Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4461
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كَعَمَلِهِمْ قَالَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَأَعَادَهَا أَبُو ذَرٍّ فَأَعَادَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
¿Ñee maʼ gudxi [Musa bin Ismaíl] laanu, maʼ gudxi laanu [Sulemán] de [Humaid bin Hilal] de [Abdullah bin Ash Shamit] de [Abu Dharr] gunabadiidxabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ti hombre riuulaʼdxiʼ ti guidxi, peru qué zanda diʼ -guni imitarbe- ca práctica ni rúnicabe la?». bicábibe naa: «Oh Abu Dzar, ziuuluʼ né binni ni riuuláʼdxiluʼ». Abu Dharr guníʼ: «Dxandíʼ, riuuladxeʼ Alá ne Mensajeru stiʼ». Laabe guniʼbe: «Lii nuuluʼ né tu gacalaʼdxuʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Dzar, ne biʼniʼ repetirbe ni guníʼbe que, ngue runi laaca biʼniʼ repetirbe ni guníʼbe que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4462
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِحُوا بِشَيْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَيْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنْ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلَا يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, de [Yunus bin Ubaid] de [Thabit] de [Anas bin Malik] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Biiyaʼ ca xcompañeru Rasulullah, cayuubaʼ ladxidoʼcaʼ pur xiixa ni qué huayuu dxi guuyaʼ. Tobi de laacabe guníʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ti hombre riuulaʼdxiʼ tuuxa pur ca cosa galán ni runi, peru qué zanda guni zacaca la?». Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Ti binni ziuuné binni ni riuulaʼdxiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4463
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik bin Umair, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abdul Malik], ne laa guníʼ: «El mensajero de Alá fue consulto con sallallahim persona dijo 'ala. confianza’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4464
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي قَالَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ عَلَيْهِ وَلَكِنْ ائْتِ فُلَانًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al A’masy, ne laa guníʼ: «Ti hombre beeda ra nuu profeta que ne guníʼ: «O mensajeru stiʼ Dios, maʼ gucuaaʼ zacá». Laabe bicábibe naa: «Qué gapaʼ gastiʼ para chinéʼ lii, biʼniʼ favor, guyé biiyaʼ zacá ne zacá, pa ganda chinébe lii». Óraque bidxiña hombre que ra nuube ne yenecaʼ laabe. Ne laca bidxiña hombre que ra nuu Rasulullah ne gudxi laabe de laani, Rasulullah laaca guníʼ: «Tutiica gusihuinni guendanachaʼhuiʼ zacaa ti premiu casi binni ni guni ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4465
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ
Bizeeteʼ ni [Haiwah bin Shuraih] guníʼ, bizeeteʼ ni [Baqiyyah] de [Abu Bakr bin Abu Maryam] de [Khalid bin Muhammad At-Thaqafi] de [Bilal bin Abu Ad-Darda] de [Abu Ad-Darda] De profeta sallallahu ‘alaihi wasallam, guníʼ: «Pa gannaxhiiluʼ xiixa zucaa ni lii gácaluʼ ciegu ne qué runadiágaluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4466
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْفَعُوا إِلَيَّ لِتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Buraid bin Abu Burdah] de [bixhoze] de [Abu Musa], ne guníʼ: «Gunabaʼ naa guneʼ interceder, dxandipeʼ zaca premiu stiluʼ». Ne Alá zuni decidir intiica ni gacalaʼdxiʼ pur ca diidxaʼ guníʼ profeta stiʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4467
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَاشْفَعُوا تُؤْجَرُوا فَإِنِّي لَأُرِيدُ الْأَمْرَ فَأُؤَخِّرُهُ كَيْمَا تَشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْفَعُوا تُؤْجَرُواحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Maʼ gúdxicabe laadu [Ahmad bin Salih] ne [Ahmad bin Amru bin As Sarh] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Amru bin Dinar] de [Wahb bin Munabbih] de [biʼchiʼ] de [Muʼawiyah] guníʼ: «Biʼniʼ interceder —facilidad—, despué zacaaluʼ premiu, dxandíʼ gucalaʼdxeʼ asuntu riʼ dede bicueezaʼ ni. Nga runi, cada biaje guni intercederluʼ, zacaaluʼ ti premiu. Ne dxandíʼ, profeta que guníʼ: «Laguni orar ne zaca premiu stitu». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Buraid] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] de [Abu Musa] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam casi hadiz que’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ مَرَّةً يَعْنِي هُشَيْمًا عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْعَلَاءِأَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ كَانَ عَامِلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَيْهِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husyaim, de [Mansur] de [Ibn Sirin] -Ahmad guníʼ; Ti biaje guníʼ Husyaim de [caadxi xiiñiʼ Al ʼAla] [Al ʼAla Ibnul Hadhrami] nga ti binni runi dxiiñaʼ ra nuu profeta sallallahu alayihi wasallam ndaaniʼ guidxi Bahrein, ora bicaabe ti carta ra nuu profeta sallallahu alayihi wasallam bizulúbe né lábe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4469
