйӗн вӑйӗнчен ытларах йывӑрлӑх ан парӑр, енчен те вӑл ӑна хӑйӗн вӑйӗнчен пысӑкрах йывӑрлӑх парать пулсан, ӑна пулӑштӑр». Абу Дауд каланӑ: «[Ибн Нумаир] ӑна [Аль-Амасирен] ҫапла каласа панӑ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4492
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى مَرَّتَيْنِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَعَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ نَحْوَهُ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي أَسْوَدَ بِالسَّوْطِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْعَتْقِ
Вӑл пире [Мухаммад Ибнул Ала] каласа пачӗ; пире [Абу Муавия] каласа пачӗ. -тепӗр майлӑ асӑннӑ- Пире [Ибнул Мутсанна] каласа пачӗ, терӗ вӑл; пире [Абу Муавия] [Аль-Амаси] [Ибрагим Ат Тайми] [унӑн ашшӗнчен] [Абу Масуд Аль Ансари] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ хамӑн чурана ҫапрӑм. Унтан эпӗ хыҫалтан сасӑ илтрӗм: «Пӗл, эй Абу Масуд! -Ибнул Мутсанна каланӑ; сасӑ икӗ хутчен илтӗнчӗ-. Чӑнах та, Аллах сире унран ытларах пултарать». Эпӗ каялла ҫаврӑнса пӑхрӑм та, ҫав ҫын пророк пулнӑ иккен. Эпӗ вара: «Эй, Аллахӑн Элчи, халӗ вӑл Аллах Таала пирки ирӗклӗ», — терӗм. Вӑл ҫапла каларӗ: «Эсӗ ҫавна тумасан, тамӑк сана лапчӑтса ярӗ, е вӑл: «Тамӑк сана ҫунтарса ярӗ», — терӗ. Пире [Абу Камил] каланӑ, пире [Абдул Вахид] [Аль-Амаси] хадисри пекех санадпа тата пӗлтерӗшпе каласа пачӗ. Абу Масуд каланӑ: «Эпӗ хамӑн хура чурасене пушӑпа хӗнерӗм... тата вӑл чурасене ирӗке кӑларма хушни ҫинчен нимӗн те асӑнмасть.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَاءَمَكُمْ مِنْ مَمْلُوكِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاَكْسُوهُ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ مِنْهُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Амру Аррази] каланӑ, пире [Джарир] [Мансур] [Муджахид] [Муваррик] [Абу Дхарр] ҫинчен каласа пачӗ вӑл каланӑ: «Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам каланӑ: «Сирӗн чурусенчен кам хӑйне лайӑх тытать, ҫавна хӑвӑр мӗнле тумлантарӑр, ҫавӑн пек тумлантарӑр, эсир тӑхӑнатӑр. Хӑвӑрӑн чурусенчен кам та пулин сире лайӑх тытмасть, ӑна сутӑр та Аллах пултарнӑ ҫынсене ан асаплантарӑр».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4494
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Пире [Ибрагим бин Муса] каланӑ, пире [Абдурразак] каланӑ, пире [Ма'мар] [Усман бин Зуфартан] [Хӑш-пӗр Бани Рафи' бин Макитсенчен] [Рафи' бин Макитсенчен] каласа пачӗ - тата вӑл пророкпа Худайбия килӗшӗвне курнӑ ҫынсенчен пӗри пулнӑ Саллаллаху алейхи васаллам пророк ҫапла каланӑ: «Чурасемпе ырӑ пулни пиллӗх кӳрет, усал пулни вара инкек кӳрет».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4495
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ عَمِّهِ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعٍ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ جُهَيْنَةَ قَدْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Пире [Ибнул Мушаффа] каланӑ, пире [Бакийя] каланӑ, пире [Усман бин Зуфар] каланӑ; мана [Мухаммад бин Халид бин Рафи' бин Макитс] хӑйӗн куккӑшӗнчен [Аль-Харит бин Рафи' бин Макитс] каласа пачӗ - Рафи' Джухайнӑран пулнӑ, вӑл пророкпа Худайбия килӗшӗвне курнӑ - Расулуллах саллаллаху 'беламран ырӑ чурасем илсе килӗ тесе каланӑ: пиллӗхсем, хӑвна япӑх тыткалани вара инкек кӳрет».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4496
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَهَذَا حَدِيثُ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ نَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَصَمَتَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ فَصَمَتَ فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ اعْفُوا عَنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً
Пире [Ахмад бин Саид Аль Хамдани] тата [Ахмад бин Амру бин Ас Сарх] - ку Аль Хамдани хадисӗ - тата лайӑхрах хадис каласа пачӗ, иккӗшӗ те ҫапла каларӗҫ; пире [Ибн Вахб] каласа пачӗ, вӑл терӗ; мана [Абу Хани` Аль-Хаулани] [Аль-Аббас бин Джулаид Аль-Хадри] ҫинчен пӗлтерчӗ, вӑл терӗ; Эпӗ [Абдулла бин Умар] ҫапла каланине илтрӗм: «Пӗр ҫын пророк патне пычӗ те: «Эй, Аллахӑн Элчи, чурана миҫе хутчен каҫармалла?» Вӑл чӗнмерӗ. Лешӗ тепӗр хут ыйтрӗ, анчах нимӗн те чӗнмерӗ. Ҫавӑнпа та виҫҫӗмӗш хутӗнче вӑл: «Кунне ҫитмӗл хутчен каҫар ӑна», — тенӗ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4497