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الْعَلَاءِ يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ بِاسْمِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husyaim, de [Mansur] de [Ibn Sirin] de [Ibnul Ala`] de [Al Ala`] -ni riníʼ Al-'Ala` bin Al Harot a le Had. Sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué bizulú né lá stiʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4470
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى هِرَقْلَ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَىقَالَ ابْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Al Hasán bin Ali] ne [Mahoma bin Yahya] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdurrazaq] de [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] de [Ibn Abbas], ti biaje bicaa profeta que ti carta ra nuu Hiraclio ra cá: «De Mahoma nga ni jma risaca para laa; seguridad para cani zinanda ca instrucción ca''. [Ibnu Yahya] guníʼ de [Ibnu Abbas] que [Abu Sufyan] gudxi laabe, laabe guniʼbe; 'Bidxaagaludu Heraclio despué biʼniʼ invitarbe laadu cuidu nezalube, despué gunabaʼ laabe ti carta stiʼ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ne bihuinni luni cá «bismillah —lu lá Alá— de Mahoma, mensajeru stiʼ Alá casi ammas ra nuu Heraclio, ti xaíque stiʼ ca romanu para chinándabe instrucción, saʼ». siguii naa -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4471
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Kathir] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Sufyan] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Suhail bin Abu Salih] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Ti baʼduhuiiniʼ qué zanda diʼ quixe bixhoze ne jñaa pur ca dxiiñaʼ bíʼnicaʼ dede ora guidxela bixhoze ne jñaa casi esclavu, despué zutoo ne zulá laacabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4472
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلِّقْهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musaddad, ne laa guníʼ [Yahya] de [Ibn Abu Dzi`b] ne guníʼ; maʼ gudxi naa de tioʼ [Al Harith] de [Hamzah bin Abdulllah bin Umar] de [bixhózebe] laabe guniʼbe: «Napaʼ ti xheelaʼ ni dxandíʼ nadxieeʼ, peru Umar qué riuulaʼdxiʼ laabe». Óraque gúdxibe naa: “Biʼniʼ divorciar laabe”. Peru qué ninaaʼ dede ora beedabe ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne gúdxibe laa de laani. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Biʼniʼ divorciar laabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسْأَلُ رَجُلٌ مَوْلَاهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلَّا دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلُهُ الَّذِي مَنَعَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَقَالَ أَبُو دَاوُد الْأَقْرَعُ الَّذِي ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ مِنْ السُّمِّ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Kathir] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Bahz bin Hakim] de [bixhózebe] de [bixhózebe] laabe guniʼbe: «Gunabadiidxaʼ: «O mensajeru stiʼ Alá, tu laa jma galán runeʼ tratar yaʼ». bicábibe naa: «Jñaaluʼ, despué jñaaluʼ, despué jñaaluʼ, despué bixhózeluʼ, despué ni jma gaxha, despué ni jma gaxha». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, laa guníʼ: «Guirutiʼ rinabaʼ xpixuaanaʼ laa ti favor -ti favor-, peru laabe qué rinádibe ni neca nuu ni canabaʼ laabe raqué, despué dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca, zucaa ridxicabe laabe favor ni maʼ bicueezabe que casi ti beendaʼ Aqra’ -ganas-». Abu Dawud guníʼ: «Al Aqra guníʼ «ca binni ni napa ique calvo ca zeeda gácacaʼ pur venenu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4474