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ نَبِيُّ التَّوْبَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ جُلِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدًّاقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْفُضَيْلِ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ
Пире [Ибрагим бин Муса Ар Рази] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; пире пӗлтерчӗ. -тепӗр майлӑ асӑннӑ- Пире [Муаммал Ибнул Фадхл Аль Харрани] каласа панӑ, вӑл каланӑ; пире [Иса] каланӑ, пире [Фудхаил] -Фудхайл бин Газван тенине пӗлтерет- [Ибн Абу Ну'мран] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ вӑл каланӑ; Эпӗ Абул Касима — пророка салляллаху алейхи васаллям — ҫапла каларӑм: «Кам та кам хӑйӗн чурине аскӑн ӗҫ тунӑ тесе айӑплать, ҫав чура айӑплавран хӑтӑлать пулсан, ӑна чӗрӗлсе тӑнӑ кун уншӑн айӑплама ҫаптараҫҫӗ». Муаммал ҫапла каларӗ: «Эсир пире Иисус ҫинчен Аль-Фудхайлран каласа патӑр, вӑл Фудхайл бин Газван тенине пӗлтерет».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4498
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا نُزُولًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَفِينَا شَيْخٌ فِيهِ حِدَّةٌ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لَهُ فَلَطَمَ وَجْهَهَا فَمَا رَأَيْتُ سُوَيْدًا أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ ذَاكَ الْيَوْمَ قَالَ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنَا سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ وَمَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَ أَصْغَرُنَا وَجْهَهَا فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِتْقِهَا
Пире каласа пачӗ [Мусаддад] терӗ, пире [Фудхаил бин Ияд] [Хушайнран] [Хилал бин Ясафран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпир [Суваид бин Мукаррин] ҫуртӗнче чарӑнтӑмӑр, пирӗн хушӑра ватӑ та ҫӑмӑллӑнах ҫилленекен ҫын пурччӗ. Старик хӗрарӑм чура илсе килнӗ, лешӗ ӑна питӗнчен ҫупса янӑ. Ҫавӑнпа та эпӗ Сувайда ҫав кунхи пек ҫилленнине нихҫан та курман. Суваид каланӑ: «Эсир ӑна ирӗке кӑлармасӑр нимӗн те тума пултараймастӑр». Чӑнах та, Мукаррин йӑхӗнчен эпир ҫичӗ пӗртӑван, пирӗн хӗрарӑм тарҫӑсӑр пуҫне нимӗн те ҫук. Унтан пирӗн кӗҫӗн шӑллӑм чура питне ҫапрӗ, ҫавӑнпа та пророк пире ӑна ирӗке кӑларма хушрӗ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4499
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَلَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَدَعَاهُ أَبِي وَدَعَانِي فَقَالَ اقْتَصَّ مِنْهُ فَإِنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ كُنَّا سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَهَا رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقُوهَا قَالُوا إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرَهَا قَالَ فَلْتَخْدُمْهُمْ حَتَّى يَسْتَغْنُوا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا فَلْيُعْتِقُوهَا
Пирӗнпе ҫыхӑннӑ [Мусаддад] каланӑ, пирӗнпе ҫыхӑннӑ [Яхья] [Суфьянран] вӑл каланӑ; мана [Салама бин Кухайл] каласа пачӗ, вӑл терӗ; [Муавия бин Суваид бин Мукаррин] мана ҫапла каларӗ: «Эпӗ пӗррехинче эпир ирӗке кӑларнӑ чура пулнӑ ҫынна ҫапрӑм, унтан [атте] ӑна чӗнчӗ, мана та чӗнчӗ. Атте чурана каланӑ: тавӑр ӑна! Пророк саллаллаху алейхи васаллям вӑхӑтӗнче эпир ҫичӗ тӑван пулнӑ, анчах пирӗн пӗр тарҫӑсӑр пуҫне урӑх пулман. Унтан пирӗнтен пӗри чурана ҫапрӗ, унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чурана — хӗрарӑма — ирӗке кӑларӑр». Вӗсем вара: «Пирӗн унсӑр пуҫне урӑх чура ҫук», — тенӗ. Вӑл ҫапла каланӑ: «Чура вӗсене кирлӗ мар пуличчен пулӑштӑр — вӗсем ун вырӑнне урӑххи тупма пултараҫҫӗ —, кирлӗ мар пулсан, вӗсене ирӗке кӑларччӑр».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4500
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ زَاذَانَ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَأَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ
Пире [Мусаддад] тата [Абу Камила] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Абу Авана] [Фирасран] [Абу Шалих Дзакванран] [Задзанран] вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ [Ибн Умар] патне килтӗм, вӑл ҫав вӑхӑтра хӑйӗн чурисене ирӗке кӑларнӑччӗ. Унтан ҫӗр ҫинчен патак е мӗн те пулин илчӗ те: «Э-э, ҫак патакпа тан награда илмелле мар-и?» Эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Кам хӑйӗн чурине ҫапать е ҫапать, унӑн кафарӗ ӑна ирӗке кӑларать».