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلَاكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Isa] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Harith bin Murrah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Kulaib bin Manfaʼah] de [bixhózebe] ti biaje beedabe ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne gúdxibe laa: «Oh mensajeru stiʼ Dios, tu laa jma galán runeʼ tratar yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Jñaaluʼ, despué bixhózeluʼ, despué bizaʼnaluʼ, despué bíʼchiluʼ, despué ca binnilídxiluʼ ni napa xidé guidxaagaluluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ يَلْعَنُ أَبَا الرَّجُلِ فَيَلْعَنُ أَبَاهُ وَيَلْعَنُ أُمَّهُ فَيَلْعَنُ أُمَّهُ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma ben Jafar ben Ziyad] laabe guniʼbe; maʼ bidii información laanu. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Abbad bin Musa] guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Saʼd] de [bixhózebe] de [Humaid bin Abdurrahmán] de [Abdullah bin Amru] laabe guniʼbe: «Menajeru stiʼ Dios guníʼ: «Dxandíʼ, lade ca pecadu jma naroʼbaʼ nuu ti hombre ni runi maldecir bixhoze ne jñaa». Biʼniʼ preguntarcabe laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ximodo zanda guni maldecir ti hombre bixhoze ne jñaa yaʼ». Laabe bicábibe: «Biʼniʼ maldecirbe bixhoze sti binni, dede biʼniʼ maldecir binni que bixhoze lugar stibe». Biʼniʼ maldecirbe jñaa sti binni, dede biʼniʼ maldecir binni que jñaa lugar stibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4476
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ نَعَمْ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا
Ora gúdxicabe laadu [Ibrahim bin Mahdi] ne [Otsmán bin Abu Syaibah] ne [Mahoma Ibnul ‘Ala`] xi riníʼ cani, gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Idris] de [‘Abdurrahmán bin Suleimán] de [Asid bin Ali bin Ubaid] —ti esclavu ni guyuu dxiqué— ni maʼ bilá- ca Bani Saʼidah — de [bixhózebe] de [Abu Usaid Malik bin Rabiʼah] Casi Saʼidi ‘guyuube né ca binni ni runi dxiiñaʼ raqué, «When málasi beeda ti hombre de Bani Salamah ra nuudu. laa. Hombre que gunabadiidxaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee nuuruʼ lugar para guneʼ ni jneza para bixhozeʼ ne jñaaʼ despué de gáticaʼ la?». laabe bicábibe: «Dxandíʼ». Biʼniʼ orar ne gunabaʼ perdón guirópacabe, biʼniʼ ni nácabe, cadi gusaana de chuʼtu tobi si ne bisisaca ca xhamígucabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4477
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits bin Sa'd, ne laa biʼniʼ [Ahmad bin Sa'd] de [Yazid bin Abdullah bin Usamah Ibnul] de [Abdullah bin Dinar] de [Ibn Umar], ne laabe guniʼbe: «La mensajero de Dios se de devoción nga tuuxa ni runi conectar ca layú stiʼ amistad né xcaadxi binni. ca binni ni nadxii bixhózebe despué de gútibe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4478
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ إِذْ أَقْبَلَتْ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ فَقَالُوا هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnul Mutsanna, ne laa guníʼ: «Abu Ashim] guníʼ; maʼ gudxi naa [Jafar bin Yahya bin Umarah bin Tsauban] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Umarah bin Tsauban] [Abu Ath Thufail] gudxi laabe: «Laabe guniʼbe: «Biiyaʼ profeta que cudii beela ndaaniʼ guidxi Jiʼirranah». Abu Thufail guníʼ: «Dxiqué nahuiineruáʼ ne rinéʼ guié stiʼ camellu». Ti ratu si bidxiña ti gunaa ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué bichiibe chal stibe ti ganda cuiʼ gunaa que luni. Óraque gunabadiidxaʼ: «Tuu nga gunaa ca yaʼ». ca binni que bicábicaʼ laabe: «Gunaa que nga ni bidii leche Mensajeru stiʼ Alá».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4479
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ جَالِسًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الْآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad bin Saíd, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibnu Wahb. maʼ gudxi [Amru bin Al Harith] que [Umar bin As Sa`ib] gudxi laabe, Maʼ yendá noticia que ra nuube, maʼ zuba Mensajeru stiʼ Dios, despué beeda bixhózebe. Óraque bichiibe caadxi lari que para ganda cuiʼ bixhózebe. Óraque beeda ni rapa baʼduhuiiniʼ stibe, despué bichiibe sti ndaa lari stibe ti ganda cuiʼ jñaabe lu lari que. Despué de ngue beeda bíʼchibe ni jma nahuiiniʼ, biásabe ne gurí bíʼchibe nezalube.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4480
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ ابْنِ حُدَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Otsmán] ne [Abu Bakr] —guirópacabe xiiñiʼ Abu Syaibah— gucaláʼdxicabe niníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] de [Abu Malik Al Asyjaʼi] de [Ibn Hudair] de [Ibn Abbas] guníʼ: «Tutiica napa xiiñidxaapaʼ -o bizanaʼ-, qué zucaachibe laacaʼ nabani, ne qué zuni humillarbe laacaʼ, ne qué zuni humillarbe laacaʼ. laabe para chebe guibáʼ». Uthmán maʼ guníʼ diidxaʼ «hombre».
